[ { "id": "adama-barrow", "name": "Adama Barrow", "aliases": [], "country": "gm", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of The Gambia", "pl": "Prezydent Gambii", "de": "Präsident von The Gambia", "fr": "Président de la Gambie", "es": "Presidente de The Gambia", "ro": "Președintele Gambiei", "uk": "Президент The Gambia", "ru": "Президент The Gambia", "it": "Presidente del Gambia", "pt": "Presidente de The Gambia", "nl": "President van The Gambia", "cs": "Prezident Gambie", "sk": "Prezident The Gambia", "hu": "The Gambia elnöke", "bg": "Президент на The Gambia", "sr": "Predsednik Gambije", "hr": "Predsjednik Gambije", "sl": "Predsednik Gambije", "lt": "The Gambia prezidentas", "lv": "The Gambia prezidents" }, "party": "National People's Party", "summary": { "en": "President of The Gambia since the democratic transfer of power following the 2016 presidential election, and winner of the 2021 presidential election according to the Independent Electoral Commission. This profile does not assume a finalized 2026 candidacy before nominations close.", "pl": "Prezydent Gambii od demokratycznego przekazania władzy po wyborach prezydenckich w 2016 roku oraz zwycięzca wyborów prezydenckich w 2021 roku według Independent Electoral Commission. Niniejszy profil nie zakłada sfinalizowanej kandydatury w 2026 roku przed zamknięciem zgłaszania kandydatów.", "de": "Präsident von The Gambia seit dem demokratischen Machtwechsel nach der Präsidentschaftswahl 2016 und Sieger der Präsidentschaftswahl 2021 nach Angaben der Independent Electoral Commission. Dieses Profil setzt keine endgültige Kandidatur 2026 vor Ablauf der Nominierungsfrist voraus.", "fr": "Président de la Gambie depuis le transfert démocratique du pouvoir à la suite de l’élection présidentielle de 2016, et vainqueur de l’élection présidentielle de 2021 selon la Independent Electoral Commission. Ce profil ne présume pas d’une candidature finalisée en 2026 avant la clôture des dépôts de candidatures.", "es": "Presidente de The Gambia desde la transferencia democrática del poder tras la elección presidencial de 2016, y ganador de la elección presidencial de 2021 según la Independent Electoral Commission. Este perfil no presupone una candidatura finalizada para 2026 antes del cierre de las nominaciones.", "ro": "Președintele Gambiei de la transferul democratic al puterii în urma alegerilor prezidențiale din 2016 și câștigător al alegerilor prezidențiale din 2021, potrivit Independent Electoral Commission. Acest profil nu presupune o candidatură finalizată în 2026 înainte de închiderea depunerii candidaturilor.", "uk": "Президент The Gambia з часу демократичної передачі влади після президентських виборів 2016 року та переможець президентських виборів 2021 року, згідно з Independent Electoral Commission. Цей профіль не припускає остаточної кандидатури на 2026 рік до завершення висування кандидатів.", "ru": "Президент The Gambia с момента демократической передачи власти после президентских выборов 2016 года и победитель президентских выборов 2021 года согласно Independent Electoral Commission. В этом профиле не предполагается окончательное выдвижение кандидатуры на 2026 год до закрытия приема номинаций.", "it": "Presidente del Gambia dal trasferimento democratico del potere successivo alle elezioni presidenziali del 2016, e vincitore delle elezioni presidenziali del 2021 secondo la Independent Electoral Commission. Questo profilo non presuppone una candidatura finalizzata per il 2026 prima della chiusura delle nomine.", "pt": "Presidente de The Gambia desde a transferência democrática de poder após a eleição presidencial de 2016, e vencedor da eleição presidencial de 2021 segundo a Independent Electoral Commission. Este perfil não pressupõe uma candidatura finalizada em 2026 antes do encerramento das nomeações.", "nl": "President van The Gambia sinds de democratische machtsoverdracht na de presidentsverkiezingen van 2016, en winnaar van de presidentsverkiezingen van 2021 volgens de Independent Electoral Commission. Dit profiel veronderstelt geen definitieve kandidatuur voor 2026 voordat de kandidaatstelling sluit.", "cs": "Prezident Gambie od demokratického předání moci po prezidentských volbách v roce 2016 a vítěz prezidentských voleb v roce 2021 podle Independent Electoral Commission. Tento profil nepředpokládá definitivně potvrzenou kandidaturu v roce 2026 před uzavřením nominací.", "sk": "Prezident The Gambia od demokratického odovzdania moci po prezidentských voľbách v roku 2016 a víťaz prezidentských volieb v roku 2021 podľa Independent Electoral Commission. Tento profil nepredpokladá finalizovanú kandidatúru v roku 2026 pred uzavretím nominácií.", "hu": "The Gambia elnöke a 2016-os elnökválasztást követő demokratikus hatalomátadás óta, és az Independent Electoral Commission szerint a 2021-es elnökválasztás győztese. Ez a profil nem feltételez véglegesített 2026-os jelöltséget a jelölések lezárulta előtt.", "bg": "Президент на The Gambia от демократичното предаване на властта след президентските избори през 2016 г. и победител в президентските избори през 2021 г. според Independent Electoral Commission. Този профил не предполага окончателно кандидатстване през 2026 г. преди приключването на номинациите.", "sr": "Predsednik Gambije od demokratske smene vlasti nakon predsedničkih izbora 2016. godine, i pobednik predsedničkih izbora 2021. godine prema podacima Independent Electoral Commission. Ovaj profil ne pretpostavlja konačnu kandidaturu za 2026. godinu pre zatvaranja nominacija.", "hr": "Predsjednik Gambije od demokratske predaje vlasti nakon predsjedničkih izbora 2016. i pobjednik predsjedničkih izbora 2021. prema Independent Electoral Commission. Ovaj profil ne pretpostavlja konačnu kandidaturu za 2026. prije zatvaranja nominacija.", "sl": "Predsednik Gambije od demokratičnega prenosa oblasti po predsedniških volitvah leta 2016 in zmagovalec predsedniških volitev leta 2021 po podatkih Neodvisne volilne komisije. Ta profil ne predpostavlja dokončne kandidature za leto 2026 pred zaprtjem kandidatur.", "lt": "The Gambia prezidentas nuo demokratinio valdžios perdavimo po 2016 m. prezidento rinkimų ir 2021 m. prezidento rinkimų nugalėtojas pagal Nepriklausomą rinkimų komisiją. Šiame profilyje nedaroma prielaida dėl galutinai patvirtintos 2026 m. kandidatūros iki kandidatūrų pateikimo termino pabaigos.", "lv": "The Gambia prezidents kopš demokrātiskās varas nodošanas pēc 2016. gada prezidenta vēlēšanām un 2021. gada prezidenta vēlēšanu uzvarētājs saskaņā ar Neatkarīgo vēlēšanu komisiju. Šis profils neparedz 2026. gada kandidatūras galīgu apstiprināšanu pirms kandidātu pieteikumu termiņa beigām." }, "record": [ { "year": 2016, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the presidential election as the candidate of an opposition coalition, leading to The Gambia's first transfer of presidential power through an election.", "pl": "Wygrał wybory prezydenckie jako kandydat koalicji opozycyjnej, doprowadzając do pierwszego w Gambii przekazania władzy prezydenckiej w wyniku wyborów.", "de": "Gewann die Präsidentschaftswahl als Kandidat einer Oppositionskoalition und führte damit zum ersten Machtwechsel an der Staatsspitze in The Gambia durch eine Wahl.", "fr": "A remporté l’élection présidentielle en tant que candidat d’une coalition d’opposition, conduisant au premier transfert du pouvoir présidentiel en Gambie par le biais d’une élection.", "es": "Ganó la elección presidencial como candidato de una coalición opositora, encabezando la primera transferencia del poder presidencial en The Gambia mediante una elección.", "ro": "A câștigat alegerile prezidențiale ca candidat al unei coaliții de opoziție, conducând la prima transferare a puterii prezidențiale din The Gambia prin alegeri.", "uk": "Переміг на президентських виборах як кандидат опозиційної коаліції, що привело до першої в The Gambia передачі президентської влади через вибори.", "ru": "Победил на президентских выборах как кандидат оппозиционной коалиции, обеспечив первую в The Gambia передачу президентской власти через выборы.", "it": "Ha vinto le elezioni presidenziali come candidato di una coalizione di opposizione, portando al primo trasferimento del potere presidenziale in The Gambia tramite elezione.", "pt": "Venceu a eleição presidencial como candidato de uma coligação da oposição, conduzindo à primeira transferência de poder presidencial em The Gambia por meio de uma eleição.", "nl": "Werd verkozen als kandidaat van een oppositiecoalitie, waarmee de eerste overdracht van presidentiële macht in The Gambia via een verkiezing werd geleid.", "cs": "Vyhrál prezidentské volby jako kandidát opoziční koalice, čímž vedl k prvnímu předání prezidentské moci v Gambii prostřednictvím voleb.", "sk": "Vyhral prezidentské voľby ako kandidát opozičnej koalície, čím viedol k prvému odovzdaniu prezidentskej moci v The Gambia prostredníctvom volieb.", "hu": "Az ellenzéki koalíció jelöltjeként megnyerte az elnökválasztást, ezzel The Gambia első, választáson keresztüli elnöki hatalomátadását eredményezve.", "bg": "Спечели президентските избори като кандидат на опозиционна коалиция, като доведе до първото предаване на президентската власт в The Gambia чрез избори.", "sr": "Pobedio je na predsedničkim izborima kao kandidat opozicione koalicije, čime je omogućena prva smena predsedničke vlasti u Gambiji putem izbora.", "hr": "Pobijedio je na predsjedničkim izborima kao kandidat oporbene koalicije, čime je omogućena prva predaja predsjedničke vlasti u Gambiji putem izbora.", "sl": "Na predsedniških volitvah je zmagal kot kandidat opozicijske koalicije, s čimer je Gambija prvič doživela prenos predsedniške oblasti z volitvami.", "lt": "Laimėjo prezidento rinkimus kaip opozicinės koalicijos kandidatas, taip sudarydamas sąlygas pirmajam prezidentinės valdžios perdavimui The Gambia per rinkimus.", "lv": "Uzvarēja prezidenta vēlēšanās kā opozīcijas koalīcijas kandidāts, nodrošinot The Gambia pirmo prezidenta varas nodošanu vēlēšanu ceļā." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "A pillar of democracy", "url": "https://www.archive.statehouse.gm/pillar-democracy", "publisher": "State House of The Gambia" } }, { "year": 2021, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Was declared elected to a second term in the official 2021 presidential results.", "pl": "Został ogłoszony wybranym na drugą kadencję w oficjalnych wynikach wyborów prezydenckich z 2021 roku.", "de": "Wurde in den offiziellen Präsidentschaftsergebnissen von 2021 für eine zweite Amtszeit für gewählt erklärt.", "fr": "A été déclaré élu pour un second mandat dans les résultats officiels de l’élection présidentielle de 2021.", "es": "Fue declarado electo para un segundo mandato en los resultados oficiales de la elección presidencial de 2021.", "ro": "A fost declarat ales pentru un al doilea mandat în rezultatele oficiale ale alegerilor prezidențiale din 2021.", "uk": "Був оголошений обраним на другий термін в офіційних результатах президентських виборів 2021 року.", "ru": "Был объявлен избранным на второй срок по официальным результатам президентских выборов 2021 года.", "it": "È stato dichiarato eletto per un secondo mandato nei risultati ufficiali delle elezioni presidenziali del 2021.", "pt": "Foi declarado eleito para um segundo mandato nos resultados oficiais da eleição presidencial de 2021.", "nl": "Werd in de officiële uitslag van de presidentsverkiezingen van 2021 verkozen verklaard voor een tweede termijn.", "cs": "Byl v oficiálních výsledcích prezidentských voleb v roce 2021 prohlášen za zvoleného na druhé funkční období.", "sk": "Bol vyhlásený za zvoleného na druhé funkčné obdobie v oficiálnych výsledkoch prezidentských volieb v roku 2021.", "hu": "A hivatalos 2021-es elnökválasztási eredmények szerint második ciklusra választották meg.", "bg": "Беше обявен за избран за втори мандат в официалните президентски резултати от 2021 г.", "sr": "Proglašen je izabranim za drugi mandat u zvaničnim rezultatima predsedničkih izbora 2021. godine.", "hr": "Proglašen je izabranim za drugi mandat u službenim rezultatima predsjedničkih izbora 2021.", "sl": "Bil je razglašen za izvoljenega v drugi mandat v uradnih rezultatih predsedniških volitev leta 2021.", "lt": "Buvo paskelbtas išrinktu antrajai kadencijai oficialiuose 2021 m. prezidento rinkimų rezultatuose.", "lv": "Oficiālajos 2021. gada prezidenta vēlēšanu rezultātos tika pasludināts par ievēlētu uz otro termiņu." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Election results and downloads", "url": "https://iec.gm/download/", "publisher": "Independent Electoral Commission of The Gambia", "date": "2021" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Election results and downloads", "url": "https://iec.gm/download/", "publisher": "Independent Electoral Commission of The Gambia" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "alexander-lukashenko", "name": "Alexander Lukashenko", "localName": { "en": "Alexander Lukashenko", "uk": "Олександр Лукашенко", "pl": "Aleksander Łukaszenka", "de": "Alexander Lukashenko", "fr": "Alexander Lukashenko", "es": "Alexander Lukashenko", "ro": "Alexander Lukashenko", "ru": "Alexander Lukashenko", "it": "Alexander Lukashenko", "pt": "Alexander Lukashenko", "nl": "Alexander Lukashenko", "cs": "Alexander Lukašenko", "sk": "Alexander Lukashenko", "hu": "Alexander Lukashenko", "bg": "Alexander Lukashenko", "sr": "Alexander Lukashenko", "hr": "Alexander Lukashenko", "sl": "Alexander Lukašenko", "lt": "Alexander Lukashenko", "lv": "Aleksandrs Lukašenko" }, "aliases": [ "Alyaksandr Lukashenko", "Aliaksandr Lukashenka" ], "country": "by", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Belarus", "pl": "Prezydent Białorusi", "de": "Präsident von Belarus", "fr": "Président de la Biélorussie", "es": "Presidente de Belarus", "ro": "Președintele Belarusului", "uk": "Президент Білорусі", "ru": "Президент Belarus", "it": "Presidente della Bielorussia", "pt": "Presidente da Bielorrússia", "nl": "President van Belarus", "cs": "prezident Běloruska", "sk": "Prezident Bieloruska", "hu": "Belarus elnöke", "bg": "Президент на Беларус", "sr": "Predsednik Belorusije", "hr": "Predsjednik Bjelorusije", "sl": "predsednik Belorusije", "lt": "Baltarusijos prezidentas", "lv": "Baltkrievijas prezidents" }, "summary": { "en": "President of Belarus since 1994, when he won the last election international observers regarded as broadly competitive. Referendums held under his presidency in 1996 and 2004 expanded the powers of the office and removed the limit on presidential terms. The 2020 election, in which he was declared the winner, was held without an OSCE/ODIHR observation mission and its official result was widely disputed.", "pl": "Prezydent Białorusi od 1994 roku, kiedy wygrał ostatnie wybory, które międzynarodowi obserwatorzy uznali za zasadniczo konkurencyjne. Referenda przeprowadzone za jego prezydentury w 1996 i 2004 roku rozszerzyły uprawnienia urzędu oraz zniosły limit kadencji prezydenckich. Wybory w 2020 roku, w których ogłoszono go zwycięzcą, odbyły się bez misji obserwacyjnej OSCE/ODIHR, a ich oficjalny wynik był powszechnie kwestionowany.", "de": "Präsident von Belarus seit 1994, als er die letzte Wahl gewann, die internationale Beobachter als im Wesentlichen wettbewerbsfähig ansahen. Referenden unter seiner Präsidentschaft in den Jahren 1996 und 2004 erweiterten die Befugnisse des Amtes und hoben die Begrenzung der Amtszeiten des Präsidenten auf. Die Wahl von 2020, bei der er zum Sieger erklärt wurde, fand ohne Beobachtungsmission von OSCE/ODIHR statt, und ihr offizielles Ergebnis wurde weithin bestritten.", "fr": "Président de la Biélorussie depuis 1994, lorsqu’il a remporté la dernière élection que les observateurs internationaux ont jugée largement compétitive. Les référendums tenus sous sa présidence en 1996 et 2004 ont accru les pouvoirs de la fonction et supprimé la limite du nombre de mandats présidentiels. L’élection de 2020, dont il a été déclaré vainqueur, s’est tenue sans mission d’observation de l’OSCE/ODIHR et son résultat officiel a été largement contesté.", "es": "Presidente de Belarus desde 1994, cuando ganó la última elección que los observadores internacionales consideraron ampliamente competitiva. Los referendos celebrados durante su presidencia en 1996 y 2004 ampliaron las facultades del cargo y eliminaron el límite de mandatos presidenciales. La elección de 2020, en la que fue declarado vencedor, se celebró sin una misión de observación de OSCE/ODIHR y su resultado oficial fue ampliamente cuestionado.", "ro": "Președintele Belarusului din 1994, când a câștigat ultimele alegeri pe care observatorii internaționali le-au considerat, în linii mari, competitive. Referendumurile organizate în timpul președinției sale, în 1996 și 2004, au extins prerogativele funcției și au eliminat limita privind mandatele prezidențiale. Alegerile din 2020, în care a fost declarat câștigător, au avut loc fără o misiune de observare OSCE/ODIHR, iar rezultatul oficial a fost contestat pe scară largă.", "uk": "Президент Білорусі з 1994 року, коли він переміг на останніх виборах, які міжнародні спостерігачі вважали загалом конкурентними. Референдуми, проведені за його президентства у 1996 і 2004 роках, розширили повноваження цієї посади та скасували обмеження на кількість президентських термінів. Вибори 2020 року, на яких його було оголошено переможцем, відбулися без місії спостереження OSCE/ODIHR, а їхній офіційний результат широко оскаржувався.", "ru": "Президент Belarus с 1994 года, когда он победил на последних выборах, которые международные наблюдатели считали в целом конкурентными. Референдумы, проведённые в период его президентства в 1996 и 2004 годах, расширили полномочия этой должности и сняли ограничение на число президентских сроков. Выборы 2020 года, на которых он был объявлен победителем, прошли без миссии наблюдения OSCE/ODIHR, а их официальный результат широко оспаривался.", "it": "Presidente della Bielorussia dal 1994, quando vinse le ultime elezioni che gli osservatori internazionali considerarono ampiamente competitive. I referendum tenuti sotto la sua presidenza nel 1996 e nel 2004 ampliarono i poteri della carica e rimossero il limite ai mandati presidenziali. Le elezioni del 2020, nelle quali fu dichiarato vincitore, si svolsero senza una missione di osservazione dell'OSCE/ODIHR e il loro risultato ufficiale fu ampiamente contestato.", "pt": "Presidente da Bielorrússia desde 1994, quando venceu a última eleição que observadores internacionais consideraram amplamente competitiva. Os referendos realizados sob a sua presidência em 1996 e 2004 ampliaram os poderes do cargo e eliminaram o limite de mandatos presidenciais. A eleição de 2020, na qual foi declarado vencedor, foi realizada sem uma missão de observação da OSCE/ODIHR e o seu resultado oficial foi amplamente contestado.", "nl": "President van Belarus sinds 1994, toen hij de laatste verkiezing won die internationale waarnemers als in brede zin competitief beschouwden. Referenda die tijdens zijn presidentschap in 1996 en 2004 werden gehouden, breidden de bevoegdheden van het ambt uit en schafte de limiet op het aantal presidentiële termijnen af. De verkiezing van 2020, waarin hij tot winnaar werd verklaard, werd gehouden zonder een waarnemingsmissie van OSCE/ODIHR en de officiële uitslag ervan werd breed betwist.", "cs": "Prezident Běloruska od roku 1994, kdy zvítězil v posledních volbách, které mezinárodní pozorovatelé považovali za z velké části soutěžní. Referenda konaná za jeho prezidentství v letech 1996 a 2004 rozšířila pravomoci úřadu a zrušila omezení počtu prezidentských mandátů. Volby v roce 2020, v nichž byl prohlášen za vítěze, se konaly bez pozorovatelské mise OSCE/ODIHR a jejich oficiální výsledek byl široce zpochybňován.", "sk": "Prezident Bieloruska od roku 1994, keď vyhral posledné voľby, ktoré medzinárodní pozorovatelia považovali za vo všeobecnosti súťažné. Referendá konané počas jeho prezidentstva v rokoch 1996 a 2004 rozšírili právomoci úradu a odstránili limit počtu prezidentských mandátov. Voľby v roku 2020, v ktorých bol vyhlásený za víťaza, sa konali bez pozorovateľskej misie OSCE/ODIHR a ich oficiálny výsledok bol široko spochybňovaný.", "hu": "1994 óta Belarusz elnöke, amikor megnyerte az utolsó olyan választást, amelyet a nemzetközi megfigyelők széles körben versengőnek tekintettek. Az elnöksége alatt 1996-ban és 2004-ben tartott népszavazások kibővítették az elnöki tisztség jogköreit, és eltörölték az elnöki ciklusok számának korlátját. A 2020-as választást, amelyen győztesnek nyilvánították, OSCE/ODIHR megfigyelő misszió nélkül tartották, és a hivatalos eredményt széles körben vitatták.", "bg": "Президент на Беларус от 1994 г., когато печели последните избори, които международните наблюдатели считаха за в общи линии конкурентни. Референдумите, проведени по време на неговото президентство през 1996 г. и 2004 г., разшириха правомощията на длъжността и премахнаха ограничението за президентските мандати. Изборите през 2020 г., на които той беше обявен за победител, се проведоха без наблюдателна мисия на OSCE/ODIHR и официалният им резултат беше широко оспорван.", "sr": "Predsednik Belorusije od 1994. godine, kada je pobedio na poslednjim izborima koje su međunarodni posmatrači smatrali uglavnom konkurentnim. Referendumi održani tokom njegovog predsedničkog mandata 1996. i 2004. godine proširili su ovlašćenja ove funkcije i ukinuli ograničenje broja predsedničkih mandata. Izbori 2020. godine, na kojima je proglašen pobednikom, održani su bez posmatračke misije OSCE/ODIHR, a njihov zvanični rezultat bio je široko osporavan.", "hr": "Predsjednik Bjelorusije od 1994., kada je pobijedio na posljednjim izborima koje su međunarodni promatrači smatrali uglavnom natjecateljskima. Referendumi održani tijekom njegova predsjedanja 1996. i 2004. proširili su ovlasti tog ureda i uklonili ograničenje broja predsjedničkih mandata. Izbori 2020., na kojima je proglašen pobjednikom, održani su bez promatračke misije OSCE/ODIHR-a, a njihov službeni rezultat bio je široko osporavan.", "sl": "Predsednik Belorusije od leta 1994, ko je zmagal na zadnjih volitvah, ki so jih mednarodni opazovalci ocenili kot v splošnem konkurenčne. Referendumi, izvedeni pod njegovim predsedovanjem leta 1996 in 2004, so razširili pristojnosti tega položaja in odpravili omejitev predsedniških mandatov. Volitve leta 2020, na katerih je bil razglašen za zmagovalca, so potekale brez opazovalne misije OSCE/ODIHR, njihov uradni izid pa je bil široko izpodbijan.", "lt": "Baltarusijos prezidentas nuo 1994 m., kai jis laimėjo paskutinius rinkimus, kuriuos tarptautiniai stebėtojai laikė iš esmės konkurencingais. 1996 m. ir 2004 m. jo prezidentavimo laikotarpiu surengti referendumai išplėtė šios pareigybės įgaliojimus ir panaikino prezidento kadencijų ribą. 2020 m. rinkimai, kuriuose jis buvo paskelbtas nugalėtoju, vyko be OSCE/ODIHR stebėjimo misijos, o oficialus rezultatas buvo plačiai ginčijamas.", "lv": "Baltkrievijas prezidents kopš 1994. gada, kad viņš uzvarēja pēdējās vēlēšanās, kuras starptautiskie novērotāji uzskatīja par plaši konkurētspējīgām. Referendumi, kas viņa prezidentūras laikā notika 1996. un 2004. gadā, paplašināja amata pilnvaras un atcēla prezidenta termiņu ierobežojumu. 2020. gada vēlēšanas, kurās viņš tika pasludināts par uzvarētāju, notika bez OSCE/ODIHR novērošanas misijas, un to oficiālais rezultāts tika plaši apstrīdēts." }, "record": [ { "year": 1994, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the first presidential election held after independence — the last Belarusian national vote observers treated as broadly competitive.", "pl": "Wygrał pierwsze wybory prezydenckie przeprowadzone po uzyskaniu niepodległości — ostatnie ogólnokrajowe głosowanie w Białorusi, które obserwatorzy uznali za zasadniczo konkurencyjne.", "de": "Gewann die erste nach der Unabhängigkeit abgehaltene Präsidentschaftswahl — die letzte landesweite Wahl in Belarus, die Beobachter als im Wesentlichen wettbewerbsfähig einstuften.", "fr": "A remporté la première élection présidentielle tenue après l’indépendance — le dernier scrutin national biélorusse que les observateurs ont considéré comme largement compétitif.", "es": "Ganó la primera elección presidencial celebrada tras la independencia — la última votación nacional de Belarus que los observadores consideraron ampliamente competitiva.", "ro": "A câștigat primele alegeri prezidențiale organizate după independență — ultimul vot național din Belarus pe care observatorii l-au considerat, în linii mari, competitiv.", "uk": "Переміг на перших президентських виборах, проведених після здобуття незалежності — останньому загальнонаціональному голосуванні в Білорусі, яке спостерігачі вважали загалом конкурентним.", "ru": "Победил на первых президентских выборах, проведённых после обретения независимости, — последних общенациональных выборах Belarus, которые наблюдатели считали в целом конкурентными.", "it": "Vinse le prime elezioni presidenziali tenute dopo l'indipendenza — l'ultimo voto nazionale bielorusso che gli osservatori considerarono ampiamente competitivo.", "pt": "Venceu a primeira eleição presidencial realizada após a independência — a última votação nacional bielorrussa que os observadores consideraram amplamente competitiva.", "nl": "Won de eerste presidentsverkiezing die na de onafhankelijkheid werd gehouden — de laatste nationale stemming in Belarus die waarnemers als in brede zin competitief beschouwden.", "cs": "Zvítězil v prvních prezidentských volbách konaných po získání nezávislosti — v posledním běloruském celostátním hlasování, které pozorovatelé považovali za z velké části soutěžní.", "sk": "Vyhral prvé prezidentské voľby konané po získaní nezávislosti — posledné celoštátne bieloruské hlasovanie, ktoré pozorovatelia považovali za vo všeobecnosti súťažné.", "hu": "Megnyerte az első, a függetlenség után tartott elnökválasztást — az utolsó belarusz országos szavazást, amelyet a megfigyelők széles körben versengőnek tekintettek.", "bg": "Спечели първите президентски избори, проведени след независимостта — последното национално гласуване в Беларус, което наблюдателите оцениха като в общи линии конкурентно.", "sr": "Pobedio je na prvim predsedničkim izborima održanim nakon sticanja nezavisnosti — poslednjem beloruskom nacionalnom glasanju koje su posmatrači smatrali uglavnom konkurentnim.", "hr": "Pobijedio je na prvim predsjedničkim izborima održanima nakon neovisnosti — posljednjem bjeloruskom nacionalnom glasovanju koje su promatrači smatrali uglavnom natjecateljskim.", "sl": "Zmagal na prvih predsedniških volitvah po osamosvojitvi — zadnjem beloruskem nacionalnem glasovanju, ki so ga opazovalci obravnavali kot v splošnem konkurenčno.", "lt": "Laimėjo pirmuosius po nepriklausomybės surengtus prezidento rinkimus — paskutinį Baltarusijos nacionalinį balsavimą, kurį stebėtojai laikė iš esmės konkurencingu.", "lv": "Uzvarēja pirmajās prezidenta vēlēšanās, kas notika pēc neatkarības iegūšanas — pēdējās Baltkrievijas valsts mēroga vēlēšanās, kuras novērotāji uzskatīja par plaši konkurētspējīgām." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Belarus — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/belarus", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 1996, "kind": "action", "text": { "en": "A constitutional referendum held under his presidency sharply expanded the powers of the office and extended the presidential term.", "pl": "Referendum konstytucyjne przeprowadzone za jego prezydentury znacząco rozszerzyło uprawnienia urzędu i wydłużyło kadencję prezydencką.", "de": "Ein unter seiner Präsidentschaft abgehaltenes Verfassungsreferendum erweiterte die Befugnisse des Amtes erheblich und verlängerte die Amtszeit des Präsidenten.", "fr": "Un référendum constitutionnel tenu sous sa présidence a fortement accru les pouvoirs de la fonction et prolongé le mandat présidentiel.", "es": "Un referendo constitucional celebrado durante su presidencia amplió de forma significativa las facultades del cargo y prorrogó el mandato presidencial.", "ro": "Un referendum constituțional organizat în timpul președinției sale a extins semnificativ prerogativele funcției și a prelungit mandatul prezidențial.", "uk": "Конституційний референдум, проведений за його президентства, різко розширив повноваження цієї посади та подовжив президентський термін.", "ru": "Проведённый в период его президентства конституционный референдум резко расширил полномочия этой должности и продлил президентский срок.", "it": "Un referendum costituzionale tenuto sotto la sua presidenza ampliò in modo significativo i poteri della carica e prorogò il mandato presidenziale.", "pt": "Um referendo constitucional realizado sob a sua presidência ampliou de forma acentuada os poderes do cargo e prolongou o mandato presidencial.", "nl": "Een grondwettelijk referendum dat tijdens zijn presidentschap werd gehouden, breidde de bevoegdheden van het ambt ingrijpend uit en verlengde de presidentiële termijn.", "cs": "Ústavní referendum konané za jeho prezidentství výrazně rozšířilo pravomoci úřadu a prodloužilo prezidentské období.", "sk": "Ústavné referendum konané počas jeho prezidentstva výrazne rozšírilo právomoci úradu a predĺžilo prezidentské obdobie.", "hu": "Az elnöksége alatt tartott alkotmányos népszavazás jelentősen kibővítette az elnöki tisztség jogköreit, és meghosszabbította az elnöki ciklust.", "bg": "Конституционен референдум, проведен по време на неговото президентство, рязко разшири правомощията на длъжността и удължи президентския мандат.", "sr": "Ustavni referendum održan tokom njegovog predsedničkog mandata znatno je proširio ovlašćenja ove funkcije i produžio predsednički mandat.", "hr": "Ustavni referendum održan tijekom njegova predsjedanja znatno je proširio ovlasti tog ureda i produljio predsjednički mandat.", "sl": "Ustavni referendum, izveden pod njegovim predsedovanjem, je močno razširil pristojnosti tega položaja in podaljšal predsedniški mandat.", "lt": "Jo prezidentavimo laikotarpiu surengtas konstitucinis referendumas smarkiai išplėtė šios pareigybės įgaliojimus ir pratęsė prezidento kadencijos trukmę.", "lv": "Konstitucionāls referendums, kas notika viņa prezidentūras laikā, būtiski paplašināja amata pilnvaras un pagarināja prezidenta pilnvaru termiņu." }, "stance": "restricted-access", "source": { "title": "Elections in Belarus — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/belarus", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2004, "kind": "action", "text": { "en": "A further referendum removed the limit on the number of terms a president may serve, allowing indefinite re-election.", "pl": "Kolejne referendum zniosło limit liczby kadencji, które może sprawować prezydent, umożliwiając nieograniczoną reelekcję.", "de": "Ein weiteres Referendum hob die Begrenzung der Zahl der Amtszeiten auf, die ein Präsident ausüben darf, und ermöglichte eine unbegrenzte Wiederwahl.", "fr": "Un autre référendum a supprimé la limite du nombre de mandats qu’un président peut exercer, permettant une réélection indéfinie.", "es": "Un referendo posterior eliminó el límite al número de mandatos que puede ejercer un presidente, lo que permitió la reelección indefinida.", "ro": "Un referendum ulterior a eliminat limita privind numărul de mandate pe care le poate exercita un președinte, permițând realegerea pe termen nelimitat.", "uk": "Подальший референдум скасував обмеження на кількість термінів, які може обіймати президент, дозволивши необмежене переобрання.", "ru": "Последующий референдум снял ограничение на число сроков, которые может отбывать президент, позволив переизбрание на неопределённый срок.", "it": "Un ulteriore referendum rimosse il limite al numero di mandati che un presidente può servire, consentendo la rielezione a tempo indeterminato.", "pt": "Um novo referendo eliminou o limite ao número de mandatos que um presidente pode exercer, permitindo a reeleição indefinida.", "nl": "Een verder referendum schafte de limiet op het aantal termijnen af dat een president mag dienen, waardoor onbeperkte herverkiezing mogelijk werd.", "cs": "Další referendum zrušilo omezení počtu mandátů, které může prezident vykonat, a umožnilo neomezené znovuzvolení.", "sk": "Ďalšie referendum odstránilo limit na počet mandátov, ktoré môže prezident vykonať, čím umožnilo neobmedzené opätovné zvolenie.", "hu": "Egy további népszavazás eltörölte az elnök által betölthető ciklusok számának korlátját, lehetővé téve a korlátlan újraválasztást.", "bg": "Допълнителен референдум премахна ограничението за броя мандати, които един президент може да изкара, като позволи неограничено преизбиране.", "sr": "Dalji referendum ukinuo je ograničenje broja mandata koje predsednik može da odsluži, omogućivši neograničen ponovni izbor.", "hr": "Naknadni referendum uklonio je ograničenje broja mandata koje predsjednik može odslužiti, omogućivši neograničen ponovni izbor.", "sl": "Nadaljnji referendum je odpravil omejitev števila mandatov, ki jih lahko predsednik opravi, ter omogočil neomejeno ponovno izvolitev.", "lt": "Vėlesnis referendumas panaikino prezidento kadencijų skaičiaus ribą, sudarydamas sąlygas neribotam perrinkimui.", "lv": "Turpmāks referendums atcēla prezidenta amata termiņu skaita ierobežojumu, ļaujot neierobežotu pārvēlēšanu." }, "stance": "restricted-access", "source": { "title": "Elections in Belarus — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/belarus", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2020, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Declared the winner of a presidential election held without an OSCE/ODIHR observation mission, which was not invited in time to deploy. The declared result was widely disputed and was followed by mass protests and arrests.", "pl": "Ogłoszony zwycięzcą wyborów prezydenckich przeprowadzonych bez misji obserwacyjnej OSCE/ODIHR, która nie została zaproszona w odpowiednim czasie, aby mogła się rozmieścić. Ogłoszony wynik był powszechnie kwestionowany i po nim nastąpiły masowe protesty oraz aresztowania.", "de": "Zum Sieger einer Präsidentschaftswahl erklärt, die ohne Beobachtungsmission von OSCE/ODIHR abgehalten wurde, die nicht rechtzeitig zur Entsendung eingeladen worden war. Das erklärte Ergebnis wurde weithin bestritten und ging mit Massenprotesten und Festnahmen einher.", "fr": "Déclaré vainqueur d’une élection présidentielle tenue sans mission d’observation de l’OSCE/ODIHR, qui n’a pas été invitée à temps pour se déployer. Le résultat घोषितé a été largement contesté et a été suivi de manifestations de masse et d’arrestations.", "es": "Fue declarado vencedor de una elección presidencial celebrada sin una misión de observación de OSCE/ODIHR, que no fue invitada a tiempo para desplegarse. El resultado declarado fue ampliamente cuestionado y fue seguido de protestas masivas y detenciones.", "ro": "A fost declarat câștigător al unor alegeri prezidențiale organizate fără o misiune de observare OSCE/ODIHR, care nu a fost invitată la timp pentru a se desfășura. Rezultatul declarat a fost contestat pe scară largă și a fost urmat de proteste în masă și arestări.", "uk": "Був оголошений переможцем президентських виборів, що відбулися без місії спостереження OSCE/ODIHR, яку не було своєчасно запрошено для розгортання. Оголошений результат широко оскаржувався і за ним послідували масові протести та арешти.", "ru": "Был объявлен победителем президентских выборов, проведённых без миссии наблюдения OSCE/ODIHR, которую не пригласили своевременно для развёртывания. Объявленный результат широко оспаривался и за ним последовали массовые протесты и задержания.", "it": "Dichiarato vincitore di un'elezione presidenziale tenuta senza una missione di osservazione dell'OSCE/ODIHR, che non fu invitata in tempo per dispiegarsi. Il risultato dichiarato fu ampiamente contestato ed è stato seguito da proteste di massa e arresti.", "pt": "Foi declarado vencedor de uma eleição presidencial realizada sem uma missão de observação da OSCE/ODIHR, que não foi convidada a tempo de se deslocar. O resultado declarado foi amplamente contestado e foi seguido de protestos em massa e detenções.", "nl": "Tot winnaar verklaard van een presidentsverkiezing die werd gehouden zonder een waarnemingsmissie van OSCE/ODIHR, die niet tijdig was uitgenodigd om zich te ontplooien. De verklaarde uitslag werd breed betwist en werd gevolgd door massale protesten en arrestaties.", "cs": "Prohlášen za vítěze prezidentských voleb konaných bez pozorovatelské mise OSCE/ODIHR, která nebyla včas pozvána k nasazení. Prohlášený výsledek byl široce zpochybňován a následovaly masové protesty a zatýkání.", "sk": "Bol vyhlásený za víťaza prezidentských volieb konaných bez pozorovateľskej misie OSCE/ODIHR, ktorá nebola včas pozvaná na nasadenie. Vyhlásený výsledok bol široko spochybňovaný a nasledovali po ňom masové protesty a zatýkania.", "hu": "Győztesnek nyilvánították egy olyan elnökválasztáson, amelyet OSCE/ODIHR megfigyelő misszió nélkül tartottak, mivel azt nem hívták meg időben a településre. A kihirdetett eredményt széles körben vitatták, és tömeges tiltakozások, valamint letartóztatások követték.", "bg": "Обявен за победител в президентски избори, проведени без наблюдателна мисия на OSCE/ODIHR, която не беше поканена навреме, за да се разположи. Обявеният резултат беше широко оспорван и беше последван от масови протести и арести.", "sr": "Proglašen je pobednikom predsedničkih izbora održanih bez posmatračke misije OSCE/ODIHR, koja nije bila pozvana na vreme da se rasporedi. Proglašeni rezultat bio je široko osporavan i usledili su masovni protesti i hapšenja.", "hr": "Proglašen je pobjednikom predsjedničkih izbora održanih bez promatračke misije OSCE/ODIHR-a, koja nije bila pravodobno pozvana da se rasporedi. Proglašeni rezultat bio je široko osporavan i uslijedili su masovni prosvjedi i uhićenja.", "sl": "Razglašen za zmagovalca predsedniških volitev, izvedenih brez opazovalne misije OSCE/ODIHR, ki ni bila pravočasno povabljena za napotitev. Razglašeni izid je bil široko izpodbijan, sledili pa so množični protesti in aretacije.", "lt": "Paskelbtas prezidento rinkimų, surengtų be OSCE/ODIHR stebėjimo misijos, kuri nebuvo laiku pakviesta dislokuotis, nugalėtoju. Paskelbtas rezultatas buvo plačiai ginčijamas, po jo vyko masiniai protestai ir areštai.", "lv": "Pasludināts par uzvarētāju prezidenta vēlēšanās, kas notika bez OSCE/ODIHR novērošanas misijas, kura netika laikus uzaicināta, lai varētu izvietoties. Pasludinātais rezultāts tika plaši apstrīdēts, un tam sekoja masu protesti un aresti." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "Elections in Belarus — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/belarus", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "by-2020-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Belarus — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/belarus", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "alexander-van-der-bellen", "name": "Alexander Van der Bellen", "localName": { "en": "Alexander Van der Bellen", "de": "Alexander Van der Bellen", "pl": "Alexander Van der Bellen", "fr": "Alexander Van der Bellen", "es": "Alexander Van der Bellen", "ro": "Alexander Van der Bellen", "uk": "Alexander Van der Bellen", "ru": "Alexander Van der Bellen", "it": "Alexander Van der Bellen", "pt": "Alexander Van der Bellen", "nl": "Alexander Van der Bellen", "cs": "Alexander Van der Bellen", "sk": "Alexander Van der Bellen", "hu": "Alexander Van der Bellen", "bg": "Alexander Van der Bellen", "sr": "Alexander Van der Bellen", "hr": "Alexander Van der Bellen", "sl": "Alexander Van der Bellen", "lt": "Alexander Van der Bellen", "lv": "Alexander Van der Bellen" }, "aliases": [], "country": "at", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Austria", "pl": "Prezydent Austrii", "de": "Bundespräsident von Österreich", "fr": "Président de l'Autriche", "es": "Presidente de Austria", "ro": "Președintele Austriei", "uk": "Президент Австрії", "ru": "Президент Austria", "it": "Presidente dell'Austria", "pt": "Presidente da Áustria", "nl": "President van Oostenrijk", "cs": "prezident Rakouska", "sk": "Prezident Rakúska", "hu": "Ausztria elnöke", "bg": "Президент на Austria", "sr": "Predsednik Austrije", "hr": "Predsjednik Austrije", "sl": "Predsednik Avstrije", "lt": "Austrijos prezidentas", "lv": "Austrijas prezidents" }, "summary": { "en": "Austrian president since 2017. His first election is the reason Austria appears in this database: he won the May 2016 run-off, the Constitutional Court annulled that run-off over how postal ballots had been handled, and he won the re-run in December. The annulment turned on procedure — the Court found no evidence that the declared result was wrong — which makes the episode a reference case for separating a flawed process from a falsified one.", "pl": "Prezydent Austrii od 2017 roku. Jego pierwsze wybory są powodem, dla którego Austria pojawia się w tej bazie danych: wygrał drugą turę w maju 2016 roku, VfGH unieważnił tę drugą turę z powodu sposobu obsługi głosów korespondencyjnych, a następnie wygrał powtórzone głosowanie w grudniu. Unieważnienie dotyczyło procedury — sąd nie stwierdził żadnych dowodów na to, że ogłoszony wynik był nieprawidłowy — co czyni ten przypadek punktem odniesienia dla rozróżnienia między wadliwym procesem a sfałszowanym.", "de": "Österreichischer Bundespräsident seit 2017. Seine erste Wahl ist der Grund, warum Österreich in dieser Datenbank erscheint: Er gewann die Stichwahl im Mai 2016, der Verfassungsgerichtshof hob diese Stichwahl wegen der Behandlung der Briefwahlstimmen auf, und er gewann die Wiederholung im Dezember. Die Aufhebung betraf das Verfahren — das Gericht stellte keinen Beweis dafür fest, dass das erklärte Ergebnis falsch gewesen wäre — was die Episode zu einem Referenzfall für die Unterscheidung zwischen einem fehlerhaften Verfahren und einem verfälschten Ergebnis macht.", "fr": "Président autrichien depuis 2017. Sa première élection est la raison pour laquelle l'Autriche figure dans cette base de données : il a remporté le second tour de mai 2016, la Cour constitutionnelle a annulé ce second tour en raison de la manière dont les votes par correspondance avaient été traités, et il a remporté le nouveau scrutin en décembre. L'annulation portait sur la procédure — la Cour n'a trouvé aucune preuve que le résultat घोषित était erroné — ce qui fait de cet épisode un cas de référence pour distinguer une procédure défectueuse d'une procédure falsifiée.", "es": "Presidente de Austria desde 2017. Su primera elección es la razón por la que Austria aparece en esta base de datos: ganó la segunda vuelta de mayo de 2016, el VfGH anuló esa segunda vuelta por la forma en que se habían gestionado los votos por correo, y ganó la repetición en diciembre. La anulación se centró en el procedimiento —el Tribunal no encontró pruebas de que el resultado declarado fuera incorrecto—, lo que convierte el episodio en un caso de referencia para distinguir entre un proceso defectuoso y uno falsificado.", "ro": "Președinte al Austriei din 2017. Prima sa alegere este motivul pentru care Austria apare în această bază de date: a câștigat turul al doilea din mai 2016, VfGH a anulat acel tur al doilea din cauza modului în care au fost gestionate buletinele de vot prin corespondență, iar el a câștigat reluarea scrutinului în decembrie. Anularea a ținut de procedură — Curtea nu a găsit nicio dovadă că rezultatul declarat era incorect — ceea ce face din acest episod un caz de referință pentru distingerea unui proces defectuos de unul falsificat.", "uk": "Президент Австрії з 2017 року. Його перші вибори є причиною, чому Австрія з’являється в цій базі даних: він переміг у другому турі в травні 2016 року, Конституційний суд скасував цей другий тур через те, як було оброблено поштові бюлетені, а в повторному голосуванні в грудні він знову переміг. Скасування стосувалося процедури — Суд не виявив доказів того, що оголошений результат був неправильним, — що робить цей епізод орієнтиром для розмежування хибної процедури та сфальсифікованої.", "ru": "Президент Austria с 2017 года. Его первые выборы — причина, по которой Austria фигурирует в этой базе данных: он победил во втором туре в мае 2016 года, Constitutional Court аннулировал этот второй тур из-за того, как были обработаны почтовые бюллетени, а в декабре он победил на повторном голосовании. Аннулирование касалось процедуры — Court не нашёл доказательств того, что объявленный результат был неверным, — что делает этот эпизод ориентиром для различения дефектной процедуры и сфальсифицированного результата.", "it": "Presidente austriaco dal 2017. La sua prima elezione è il motivo per cui l'Austria compare in questo database: vinse il ballottaggio del maggio 2016, il VfGH annullò quel ballottaggio per il modo in cui erano state trattate le schede postali, e vinse la ripetizione del voto in dicembre. L'annullamento verteva sulla procedura — il VfGH non trovò alcuna prova che il risultato dichiarato fosse errato — il che rende l'episodio un caso di riferimento per distinguere un processo viziato da uno falsificato.", "pt": "Presidente austríaco desde 2017. A sua primeira eleição é a razão pela qual a Áustria aparece nesta base de dados: venceu a segunda volta de maio de 2016, o Tribunal Constitucional anulou essa segunda volta devido à forma como os boletins de voto por correspondência tinham sido tratados, e venceu a repetição da votação em dezembro. A anulação incidiu sobre o procedimento — o Tribunal não encontrou provas de que o resultado declarado estivesse errado — o que torna o episódio um caso de referência para distinguir um processo defeituoso de um processo falsificado.", "nl": "Oostenrijks president sinds 2017. Zijn eerste verkiezing is de reden dat Oostenrijk in deze database voorkomt: hij won de tweede ronde in mei 2016, het Constitutional Court vernietigde die tweede ronde wegens de behandeling van briefstemmen, en hij won de herstemming in december. De vernietiging draaide om de procedure — het Court stelde geen bewijs vast dat de bekendgemaakte uitslag onjuist was — wat deze episode tot een referentiegeval maakt voor het onderscheid tussen een gebrekkig proces en een vervalste uitkomst.", "cs": "Rakouský prezident od roku 2017. Jeho první volba je důvodem, proč se Rakousko objevuje v této databázi: vyhrál květnové druhé kolo v roce 2016, Ústavní soud toto druhé kolo zrušil kvůli způsobu nakládání s korespondenčními hlasy a v prosinci vyhrál opakované hlasování. Zrušení se týkalo postupu — soud neshledal žádný důkaz, že vyhlášený výsledek byl nesprávný — což z této události činí referenční případ pro rozlišení vadného procesu od zfalšovaného.", "sk": "Rakúsky prezident od roku 2017. Jeho prvé zvolenie je dôvodom, prečo sa Rakúsko nachádza v tejto databáze: v máji 2016 vyhral druhé kolo, Ústavný súd toto druhé kolo zrušil pre spôsob zaobchádzania s hlasovacími lístkami zaslanými poštou a v opakovanom hlasovaní v decembri zvíťazil. Zrušenie sa týkalo postupu — súd nenašiel žiadny dôkaz, že vyhlásený výsledok bol nesprávny — čo z tejto udalosti robí referenčný prípad na odlíšenie chybného procesu od sfalšovaného.", "hu": "2017 óta Ausztria elnöke. Első megválasztása az oka annak, hogy Ausztria szerepel ebben az adatbázisban: megnyerte a 2016. májusi második fordulót, az Alkotmánybíróság megsemmisítette ezt a második fordulót a postai szavazólapok kezelésének módja miatt, majd decemberben megnyerte az ismételt szavazást. A megsemmisítés az eljáráson múlt — a Bíróság nem talált bizonyítékot arra, hogy a kihirdetett eredmény hibás lett volna —, ami az esetet hivatkozási ponttá teszi a hibás eljárás és a meghamisított eljárás megkülönböztetésében.", "bg": "Президент на Austria от 2017 г. Първите му избори са причината Austria да фигурира в тази база данни: той спечели балотажа през май 2016 г., Constitutional Court го анулира заради начина, по който бяха обработени пощенските бюлетини, а той спечели повторния вот през декември. Отмяната се основаваше на процедурата — Court не установи доказателства, че обявеният резултат е бил неправилен — което прави този случай отправна точка за разграничаване на опорочен процес от фалшифициран такъв.", "sr": "Austrijski predsednik od 2017. godine. Njegov prvi izbor je razlog zbog kojeg se Austrija pojavljuje u ovoj bazi podataka: pobedio je u drugom krugu u maju 2016, Ustavni sud je taj drugi krug poništio zbog načina na koji su obrađeni glasovi poslati poštom, a on je pobedio u ponovljenom glasanju u decembru. Poništenje se odnosilo na postupak — Sud nije našao dokaze da je objavljeni rezultat bio netačan — što ovaj slučaj čini referentnim za razlikovanje neispravnog postupka od falsifikovanog.", "hr": "Austrijski predsjednik od 2017. Njegov prvi izbor razlog je zbog kojeg se Austrija pojavljuje u ovoj bazi podataka: pobijedio je u drugom krugu u svibnju 2016., Ustavni sud poništio je taj drugi krug zbog načina na koji su obrađeni poštanski glasovi, a u ponovljenom glasovanju u prosincu ponovno je pobijedio. Poništenje se temeljilo na postupku — Sud nije utvrdio nikakav dokaz da je objavljeni rezultat bio pogrešan — što ovaj slučaj čini referentnim za razlikovanje manjkavog postupka od krivotvorenog.", "sl": "Avstrijski predsednik od leta 2017. Njegove prve volitve so razlog, da se Avstrija pojavlja v tej zbirki podatkov: zmagal je v drugem krogu maja 2016, Ustavno sodišče je ta drugi krog razveljavilo zaradi ravnanja s poštnimi glasovnicami, decembra pa je zmagal v ponovljenem glasovanju. Razveljavitev je temeljila na postopku — sodišče ni našlo dokazov, da bi bil razglašeni izid napačen — zaradi česar je ta primer referenčen za razlikovanje med pomanjkljivim postopkom in ponarejenim izidom.", "lt": "Austrijos prezidentas nuo 2017 m. Jo pirmieji rinkimai yra priežastis, dėl kurios Austrija įtraukta į šią duomenų bazę: jis laimėjo 2016 m. gegužės antrąjį turą, VfGH anuliavo šį antrąjį turą dėl to, kaip buvo tvarkomi paštu siunčiami balsai, o pakartotinius rinkimus gruodį jis laimėjo dar kartą. Anuliavimas buvo susijęs su procedūra — Teismas nenustatė jokių įrodymų, kad paskelbtas rezultatas buvo neteisingas — todėl šis atvejis yra pavyzdys, padedantis atskirti ydinga procesą nuo suklastoto.", "lv": "Austrijas prezidents kopš 2017. gada. Viņa pirmās vēlēšanas ir iemesls, kāpēc Austrija parādās šajā datubāzē: viņš uzvarēja 2016. gada maija otrajā kārtā, VfGH atcēla šo otro kārtu saistībā ar to, kā tika apstrādātas pasta balsošanas zīmes, un viņš uzvarēja atkārtotajās vēlēšanās decembrī. Atcelšana bija saistīta ar procedūru — tiesa nekonstatēja pierādījumus, ka paziņotais rezultāts būtu bijis nepareizs —, kas padara šo gadījumu par atsauces piemēru, lai nošķirtu kļūdainu procesu no falsificēta." }, "record": [ { "year": 2016, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the May 2016 presidential run-off by a narrow margin, a result his opponent challenged before the Constitutional Court.", "pl": "Wygrał drugą turę wyborów prezydenckich w maju 2016 roku niewielką przewagą, a wynik ten jego rywal zaskarżył do VfGH.", "de": "Gewann die Stichwahl bei der Präsidentschaftswahl im Mai 2016 mit knappem Vorsprung; das Ergebnis wurde von seinem Gegner vor dem Verfassungsgerichtshof angefochten.", "fr": "A remporté de justesse le second tour de l'élection présidentielle de mai 2016, un résultat que son adversaire a contesté devant la Cour constitutionnelle.", "es": "Ganó por un margen estrecho la segunda vuelta presidencial de mayo de 2016, un resultado que su oponente impugnó ante el VfGH.", "ro": "A câștigat la limită turul al doilea al alegerilor prezidențiale din mai 2016, rezultat contestat de adversarul său în fața VfGH.", "uk": "Переміг у другому турі президентських виборів у травні 2016 року з незначною перевагою, і його суперник оскаржив результат у Конституційному суді.", "ru": "Победил во втором туре президентских выборов в мае 2016 года с небольшим перевесом; его соперник оспорил результат в Constitutional Court.", "it": "Vinse di stretta misura il ballottaggio presidenziale del maggio 2016, un risultato che il suo avversario contestò dinanzi al VfGH.", "pt": "Venceu a segunda volta presidencial de maio de 2016 por uma margem estreita, resultado que o seu adversário contestou perante o Tribunal Constitucional.", "nl": "Won de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in mei 2016 met een kleine marge, een uitslag die zijn tegenstander aanvocht bij het Constitutional Court.", "cs": "Vyhrál květnové druhé kolo prezidentské volby v roce 2016 těsným rozdílem; jeho soupeř toto rozhodnutí napadl před Ústavním soudem.", "sk": "Vyhral májové druhé kolo prezidentských volieb v roku 2016 tesným rozdielom, pričom jeho súper toto rozhodnutie napadol pred Ústavným súdom.", "hu": "Szűk többséggel megnyerte a 2016. májusi elnökválasztás második fordulóját, amelynek eredményét ellenfele az Alkotmánybíróság előtt megtámadta.", "bg": "Спечели балотажа за президентските избори през май 2016 г. с малка разлика, като опонентът му оспори резултата пред Constitutional Court.", "sr": "Pobedio je u drugom krugu predsedničkih izbora u maju 2016. tesnom razlikom, a njegov protivnik je taj rezultat osporio pred Ustavnim sudom.", "hr": "Pobijedio je u drugom krugu predsjedničkih izbora u svibnju 2016. tijesnom razlikom, a njegov je protukandidat osporio rezultat pred Ustavnim sudom.", "sl": "Z majhno razliko je zmagal v drugem krogu predsedniških volitev maja 2016, izid pa je njegov nasprotnik izpodbijal pred Ustavnim sodiščem.", "lt": "2016 m. gegužės prezidento antrąjį turą laimėjo nedidele persvara; jo varžovas šį rezultatą apskundė VfGH.", "lv": "Uzvarēja 2016. gada maija prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā ar nelielu pārsvaru; šo rezultātu viņa pretinieks apstrīdēja VfGH." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Austria — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/austria", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2016, "kind": "ruling", "text": { "en": "The Constitutional Court annulled the run-off he had won, finding that postal ballots had been opened and processed in breach of the rules. The Court expressly did not find that the count was wrong or that the outcome had been altered.", "pl": "VfGH unieważnił drugą turę, którą wygrał, stwierdzając, że głosy korespondencyjne zostały otwarte i przetworzone z naruszeniem przepisów. Sąd wyraźnie nie stwierdził, że liczenie było błędne lub że wynik został zmieniony.", "de": "Der Verfassungsgerichtshof hob die von ihm gewonnene Stichwahl auf und stellte fest, dass Briefwahlstimmen unter Verstoß gegen die Vorschriften geöffnet und bearbeitet worden waren. Das Gericht stellte ausdrücklich nicht fest, dass die Auszählung falsch gewesen sei oder dass das Ergebnis verändert worden sei.", "fr": "La Cour constitutionnelle a annulé le second tour qu'il avait remporté, estimant que les votes par correspondance avaient été ouverts et traités en violation des règles. La Cour n'a expressément pas conclu que le dépouillement était erroné ni que l'issue avait été modifiée.", "es": "El VfGH anuló la segunda vuelta que había ganado, al considerar que los votos por correo habían sido abiertos y procesados en contravención de las normas. El Tribunal no concluyó expresamente que el recuento fuera incorrecto ni que el resultado hubiera sido alterado.", "ro": "VfGH a anulat turul al doilea pe care îl câștigase, constatând că buletinele de vot prin corespondență fuseseră deschise și procesate cu încălcarea regulilor. Curtea nu a constatat în mod expres că numărătoarea era greșită sau că rezultatul fusese modificat.", "uk": "Конституційний суд скасував другий тур, у якому він переміг, встановивши, що поштові бюлетені були відкриті та оброблені з порушенням правил. Суд прямо не встановив, що підрахунок був неправильним або що результат було змінено.", "ru": "Constitutional Court аннулировал выигранный им второй тур, установив, что почтовые бюллетени были вскрыты и обработаны с нарушением правил. Court прямо не установил, что подсчёт был неверным или что результат был изменён.", "it": "Il VfGH annullò il ballottaggio che aveva vinto, rilevando che le schede postali erano state aperte e trattate in violazione delle norme. Il VfGH non accertò espressamente che lo scrutinio fosse errato o che l'esito fosse stato alterato.", "pt": "O Tribunal Constitucional anulou a segunda volta que ele tinha vencido, concluindo que os boletins de voto por correspondência tinham sido abertos e processados em violação das regras. O Tribunal declarou expressamente que não concluiu que a contagem estivesse errada ou que o resultado tivesse sido alterado.", "nl": "Het Constitutional Court vernietigde de tweede ronde die hij had gewonnen, en stelde vast dat briefstemmen in strijd met de regels waren geopend en verwerkt. Het Court stelde uitdrukkelijk niet vast dat de telling onjuist was of dat de uitslag was gewijzigd.", "cs": "Ústavní soud zrušil druhé kolo, které vyhrál, a konstatoval, že korespondenční hlasy byly otevírány a zpracovávány v rozporu s pravidly. Soud výslovně neshledal, že by sčítání bylo nesprávné nebo že by byl výsledek změněn.", "sk": "Ústavný súd zrušil druhé kolo, ktoré vyhral, a zistil, že hlasovacie lístky zaslané poštou boli otvorené a spracované v rozpore s pravidlami. Súd výslovne nekonštatoval, že sčítanie bolo nesprávne alebo že bol výsledok zmenený.", "hu": "Az Alkotmánybíróság megsemmisítette az általa megnyert második fordulót, megállapítva, hogy a postai szavazólapokat a szabályok megsértésével bontották fel és dolgozták fel. A Bíróság kifejezetten nem állapította meg, hogy a számlálás hibás volt, vagy hogy az eredmény megváltozott.", "bg": "Constitutional Court анулира балотажа, който той беше спечелил, като установи, че пощенските бюлетини са били отваряни и обработвани в нарушение на правилата. Court изрично не установи, че преброяването е било неправилно или че резултатът е бил променен.", "sr": "Ustavni sud je poništio drugi krug koji je pobedio, utvrdivši da su glasovi poslati poštom bili otvarani i obrađivani suprotno pravilima. Sud izričito nije utvrdio da je prebrojavanje bilo pogrešno ili da je ishod bio izmenjen.", "hr": "Ustavni sud poništio je drugi krug koji je pobijedio, utvrdivši da su poštanski glasovi bili otvoreni i obrađeni protivno pravilima. Sud izričito nije utvrdio da je prebrojavanje bilo pogrešno ili da je ishod bio izmijenjen.", "sl": "Ustavno sodišče je razveljavilo drugi krog, v katerem je zmagal, in ugotovilo, da so bile poštne glasovnice odprte in obdelane v nasprotju s pravili. Sodišče izrecno ni ugotovilo, da je bilo štetje napačno ali da je bil izid spremenjen.", "lt": "VfGH anuliavo jo laimėtą antrąjį turą, nustatęs, kad paštu siunčiami balsai buvo atplėšti ir apdoroti pažeidžiant taisykles. Teismas aiškiai nenustatė, kad balsų skaičiavimas buvo neteisingas arba kad rezultatas buvo pakeistas.", "lv": "VfGH atcēla otro kārtu, kurā viņš bija uzvarējis, konstatējot, ka pasta balsošanas zīmes bija atvērtas un apstrādātas, pārkāpjot noteikumus. Tiesa nepārprotami nekonstatēja, ka balsu skaits būtu bijis nepareizs vai ka rezultāts būtu ticis mainīts." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Elections in Austria — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/austria", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2016, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the court-ordered re-run in December 2016 by a wider margin, and accepted the annulment process without contesting the Court’s authority to order it.", "pl": "Wygrał nakazane przez sąd powtórzone głosowanie w grudniu 2016 roku większą przewagą i zaakceptował proces unieważnienia, nie kwestionując uprawnienia sądu do jego zarządzenia.", "de": "Gewann die vom Gericht angeordnete Wiederholung im Dezember 2016 mit deutlicherem Vorsprung und akzeptierte das Aufhebungsverfahren, ohne die Befugnis des Gerichts, es anzuordnen, anzufechten.", "fr": "A remporté le nouveau scrutin ordonné par la Cour en décembre 2016 avec une marge plus large, et a accepté la procédure d'annulation sans contester le pouvoir de la Cour de l'ordonner.", "es": "Ganó la repetición ordenada por el tribunal en diciembre de 2016 por un margen más amplio, y aceptó el proceso de anulación sin impugnar la autoridad del Tribunal para ordenarlo.", "ro": "A câștigat reluarea scrutinului din decembrie 2016, dispusă de instanță, cu o marjă mai mare și a acceptat procesul de anulare fără a contesta autoritatea Curții de a-l dispune.", "uk": "Переміг у повторному голосуванні, призначеному судом, у грудні 2016 року з більшою перевагою та прийняв процес скасування, не оскаржуючи повноваження Суду призначити його.", "ru": "Победил на повторном голосовании, назначенном судом, в декабре 2016 года с более значительным перевесом и принял процесс аннулирования, не оспаривая полномочия Court назначить его.", "it": "Vinse la ripetizione del voto ordinata dal tribunale nel dicembre 2016 con un margine più ampio e accettò il processo di annullamento senza contestare l'autorità del VfGH di disporlo.", "pt": "Venceu a repetição da votação ordenada pelo tribunal em dezembro de 2016 por uma margem mais ampla e aceitou o processo de anulação sem contestar a autoridade do Tribunal para o ordenar.", "nl": "Won de door de rechtbank gelaste herstemming in december 2016 met een grotere marge, en aanvaardde het vernietigingsproces zonder de bevoegdheid van het Court om dit te gelasten aan te vechten.", "cs": "Vyhrál soudem nařízené opakované hlasování v prosinci 2016 výraznějším rozdílem a přijal proces zrušení, aniž zpochybnil pravomoc Soudu jej nařídit.", "sk": "Vyhral súdom nariadené opakované hlasovanie v decembri 2016 výraznejším rozdielom a prijal proces zrušenia bez spochybnenia právomoci súdu nariadiť ho.", "hu": "A bíróság által elrendelt, 2016. decemberi ismételt szavazást nagyobb arányban megnyerte, és elfogadta a megsemmisítési eljárást anélkül, hogy vitatta volna a Bíróság erre vonatkozó hatáskörét.", "bg": "Спечели повторния вот, разпореден от съда, през декември 2016 г. с по-голяма разлика и прие процеса по анулиране, без да оспорва правомощието на Court да го разпореди.", "sr": "Pobedio je na ponovljenom glasanju u decembru 2016. većom razlikom i prihvatio postupak poništenja, ne osporavajući ovlašćenje Suda da ga naloži.", "hr": "Pobijedio je u ponovljenom glasovanju u prosincu 2016. koje je naložio sud, i prihvatio je postupak poništenja bez osporavanja ovlasti Suda da ga naloži.", "sl": "V ponovljenem glasovanju, ki ga je odredilo sodišče, je decembra 2016 zmagal z večjo razliko in sprejel postopek razveljavitve, ne da bi izpodbijal pristojnost sodišča, da ga odredi.", "lt": "2016 m. gruodį laimėjo teismo nurodytus pakartotinius rinkimus didesne persvara ir sutiko su anuliavimo procesu, neginčydamas Teismo įgaliojimų jį paskirti.", "lv": "Uzvarēja tiesas noteiktajās atkārtotajās vēlēšanās 2016. gada decembrī ar lielāku pārsvaru un pieņēma atcelšanas procesu, neapstrīdot Tiesas pilnvaras to noteikt." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Elections in Austria — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/austria", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2022, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Re-elected to a second term in the first round.", "pl": "Został ponownie wybrany na drugą kadencję w pierwszej turze.", "de": "Im ersten Wahlgang für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.", "fr": "Réélu pour un second mandat dès le premier tour.", "es": "Reelegido para un segundo mandato en la primera vuelta.", "ro": "Reales pentru un al doilea mandat din primul tur.", "uk": "Переобраний на другий термін у першому турі.", "ru": "Переизбран на второй срок в первом туре.", "it": "Rieletto per un secondo mandato al primo turno.", "pt": "Reeleito para um segundo mandato na primeira volta.", "nl": "Herkozen voor een tweede termijn in de eerste ronde.", "cs": "Znovu zvolen na druhé funkční období v prvním kole.", "sk": "Znovuzvolený na druhé funkčné obdobie v prvom kole.", "hu": "Az első fordulóban újraválasztották második ciklusra.", "bg": "Преизбран за втори мандат на първи тур.", "sr": "Ponovo izabran za drugi mandat u prvom krugu.", "hr": "Ponovno je izabran na drugi mandat u prvom krugu.", "sl": "Ponovno izvoljen za drugi mandat v prvem krogu.", "lt": "Perrinktas antrai kadencijai pirmajame ture.", "lv": "Pārvēlēts uz otro termiņu pirmajā kārtā." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Austria — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/austria", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "at-2016-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Austria — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/austria", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" }, { "title": "Federal Ministry of the Interior — elections", "url": "https://www.bmi.gv.at/", "publisher": "Bundesministerium für Inneres" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "alexandr-stoianoglo", "name": "Alexandr Stoianoglo", "aliases": [], "country": "md", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, Moldova", "pl": "Kandydat na prezydenta, Mołdawia", "de": "Präsidentschaftskandidat, Moldau", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle, Moldova", "es": "Candidato presidencial, Moldova", "ro": "Candidat prezidențial, Moldova", "uk": "Кандидат у президенти, Moldova", "ru": "Кандидат в президенты, Moldova", "it": "Candidato presidenziale, Moldova", "pt": "Candidato presidencial, Moldávia", "nl": "Presidentskandidaat, Moldavië", "cs": "Prezidentský kandidát, Moldavsko", "sk": "Prezidentský kandidát, Moldavsko", "hu": "Elnökjelölt, Moldova", "bg": "Президентски кандидат, Moldova", "sr": "Predsednički kandidat, Moldavija", "hr": "Predsjednički kandidat, Moldavija", "sl": "Predsedniški kandidat, Moldavija", "lt": "Prezidento kandidatas, Moldova", "lv": "Moldovas prezidenta kandidāts" }, "summary": { "en": "Moldovan presidential candidate who lost the 2024 run-off, held on the same day as the referendum on writing EU accession into the constitution. Out-of-country ballots were decisive in the result.", "pl": "Mołdawski kandydat na prezydenta, który przegrał drugą turę w 2024 roku, przeprowadzoną tego samego dnia co referendum w sprawie wpisania przystąpienia do UE do konstytucji. Głosy oddane poza krajem miały decydujące znaczenie dla wyniku.", "de": "Moldauischer Präsidentschaftskandidat, der die Stichwahl 2024 verlor, die am selben Tag wie das Referendum über die Verankerung des EU-Beitritts in der Verfassung stattfand. Stimmen aus dem Ausland waren für das Ergebnis ausschlaggebend.", "fr": "Candidat moldave à l’élection présidentielle qui a perdu le second tour de 2024, tenu le même jour que le référendum sur l’inscription de l’adhésion à l’UE dans la Constitution. Les bulletins de vote exprimés hors du pays ont été décisifs dans le résultat.", "es": "Candidato presidencial moldavo que perdió la segunda vuelta de 2024, celebrada el mismo día que el referéndum sobre la inclusión de la adhesión a la UE en la Constitución. Las papeletas emitidas fuera del país fueron decisivas en el resultado.", "ro": "Candidat prezidențial moldovean care a pierdut turul al doilea din 2024, desfășurat în aceeași zi cu referendumul privind înscrierea aderării la UE în Constituție. Voturile exprimate din afara țării au fost decisive pentru rezultat.", "uk": "Молдовський кандидат у президенти, який програв другий тур 2024 року, що відбувся того самого дня, що й референдум щодо внесення вступу до ЄС до конституції. Голоси, подані за межами країни, стали вирішальними для результату.", "ru": "Молдавский кандидат в президенты, проигравший второй тур 2024 года, который состоялся в тот же день, что и референдум о внесении вступления в ЕС в конституцию. Голоса из-за рубежа оказались решающими для результата.", "it": "Candidato presidenziale moldavo che ha perso il ballottaggio del 2024, tenuto lo stesso giorno del referendum sull’inserimento dell’adesione all’UE nella Costituzione. Le schede votate all’estero sono state निर्णisive per il risultato.", "pt": "Candidato presidencial moldavo que perdeu o segundo turno de 2024, realizado no mesmo dia do referendo sobre a inclusão da adesão à UE na Constituição. Os votos emitidos fora do país foram decisivos para o resultado.", "nl": "Moldavische presidentskandidaat die de tweede ronde van 2024 verloor, die op dezelfde dag werd gehouden als het referendum over het vastleggen van toetreding tot de EU in de grondwet. Stemmen uitgebracht buiten het land waren doorslaggevend voor de uitslag.", "cs": "Moldavský prezidentský kandidát, který prohrál druhé kolo v roce 2024, konané ve stejný den jako referendum o zakotvení přistoupení k EU do ústavy. O výsledku rozhodly hlasy odevzdané mimo zemi.", "sk": "Moldavský prezidentský kandidát, ktorý prehral druhé kolo v roku 2024, konané v ten istý deň ako referendum o zakotvení pristúpenia k EÚ do ústavy. Hlasy odovzdané mimo krajiny boli rozhodujúce pre výsledok.", "hu": "Moldovai elnökjelölt, aki elveszítette a 2024-es második fordulót, amelyet ugyanazon a napon tartottak, mint az EU-csatlakozás alkotmányba foglalásáról szóló népszavazást. A külföldön leadott szavazatok döntőek voltak az eredmény szempontjából.", "bg": "Молдовски президентски кандидат, който загуби балотажа през 2024 г., проведен в същия ден като референдума за вписване на присъединяването към ЕС в конституцията. Гласовете, подадени извън страната, бяха решаващи за резултата.", "sr": "Moldavski predsednički kandidat koji je izgubio drugi krug izbora 2024. godine, održan istog dana kada i referendum o upisu pristupanja EU u ustav. Glasovi iz inostranstva bili su presudni za ishod.", "hr": "Moldovski predsjednički kandidat koji je izgubio drugi krug izbora 2024., održan istoga dana kao i referendum o upisu pristupanja EU-a u ustav. Glasovi izvan zemlje bili su presudni za ishod.", "sl": "Moldovski predsedniški kandidat, ki je izgubil drugi krog leta 2024, ki je potekal na isti dan kot referendum o vpisu pristopa k EU v ustavo. Glasovi iz tujine so bili odločilni za izid.", "lt": "Moldovos prezidento kandidatas, pralaimėjęs 2024 m. antrąjį turą, kuris vyko tą pačią dieną kaip referendumas dėl ES stojimo įrašymo į Konstituciją. Lemiamą reikšmę rezultatui turėjo balsai, atiduoti užsienyje.", "lv": "Moldovas prezidenta kandidāts, kurš zaudēja 2024. gada otrajā kārtā, kas notika tajā pašā dienā, kad referendums par ES pievienošanās ierakstīšanu konstitūcijā. Izšķiroša nozīme rezultātā bija balsīm, kas nodotas ārpus valsts." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Lost the presidential run-off, in which diaspora voting was decisive.", "pl": "Przegrał drugą turę wyborów prezydenckich, w której decydujące znaczenie miało głosowanie diaspory.", "de": "Verlor die Präsidentschaftsstichwahl, in der die Stimmabgabe der Diaspora ausschlaggebend war.", "fr": "A perdu le second tour de l’élection présidentielle, dans lequel le vote de la diaspora a été décisif.", "es": "Perdió la segunda vuelta presidencial, en la que el voto de la diáspora fue decisivo.", "ro": "A pierdut turul al doilea al alegerilor prezidențiale, în care votul diasporei a fost decisiv.", "uk": "Програв другий тур президентських виборів, у якому вирішальним стало голосування діаспори.", "ru": "Проиграл второй тур президентских выборов, в котором решающую роль сыграли голоса диаспоры.", "it": "Ha perso il ballottaggio presidenziale, nel quale il voto della diaspora è stato decisivo.", "pt": "Perdeu o segundo turno presidencial, no qual o voto da diáspora foi decisivo.", "nl": "Verloor de presidentsverkiezing in de tweede ronde, waarin de stemming van de diaspora doorslaggevend was.", "cs": "Prohrál druhé kolo prezidentských voleb, v němž byly rozhodující hlasy diaspory.", "sk": "Prehral druhé kolo prezidentských volieb, v ktorom bolo rozhodujúce hlasovanie diaspóry.", "hu": "Elveszítette az elnökválasztás második fordulóját, amelyben a diaszpóra szavazatai döntőek voltak.", "bg": "Загуби президентския балотаж, в който гласуването на диаспората беше решаващо.", "sr": "Izgubio je predsednički drugi krug, u kojem je glasanje dijaspore bilo presudno.", "hr": "Izgubio je drugi krug predsjedničkih izbora, u kojem je glasovanje dijaspore bilo presudno.", "sl": "Izgubil je drugi krog predsedniških volitev, v katerem je bilo glasovanje diaspore odločilno.", "lt": "Pralaimėjo prezidento antrąjį turą, kuriame lemiamą reikšmę turėjo diasporos balsavimas.", "lv": "Zaudēja prezidenta otro kārtu, kurā izšķiroša bija diasporas balsošana." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Moldova — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/moldova", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2024, "kind": "action", "text": { "en": "The election ran against a documented backdrop of organised vote-buying, which the authorities investigated and observers reported on.", "pl": "Wybory odbyły się na tle udokumentowanych przypadków zorganizowanego kupowania głosów, które władze badały, a obserwatorzy opisywali.", "de": "Die Wahl fand vor dem dokumentierten Hintergrund organisierter Stimmenkäufe statt, die von den Behörden untersucht und von Beobachtern berichtet wurden.", "fr": "L’élection s’est déroulée dans un contexte documenté d’achat organisé de votes, que les autorités ont enquêté et que les observateurs ont signalé.", "es": "La elección se celebró en un contexto documentado de compra organizada de votos, que las autoridades investigaron y sobre el que informaron observadores.", "ro": "Alegerile s-au desfășurat pe fondul documentat al cumpărării organizate de voturi, pe care autoritățile au investigat-o, iar observatorii au raportat-o.", "uk": "Вибори відбулися на тлі задокументованих організованих підкупів виборців, які розслідували органи влади та про які повідомляли спостерігачі.", "ru": "Выборы проходили на фоне документально подтверждённых организованных скупок голосов, которые расследовали власти и о которых сообщали наблюдатели.", "it": "Le elezioni si sono svolte sullo sfondo documentato di acquisto organizzato di voti, che le autorità hanno indagato e di cui gli osservatori hanno riferito.", "pt": "A eleição ocorreu em meio a um contexto documentado de compra organizada de votos, que as autoridades investigaram e observadores relataram.", "nl": "De verkiezing vond plaats tegen een gedocumenteerde achtergrond van georganiseerde stemkoop, die de autoriteiten onderzochten en waarover waarnemers rapporteerden.", "cs": "Volby proběhly na pozadí zdokumentovaného organizovaného kupování hlasů, které úřady vyšetřovaly a o němž informovali pozorovatelé.", "sk": "Voľby sa konali na pozadí zdokumentovaného organizovaného kupovania hlasov, ktoré vyšetrovali orgány a o ktorom informovali pozorovatelia.", "hu": "A választást dokumentált, szervezett szavazatvásárlási háttér kísérte, amelyet a hatóságok vizsgáltak, és amelyről megfigyelők beszámoltak.", "bg": "Изборите се проведоха на фона на документирана организирана купуване на гласове, което властите разследваха, а наблюдателите отразиха.", "sr": "Izbori su održani u dokumentovanom kontekstu organizovane kupovine glasova, koju su vlasti istraživale, a posmatrači o njoj izveštavali.", "hr": "Izbori su se odvijali uz dokumentiranu pozadinu organizirane kupnje glasova, koju su vlasti istraživale, a promatrači o njoj izvijestili.", "sl": "Volitve so potekale ob dokumentiranem ozadju organiziranega kupovanja glasov, ki so ga preiskovali organi, o njem pa so poročali opazovalci.", "lt": "Rinkimai vyko dokumentuotų organizuoto balsų pirkimo veiksmų fone; dėl to tyrimą atliko valdžios institucijos, o stebėtojai apie tai pranešė.", "lv": "Vēlēšanas norisinājās uz dokumentēta organizētas balsu pirkšanas fona, ko iestādes izmeklēja un par ko ziņoja novērotāji." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Moldova — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/moldova", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "md-2024-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Moldova — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/moldova", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "alice-weidel", "name": "Alice Weidel", "aliases": [ "Tino Chrupalla" ], "country": "de", "role": "party-leader", "office": { "en": "Party leader, Germany", "pl": "Lider partii, Niemcy", "de": "Parteivorsitzende, Deutschland", "fr": "Chef de parti, Allemagne", "es": "Líder del partido, Alemania", "ro": "Lider de partid, Germania", "uk": "Лідер партії, Germany", "ru": "Лидер партии, Germany", "it": "Leader del partito, Germania", "pt": "Líder do partido, Alemanha", "nl": "Partijleider, Duitsland", "cs": "Předseda strany, Německo", "sk": "Predseda strany, Nemecko", "hu": "Pártvezető, Németország", "bg": "Партиен лидер, Германия", "sr": "Lider stranke, Nemačka", "hr": "Stranački čelnik, Njemačka", "sl": "Vodja stranke, Nemčija", "lt": "Partijos lyderis, Vokietija", "lv": "Partijas līderis, Vācija" }, "summary": { "en": "Co-lead candidate for the AfD at the 2021 German federal election, in which the party placed fifth. The 2021 campaign period is documented here for the Ghostwriter operation against German parliamentarians.", "pl": "Współkandydat na lidera listy AfD w niemieckich wyborach federalnych w 2021 r., w których partia zajęła piąte miejsce. Okres kampanii w 2021 r. jest tutaj udokumentowany w ramach operacji Ghostwriter przeciwko niemieckim parlamentarzystom.", "de": "Ko-Spitzenkandidatin der AfD bei der deutschen Bundestagswahl 2021, bei der die Partei den fünften Platz belegte. Der Wahlkampf 2021 ist hier für die Ghostwriter-Operation gegen deutsche Parlamentarier dokumentiert.", "fr": "Candidat co-dirigeant de l’AfD aux élections fédérales allemandes de 2021, au cours desquelles le parti est arrivé cinquième. La période de campagne de 2021 est documentée ici pour l’opération Ghostwriter contre des parlementaires allemands.", "es": "Candidato copresidente de la AfD en las elecciones federales alemanas de 2021, en las que el partido quedó en quinto lugar. El período de campaña de 2021 está documentado aquí para la operación Ghostwriter contra parlamentarios alemanes.", "ro": "Candidat co-lider pentru AfD la alegerile federale germane din 2021, la care partidul s-a clasat pe locul al cincilea. Perioada campaniei din 2021 este documentată aici pentru operațiunea Ghostwriter împotriva parlamentarilor germani.", "uk": "Співкандидатка на посаду співлідерки AfD на федеральних виборах у Німеччині 2021 року, на яких партія посіла п’яте місце. Кампанію 2021 року задокументовано тут для операції Ghostwriter проти німецьких парламентарів.", "ru": "Сопредседатель-кандидат от AfD на федеральных выборах в Германии 2021 года, на которых партия заняла пятое место. Период кампании 2021 года задокументирован здесь в связи с операцией Ghostwriter против немецких парламентариев.", "it": "Candidato co-leader per l’AfD alle elezioni federali tedesche del 2021, nelle quali il partito si è classificato quinto. Il periodo della campagna del 2021 è documentato qui per l’operazione Ghostwriter contro i parlamentari tedeschi.", "pt": "Candidato co-líder da AfD nas eleições federais alemãs de 2021, nas quais o partido ficou em quinto lugar. O período da campanha de 2021 está documentado aqui para a operação Ghostwriter contra parlamentares alemães.", "nl": "Co-lijsttrekker voor de AfD bij de Duitse federale verkiezingen van 2021, waarin de partij op de vijfde plaats eindigde. De campagneperiode van 2021 wordt hier gedocumenteerd voor de Ghostwriter-operatie tegen Duitse parlementsleden.", "cs": "Spolukandidát na spolupředsedu za AfD ve federálních volbách v Německu v roce 2021, v nichž strana skončila na pátém místě. Kampaň v roce 2021 je zde zdokumentována pro operaci Ghostwriter proti německým poslancům.", "sk": "Spolukandidát na čele kandidátky AfD v nemeckých spolkových voľbách v roku 2021, v ktorých strana skončila na piatom mieste. Kampaň v roku 2021 je tu zdokumentovaná v súvislosti s operáciou Ghostwriter proti nemeckým poslancom.", "hu": "Az AfD társelnökjelöltje a 2021-es német szövetségi választáson, amelyen a párt az ötödik helyen végzett. A 2021-es kampányidőszakot itt dokumentálják a német parlamenti képviselők elleni Ghostwriter művelet kapcsán.", "bg": "Съ-кандидат за водач на листата на AfD на германските федерални избори през 2021 г., на които партията се класира на пето място. Кампанията през 2021 г. е документирана тук за операцията Ghostwriter срещу германски парламентаристи.", "sr": "Kandidat za kopredsednika AfD na nemačkim saveznim izborima 2021. godine, na kojima je stranka zauzela peto mesto. Period kampanje 2021. dokumentovan je ovde za operaciju Ghostwriter protiv nemačkih parlamentaraca.", "hr": "Su-kandidat za čelnu poziciju za AfD na njemačkim saveznim izborima 2021., na kojima je stranka zauzela peto mjesto. Razdoblje kampanje 2021. dokumentirano je ovdje za operaciju Ghostwriter protiv njemačkih parlamentaraca.", "sl": "Sopredsedujoči kandidat za AfD na nemških zveznih volitvah leta 2021, na katerih je stranka zasedla peto mesto. Kampanja leta 2021 je tukaj dokumentirana za operacijo Ghostwriter proti nemškim parlamentarcem.", "lt": "AfD bendra kandidatė 2021 m. Vokietijos federaliniuose rinkimuose, kuriuose partija užėmė penktą vietą. 2021 m. kampanijos laikotarpis čia dokumentuotas kaip Ghostwriter operacija prieš Vokietijos parlamento narius.", "lv": "AfD līdzvadošais kandidāts 2021. gada Vācijas federālajās vēlēšanās, kurās partija ieguva piekto vietu. 2021. gada kampaņas periods šeit ir dokumentēts saistībā ar Ghostwriter operāciju pret Vācijas parlamenta deputātiem." }, "record": [ { "year": 2021, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Co-led the AfD’s federal campaign; the party placed fifth.", "pl": "Współkierował federalną kampanią AfD; partia zajęła piąte miejsce.", "de": "Leitete gemeinsam den Bundestagswahlkampf der AfD; die Partei belegte den fünften Platz.", "fr": "A co-dirigé la campagne fédérale de l’AfD ; le parti est arrivé cinquième.", "es": "Copresidió la campaña federal de la AfD; el partido quedó en quinto lugar.", "ro": "A co-condus campania federală a AfD; partidul s-a clasat pe locul al cincilea.", "uk": "Співкерувала федеральною кампанією AfD; партія посіла п’яте місце.", "ru": "Сопредседательствовал в федеральной кампании AfD; партия заняла пятое место.", "it": "Ha co-guidato la campagna federale dell’AfD; il partito si è classificato quinto.", "pt": "Co-liderou a campanha federal da AfD; o partido ficou em quinto lugar.", "nl": "Leidde samen de federale campagne van de AfD; de partij eindigde op de vijfde plaats.", "cs": "Spoluvyvedl federální kampaň AfD; strana skončila na pátém místě.", "sk": "Spolu viedol federálnu kampaň AfD; strana skončila na piatom mieste.", "hu": "Társelnökként vezette az AfD szövetségi kampányát; a párt az ötödik helyen végzett.", "bg": "Съ-водеше федералната кампания на AfD; партията се класира на пето място.", "sr": "Kopredsedavao je saveznom kampanjom AfD; stranka je zauzela peto mesto.", "hr": "Suvodio je saveznu kampanju AfD-a; stranka je zauzela peto mjesto.", "sl": "Sopredelil zvezno kampanjo AfD; stranka je zasedla peto mesto.", "lt": "Bendradarbiavo vadovaujant AfD federalinei kampanijai; partija užėmė penktą vietą.", "lv": "Līdzvadīja AfD federālo kampaņu; partija ieguva piekto vietu." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Germany — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/germany", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "de-2021-federal", "de-2025-federal" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Germany — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/germany", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "anatoliy-hrytsenko", "name": "Anatoliy Hrytsenko", "localName": { "en": "Anatoliy Hrytsenko", "uk": "Анатолій Гриценко", "pl": "Anatoliy Hrytsenko", "de": "Anatoliy Hrytsenko", "fr": "Anatoliy Hrytsenko", "ro": "Anatoliy Hrytsenko", "es": "Anatoliy Hrytsenko", "ru": "Anatoliy Hrytsenko", "it": "Anatoliy Hrytsenko", "pt": "Anatoliy Hrytsenko", "nl": "Anatoliy Hrytsenko", "cs": "Anatolij Hrycenko", "sk": "Anatoliy Hrytsenko", "hu": "Anatoliy Hrytsenko", "bg": "Anatoliy Hrytsenko", "sr": "Anatoliy Hrytsenko", "hr": "Anatoliy Hrytsenko", "sl": "Anatoliy Hrytsenko", "lt": "Anatoliy Hrytsenko", "lv": "Anatolijs Hricenko" }, "aliases": [], "country": "ua", "role": "candidate", "office": { "en": "Minister of Defence of Ukraine, 2005–2009; presidential candidate, 2014", "pl": "Minister Obrony Ukrainy, 2005–2009; kandydat w wyborach prezydenckich, 2014", "de": "Verteidigungsminister der Ukraine, 2005–2009; Präsidentschaftskandidat, 2014", "fr": "Ministre de la Défense de l'Ukraine, 2005–2009 ; candidat à l'élection présidentielle, 2014", "ro": "Ministrul Apărării al Ucrainei, 2005–2009; candidat la alegerile prezidențiale, 2014", "es": "Ministro de Defensa de Ucrania, 2005–2009; candidato presidencial, 2014", "uk": "Міністр оборони України, 2005–2009; кандидат у президенти, 2014", "ru": "Министр обороны Украины, 2005–2009; кандидат в президенты, 2014", "it": "Ministro della Difesa dell'Ucraina, 2005–2009; candidato presidenziale, 2014", "pt": "Ministro da Defesa da Ucrânia, 2005–2009; candidato presidencial, 2014", "nl": "Minister van Defensie van Oekraïne, 2005–2009; presidentskandidaat, 2014", "cs": "ministr obrany Ukrajiny, 2005–2009; prezidentský kandidát, 2014", "sk": "Minister obrany Ukrajiny, 2005–2009; prezidentský kandidát, 2014", "hu": "Ukrajna védelmi minisztere, 2005–2009; elnökjelölt, 2014", "bg": "Министър на отбраната на Украйна, 2005–2009; кандидат за президент, 2014", "sr": "Ministar odbrane Ukrajine, 2005–2009; predsednički kandidat, 2014", "hr": "Ministar obrane Ukrajine, 2005.–2009.; predsjednički kandidat, 2014.", "sl": "Minister obrambe Ukrajine, 2005–2009; predsedniški kandidat, 2014", "lt": "Ukrainos gynybos ministras, 2005–2009 m.; kandidatas į prezidentus, 2014 m.", "lv": "Ukrainas aizsardzības ministrs, 2005–2009; prezidenta amata kandidāts, 2014" }, "summary": { "en": "Finished fourth in Ukraine's 2014 early presidential election. He also brought a successful challenge to how the election commission had reallocated executive positions on district commissions.", "pl": "Zajął czwarte miejsce w przedterminowych wyborach prezydenckich w Ukrainie w 2014 roku. Wniósł również skuteczny sprzeciw wobec sposobu, w jaki komisja wyborcza dokonała ponownego przydziału stanowisk kierowniczych w komisjach okręgowych.", "de": "Er belegte bei der vorgezogenen Präsidentschaftswahl in der Ukraine 2014 den vierten Platz. Er focht zudem erfolgreich an, wie die Wahlkommission die Exekutivposten in den Bezirkswahlkommissionen neu verteilt hatte.", "fr": "A terminé quatrième lors de l'élection présidentielle anticipée de 2014 en Ukraine. Il a également obtenu gain de cause dans une contestation concernant la manière dont la commission électorale avait réattribué les postes exécutifs au sein des commissions de district.", "ro": "S-a clasat pe locul al patrulea la alegerile prezidențiale anticipate din Ucraina din 2014. De asemenea, a formulat cu succes o contestație privind modul în care comisia electorală redistribuise funcțiile executive în comisiile de circumscripție.", "es": "Terminó en cuarto lugar en la elección presidencial anticipada de Ucrania de 2014. También presentó con éxito una impugnación sobre la forma en que la comisión electoral había reasignado los cargos ejecutivos en las comisiones de distrito.", "uk": "Посів четверте місце на дострокових президентських виборах в Україні 2014 року. Він також успішно оскаржив те, як виборча комісія перерозподілила керівні посади в окружних комісіях.", "ru": "Занял четвёртое место на досрочных президентских выборах в Украине в 2014 году. Он также добился успешного оспаривания того, как избирательная комиссия перераспределила руководящие должности в окружных комиссиях.", "it": "Si è classificato quarto nelle elezioni presidenziali anticipate dell'Ucraina del 2014. Ha inoltre promosso con successo un ricorso contro il modo in cui la commissione elettorale aveva riassegnato le posizioni esecutive nelle commissioni distrettuali.", "pt": "Terminou em quarto lugar na eleição presidencial antecipada de 2014 na Ucrânia. Também apresentou uma contestação bem-sucedida à forma como a comissão eleitoral havia realocado cargos executivos nas comissões distritais.", "nl": "Eindigde als vierde in de vervroegde presidentsverkiezingen van 2014 in Oekraïne. Hij stelde ook met succes de herverdeling door de verkiezingscommissie van uitvoerende functies in districtscommissies aan de orde.", "cs": "Skončil na čtvrtém místě v ukrajinských předčasných prezidentských volbách v roce 2014. Podal také úspěšnou žalobu proti tomu, jak volební komise přerozdělila výkonné funkce v okresních komisích.", "sk": "Skončil na štvrtom mieste v predčasných prezidentských voľbách na Ukrajine v roku 2014. Podal tiež úspešnú žalobu proti tomu, ako volebná komisia prerozdelila výkonné funkcie v okresných komisiách.", "hu": "A 2014-es ukrajnai előrehozott elnökválasztáson a negyedik helyen végzett. Emellett sikeres jogorvoslati eljárást indított az ellen, ahogyan a választási bizottság átcsoportosította a járási bizottságok végrehajtó tisztségeit.", "bg": "Завърши на четвърто място на предсрочните президентски избори в Украйна през 2014 г. Той също така успешно оспори начина, по който избирателната комисия беше преразпределила изпълнителните длъжности в районните комисии.", "sr": "Završio je na četvrtom mestu na prevremenim predsedničkim izborima u Ukrajini 2014. Takođe je uspešno osporio način na koji je izborna komisija preraspodelila izvršne funkcije u okružnim komisijama.", "hr": "Zauzeo je četvrto mjesto na prijevremenim predsjedničkim izborima u Ukrajini 2014. Također je uspješno osporio način na koji je izborno povjerenstvo preraspodijelilo izvršne dužnosti u okružnim povjerenstvima.", "sl": "Na predčasnih predsedniških volitvah v Ukrajini leta 2014 je zasedel četrto mesto. Uspešno je tudi izpodbijal način, kako je volilna komisija prerazporedila izvršilne položaje v okrajnih komisijah.", "lt": "2014 m. pirmalaikiuose Ukrainos prezidento rinkimuose užėmė ketvirtą vietą. Jis taip pat sėkmingai apskundė, kaip rinkimų komisija perskirstė vykdomąsias pareigas apygardų komisijose.", "lv": "2014. gada Ukrainas ārkārtas prezidenta vēlēšanās ieguva ceturto vietu. Viņš arī sekmīgi apstrīdēja to, kā vēlēšanu komisija bija pārdalījusi izpildvaras amatus apgabalu komisijās." }, "record": [ { "year": 2014, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Finished fourth with 989,029 votes — 5.49 per cent.", "pl": "Zajął czwarte miejsce, uzyskując 989 029 głosów — 5,49 procent.", "de": "Er belegte mit 989.029 Stimmen den vierten Platz — 5,49 Prozent.", "fr": "A terminé quatrième avec 989 029 voix — 5,49 %.", "ro": "S-a clasat pe locul al patrulea, cu 989,029 de voturi — 5.49 la sută.", "es": "Terminó en cuarto lugar con 989.029 votos — 5,49 por ciento.", "uk": "Посів четверте місце, набравши 989,029 голосів — 5.49 відсотка.", "ru": "Занял четвёртое место, набрав 989 029 голосов — 5,49 процента.", "it": "Si è classificato quarto con 989.029 voti — 5,49 per cento.", "pt": "Terminou em quarto lugar com 989.029 votos — 5,49 por cento.", "nl": "Eindigde als vierde met 989.029 stemmen — 5,49 procent.", "cs": "Skončil na čtvrtém místě se 989 029 hlasy — 5,49 procenta.", "sk": "Skončil na štvrtom mieste so ziskom 989 029 hlasov — 5,49 percenta.", "hu": "A negyedik helyen végzett 989 029 szavazattal — 5,49 százalékkal.", "bg": "Завърши на четвърто място с 989,029 гласа — 5.49 процента.", "sr": "Završio je na četvrtom mestu sa 989.029 glasova — 5,49 odsto.", "hr": "Zauzeo je četvrto mjesto s 989.029 glasova — 5,49 posto.", "sl": "Zasedel je četrto mesto z 989.029 glasovi — 5,49 odstotka.", "lt": "Užėmė ketvirtą vietą, surinkęs 989 029 balsus — 5,49 proc.", "lv": "Ieņēma ceturto vietu ar 989 029 balsīm — 5,49 procentiem." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Ukraine, Early Presidential Election, 25 May 2014 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/a/b/120549.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2014-06-30" } }, { "year": 2014, "kind": "action", "text": { "en": "Challenged the Central Election Commission's reallocation of executive positions on district election commissions. The commission's decision was upheld, but the courts clarified that the legal duty to allocate posts proportionally applies when vacated posts are filled, not only when a commission is first formed.", "pl": "Zaskarżył ponowny przydział stanowisk kierowniczych w okręgowych komisjach wyborczych dokonany przez Central Election Commission. Decyzja komisji została utrzymana w mocy, ale sądy doprecyzowały, że ustawowy obowiązek proporcjonalnego przydziału stanowisk ma zastosowanie przy obsadzaniu zwolnionych stanowisk, a nie wyłącznie przy pierwszym powołaniu komisji.", "de": "Er focht die Neuverteilung der Exekutivposten in den Bezirkswahlkommissionen durch die Zentrale Wahlkommission an. Die Entscheidung der Kommission wurde bestätigt, die Gerichte stellten jedoch klar, dass die rechtliche Pflicht zur proportionalen Verteilung der Posten gilt, wenn frei gewordene Posten besetzt werden, nicht nur bei der erstmaligen Bildung einer Kommission.", "fr": "A contesté la réattribution par la Commission électorale centrale des postes exécutifs au sein des commissions électorales de district. La décision de la commission a été confirmée, mais les tribunaux ont précisé que l'obligation légale d'attribuer les postes proportionnellement s'applique lorsque des postes vacants sont pourvus, et non seulement lors de la constitution initiale d'une commission.", "ro": "A contestat redistribuirea de către Comisia Electorală Centrală a funcțiilor executive în comisiile electorale de circumscripție. Decizia comisiei a fost menținută, însă instanțele au clarificat că obligația legală de a aloca posturile proporțional se aplică atunci când posturile vacante sunt ocupate, nu doar atunci când o comisie este constituită pentru prima dată.", "es": "Impugnó la reasignación por parte de la Comisión Electoral Central de los cargos ejecutivos en las comisiones electorales de distrito. La decisión de la comisión fue confirmada, pero los tribunales aclararon que la obligación legal de asignar los cargos proporcionalmente se aplica cuando se cubren puestos vacantes, no solo cuando una comisión se constituye por primera vez.", "uk": "Оскаржив перерозподіл Центральною виборчою комісією керівних посад в окружних виборчих комісіях. Рішення комісії було залишено в силі, але суди уточнили, що передбачений законом обов’язок розподіляти посади пропорційно застосовується під час заповнення вакантних посад, а не лише під час первинного формування комісії.", "ru": "Оспорил перераспределение Центральной избирательной комиссией руководящих должностей в окружных избирательных комиссиях. Решение комиссии было оставлено в силе, однако суды уточнили, что установленная законом обязанность распределять должности пропорционально применяется при заполнении вакантных должностей, а не только при первоначальном формировании комиссии.", "it": "Ha contestato la riassegnazione da parte della Central Election Commission delle posizioni esecutive nelle commissioni elettorali distrettuali. La decisione della commissione è stata confermata, ma i tribunali hanno chiarito che l'obbligo legale di assegnare gli incarichi in modo proporzionale si applica quando i posti vacanti vengono coperti, non solo quando una commissione viene costituita per la prima volta.", "pt": "Contestou a realocação, pela Central Election Commission, de cargos executivos nas comissões eleitorais distritais. A decisão da comissão foi mantida, mas os tribunais esclareceram que a obrigação legal de distribuir os cargos proporcionalmente se aplica quando cargos vagos são preenchidos, e não apenas quando uma comissão é constituída pela primeira vez.", "nl": "Stelde de herverdeling door de Centrale Verkiezingscommissie van uitvoerende functies in districtsverkiezingscommissies aan de orde. Het besluit van de commissie werd bekrachtigd, maar de rechtbanken verduidelijkten dat de wettelijke verplichting om functies evenredig toe te wijzen geldt wanneer vacante functies worden vervuld, en niet alleen wanneer een commissie voor het eerst wordt gevormd.", "cs": "Napadl přerozdělení výkonných funkcí v okresních volebních komisích ze strany Ústřední volební komise. Rozhodnutí komise bylo potvrzeno, avšak soudy upřesnily, že zákonná povinnost přidělovat funkce poměrně se vztahuje na obsazování uvolněných funkcí, nikoli pouze na okamžik, kdy je komise poprvé ustavena.", "sk": "Napadol prerozdelenie výkonných funkcií v okresných volebných komisiách zo strany Ústrednej volebnej komisie. Rozhodnutie komisie bolo potvrdené, ale súdy objasnili, že zákonná povinnosť prideľovať funkcie pomerne sa uplatňuje pri obsadzovaní uvoľnených miest, nie iba pri prvotnom zriadení komisie.", "hu": "A Központi Választási Bizottság járási választási bizottságokon belüli végrehajtó tisztségek átcsoportosítására vonatkozó döntését támadta meg. A bizottság döntését helybenhagyták, de a bíróságok pontosították, hogy a tisztségek arányos elosztására vonatkozó jogi kötelezettség akkor alkalmazandó, amikor az üresedésbe került tisztségeket betöltik, nem csupán akkor, amikor egy bizottságot először létrehoznak.", "bg": "Оспори преразпределението на изпълнителните длъжности в районните избирателни комисии от страна на Central Election Commission. Решението на комисията беше потвърдено, но съдилищата изясниха, че законовото задължение за пропорционално разпределяне на длъжностите се прилага, когато овакантени длъжности се запълват, а не само когато комисията се създава за първи път.", "sr": "Osporio je preraspodelu izvršnih funkcija u okružnim izbornim komisijama koju je izvršila Centralna izborna komisija. Odluka komisije je potvrđena, ali su sudovi pojasnili da se zakonska obaveza proporcionalne raspodele funkcija primenjuje kada se popunjavaju upražnjena mesta, a ne samo kada se komisija prvi put formira.", "hr": "Osporavao je preraspodjelu izvršnih dužnosti koju je provelo Središnje izborno povjerenstvo na okružnim izbornim povjerenstvima. Odluka povjerenstva bila je potvrđena, ali su sudovi pojasnili da se zakonska obveza proporcionalne raspodjele dužnosti primjenjuje kada se popunjavaju upražnjena mjesta, a ne samo kada se povjerenstvo prvi put osniva.", "sl": "Izpodbijal je prerazporeditev izvršilnih položajev na okrajnih volilnih komisijah, ki jo je izvedla Central Election Commission. Odločitev komisije je bila potrjena, vendar so sodišča pojasnila, da zakonska dolžnost sorazmerne razdelitve funkcij velja, kadar se zapolnjujejo izpraznjena mesta, ne le ob prvi ustanovitvi komisije.", "lt": "Ginčijo Centrinės rinkimų komisijos sprendimą perskirstyti vykdomąsias pareigas apygardų rinkimų komisijose. Komisijos sprendimas buvo paliktas galioti, tačiau teismai patikslino, kad teisinė pareiga paskirstyti pareigas proporcingai taikoma tada, kai užimamos atsilaisvinusios pareigos, o ne tik tada, kai komisija sudaroma pirmą kartą.", "lv": "Apstrīdēja Centrālās vēlēšanu komisijas izpildvaras amatu pārdali apgabalu vēlēšanu komisijās. Komisijas lēmums tika atstāts spēkā, taču tiesas precizēja, ka juridiskais pienākums amatus sadalīt proporcionāli attiecas uz gadījumiem, kad tiek aizpildīti atbrīvotie amati, ne tikai tad, kad komisija tiek izveidota pirmo reizi." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Ukraine, Early Presidential Election, 25 May 2014 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/a/b/120549.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2014-06-30" } } ], "elections": [ "ua-2014-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Ukraine, Early Presidential Election, 25 May 2014 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/a/b/120549.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2014-06-30" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "annalena-baerbock", "name": "Annalena Baerbock", "aliases": [], "country": "de", "role": "candidate", "office": { "en": "Chancellor candidate, Germany", "pl": "Kandydat na kanclerza, Niemcy", "de": "Kanzlerkandidat, Deutschland", "fr": "Candidat au poste de chancelier, Allemagne", "es": "Candidato a canciller, Alemania", "ro": "Candidat la funcția de cancelar, Germania", "uk": "Кандидат у канцлери, Німеччина", "ru": "Кандидат в канцлеры, Germany", "it": "Candidata alla cancelleria, Germania", "pt": "Candidato a chanceler, Alemanha", "nl": "Kanselierskandidaat, Duitsland", "cs": "Kandidát na kancléře, Německo", "sk": "kandidát na kancelára, Nemecko", "hu": "kancellárjelölt, Németország", "bg": "Кандидат за канцлер, Германия", "sr": "Кандидат за канцелара, Немачка", "hr": "Kandidat za kancelara, Njemačka", "sl": "Kandidat za kanclerja, Nemčija", "lt": "Kanclerio kandidatas, Vokietija", "lv": "Kanclera amata kandidāts, Vācija" }, "summary": { "en": "German chancellor candidate for Alliance 90/The Greens in the 2021 federal election; the party placed third and entered the governing coalition.", "pl": "Niemiecki kandydat na kanclerza z ramienia Sojuszu 90/Zieloni w wyborach federalnych w 2021 roku; partia zajęła trzecie miejsce i weszła do koalicji rządzącej.", "de": "Kanzlerkandidat der deutschen Partei Bündnis 90/Die Grünen bei der Bundestagswahl 2021; die Partei wurde dritte und trat der Regierungskoalition bei.", "fr": "Candidat au poste de chancelier allemand pour Alliance 90/Les Verts lors des élections fédérales de 2021 ; le parti est arrivé troisième et a intégré la coalition au pouvoir.", "es": "Candidato a canciller alemán por Alliance 90/The Greens en las elecciones federales de 2021; el partido quedó en tercer lugar e ingresó en la coalición de gobierno.", "ro": "Candidat german la funcția de cancelar pentru Alliance 90/The Greens la alegerile federale din 2021; partidul s-a clasat pe locul al treilea și a intrat în coaliția de guvernare.", "uk": "Кандидат у канцлери Німеччини від Alliance 90/The Greens на федеральних виборах 2021 року; партія посіла третє місце та увійшла до правлячої коаліції.", "ru": "Кандидат в канцлеры Германии от Alliance 90/The Greens на федеральных выборах 2021 года; партия заняла третье место и вошла в правящую коалицию.", "it": "Candidata alla cancelleria tedesca per Alleanza 90/I Verdi nelle elezioni federali del 2021; il partito si è classificato terzo ed è entrato nella coalizione di governo.", "pt": "Candidato a chanceler alemão pela Alliance 90/The Greens nas eleições federais de 2021; o partido ficou em terceiro lugar e integrou a coligação governamental.", "nl": "Duitse kanselierskandidaat voor Alliance 90/The Greens bij de federale verkiezingen van 2021; de partij eindigde als derde en trad toe tot de regeringscoalitie.", "cs": "Německý kandidát na kancléře za Alianci 90/Zelené ve spolkových volbách v roce 2021; strana skončila třetí a vstoupila do vládní koalice.", "sk": "nemecký kandidát na kancelára za Alliance 90/The Greens vo federálnych voľbách v roku 2021; strana skončila na treťom mieste a vstúpila do vládnej koalície.", "hu": "A 2021-es szövetségi választáson az Alliance 90/The Greens kancellárjelöltje volt; a párt a harmadik helyen végzett, és belépett a kormánykoalícióba.", "bg": "Кандидат за германски канцлер на Alliance 90/The Greens на федералните избори през 2021 г.; партията се класира на трето място и влезе в управляващата коалиция.", "sr": "Кандидат за немачког канцелара испред Alliance 90/The Greens на савезним изборима 2021. године; странка је освојила треће место и ушла у владајућу коалицију.", "hr": "Njemački kandidat za kancelara za Savez 90/Zeleni na saveznim izborima 2021.; stranka je zauzela treće mjesto i ušla u vladajuću koaliciju.", "sl": "Kandidat za nemškega kanclerja za Zavezništvo 90/Stranko zelenih na zveznih volitvah leta 2021; stranka je zasedla tretje mesto in vstopila v vladajočo koalicijo.", "lt": "Vokietijos kanclerio kandidatas nuo Alliance 90/The Greens 2021 m. federaliniuose rinkimuose; partija užėmė trečią vietą ir įstojo į valdančiąją koaliciją.", "lv": "Vācijas kanclera amata kandidāts no Alliance 90/The Greens 2021. gada federālajās vēlēšanās; partija ieguva trešo vietu un iekļuva valdošajā koalīcijā." }, "record": [ { "year": 2021, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Stood as the Greens’ chancellor candidate; the party placed third and joined the governing coalition.", "pl": "Kandydował jako kandydat Zielonych na kanclerza; partia zajęła trzecie miejsce i dołączyła do koalicji rządzącej.", "de": "Trat als Kanzlerkandidat der Grünen an; die Partei wurde dritte und trat der Regierungskoalition bei.", "fr": "S’est présenté comme candidat au poste de chancelier pour les Verts ; le parti est arrivé troisième et a rejoint la coalition au pouvoir.", "es": "Se presentó como candidato a canciller de los Greens; el partido quedó en tercer lugar y se unió a la coalición de gobierno.", "ro": "A candidat ca și candidat la funcția de cancelar al Verzilor; partidul s-a clasat pe locul al treilea și a intrat în coaliția de guvernare.", "uk": "Виступав як кандидат у канцлери від Greens; партія посіла третє місце та приєдналася до правлячої коаліції.", "ru": "Выступал в качестве кандидата в канцлеры от Greens; партия заняла третье место и вошла в правящую коалицию.", "it": "Si è candidata come candidata alla cancelleria dei Verdi; il partito si è classificato terzo ed è entrato nella coalizione di governo.", "pt": "Apresentou-se como candidato a chanceler dos Greens; o partido ficou em terceiro lugar e juntou-se à coligação governamental.", "nl": "Stond als de kanselierskandidaat van de Greens; de partij eindigde als derde en trad toe tot de regeringscoalitie.", "cs": "Kandidoval jako kandidát Zelených na kancléře; strana skončila třetí a vstoupila do vládní koalice.", "sk": "Kandidoval ako kandidát na kancelára za Greens; strana skončila na treťom mieste a vstúpila do vládnej koalície.", "hu": "A Greens kancellárjelöltjeként indult; a párt a harmadik helyen végzett, és csatlakozott a kormánykoalícióhoz.", "bg": "Кандидатстваше като кандидат за канцлер на Greens; партията се класира на трето място и се присъедини към управляващата коалиция.", "sr": "Кандидовао се као канцеларски кандидат Зелених; странка је освојила треће место и придружила се владајућој коалицији.", "hr": "Kandidirao se kao kandidat Zelenih za kancelara; stranka je zauzela treće mjesto i pridružila se vladajućoj koaliciji.", "sl": "Nastopil je kot kandidat Zelenih za kanclerja; stranka je zasedla tretje mesto in se pridružila vladajoči koaliciji.", "lt": "Kandidatavo kaip Greens kanclerio kandidatas; partija užėmė trečią vietą ir prisijungė prie valdančiosios koalicijos.", "lv": "Kandidēja kā Greens kanclera amata kandidāts; partija ieguva trešo vietu un pievienojās valdošajai koalīcijai." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Germany — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/germany", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "de-2021-federal", "de-2025-federal" ], "operations": [ "storm-1516" ], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Germany — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/germany", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "armin-laschet", "name": "Armin Laschet", "aliases": [], "country": "de", "role": "candidate", "office": { "en": "Chancellor candidate, Germany", "pl": "Kandydat na kanclerza, Niemcy", "de": "Kanzlerkandidat, Deutschland", "fr": "Candidat au poste de chancelier, Allemagne", "es": "Candidato a canciller, Alemania", "ro": "Candidat la funcția de cancelar, Germania", "uk": "Кандидат у канцлери, Німеччина", "ru": "Кандидат в канцлеры, Германия", "it": "Candidato cancelliere, Germania", "pt": "Candidato a chanceler, Alemanha", "nl": "Kanselierskandidaat, Duitsland", "cs": "Kandidát na spolkového kancléře, Německo", "sk": "Kandidát na kancelára, Nemecko", "hu": "kancellárjelölt, Németország", "bg": "Кандидат за канцлер, Германия", "sr": "Kandidat za kancelara, Nemačka", "hr": "Kandidat za kancelara, Njemačka", "sl": "kandidat za kanclerja, Nemčija", "lt": "Kanclerio kandidatas, Vokietija", "lv": "Kanclera amata kandidāts, Vācija" }, "summary": { "en": "German chancellor candidate for the CDU/CSU in the 2021 federal election, in which the bloc recorded its weakest federal result of the post-war period and went into opposition.", "pl": "Niemiecki kandydat CDU/CSU na kanclerza w wyborach federalnych w 2021 r., w których blok uzyskał swój najsłabszy wynik federalny w okresie powojennym i przeszedł do opozycji.", "de": "Deutscher Kanzlerkandidat der CDU/CSU bei der Bundestagswahl 2021, bei der das Bündnis sein schwächstes bundesweites Ergebnis der Nachkriegszeit erzielte und in die Opposition ging.", "fr": "Candidat de la CDU/CSU au poste de chancelier pour l’élection fédérale de 2021, lors de laquelle le bloc a enregistré son plus faible résultat fédéral de l’après-guerre et est passé dans l’opposition.", "es": "Candidato a canciller alemán por la CDU/CSU en las elecciones federales de 2021, en las que el bloque registró su peor resultado federal del período de posguerra y pasó a la oposición.", "ro": "Candidat al CDU/CSU la funcția de cancelar în alegerile federale din 2021, în care blocul a înregistrat cel mai slab rezultat federal din perioada postbelică și a intrat în opoziție.", "uk": "Кандидат у канцлери від CDU/CSU на федеральних виборах 2021 року, на яких блок показав свій найслабший федеральний результат у післявоєнний період і перейшов в опозицію.", "ru": "Кандидат в канцлеры от CDU/CSU на федеральных выборах 2021 года, на которых блок показал свой самый слабый федеральный результат за послевоенный период и перешёл в оппозицию.", "it": "Candidato cancelliere tedesco per la CDU/CSU alle elezioni federali del 2021, nelle quali il blocco ha registrato il suo risultato federale più debole del dopoguerra ed è andato all’opposizione.", "pt": "Candidato a chanceler alemão pela CDU/CSU nas eleições federais de 2021, nas quais o bloco registou o seu pior resultado federal do período pós-guerra e passou para a oposição.", "nl": "Duitse kanselierskandidaat voor de CDU/CSU bij de federale verkiezingen van 2021, waarin het blok zijn zwakste federale resultaat van de naoorlogse periode behaalde en in de oppositie belandde.", "cs": "Kandidát CDU/CSU na spolkového kancléře ve spolkových volbách v roce 2021, v nichž blok dosáhl svého nejslabšího spolkového výsledku v poválečném období a přešel do opozice.", "sk": "Nemecký kandidát na kancelára za CDU/CSU vo federálnych voľbách v roku 2021, v ktorých blok dosiahol svoj najslabší federálny výsledok v povojnovom období a prešiel do opozície.", "hu": "A CDU/CSU kancellárjelöltje volt a 2021-es szövetségi választáson, amelyen a blokk a háború utáni időszak leggyengébb szövetségi eredményét érte el, és ellenzékbe került.", "bg": "Кандидатът за канцлер на Германия от CDU/CSU на федералните избори през 2021 г., на които блокът постигна най-слабия си федерален резултат в следвоенния период и премина в опозиция.", "sr": "Nemački kandidat za kancelara CDU/CSU na saveznim izborima 2021. godine, na kojima je blok ostvario svoj najslabiji savezni rezultat u posleratnom periodu i prešao u opoziciju.", "hr": "Njemački kandidat za kancelara CDU/CSU-a na saveznim izborima 2021., na kojima je blok ostvario svoj najslabiji savezni rezultat u poslijeratnom razdoblju i otišao u oporbu.", "sl": "Kandidat CDU/CSU za nemškega kanclerja na zveznih volitvah leta 2021, na katerih je blok dosegel svoj najslabši zvezni rezultat v povojnem obdobju in odšel v opozicijo.", "lt": "CDU/CSU kanclerio kandidatas 2021 m. federaliniuose rinkimuose, kuriuose blokas pasiekė silpniausią federalinį rezultatą pokario laikotarpiu ir perėjo į opoziciją.", "lv": "CDU/CSU kanclera amata kandidāts 2021. gada federālajās vēlēšanās, kurās bloks sasniedza savu vājāko federālo rezultātu pēckara periodā un nonāca opozīcijā." }, "record": [ { "year": 2021, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Stood as the CDU/CSU chancellor candidate; the bloc placed second and did not form the government.", "pl": "Kandydował jako kandydat CDU/CSU na kanclerza; blok zajął drugie miejsce i nie utworzył rządu.", "de": "Trat als Kanzlerkandidat der CDU/CSU an; das Bündnis wurde zweitstärkste Kraft und bildete nicht die Regierung.", "fr": "S’est présenté comme candidat au poste de chancelier de la CDU/CSU ; le bloc est arrivé deuxième et n’a pas formé le gouvernement.", "es": "Se presentó como candidato a canciller de la CDU/CSU; el bloque quedó en segundo lugar y no formó gobierno.", "ro": "A candidat ca și candidat al CDU/CSU la funcția de cancelar; blocul s-a clasat pe locul al doilea și nu a format guvernul.", "uk": "Виступав як кандидат у канцлери від CDU/CSU; блок посів друге місце і не сформував уряд.", "ru": "Выступал в качестве кандидата в канцлеры от CDU/CSU; блок занял второе место и не сформировал правительство.", "it": "Si è presentato come candidato cancelliere della CDU/CSU; il blocco si è classificato secondo e non ha formato il governo.", "pt": "Apresentou-se como candidato a chanceler da CDU/CSU; o bloco ficou em segundo lugar e não formou o governo.", "nl": "Trad op als kanselierskandidaat van de CDU/CSU; het blok eindigde als tweede en vormde de regering niet.", "cs": "Kandidoval jako kandidát CDU/CSU na spolkového kancléře; blok skončil na druhém místě a nevytvořil vládu.", "sk": "Kandidoval ako kandidát CDU/CSU na kancelára; blok skončil na druhom mieste a nevytvoril vládu.", "hu": "A CDU/CSU kancellárjelöltjeként indult; a blokk a második helyen végzett, és nem alakított kormányt.", "bg": "Издигнат като кандидат за канцлер на CDU/CSU; блокът се класира на второ място и не състави правителството.", "sr": "Kandidovao se kao kandidat CDU/CSU za kancelara; blok je zauzeo drugo mesto i nije formirao vladu.", "hr": "Kandidirao se kao kandidat CDU/CSU-a za kancelara; blok je zauzeo drugo mjesto i nije formirao vladu.", "sl": "Nastopil je kot kandidat CDU/CSU za kanclerja; blok je zasedel drugo mesto in ni oblikoval vlade.", "lt": "Kandidatavo kaip CDU/CSU kanclerio kandidatas; blokas užėmė antrą vietą ir nesudarė vyriausybės.", "lv": "Kandidēja kā CDU/CSU kanclera amata kandidāts; bloks ieguva otro vietu un neizveidoja valdību." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Germany — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/germany", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "de-2021-federal" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Germany — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/germany", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "atiku-abubakar", "name": "Atiku Abubakar", "aliases": [ "Atiku" ], "country": "ng", "role": "candidate", "party": "People's Democratic Party", "summary": { "en": "Former Nigerian vice president and runner-up in the 2023 presidential election.", "pl": "Były wiceprezydent Nigerii i drugi w wyborach prezydenckich w 2023 roku.", "de": "Ehemaliger nigerianischer Vizepräsident und Zweitplatzierter bei der Präsidentschaftswahl 2023.", "fr": "Ancien vice-président nigérian et deuxième de l’élection présidentielle de 2023.", "es": "Exvicepresidente de Nigeria y segundo clasificado en las elecciones presidenciales de 2023.", "ro": "Fostul vicepreședinte al Nigeriei și locul al doilea la alegerile prezidențiale din 2023.", "uk": "Колишній віцепрезидент Нігерії та другий за підсумками президентських виборів 2023 року.", "ru": "Бывший вице-президент Нигерии и занявший второе место на президентских выборах 2023 года.", "it": "Ex vicepresidente della Nigeria e secondo classificato nelle elezioni presidenziali del 2023.", "pt": "Ex-vice-presidente da Nigéria e segundo colocado na eleição presidencial de 2023.", "nl": "Voormalig Nigeriaans vicepresident en tweede in de presidentsverkiezingen van 2023.", "cs": "Bývalý nigerijský viceprezident a druhý v prezidentských volbách v roce 2023.", "sk": "Bývalý nigérijský viceprezident a druhý v poradí v prezidentských voľbách v roku 2023.", "hu": "Nigéria korábbi alelnöke és a 2023-as elnökválasztás második helyezettje.", "bg": "Бивш вицепрезидент на Нигерия и втори в президентските избори през 2023 г.", "sr": "Bivši potpredsednik Nigerije i drugoplasirani na predsedničkim izborima 2023. godine.", "hr": "Bivši potpredsjednik Nigerije i drugoplasirani na predsjedničkim izborima 2023.", "sl": "Nekdanji nigerijski podpredsednik in drugouvrščeni na predsedniških volitvah leta 2023.", "lt": "Buvęs Nigerijos viceprezidentas ir 2023 m. prezidento rinkimų antrasis pagal balsų skaičių kandidatas.", "lv": "Bijušais Nigērijas viceprezidents un 2023. gada prezidenta vēlēšanu otrās vietas ieguvējs." }, "record": [ { "year": 2023, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Received 6,984,520 votes (29.1%) and challenged the declared presidential result.", "pl": "Otrzymał 6 984 520 głosów (29,1%) i zakwestionował ogłoszony wynik wyborów prezydenckich.", "de": "Erhielt 6.984.520 Stimmen (29,1 %) und focht das verkündete Präsidentschaftsergebnis an.", "fr": "A obtenu 6 984 520 voix (29,1 %) et a contesté le résultat présidentiel घोषितé.", "es": "Obtuvo 6.984.520 votos (29,1 %) y impugnó el resultado presidencial declarado.", "ro": "A obținut 6.984.520 de voturi (29,1%) și a contestat rezultatul prezidențial declarat.", "uk": "Отримав 6,984,520 голосів (29.1%) і оскаржив оголошений результат президентських виборів.", "ru": "Получил 6,984,520 голосов (29.1%) и оспорил объявленный результат президентских выборов.", "it": "Ha ricevuto 6.984.520 voti (29,1%) e ha contestato il risultato presidenziale dichiarato.", "pt": "Recebeu 6.984.520 votos (29,1%) e contestou o resultado presidencial declarado.", "nl": "Ontving 6.984.520 stemmen (29,1%) en betwistte de bekendgemaakte presidentsuitslag.", "cs": "Získal 6 984 520 hlasů (29,1 %) a napadl vyhlášený prezidentský výsledek.", "sk": "Získal 6 984 520 hlasov (29,1 %) a napadol vyhlásený prezidentský výsledok.", "hu": "6 984 520 szavazatot (29,1%) kapott, és megtámadta a kihirdetett elnökválasztási eredményt.", "bg": "Получи 6,984,520 гласа (29.1%) и оспори обявения президентски резултат.", "sr": "Dobio je 6.984.520 glasova (29,1%) i osporio proglašeni predsednički rezultat.", "hr": "Dobio je 6.984.520 glasova (29,1 %) i osporio proglašeni predsjednički rezultat.", "sl": "Prejel je 6.984.520 glasov (29,1 %) in izpodbijal razglašeni predsedniški izid.", "lt": "Gavo 6 984 520 balsų (29,1 %) ir užginčijo paskelbtą prezidento rinkimų rezultatą.", "lv": "Saņēma 6,984,520 balsis (29.1%) un apstrīdēja paziņoto prezidenta vēlēšanu rezultātu." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "EU Election Observation Mission Nigeria 2023 final report", "url": "https://www.eeas.europa.eu/eom-nigeria-2023/european-union-election-observation-mission-nigeria-2023-final-report_en", "publisher": "European External Action Service", "date": "2023-06-27" } } ], "elections": [ "ng-2023-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Dashed Hopes? Yiaga Africa report on the 2023 general election", "url": "https://yiaga.org/wp-content/uploads/2023/07/Dashed-Hopes-Yiaga-Africa-Report-on-the-2023-General-Election_.pdf", "publisher": "Yiaga Africa", "date": "2023-07" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "aziz-akhannouch", "name": "Aziz Akhannouch", "aliases": [], "country": "ma", "role": "head-of-government", "office": { "en": "Head of Government of Morocco", "pl": "Szef rządu Maroka", "de": "Regierungschef von Marokko", "fr": "Chef du gouvernement du Maroc", "es": "Jefe de Gobierno de Marruecos", "ro": "Șeful Guvernului din Maroc", "uk": "Глава уряду Марокко", "ru": "Глава правительства Марокко", "it": "Capo del governo del Marocco", "pt": "Chefe de Governo de Marrocos", "nl": "Regeringsleider van Marokko", "cs": "Předseda vlády Maroka", "sk": "Predseda vlády Maroka", "hu": "Marokkó kormányfője", "bg": "Ръководител на правителството на Мароко", "sr": "Шеф владе Марока", "hr": "Predsjednik Vlade Maroka", "sl": "Predsednik vlade Maroka", "lt": "Maroko Vyriausybės vadovas", "lv": "Marokas valdības vadītājs" }, "party": "National Rally of Independents", "summary": { "en": "Head of Government of Morocco and president of the National Rally of Independents. His party won the largest number of seats in the 2021 House of Representatives election; this page does not assume a finalized role or candidacy in the 2026 contest.", "pl": "Szef rządu Maroka i przewodniczący National Rally of Independents. Jego partia zdobyła największą liczbę mandatów w wyborach do Izby Reprezentantów w 2021 roku; ta strona nie zakłada ostatecznej funkcji ani kandydatury w wyborach w 2026 roku.", "de": "Regierungschef von Marokko und Präsident des National Rally of Independents. Seine Partei gewann bei der Wahl zur House of Representatives 2021 die größte Zahl an Sitzen; diese Seite geht weder von einer endgültigen Rolle noch von einer Kandidatur im Wettbewerb 2026 aus.", "fr": "Chef du gouvernement du Maroc et président du Rassemblement national des indépendants. Son parti a remporté le plus grand nombre de sièges lors de l’élection de 2021 à la Chambre des représentants ; cette page n’établit ni rôle ni candidature définitifs dans le scrutin de 2026.", "es": "Jefe de Gobierno de Marruecos y presidente de la Agrupación Nacional de Independientes. Su partido obtuvo el mayor número de escaños en las elecciones de 2021 a la Cámara de Representantes; esta página no presupone un cargo o una candidatura definitivos en la contienda de 2026.", "ro": "Șeful Guvernului din Maroc și președinte al National Rally of Independents. Partidul său a obținut cel mai mare număr de mandate la alegerile pentru Camera Reprezentanților din 2021; această pagină nu presupune un rol sau o candidatură finalizată în competiția din 2026.", "uk": "Глава уряду Марокко та президент National Rally of Independents. Його партія здобула найбільшу кількість місць на виборах до Палати представників 2021 року; ця сторінка не припускає остаточної ролі чи кандидатури в конкурсі 2026 року.", "ru": "Глава правительства Марокко и председатель National Rally of Independents. Его партия получила наибольшее число мест на выборах в Палату представителей в 2021 году; на этой странице не предполагается окончательно определённая роль или выдвижение на выборах 2026 года.", "it": "Capo del governo del Marocco e presidente del National Rally of Independents. Il suo partito ha ottenuto il maggior numero di seggi nelle elezioni del 2021 della House of Representatives; questa pagina non presuppone un ruolo o una candidatura definitivi nella competizione del 2026.", "pt": "Chefe de Governo de Marrocos e presidente do National Rally of Independents. O seu partido obteve o maior número de assentos na eleição de 2021 para a House of Representatives; esta página não pressupõe um cargo ou candidatura finalizada na disputa de 2026.", "nl": "Regeringsleider van Marokko en voorzitter van de National Rally of Independents. Zijn partij behaalde het grootste aantal zetels bij de verkiezing voor het Huis van Afgevaardigden in 2021; deze pagina gaat niet uit van een vaststaande rol of kandidatuur in de verkiezing van 2026.", "cs": "Předseda vlády Maroka a předseda Národního shromáždění nezávislých. Jeho strana získala v roce 2021 ve volbách do Sněmovny reprezentantů nejvyšší počet mandátů; tato stránka nepředpokládá žádnou definitivně potvrzenou roli ani kandidaturu v soutěži v roce 2026.", "sk": "Predseda vlády Maroka a predseda National Rally of Independents. Jeho strana získala najväčší počet kresiel vo voľbách do Snemovne reprezentantov v roku 2021; táto stránka nepredpokladá definitívnu funkciu ani kandidatúru v súťaži v roku 2026.", "hu": "Marokkó kormányfője és a National Rally of Independents elnöke. Pártja szerezte a legtöbb mandátumot a 2021-es Képviselőház-választáson; ez az oldal nem feltételez végleges szerepet vagy jelöltséget a 2026-os versenyben.", "bg": "Ръководител на правителството на Мароко и председател на Националното обединение на независимите. Неговата партия спечели най-големия брой места на изборите за Камарата на представителите през 2021 г.; тази страница не предполага окончателна роля или кандидатура в надпреварата през 2026 г.", "sr": "Шеф владе Марока и председник Националног скупа независних. Његова странка је освојила највећи број места на изборима за Представнички дом 2021. године; ова страница не подразумева коначно утврђену функцију или кандидатуру у изборној трци 2026. године.", "hr": "Predsjednik Vlade Maroka i predsjednik Nacionalnog okupljanja neovisnih. Njegova je stranka osvojila najveći broj mjesta na izborima za Zastupnički dom 2021.; ova stranica ne pretpostavlja konačnu ulogu ili kandidaturu u natjecanju 2026.", "sl": "Predsednik vlade Maroka in predsednik Nacionalnega zbora neodvisnih. Njegova stranka je na volitvah za predstavniški dom leta 2021 osvojila največje število sedežev; ta stran ne predpostavlja dokončne vloge ali kandidature na tekmovanju leta 2026.", "lt": "Maroko Vyriausybės vadovas ir National Rally of Independents prezidentas. Jo partija laimėjo daugiausia vietų 2021 m. Atstovų Rūmų rinkimuose; šiame puslapyje nedaroma prielaida dėl galutinai patvirtinto vaidmens ar kandidatavimo 2026 m. varžybose.", "lv": "Marokas valdības vadītājs un National Rally of Independents prezidents. Viņa partija ieguva lielāko vietu skaitu 2021. gada House of Representatives vēlēšanās; šī lapa nepieņem, ka 2026. gada sacensībās amats vai kandidatūra ir galīgi noteikta." }, "record": [ { "year": 2021, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Led the National Rally of Independents when it won 102 of 395 House of Representatives seats, the largest party total in the official 2021 results.", "pl": "Kierował National Rally of Independents, gdy partia zdobyła 102 z 395 mandatów w Izbie Reprezentantów, co stanowiło największy wynik partyjny w oficjalnych rezultatach z 2021 roku.", "de": "Führte den National Rally of Independents, als er 102 von 395 Sitzen in der House of Representatives gewann, die höchste Sitzanzahl einer Partei in den offiziellen Ergebnissen von 2021.", "fr": "A dirigé le Rassemblement national des indépendants lorsqu’il a remporté 102 des 395 sièges de la Chambre des représentants, soit le total le plus élevé pour un parti dans les résultats officiels de 2021.", "es": "Dirigió la Agrupación Nacional de Independientes cuando obtuvo 102 de los 395 escaños de la Cámara de Representantes, el mayor total de un partido en los resultados oficiales de 2021.", "ro": "A condus National Rally of Independents când a obținut 102 din cele 395 de mandate ale Camerei Reprezentanților, cel mai mare total al unui partid în rezultatele oficiale din 2021.", "uk": "Очолював National Rally of Independents, коли вона здобула 102 із 395 місць у Палаті представників, що стало найбільшим партійним результатом в офіційних підсумках 2021 року.", "ru": "Возглавлял National Rally of Independents, когда она получила 102 из 395 мест в Палате представителей, что стало наибольшим числом мест среди партий по официальным итогам 2021 года.", "it": "Ha guidato il National Rally of Independents quando ha ottenuto 102 dei 395 seggi della House of Representatives, il totale più elevato tra i partiti nei risultati ufficiali del 2021.", "pt": "Liderou o National Rally of Independents quando este obteve 102 dos 395 assentos da House of Representatives, o maior total de um partido nos resultados oficiais de 2021.", "nl": "Leidde de National Rally of Independents toen die 102 van de 395 zetels in het Huis van Afgevaardigden won, het grootste partijtotaal in de officiële resultaten van 2021.", "cs": "Vedl Národní shromáždění nezávislých, když získalo 102 z 395 mandátů ve Sněmovně reprezentantů, což byl nejvyšší počet mandátů pro jednu stranu v oficiálních výsledcích z roku 2021.", "sk": "Viedol National Rally of Independents, keď získalo 102 z 395 kresiel v Snemovni reprezentantov, čo bol najvyšší počet mandátov strany v oficiálnych výsledkoch z roku 2021.", "hu": "A National Rally of Independents élén állt, amikor a párt 102 mandátumot szerzett a Képviselőház 395 helyéből, ami a hivatalos 2021-es eredményekben a legnagyobb párteredmény volt.", "bg": "Ръководеше Националното обединение на независимите, когато то спечели 102 от 395 места в Камарата на представителите, най-големият партиен резултат в официалните резултати за 2021 г.", "sr": "Предводио је Национални скуп независних када је освојио 102 од 395 места у Представничком дому, што је био највећи укупан број за једну странку у званичним резултатима из 2021. године.", "hr": "Vodio je Nacionalno okupljanje neovisnih kada je osvojilo 102 od 395 mjesta u Zastupničkom domu, što je bio najveći stranački ukupni rezultat u službenim rezultatima iz 2021.", "sl": "Vodil je Nacionalni zbor neodvisnih, ko je ta osvojil 102 od 395 sedežev v predstavniškem domu, kar je bil največji strankarski izid v uradnih rezultatih leta 2021.", "lt": "Vadovavo National Rally of Independents, kai ši partija laimėjo 102 iš 395 Atstovų Rūmų vietų — daugiausia iš visų partijų pagal oficialius 2021 m. rezultatus.", "lv": "Vadīja National Rally of Independents, kad tā ieguva 102 no 395 House of Representatives vietām, kas bija lielākais partijas kopskaits oficiālajos 2021. gada rezultātos." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Figures of the legislative elections of Wednesday, September 8, 2021", "url": "https://www.chambredesrepresentants.ma/en/news/figures-legislative-elections-wednesday-september-8-2021-according-lists-received-house", "publisher": "House of Representatives of Morocco", "date": "2021-09-08" } }, { "year": 2021, "kind": "action", "text": { "en": "Was appointed Head of Government following the parliamentary election.", "pl": "Został mianowany szefem rządu po wyborach parlamentarnych.", "de": "Wurde nach der Parlamentswahl zum Regierungschef ernannt.", "fr": "A été nommé Chef du gouvernement à la suite de l’élection parlementaire.", "es": "Fue nombrado Jefe de Gobierno tras las elecciones parlamentarias.", "ro": "A fost numit Șef al Guvernului în urma alegerilor parlamentare.", "uk": "Був призначений главою уряду після парламентських виборів.", "ru": "Был назначен главой правительства после парламентских выборов.", "it": "È stato nominato Capo del governo in seguito alle elezioni parlamentari.", "pt": "Foi nomeado Chefe de Governo após a eleição parlamentar.", "nl": "Werd na de parlementsverkiezing benoemd tot regeringsleider.", "cs": "Byl jmenován předsedou vlády po parlamentních volbách.", "sk": "Bol vymenovaný za predsedu vlády po parlamentných voľbách.", "hu": "A parlamenti választást követően nevezték ki kormányfőnek.", "bg": "Беше назначен за ръководител на правителството след парламентарните избори.", "sr": "Именован је за шефа владе након парламентарних избора.", "hr": "Imenovan je predsjednikom Vlade nakon parlamentarnih izbora.", "sl": "Bil je imenovan za predsednika vlade po parlamentarnih volitvah.", "lt": "Buvo paskirtas Vyriausybės vadovu po parlamento rinkimų.", "lv": "Tika iecelts par valdības vadītāju pēc parlamenta vēlēšanām." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Mr. Aziz Akhannouch appointed Head of Government", "url": "https://www.cg.gov.ma/en/node/10411", "publisher": "Government of Morocco", "date": "2021" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Mr. Aziz Akhannouch appointed Head of Government", "url": "https://www.cg.gov.ma/en/node/10411", "publisher": "Government of Morocco", "date": "2021" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "benjamin-netanyahu", "name": "Benjamin Netanyahu", "aliases": [ "Binyamin Netanyahu" ], "country": "il", "role": "head-of-government", "office": { "en": "Prime Minister of Israel", "pl": "Premier Izraela", "de": "Ministerpräsident von Israel", "fr": "Premier ministre d'Israël", "es": "Primer Ministro de Israel", "ro": "Prim-ministrul Israelului", "uk": "Прем’єр-міністр Ізраїлю", "ru": "Премьер-министр Израиля", "it": "Primo ministro di Israele", "pt": "Primeiro-ministro de Israel", "nl": "Premier van Israël", "cs": "Předseda vlády Izraele", "sk": "Predseda vlády Izraela", "hu": "Izrael miniszterelnöke", "bg": "Министър-председател на Израел", "sr": "Premijer Izraela", "hr": "Premijer Izraela", "sl": "Predsednik vlade Izraela", "lt": "Izraelio ministras pirmininkas", "lv": "Izraēlas premjerministrs" }, "party": "Likud", "summary": { "en": "Prime Minister of Israel and leader of Likud. His profile supplies institutional context for the scheduled 2026 Knesset election; it does not treat party lists or candidacies as final before the legal nomination process is complete.", "pl": "Premier Izraela i lider Likudu. Jego profil dostarcza kontekstu instytucjonalnego dla planowanych wyborów do Knesetu w 2026 r.; nie traktuje list partyjnych ani kandydatur jako ostatecznych przed zakończeniem ustawowej procedury zgłaszania kandydatów.", "de": "Ministerpräsident von Israel und Vorsitzender von Likud. Sein Profil liefert institutionellen Kontext für die für 2026 angesetzte Knesset-Wahl; es behandelt Parteilisten oder Kandidaturen nicht als endgültig, bevor das gesetzliche Nominierungsverfahren abgeschlossen ist.", "fr": "Premier ministre d'Israël et chef du Likud. Son profil fournit un contexte institutionnel pour l'élection de la Knesset prévue en 2026 ; il ne considère pas les listes de partis ni les candidatures comme définitives avant l'achèvement du processus légal de nomination.", "es": "Primer Ministro de Israel y líder de Likud. Su perfil proporciona contexto institucional para la elección de la Knesset prevista para 2026; no considera definitivas las listas de partidos ni las candidaturas antes de que concluya el proceso legal de nominación.", "ro": "Prim-ministrul Israelului și liderul Likud. Profilul său oferă context instituțional pentru alegerile pentru Knesset programate în 2026; nu tratează listele de partid sau candidaturile ca definitive înainte de finalizarea procesului legal de nominalizare.", "uk": "Прем’єр-міністр Ізраїлю та лідер Likud. Його профіль надає інституційний контекст для запланованих виборів до Knesset 2026 року; він не розглядає партійні списки чи кандидатури як остаточні до завершення законної процедури висування.", "ru": "Премьер-министр Израиля и лидер Likud. Его профиль даёт институциональный контекст для запланированных выборов в Knesset 2026 года; он не рассматривает партийные списки или кандидатуры как окончательные до завершения установленной законом процедуры выдвижения.", "it": "Primo ministro di Israele e leader del Likud. Il suo profilo fornisce il contesto istituzionale per le elezioni della Knesset previste nel 2026; non considera definitive le liste di partito o le candidature prima del completamento del processo legale di nomina.", "pt": "Primeiro-ministro de Israel e líder do Likud. O seu perfil fornece contexto institucional para a eleição da Knesset de 2026 agendada; não trata as listas partidárias nem as candidaturas como definitivas antes de o processo legal de nomeação estar concluído.", "nl": "Premier van Israël en leider van Likud. Zijn profiel verschaft institutionele context voor de geplande Knesset-verkiezing van 2026; het behandelt partijlijsten of kandidaturen niet als definitief voordat het wettelijke nominatieproces is voltooid.", "cs": "Předseda vlády Izraele a vůdce Likudu. Jeho profil poskytuje institucionální kontext pro plánované volby do Knesetu v roce 2026; nepovažuje stranické kandidátky ani kandidatury za konečné před dokončením zákonného nominačního procesu.", "sk": "Predseda vlády Izraela a líder strany Likud. Jeho profil poskytuje inštitucionálny kontext pre plánované voľby do Knesetu v roku 2026; nepovažuje stranícke kandidátne listiny ani kandidatúry za konečné pred ukončením zákonného nominačného procesu.", "hu": "Izrael miniszterelnöke és a Likud vezetője. Profilja intézményi kontextust ad a 2026-ra ütemezett Knesszet-választáshoz; nem tekinti véglegesnek a pártlistákat vagy a jelöltségeket a jogi jelölési eljárás lezárulta előtt.", "bg": "Министър-председател на Израел и лидер на Likud. Неговият профил предоставя институционален контекст за насрочените избори за Knesset през 2026 г.; той не разглежда партийните листи или кандидатурите като окончателни преди приключването на законовия процес на номиниране.", "sr": "Premijer Izraela i lider Likud. Njegov profil pruža institucionalni kontekst za zakazane izbore za Knesset 2026. godine; ne tretira partijske liste ili kandidature kao konačne pre završetka zakonskog postupka nominacije.", "hr": "Premijer Izraela i čelnik Likuda. Njegov profil pruža institucionalni kontekst za planirane izbore za Knesset 2026.; ne tretira stranačke liste ni kandidature kao konačne prije nego što je zakonski postupak nominacije dovršen.", "sl": "Predsednik vlade Izraela in vodja Likuda. Njegov profil zagotavlja institucionalni kontekst za načrtovane volitve v Knesset leta 2026; ne obravnava strankarskih list ali kandidatur kot dokončnih pred zaključkom zakonsko določenega postopka kandidiranja.", "lt": "Izraelio ministras pirmininkas ir Likud lyderis. Jo profilis suteikia institucinį kontekstą planuojamiems 2026 m. Kneseto rinkimams; jame partijos sąrašai ar kandidatūros nelaikomi galutiniais, kol nebaigtas teisinis kandidatų iškėlimo procesas.", "lv": "Izraēlas premjerministrs un Likud līderis. Viņa profils sniedz institucionālu kontekstu plānotajām 2026. gada Kneseta vēlēšanām; tas neuzskata partiju sarakstus vai kandidēšanu par galīgu pirms juridiskā nominācijas procesa pabeigšanas." }, "record": [ { "year": 1996, "kind": "candidacy", "text": { "en": "First became prime minister after the 1996 election and has subsequently served multiple terms.", "pl": "Po raz pierwszy objął urząd premiera po wyborach w 1996 r. i następnie pełnił tę funkcję przez kilka kadencji.", "de": "Wurde erstmals nach der Wahl von 1996 Ministerpräsident und hat seither mehrere Amtszeiten ausgeübt.", "fr": "Est devenu pour la première fois premier ministre après l'élection de 1996 et a ensuite exercé plusieurs mandats.", "es": "Se convirtió por primera vez en primer ministro tras la elección de 1996 y posteriormente ha ejercido varios mandatos.", "ro": "A devenit pentru prima dată prim-ministru după alegerile din 1996 și, ulterior, a exercitat mai multe mandate.", "uk": "Уперше став прем’єр-міністром після виборів 1996 року і відтоді обіймав цю посаду кілька термінів.", "ru": "Впервые стал премьер-министром после выборов 1996 года и впоследствии занимал этот пост несколько сроков.", "it": "È diventato per la prima volta primo ministro dopo le elezioni del 1996 e in seguito ha servito più mandati.", "pt": "Tornou-se primeiro-ministro pela primeira vez após a eleição de 1996 e, desde então, exerceu vários mandatos.", "nl": "Werd voor het eerst premier na de verkiezing van 1996 en heeft sindsdien meerdere ambtstermijnen vervuld.", "cs": "Poprvé se stal předsedou vlády po volbách v roce 1996 a od té doby zastával tento úřad opakovaně.", "sk": "Prvýkrát sa stal predsedom vlády po voľbách v roku 1996 a odvtedy pôsobil vo funkcii vo viacerých obdobiach.", "hu": "Először az 1996-os választás után lett miniszterelnök, és azóta több ciklusban is hivatalban volt.", "bg": "За първи път става министър-председател след изборите през 1996 г. и впоследствие е изпълнявал длъжността в няколко мандата.", "sr": "Prvi put postao premijer nakon izbora 1996. godine i od tada je obavljao tu funkciju u više mandata.", "hr": "Prvi put postao premijer nakon izbora 1996. i od tada je obnašao dužnost u više mandata.", "sl": "Prvič je postal predsednik vlade po volitvah leta 1996 in je nato opravljal več mandatov.", "lt": "Pirmą kartą ministru pirmininku tapo po 1996 m. rinkimų ir vėliau ėjo šias pareigas kelias kadencijas.", "lv": "Pirmo reizi kļuva par premjerministru pēc 1996. gada vēlēšanām un kopš tā laika ir ieņēmis amatu vairākos termiņos." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Prime Minister Benjamin Netanyahu — curriculum vitae", "url": "https://www.gov.il/BlobFolder/roleholder/benjamin_netanyahu/en/ENG_cv2017.pdf", "publisher": "Government of Israel" } }, { "year": 2022, "kind": "action", "text": { "en": "Returned to the office of prime minister after the 2022 Knesset election and coalition formation.", "pl": "Powrócił na urząd premiera po wyborach do Knesetu w 2022 r. i utworzeniu koalicji.", "de": "Kehrte nach der Knesset-Wahl von 2022 und der Bildung einer Koalition in das Amt des Ministerpräsidenten zurück.", "fr": "Est revenu au poste de premier ministre après l'élection de la Knesset de 2022 et la formation de la coalition.", "es": "Regresó al cargo de primer ministro tras la elección de la Knesset de 2022 y la formación de coalición.", "ro": "A revenit în funcția de prim-ministru după alegerile pentru Knesset din 2022 și formarea coaliției.", "uk": "Повернувся на посаду прем’єр-міністра після виборів до Knesset 2022 року та формування коаліції.", "ru": "Вернулся на пост премьер-министра после выборов в Knesset 2022 года и формирования коалиции.", "it": "È tornato alla carica di primo ministro dopo le elezioni della Knesset del 2022 e la formazione della coalizione.", "pt": "Regressou ao cargo de primeiro-ministro após a eleição da Knesset de 2022 e a formação de coligação.", "nl": "Keerde terug in het ambt van premier na de Knesset-verkiezing van 2022 en de vorming van een coalitie.", "cs": "Vrátil se do funkce předsedy vlády po volbách do Knesetu v roce 2022 a po vytvoření koalice.", "sk": "Vrátil sa do funkcie predsedu vlády po voľbách do Knesetu v roku 2022 a po vytvorení koalície.", "hu": "A 2022-es Knesszet-választás és a koalícióalakítás után tért vissza a miniszterelnöki tisztségbe.", "bg": "Върна се на поста министър-председател след изборите за Knesset през 2022 г. и формирането на коалиция.", "sr": "Vratio se na funkciju premijera nakon izbora za Knesset 2022. godine i formiranja koalicije.", "hr": "Vratio se na dužnost premijera nakon izbora za Knesset 2022. i formiranja koalicije.", "sl": "Na položaj predsednika vlade se je vrnil po volitvah v Knesset leta 2022 in oblikovanju koalicije.", "lt": "Į ministro pirmininko pareigas sugrįžo po 2022 m. Kneseto rinkimų ir koalicijos sudarymo.", "lv": "Atgriezās premjerministra amatā pēc 2022. gada Kneseta vēlēšanām un koalīcijas izveides." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Prime Minister Benjamin Netanyahu — curriculum vitae", "url": "https://www.gov.il/BlobFolder/roleholder/benjamin_netanyahu/en/ENG_cv2017.pdf", "publisher": "Government of Israel" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Prime Minister Benjamin Netanyahu — curriculum vitae", "url": "https://www.gov.il/BlobFolder/roleholder/benjamin_netanyahu/en/ENG_cv2017.pdf", "publisher": "Government of Israel" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "benoit-hamon", "name": "Benoît Hamon", "localName": { "en": "Benoît Hamon", "fr": "Benoît Hamon", "pl": "Benoît Hamon", "de": "Benoît Hamon", "es": "Benoît Hamon", "ro": "Benoît Hamon", "uk": "Benoît Hamon", "ru": "Benoît Hamon", "it": "Benoît Hamon", "pt": "Benoît Hamon", "nl": "Benoît Hamon", "cs": "Benoît Hamon", "sk": "Benoît Hamon", "hu": "Benoît Hamon", "bg": "Benoît Hamon", "sr": "Benoît Hamon", "hr": "Benoît Hamon", "sl": "Benoît Hamon", "lt": "Benoît Hamon", "lv": "Benoît Hamon" }, "aliases": [], "country": "fr", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, France", "pl": "Kandydat w wyborach prezydenckich, Francja", "de": "Präsidentschaftskandidat, Frankreich", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle, France", "es": "Candidato presidencial, Francia", "ro": "Candidat prezidențial, Franța", "uk": "Кандидат у президенти, Франція", "ru": "Кандидат в президенты, Франция", "it": "Candidato presidenziale, Francia", "pt": "Candidato presidencial, França", "nl": "Presidentskandidaat, Frankrijk", "cs": "Prezidentský kandidát, Francie", "sk": "Prezidentský kandidát, Francúzsko", "hu": "Elnökjelölt, Franciaország", "bg": "Президентски кандидат, Франция", "sr": "Predsednički kandidat, Francuska", "hr": "Predsjednički kandidat, Francuska", "sl": "Predsedniški kandidat, Francija", "lt": "Prancūzijos prezidento kandidatas", "lv": "Prezidenta amata kandidāts, Francija" }, "summary": { "en": "French presidential candidate in 2017, standing for the governing party of the outgoing president, who finished well outside the top two in the first round.", "pl": "Francuski kandydat w wyborach prezydenckich w 2017 roku, startujący z ramienia partii rządzącej urzędującego prezydenta, który w pierwszej turze zajął miejsce daleko poza pierwszą dwójką.", "de": "Französischer Präsidentschaftskandidat im Jahr 2017, angetreten für die Regierungspartei des scheidenden Präsidenten, der in der ersten Runde weit außerhalb der ersten beiden Plätze landete.", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle française en 2017, représentant le parti au pouvoir du président sortant, qui a terminé bien loin des deux premiers au premier tour.", "es": "Candidato presidencial francés en 2017, por el partido gobernante del presidente saliente, que quedó muy por detrás de los dos primeros en la primera vuelta.", "ro": "Candidat prezidențial francez în 2017, reprezentând partidul de guvernământ al președintelui în exercițiu, care s-a clasat mult în afara primelor două locuri în primul tur.", "uk": "Французький кандидат у президенти у 2017 році, який балотувався від правлячої партії чинного президента і посів місце далеко поза першою двійкою в першому турі.", "ru": "Французский кандидат в президенты в 2017 году, выдвинутый правящей партией уходящего президента, который занял место значительно ниже первых двух в первом туре.", "it": "Candidato presidenziale francese nel 2017, in rappresentanza del partito di governo del presidente uscente, che si è classificato ben al di fuori dei primi due al primo turno.", "pt": "Candidato presidencial francês em 2017, concorrendo pelo partido no poder do presidente cessante, e terminou muito aquém dos dois primeiros no primeiro turno.", "nl": "Franse presidentskandidaat in 2017, namens de regeringspartij van de aftredende president, die in de eerste ronde ruim buiten de top twee eindigde.", "cs": "Francouzský prezidentský kandidát v roce 2017, kandidující za vládní stranu odcházejícího prezidenta, který v prvním kole skončil hluboko mimo první dvě místa.", "sk": "Francúzsky prezidentský kandidát v roku 2017, kandidujúci za vládnu stranu odchádzajúceho prezidenta, ktorý v prvom kole skončil hlboko mimo prvých dvoch miest.", "hu": "2017-es francia elnökjelölt, a hivatalban lévő elnök kormánypártjának jelöltjeként indult, és az első fordulóban jócskán az első két helyen kívül végzett.", "bg": "Френски президентски кандидат през 2017 г., издигнат от управляващата партия на действащия президент, който завърши далеч извън първите двама в първия тур.", "sr": "Francuski predsednički kandidat 2017. godine, koji je nastupao kao kandidat vladajuće stranke odlazećeg predsednika i završio daleko iza prva dva mesta u prvom krugu.", "hr": "Francuski predsjednički kandidat 2017., kandidat vladajuće stranke odlazećeg predsjednika, koji je u prvom krugu završio znatno izvan prva dva mjesta.", "sl": "Francoski predsedniški kandidat leta 2017, ki je kandidiral za vladajočo stranko odhajajočega predsednika in je v prvem krogu končal precej zunaj prvih dveh mest.", "lt": "2017 m. Prancūzijos prezidento kandidatas, atstovavęs kadenciją baigiančio prezidento valdančiajai partijai, ir pirmajame ture likęs gerokai už pirmųjų dviejų ribos.", "lv": "Francijas prezidenta amata kandidāts 2017. gadā, kurš kandidēja no amatā esošā prezidenta valdošās partijas un pirmajā kārtā finišēja krietni aiz pirmajiem diviem." }, "record": [ { "year": 2017, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Stood as the governing party’s candidate and finished outside the top two in the first round.", "pl": "Kandydował jako kandydat partii rządzącej i w pierwszej turze zajął miejsce poza pierwszą dwójką.", "de": "Trat als Kandidat der Regierungspartei an und belegte in der ersten Runde keinen der ersten beiden Plätze.", "fr": "S’est présenté comme candidat du parti au pouvoir et a terminé en dehors des deux premiers au premier tour.", "es": "Se presentó como candidato del partido gobernante y quedó fuera de los dos primeros en la primera vuelta.", "ro": "A candidat din partea partidului de guvernământ și s-a clasat în afara primelor două locuri în primul tur.", "uk": "Висувався як кандидат від правлячої партії та не увійшов до першої двійки в першому турі.", "ru": "Выступал как кандидат правящей партии и занял место вне первых двух в первом туре.", "it": "Si è presentato come candidato del partito di governo e si è classificato fuori dai primi due al primo turno.", "pt": "Concorrendo como candidato do partido no poder e terminou fora dos dois primeiros no primeiro turno.", "nl": "Trad op als kandidaat van de regeringspartij en eindigde buiten de top twee in de eerste ronde.", "cs": "Kandidoval jako kandidát vládní strany a v prvním kole skončil mimo první dvě místa.", "sk": "Kandidoval ako kandidát vládnej strany a v prvom kole skončil mimo prvých dvoch miest.", "hu": "A kormánypárt jelöltjeként indult, és az első fordulóban az első két helyen kívül végzett.", "bg": "Кандидатира се като кандидат на управляващата партия и завърши извън първите двама в първия тур.", "sr": "Kandidovao se kao kandidat vladajuće stranke i završio van prva dva mesta u prvom krugu.", "hr": "Kandidirao se kao kandidat vladajuće stranke i završio izvan prva dva mjesta u prvom krugu.", "sl": "Kandidiral je kot kandidat vladajoče stranke in v prvem krogu končal zunaj prvih dveh mest.", "lt": "Kandidatavo kaip valdančiosios partijos kandidatas ir pirmajame ture liko už pirmųjų dviejų ribos.", "lv": "Kandidēja kā valdošās partijas kandidāts un pirmajā kārtā finišēja ārpus pirmajiem diviem." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in France — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/france", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "fr-2017-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in France — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/france", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "bidzina-ivanishvili", "name": "Bidzina Ivanishvili", "localName": { "en": "Bidzina Ivanishvili", "ka": "ბიძინა ივანიშვილი", "pl": "Bidzina Ivanishvili", "de": "Bidzina Ivanishvili", "fr": "Bidzina Ivanishvili", "ro": "Bidzina Ivanishvili", "es": "Bidzina Ivanishvili", "uk": "Bidzina Ivanishvili", "ru": "Bidzina Ivanishvili", "it": "Bidzina Ivanishvili", "pt": "Bidzina Ivanishvili", "nl": "Bidzina Ivanishvili", "cs": "Bidzina Ivanishvili", "sk": "Bidzina Ivanishvili", "hu": "Bidzina Ivanishvili", "bg": "Bidzina Ivanishvili", "sr": "Bidzina Ivanishvili", "hr": "Bidzina Ivanishvili", "sl": "Bidzina Ivanishvili", "lt": "Bidzina Ivanishvili", "lv": "Bidzina Ivanishvili" }, "aliases": [], "country": "ge", "role": "party-leader", "office": { "en": "Founder of Georgian Dream; Prime Minister of Georgia, 2012–2013", "pl": "Założyciel Georgian Dream; premier Gruzji, 2012–2013", "de": "Gründer von Georgian Dream; Premierminister von Georgien, 2012–2013", "fr": "Fondateur de Georgian Dream ; Premier ministre de Géorgie, 2012–2013", "ro": "Fondator al Georgian Dream; prim-ministru al Georgiei, 2012–2013", "es": "Fundador de Georgian Dream; Primer Ministro de Georgia, 2012–2013", "uk": "Засновник Georgian Dream; Прем’єр-міністр Грузії, 2012–2013", "ru": "Основатель Georgian Dream; премьер-министр Georgia, 2012–2013", "it": "Fondatore di Georgian Dream; Primo ministro della Georgia, 2012–2013", "pt": "Fundador do Georgian Dream; Primeiro-Ministro da Geórgia, 2012–2013", "nl": "Oprichter van Georgian Dream; premier van Georgië, 2012–2013", "cs": "Zakladatel Georgian Dream; předseda vlády Gruzie, 2012–2013", "sk": "Zakladateľ Georgian Dream; predseda vlády Gruzínska, 2012–2013", "hu": "A Georgian Dream alapítója; Grúzia miniszterelnöke, 2012–2013", "bg": "Основател на Georgian Dream; министър-председател на Georgia, 2012–2013 г.", "sr": "Osnivač Georgian Dream; predsednik Vlade Gruzije, 2012–2013", "hr": "Osnivač Georgian Dream; premijer Gruzije, 2012.–2013.", "sl": "Ustanovitelj Georgian Dream; predsednik vlade Gruzije, 2012–2013", "lt": "Gruzijos svajonės įkūrėjas; Gruzijos ministras pirmininkas, 2012–2013 m.", "lv": "Gruzijas Dream dibinātājs; Gruzijas premjerministrs, 2012–2013" }, "summary": { "en": "Founder of Georgian Dream, the party that won the October 2024 parliamentary elections, and a former prime minister. The European Parliament named him among the individuals on whom it urged the EU to impose personal sanctions following the elections.", "pl": "Założyciel Georgian Dream, partii, która wygrała wybory parlamentarne w październiku 2024 r., oraz były premier. Parlament Europejski wymienił go wśród osób, wobec których wezwał UE do nałożenia osobistych sankcji po wyborach.", "de": "Gründer von Georgian Dream, der Partei, die die Parlamentswahlen im Oktober 2024 gewann, und ehemaliger Premierminister. Das Europäische Parlament zählte ihn zu den Personen, gegen die es die EU nach den Wahlen aufforderte, persönliche Sanktionen zu verhängen.", "fr": "Fondateur de Georgian Dream, le parti qui a remporté les élections législatives d’octobre 2024, et ancien premier ministre. Le Parlement européen l’a désigné parmi les personnes à l’encontre desquelles il a exhorté l’UE à imposer des sanctions personnelles à la suite des élections.", "ro": "Fondator al Georgian Dream, partidul care a câștigat alegerile parlamentare din octombrie 2024, și fost prim-ministru. Parlamentul European l-a inclus printre persoanele asupra cărora a îndemnat UE să impună sancțiuni personale după alegeri.", "es": "Fundador de Georgian Dream, el partido que ganó las elecciones parlamentarias de octubre de 2024, y ex primer ministro. El Parlamento Europeo lo incluyó entre las personas a las que instó a la UE a imponer sanciones personales tras las elecciones.", "uk": "Засновник Georgian Dream, партії, яка перемогла на парламентських виборах у жовтні 2024 року, і колишній прем’єр-міністр. Європейський парламент назвав його серед осіб, щодо яких закликав ЄС запровадити персональні санкції після виборів.", "ru": "Основатель Georgian Dream, партии, победившей на парламентских выборах октября 2024 года, и бывший премьер-министр. European Parliament включил его в число лиц, в отношении которых он призвал EU ввести персональные санкции после выборов.", "it": "Fondatore di Georgian Dream, il partito che ha vinto le elezioni parlamentari dell'ottobre 2024, e già primo ministro. Il Parlamento europeo lo ha incluso tra le persone nei confronti delle quali ha esortato l'UE a imporre sanzioni personali in seguito alle elezioni.", "pt": "Fundador do Georgian Dream, o partido que venceu as eleições parlamentares de outubro de 2024, e ex-primeiro-ministro. O Parlamento Europeu o incluiu entre as pessoas contra as quais instou a UE a impor sanções pessoais na sequência das eleições.", "nl": "Oprichter van Georgian Dream, de partij die de parlementsverkiezingen van oktober 2024 won, en voormalig premier. Het Europees Parlement noemde hem onder de personen op wie het de EU opriep na de verkiezingen persoonlijke sancties op te leggen.", "cs": "Zakladatel Georgian Dream, strany, která zvítězila v parlamentních volbách v říjnu 2024, a bývalý předseda vlády. Evropský parlament jej zařadil mezi osoby, na něž vyzval EU, aby po volbách uvalila osobní sankce.", "sk": "Zakladateľ Georgian Dream, strany, ktorá zvíťazila v parlamentných voľbách v októbri 2024, a bývalý predseda vlády. Európsky parlament ho zaradil medzi osoby, voči ktorým vyzval EÚ na uvalenie osobných sankcií po voľbách.", "hu": "A Georgian Dream alapítója, az a párt, amely megnyerte a 2024. októberi parlamenti választásokat, és korábbi miniszterelnök. Az Európai Parlament azon személyek között nevezte meg, akikre felszólította az EU-t, hogy a választásokat követően személyes szankciókat vessen ki.", "bg": "Основател на Georgian Dream, партията, която спечели парламентарните избори през октомври 2024 г., и бивш министър-председател. Европейският парламент го посочи сред лицата, спрямо които призова ЕС да наложи лични санкции след изборите.", "sr": "Osnivač Georgian Dream, stranke koja je pobedila na parlamentarnim izborima u oktobru 2024. godine, i bivši predsednik vlade. Evropski parlament ga je naveo među pojedincima na koje je pozvao EU da uvede lične sankcije nakon izbora.", "hr": "Osnivač Georgian Dream, stranke koja je pobijedila na parlamentarnim izborima u listopadu 2024., i bivši premijer. Europski parlament naveo ga je među osobama na koje je pozvao EU da uvede osobne sankcije nakon izbora.", "sl": "Ustanovitelj Georgian Dream, stranke, ki je zmagala na parlamentarnih volitvah oktobra 2024, in nekdanji predsednik vlade. Evropski parlament ga je uvrstil med posameznike, za katere je pozval EU, naj po volitvah uvede osebne sankcije.", "lt": "Gruzijos svajonės, partijos, kuri laimėjo 2024 m. spalio parlamento rinkimus, įkūrėjas ir buvęs ministras pirmininkas. Europos Parlamentas jį įtraukė į asmenų, kuriems po rinkimų paragino ES taikyti asmenines sankcijas, sąrašą.", "lv": "Gruzijas Dream dibinātājs, partijas, kas uzvarēja 2024. gada oktobra parlamenta vēlēšanās, un bijušais premjerministrs. Eiropas Parlaments viņu nosauca to personu vidū, attiecībā uz kurām tas aicināja ES noteikt personiskās sankcijas pēc vēlēšanām." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "statement", "text": { "en": "The European Parliament, in a resolution holding that the elections did not meet international standards and calling for a re-run under international supervision, urged the EU and member states to impose personal sanctions on him as the ruling party's founder.", "pl": "Parlament Europejski, w rezolucji stwierdzającej, że wybory nie spełniły międzynarodowych standardów, oraz wzywającej do ich powtórzenia pod międzynarodowym nadzorem, wezwał UE i państwa członkowskie do nałożenia na niego osobistych sankcji jako założyciela partii rządzącej.", "de": "Das Europäische Parlament forderte in einer Entschließung, in der es feststellte, dass die Wahlen internationalen Standards nicht entsprachen, und zu einer Wiederholung unter internationaler Aufsicht aufrief, die EU und die Mitgliedstaaten auf, gegen ihn als Gründer der Regierungspartei persönliche Sanktionen zu verhängen.", "fr": "Le Parlement européen, dans une résolution estimant que les élections ne répondaient pas aux normes internationales et appelant à la tenue d’un nouveau scrutin sous supervision internationale, a exhorté l’UE et les États membres à lui imposer des sanctions personnelles en tant que fondateur du parti au pouvoir.", "ro": "Parlamentul European, într-o rezoluție care a constatat că alegerile nu au îndeplinit standardele internaționale și a cerut repetarea lor sub supraveghere internațională, a îndemnat UE și statele membre să îi impună sancțiuni personale în calitate de fondator al partidului de guvernământ.", "es": "El Parlamento Europeo, en una resolución en la que sostuvo que las elecciones no cumplieron las normas internacionales y pidió su repetición bajo supervisión internacional, instó a la UE y a los Estados miembros a imponerle sanciones personales como fundador del partido gobernante.", "uk": "Європейський парламент у резолюції, в якій зазначив, що вибори не відповідали міжнародним стандартам, і закликав до їх повторного проведення під міжнародним наглядом, закликав ЄС і держави-члени запровадити проти нього персональні санкції як проти засновника правлячої партії.", "ru": "European Parliament в резолюции, в которой было указано, что выборы не соответствовали международным стандартам, и содержался призыв к их повторному проведению под международным наблюдением, призвал EU и государства-члены ввести против него персональные санкции как против основателя правящей партии.", "it": "Il Parlamento europeo, in una risoluzione che ha stabilito che le elezioni non soddisfacevano gli standard internazionali e ha chiesto una ripetizione sotto supervisione internazionale, ha esortato l'UE e gli Stati membri a imporre sanzioni personali nei suoi confronti in quanto fondatore del partito al governo.", "pt": "O Parlamento Europeu, numa resolução que considerou que as eleições não cumpriram as normas internacionais e apelou à realização de uma nova votação sob supervisão internacional, instou a UE e os Estados-Membros a impor-lhe sanções pessoais na qualidade de fundador do partido no poder.", "nl": "Het Europees Parlement, in een resolutie waarin werd vastgesteld dat de verkiezingen niet voldeden aan internationale normen en werd opgeroepen tot een herhaling onder internationaal toezicht, riep de EU en de lidstaten op hem als oprichter van de regeringspartij persoonlijke sancties op te leggen.", "cs": "Evropský parlament ve svém usnesení, v němž konstatoval, že volby nesplnily mezinárodní standardy, a vyzval k jejich opakování pod mezinárodním dohledem, vyzval EU a členské státy, aby na něj jako na zakladatele vládní strany uvalily osobní sankce.", "sk": "Európsky parlament v uznesení, v ktorom konštatoval, že voľby nespĺňali medzinárodné štandardy, a vyzval na ich opakovanie pod medzinárodným dohľadom, vyzval EÚ a členské štáty, aby na neho ako na zakladateľa vládnucej strany uvalili osobné sankcie.", "hu": "Az Európai Parlament egy olyan határozatban, amely megállapította, hogy a választások nem feleltek meg a nemzetközi normáknak, és nemzetközi felügyelet mellett megismételt választásokat sürgetett, felszólította az EU-t és a tagállamokat, hogy a kormánypárt alapítójaként személyes szankciókat vessenek ki rá.", "bg": "Европейският парламент, в резолюция, в която се посочва, че изборите не отговарят на международните стандарти, и се призовава за повторно провеждане под международен надзор, призова ЕС и държавите членки да наложат лични санкции срещу него като основател на управляващата партия.", "sr": "Evropski parlament je, u rezoluciji u kojoj je ocenio da izbori nisu ispunili međunarodne standarde i pozvao na ponovno održavanje pod međunarodnim nadzorom, pozvao EU i države članice da mu uvedu lične sankcije kao osnivaču vladajuće stranke.", "hr": "Europski parlament, u rezoluciji kojom je utvrdio da izbori nisu ispunili međunarodne standarde i pozvao na njihovo ponavljanje pod međunarodnim nadzorom, pozvao je EU i države članice da mu uvedu osobne sankcije kao osnivaču vladajuće stranke.", "sl": "Evropski parlament je v resoluciji, v kateri je ugotovil, da volitve niso izpolnjevale mednarodnih standardov, in pozval k ponovitvi volitev pod mednarodnim nadzorom, pozval EU in države članice, naj proti njemu uvedejo osebne sankcije kot proti ustanovitelju vladajoče stranke.", "lt": "Europos Parlamentas, rezoliucijoje konstatavęs, kad rinkimai neatitiko tarptautinių standartų, ir raginęs surengti juos iš naujo tarptautinės priežiūros sąlygomis, paragino ES ir valstybes nares jam, kaip valdančiosios partijos įkūrėjui, taikyti asmenines sankcijas.", "lv": "Eiropas Parlaments rezolūcijā, kurā secināts, ka vēlēšanas neatbilda starptautiskajiem standartiem, un aicināts tās atkārtot starptautiskā uzraudzībā, aicināja ES un dalībvalstis noteikt viņam personiskās sankcijas kā valdošās partijas dibinātājam." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "European Parliament resolution of 28 November 2024 on Georgia's worsening democratic crisis following the recent parliamentary elections and alleged electoral fraud", "url": "https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-10-2024-0054_EN.html", "publisher": "European Parliament", "date": "2024-11-28" } } ], "elections": [ "ge-2024-parliamentary" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "European Parliament resolution of 28 November 2024 on Georgia's worsening democratic crisis following the recent parliamentary elections and alleged electoral fraud", "url": "https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-10-2024-0054_EN.html", "publisher": "European Parliament", "date": "2024-11-28" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "bola-tinubu", "name": "Bola Tinubu", "aliases": [ "Bola Ahmed Tinubu" ], "country": "ng", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Nigeria", "pl": "Prezydent Nigerii", "de": "Präsident von Nigeria", "fr": "Président du Nigeria", "es": "Presidente de Nigeria", "ro": "Președintele Nigeriei", "uk": "Президент Нігерії", "ru": "Президент Нигерии", "it": "Presidente della Nigeria", "pt": "Presidente da Nigéria", "nl": "President van Nigeria", "cs": "Prezident Nigérie", "sk": "Prezident Nigérie", "hu": "Nigéria elnöke", "bg": "Президент на Нигерия", "sr": "Predsednik Nigerije", "hr": "Predsjednik Nigerije", "sl": "Predsednik Nigerije", "lt": "Nigerijos prezidentas", "lv": "Nigērijas prezidents" }, "party": "All Progressives Congress", "summary": { "en": "Nigerian president declared elected in the 2023 presidential contest with 8,794,726 votes, the largest total in a competitive four-way race.", "pl": "Prezydent Nigerii ogłoszony wybranym w wyborach prezydenckich w 2023 roku z wynikiem 8 794 726 głosów, co stanowiło najwyższy wynik w czterokandydackim wyścigu.", "de": "Der nigerianische Präsident wurde im Präsidentschaftswahlkampf 2023 mit 8.794.726 Stimmen für gewählt erklärt, der höchsten Gesamtzahl in einem kompetitiven Vierer-Rennen.", "fr": "Le président nigérian a été déclaré élu lors du scrutin présidentiel de 2023 avec 8 794 726 voix, le total le plus élevé dans une course compétitive à quatre candidats.", "es": "El presidente nigeriano fue declarado electo en la contienda presidencial de 2023 con 8.794.726 votos, el total más alto en una contienda competitiva de cuatro candidatos.", "ro": "Președintele nigerian a fost declarat ales în scrutinul prezidențial din 2023, cu 8.794.726 de voturi, cel mai mare total într-o cursă competitivă cu patru candidați.", "uk": "Нігерійського президента було оголошено обраним на президентських виборах 2023 року, на яких він отримав 8,794,726 голосів — найбільший результат у конкурентній чотиристоронній боротьбі.", "ru": "Президент Нигерии был объявлен избранным по итогам президентских выборов 2023 года, получив 8 794 726 голосов, что стало наибольшим результатом в конкурентной гонке с четырьмя кандидатами.", "it": "Il presidente nigeriano è stato dichiarato eletto nella competizione presidenziale del 2023 con 8.794.726 voti, il totale più alto in una corsa competitiva a quattro candidati.", "pt": "O presidente nigeriano foi declarado eleito na disputa presidencial de 2023 com 8.794.726 votos, o maior total numa corrida competitiva de quatro candidatos.", "nl": "De Nigeriaanse president werd uitgeroepen tot verkozene in de presidentsverkiezingen van 2023 met 8.794.726 stemmen, het hoogste totaal in een competitieve vierstrijd.", "cs": "Nigerijský prezident byl prohlášen za zvoleného v prezidentském klání v roce 2023 s 8,794,726 hlasy, což byl nejvyšší součet v soutěžním čtyřstranném závodě.", "sk": "Nigérijský prezident bol vyhlásený za zvoleného v prezidentských voľbách v roku 2023 so ziskom 8,794,726 hlasov, čo bol najvyšší počet v súťažnom štvorstrannom súboji.", "hu": "A nigériai elnököt a 2023-as elnökválasztási versenyben 8 794 726 szavazattal nyilvánították megválasztottnak, ami a legmagasabb összesített eredmény volt egy négyes, versengő mezőnyben.", "bg": "Нигерийският президент беше обявен за избран в президентските избори през 2023 г. с 8,794,726 гласа — най-големият общ брой в оспорвана надпревара между четирима кандидати.", "sr": "Nigerijski predsednik proglašen je izabranim na predsedničkim izborima 2023. godine sa 8.794.726 glasova, što je najveći zbir u takmičarskoj trci sa četiri kandidata.", "hr": "Nigerijski predsjednik proglašen je izabranim na predsjedničkim izborima 2023. s 8.794.726 glasova, najvećim ukupnim brojem u natjecateljskoj utrci četvero kandidata.", "sl": "Nigerijski predsednik je bil razglašen za izvoljenega na predsedniških volitvah leta 2023 z 8.794.726 glasovi, kar je največje število glasov v tekmi s štirimi kandidati.", "lt": "Nigerijos prezidentas paskelbtas išrinktu 2023 m. prezidento rinkimuose, surinkęs 8,794,726 balsus — didžiausią skaičių konkurencinguose keturių kandidatų rinkimuose.", "lv": "Nigērijas prezidents tika pasludināts par ievēlētu 2023. gada prezidenta vēlēšanās ar 8 794 726 balsīm, kas bija lielākais balsu skaits četru kandidātu konkurences sacensībā." }, "record": [ { "year": 2023, "kind": "candidacy", "text": { "en": "INEC declared him elected with 8,794,726 votes (36.6% of valid votes).", "pl": "INEC ogłosiła go wybranym z wynikiem 8 794 726 głosów (36,6% ważnych głosów).", "de": "INEC erklärte ihn mit 8.794.726 Stimmen (36,6 % der gültigen Stimmen) für gewählt.", "fr": "L'INEC l'a déclaré élu avec 8 794 726 voix (36,6 % des suffrages valides).", "es": "INEC lo declaró electo con 8.794.726 votos (36,6 % de los votos válidos).", "ro": "INEC l-a declarat ales cu 8.794.726 de voturi (36,6% din voturile valabile).", "uk": "INEC оголосила його обраним із 8,794,726 голосами (36.6% дійсних голосів).", "ru": "INEC объявила его избранным, получившим 8 794 726 голосов (36,6% действительных голосов).", "it": "L'INEC lo ha dichiarato eletto con 8.794.726 voti (36,6% dei voti validi).", "pt": "A INEC declarou-o eleito com 8.794.726 votos (36,6% dos votos válidos).", "nl": "INEC verklaarde hem verkozen met 8.794.726 stemmen (36,6% van de geldige stemmen).", "cs": "INEC jej prohlásila za zvoleného s 8,794,726 hlasy (36.6 % platných hlasů).", "sk": "INEC ho vyhlásila za zvoleného so ziskom 8,794,726 hlasov (36.6 % platných hlasov).", "hu": "Az INEC 8 794 726 szavazattal (az érvényes szavazatok 36,6%-ával) nyilvánította megválasztottnak.", "bg": "INEC го обяви за избран с 8,794,726 гласа (36.6% от действителните гласове).", "sr": "INEC ga je proglasio izabranim sa 8.794.726 glasova (36,6% važećih glasova).", "hr": "INEC ga je proglasio izabranim s 8.794.726 glasova (36,6 % važećih glasova).", "sl": "INEC ga je razglasil za izvoljenega z 8.794.726 glasovi (36,6 % veljavnih glasov).", "lt": "INEC paskelbė jį išrinktu, surinkus 8,794,726 balsus (36,6 % galiojančių balsų).", "lv": "INEC pasludināja viņu par ievēlētu ar 8 794 726 balsīm (36,6% no derīgajām balsīm)." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "African Union assessment of Nigeria's 2023 presidential election", "url": "https://africanlii.org/akn/aa-au/doc/activity-report/2023-07-31/report-of-the-chairperson-of-the-african-union-commission-to-the-peace-and-security-council-on-elections-in-africa-for-the-period-january-june-2023/eng%402023-07-31/source.pdf", "publisher": "African Union Commission", "date": "2023-07-31" } } ], "elections": [ "ng-2023-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "EU Election Observation Mission Nigeria 2023 final report", "url": "https://www.eeas.europa.eu/eom-nigeria-2023/european-union-election-observation-mission-nigeria-2023-final-report_en", "publisher": "European External Action Service", "date": "2023-06-27" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "calin-georgescu", "name": "Călin Georgescu", "localName": { "en": "Călin Georgescu", "ro": "Călin Georgescu", "pl": "Călin Georgescu", "de": "Călin Georgescu", "fr": "Călin Georgescu", "es": "Călin Georgescu", "uk": "Călin Georgescu", "ru": "Călin Georgescu", "it": "Călin Georgescu", "pt": "Călin Georgescu", "nl": "Călin Georgescu", "cs": "Călin Georgescu", "sk": "Călin Georgescu", "hu": "Călin Georgescu", "bg": "Călin Georgescu", "sr": "Călin Georgescu", "hr": "Călin Georgescu", "sl": "Călin Georgescu", "lt": "Călin Georgescu", "lv": "Călin Georgescu" }, "aliases": [], "country": "ro", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, Romania", "pl": "Kandydat w wyborach prezydenckich, Rumunia", "de": "Präsidentschaftskandidat, Rumänien", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle, Roumanie", "es": "Candidato presidencial, Rumania", "ro": "Candidat la președinție, România", "uk": "Кандидат у президенти, Румунія", "ru": "Кандидат в президенты, Румыния", "it": "Candidato presidenziale, Romania", "pt": "Candidato presidencial, Romênia", "nl": "Presidentskandidaat, Roemenië", "cs": "Prezidentský kandidát, Rumunsko", "sk": "Prezidentský kandidát, Rumunsko", "hu": "romániai elnökjelölt", "bg": "Президентски кандидат, Румъния", "sr": "Predsednički kandidat, Rumunija", "hr": "Predsjednički kandidat, Rumunjska", "sl": "predsedniški kandidat, Romunija", "lt": "Prezidento kandidatas, Rumunija", "lv": "Rumānijas prezidenta amata kandidāts" }, "summary": { "en": "Romanian presidential candidate who led the first round of the November 2024 election as a little-known independent. In December 2024 the Constitutional Court annulled that round after declassified intelligence described an undeclared, coordinated online campaign promoting his candidacy. He was subsequently barred from standing in the 2025 re-run. The annulment rested on how the campaign was conducted, not on any finding that votes were miscounted.", "pl": "Rumuński kandydat w wyborach prezydenckich, który jako mało znany kandydat niezależny prowadził w pierwszej turze wyborów w listopadzie 2024 roku. W grudniu 2024 roku Trybunał Konstytucyjny unieważnił tę turę po tym, jak odtajnione informacje wywiadowcze opisały nieujawnioną, skoordynowaną kampanię internetową promującą jego kandydaturę. Następnie został wykluczony z udziału w powtórzonych wyborach w 2025 roku. Unieważnienie opierało się na sposobie prowadzenia kampanii, a nie na jakimkolwiek ustaleniu, że głosy zostały błędnie policzone.", "de": "Rumänischer Präsidentschaftskandidat, der die erste Runde der Wahl im November 2024 als weitgehend unbekannter Unabhängiger anführte. Im Dezember 2024 annullierte das Verfassungsgericht diese Runde, nachdem freigegebene Geheimdienstinformationen eine nicht deklarierte, koordinierte Online-Kampagne zur Förderung seiner Kandidatur beschrieben hatten. Anschließend wurde ihm die Teilnahme an der Wiederholungswahl 2025 untersagt. Die Annullierung beruhte auf der Art und Weise der Kampagne, nicht auf einer Feststellung, dass Stimmen falsch gezählt worden seien.", "fr": "Candidat roumain à l’élection présidentielle qui a remporté le premier tour de l’élection de novembre 2024 en tant qu’indépendant peu connu. En décembre 2024, la Cour constitutionnelle a annulé ce tour après que des renseignements déclassifiés ont décrit une campagne en ligne coordonnée et non déclarée en faveur de sa candidature. Il a ensuite été interdit de se présenter au nouveau scrutin de 2025. L’annulation reposait sur la manière dont la campagne avait été menée, et non sur une quelconque conclusion selon laquelle les votes auraient été mal comptabilisés.", "es": "Candidato presidencial rumano que encabezó la primera vuelta de la elección de noviembre de 2024 como un independiente poco conocido. En diciembre de 2024, el Tribunal Constitucional anuló esa vuelta después de que información desclasificada describiera una campaña en línea coordinada y no declarada que promovía su candidatura. Posteriormente se le prohibió presentarse en la repetición de 2025. La anulación se basó en la forma en que se llevó a cabo la campaña, no en ninguna conclusión de que los votos hubieran sido mal contados.", "ro": "Candidat român la președinție care a condus primul tur al alegerilor din noiembrie 2024 ca independent puțin cunoscut. În decembrie 2024, Curtea Constituțională a anulat acel tur după ce informații declasificate au descris o campanie online nedeclarată, coordonată, de promovare a candidaturii sale. Ulterior, i s-a interzis să candideze la reluarea scrutinului din 2025. Anularea s-a întemeiat pe modul în care a fost desfășurată campania, nu pe vreo constatare că voturile ar fi fost numărate greșit.", "uk": "Румунський кандидат у президенти, який очолив перший тур виборів у листопаді 2024 року як маловідомий незалежний кандидат. У грудні 2024 року Конституційний суд скасував цей тур після того, як розсекречені дані розповіли про незадекларовану, скоординовану онлайн-кампанію на підтримку його кандидатури. Згодом йому було заборонено балотуватися в повторних виборах 2025 року. Скасування ґрунтувалося на тому, як було проведено кампанію, а не на будь-якому висновку про неправильний підрахунок голосів.", "ru": "Румынский кандидат в президенты, который возглавил первый тур выборов в ноябре 2024 года как малоизвестный независимый кандидат. В декабре 2024 года Конституционный суд аннулировал этот тур после того, как рассекреченные разведданные описали незаявленную, скоординированную онлайн-кампанию в поддержку его кандидатуры. Впоследствии ему было запрещено участвовать в повторных выборах 2025 года. Аннулирование основывалось на том, как была проведена кампания, а не на каком-либо выводе о том, что голоса были подсчитаны неверно.", "it": "Candidato presidenziale romeno che ha guidato il primo turno delle elezioni del novembre 2024 come indipendente poco noto. Nel dicembre 2024 la Corte costituzionale ha annullato quel turno dopo che informazioni declassificate hanno descritto una campagna online coordinata e non dichiarata a sostegno della sua candidatura. In seguito gli è stato vietato di candidarsi nel повторение del 2025. L’annullamento si è basato sulle modalità di svolgimento della campagna, non su alcuna constatazione di errori nel conteggio dei voti.", "pt": "Candidato presidencial romeno que liderou a primeira volta da eleição de novembro de 2024 como um independente pouco conhecido. Em dezembro de 2024, o Tribunal Constitucional anulou essa volta após informações desclassificadas descreverem uma campanha online coordenada e não declarada que promovia a sua candidatura. Posteriormente, foi impedido de concorrer na repetição de 2025. A anulação baseou-se na forma como a campanha foi conduzida, e não em qualquer conclusão de que os votos tenham sido mal contados.", "nl": "Roemeense presidentskandidaat die de eerste ronde van de verkiezingen van november 2024 aanvoerde als een weinig bekende onafhankelijke. In december 2024 vernietigde het Constitutionele Hof die ronde nadat gedeclassificeerde inlichtingen een niet-aangegeven, gecoördineerde online campagne beschreven ter bevordering van zijn kandidatuur. Vervolgens werd hem deelname aan de herverkiezing in 2025 ontzegd. De vernietiging berustte op de wijze waarop de campagne werd gevoerd, niet op enige vaststelling dat stemmen verkeerd waren geteld.", "cs": "Rumunský prezidentský kandidát, který v prvním kole voleb v listopadu 2024 vedl jako málo známý nezávislý kandidát. V prosinci 2024 Ústavní soud toto kolo zrušil poté, co odtajněné zpravodajské informace popsaly neoznámenou, koordinovanou online kampaň podporující jeho kandidaturu. Následně mu bylo zakázáno kandidovat v opakovaných volbách v roce 2025. Zrušení se opíralo o způsob vedení kampaně, nikoli o jakékoli zjištění, že hlasy byly nesprávně sečteny.", "sk": "Rumunský prezidentský kandidát, ktorý v prvom kole volieb v novembri 2024 skončil na prvom mieste ako málo známy nezávislý kandidát. V decembri 2024 Ústavný súd toto kolo zrušil po tom, čo odtajnené spravodajské informácie opísali neoznámenú, koordinovanú online kampaň podporujúcu jeho kandidatúru. Následne mu bolo zakázané kandidovať v opakovaných voľbách v roku 2025. Zrušenie sa zakladalo na spôsobe vedenia kampane, nie na akomkoľvek zistení, že hlasy boli nesprávne spočítané.", "hu": "Romániai elnökjelölt, aki a 2024. novemberi választás első fordulójában az első helyen végzett, mint kevéssé ismert független jelölt. 2024 decemberében az Alkotmánybíróság megsemmisítette azt a fordulót, miután a nyilvánosságra hozott hírszerzési anyagok egy be nem jelentett, összehangolt online kampányt írtak le, amely az ő jelöltségét támogatta. Ezt követően eltiltották attól, hogy induljon a 2025-ös megismételt választáson. A megsemmisítés a kampány lebonyolításának módján alapult, nem azon a megállapításon, hogy a szavazatokat hibásan számolták volna össze.", "bg": "Румънски президентски кандидат, който оглави първия тур на изборите през ноември 2024 г. като малко известен независим кандидат. През декември 2024 г. Конституционният съд анулира този тур, след като декласифицирана разузнавателна информация описа недекларирана, координирана онлайн кампания, насърчаваща неговата кандидатура. По-късно му беше забранено да се кандидатира в повторното провеждане през 2025 г. Анулирането се основаваше на начина, по който е била проведена кампанията, а не на каквото и да е установяване, че гласовете са били неправилно преброени.", "sr": "Rumunski predsednički kandidat koji je predvodio prvi krug izbora u novembru 2024. kao malo poznati nezavisni kandidat. U decembru 2024. Ustavni sud je poništio taj krug nakon što je deklasifikovana obaveštajna dokumentacija opisala neprijavljenu, koordinisanu onlajn kampanju koja je promovisala njegovu kandidaturu. Naknadno mu je zabranjeno da se kandiduje na ponovljenim izborima 2025. Poništenje je počivalo na načinu vođenja kampanje, a ne na bilo kakvom utvrđenju da su glasovi pogrešno prebrojani.", "hr": "Rumunjski predsjednički kandidat koji je u prvom krugu izbora u studenome 2024. godine kao malo poznati nezavisni kandidat zauzeo prvo mjesto. U prosincu 2024. Ustavni sud poništio je taj krug nakon što je deklasificirana obavještajna dokumentacija opisala neprijavljenu, koordiniranu internetsku kampanju koja je promicala njegovu kandidaturu. Naknadno mu je zabranjeno kandidiranje na ponovljenim izborima 2025. Poništenje se temeljilo na načinu vođenja kampanje, a ne na bilo kakvom utvrđenju da su glasovi pogrešno prebrojani.", "sl": "Romunski predsedniški kandidat, ki je v prvem krogu volitev novembra 2024 kot malo znan neodvisni kandidat zasedel prvo mesto. Decembra 2024 je Ustavno sodišče ta krog razveljavilo, potem ko so razkriti obveščevalni podatki opisali neprijavljeno, usklajeno spletno kampanjo za promocijo njegove kandidature. Pozneje mu je bilo prepovedano kandidirati na ponovljenih volitvah leta 2025. Razveljavitev je temeljila na načinu izvedbe kampanje, ne pa na kakršni koli ugotovitvi, da so bili glasovi napačno prešteti.", "lt": "Rumunijos prezidento kandidatas, kuris 2024 m. lapkričio rinkimų pirmajame ture pirmavo kaip mažai žinomas nepriklausomas kandidatas. 2024 m. gruodį Konstitucinis Teismas tą turą panaikino po to, kai išslaptinta žvalgybos informacija apibūdino nedeklaruotą, koordinuotą internetinę kampaniją, kuria buvo remiama jo kandidatūra. Vėliau jam buvo uždrausta kandidatuoti 2025 m. pakartotiniuose rinkimuose. Panaikinimas buvo grindžiamas kampanijos vykdymo būdu, o ne kokiu nors nustatymu, kad balsai buvo suskaičiuoti neteisingai.", "lv": "Rumānijas prezidenta amata kandidāts, kurš 2024. gada novembra vēlēšanu pirmajā kārtā ieguva pirmo vietu kā mazpazīstams neatkarīgais kandidāts. 2024. gada decembrī Konstitucionālā tiesa šo kārtu atcēla pēc tam, kad deklasificēta izlūkošanas informācija aprakstīja nedeklarētu, koordinētu tiešsaistes kampaņu, kas veicināja viņa kandidatūru. Pēc tam viņam tika liegts kandidēt 2025. gada atkārtotajās vēlēšanās. Atcelšana balstījās uz kampaņas norisi, nevis uz jebkādu konstatējumu, ka balsis būtu saskaitītas nepareizi." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Placed first in the first round of the presidential election, an outcome that pre-election polling had not anticipated.", "pl": "Zajął pierwsze miejsce w pierwszej turze wyborów prezydenckich, co było wynikiem, którego przedwyborcze sondaże nie przewidywały.", "de": "Erreichte in der ersten Runde der Präsidentschaftswahl den ersten Platz, ein Ergebnis, das die Umfragen vor der Wahl nicht vorhergesagt hatten.", "fr": "Arrivé en tête au premier tour de l’élection présidentielle, un résultat que les sondages préélectoraux n’avaient pas anticipé.", "es": "Quedó en primer lugar en la primera vuelta de la elección presidencial, un resultado que los sondeos preelectorales no habían anticipado.", "ro": "S-a clasat pe primul loc în primul tur al alegerilor prezidențiale, un rezultat pe care sondajele preelectorale nu îl anticipaseră.", "uk": "Посів перше місце в першому турі президентських виборів, результат, якого передвиборчі опитування не передбачали.", "ru": "Занял первое место в первом туре президентских выборов, результат, которого предвыборные опросы не предсказывали.", "it": "Primo classificato al primo turno delle elezioni presidenziali, un esito che i sondaggi preelettorali non avevano previsto.", "pt": "Ficou em primeiro lugar na primeira volta da eleição presidencial, um resultado que as sondagens pré-eleitorais não tinham antecipado.", "nl": "Eindigde als eerste in de eerste ronde van de presidentsverkiezingen, een uitkomst die door peilingen vóór de verkiezingen niet was voorzien.", "cs": "V prvním kole prezidentských voleb se umístil na prvním místě, což výsledek, který předvolební průzkumy nepředpokládaly.", "sk": "V prvom kole prezidentských volieb sa umiestnil na prvom mieste, čo predvolebný prieskum neočakával.", "hu": "Az elnökválasztás első fordulójában az első helyen végzett, ami olyan eredmény volt, amelyet a választás előtti közvélemény-kutatások nem jeleztek előre.", "bg": "Завърши на първо място в първия тур на президентските избори, резултат, който предизборните социологически проучвания не бяха предвидили.", "sr": "Zauzeo je prvo mesto u prvom krugu predsedničkih izbora, ishod koji predizborna istraživanja nisu predvidela.", "hr": "Zauzeo je prvo mjesto u prvom krugu predsjedničkih izbora, ishod koji predizborna istraživanja nisu predvidjela.", "sl": "V prvem krogu predsedniških volitev je zasedel prvo mesto, kar predvolilne ankete niso napovedovale.", "lt": "Pirmajame prezidento rinkimų ture užėmė pirmą vietą; prieš rinkimus apklausos tokio rezultato neprognozavo.", "lv": "Prezidenta vēlēšanu pirmajā kārtā ieguva pirmo vietu, un pirmsvēlēšanu aptaujas šādu iznākumu nebija paredzējušas." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Romania — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/romania", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2024, "kind": "ruling", "text": { "en": "The Constitutional Court annulled the first round after declassified material described a coordinated, undeclared online promotion campaign. The ruling concerned campaign conduct and transparency of financing, not the accuracy of the count.", "pl": "Trybunał Konstytucyjny unieważnił pierwszą turę po tym, jak odtajnione materiały opisały skoordynowaną, nieujawnioną kampanię promocyjną w internecie. Orzeczenie dotyczyło sposobu prowadzenia kampanii i przejrzystości finansowania, a nie poprawności liczenia głosów.", "de": "Das Verfassungsgericht annullierte die erste Runde, nachdem freigegebene Unterlagen eine koordinierte, nicht deklarierte Online-Werbekampagne beschrieben hatten. Die Entscheidung betraf das Wahlkampfverhalten und die Transparenz der Finanzierung, nicht die Richtigkeit der Auszählung.", "fr": "La Cour constitutionnelle a annulé le premier tour après que des éléments déclassifiés ont décrit une campagne de promotion en ligne coordonnée et non déclarée. La décision portait sur la conduite de la campagne et la transparence du financement, et non sur l’exactitude du dépouillement.", "es": "El Tribunal Constitucional anuló la primera vuelta después de que material desclasificado describiera una campaña de promoción en línea coordinada y no declarada. La resolución se refirió a la conducta de la campaña y a la transparencia de la financiación, no a la exactitud del escrutinio.", "ro": "Curtea Constituțională a anulat primul tur după ce materialele declasificate au descris o campanie online coordonată, nedeclarată, de promovare. Hotărârea a vizat conduita campaniei și transparența finanțării, nu exactitatea numărării voturilor.", "uk": "Конституційний суд скасував перший тур після того, як розсекречені матеріали описали скоординовану, незадекларовану онлайн-кампанію просування. Рішення стосувалося проведення кампанії та прозорості фінансування, а не точності підрахунку.", "ru": "Конституционный суд аннулировал первый тур после того, как рассекреченные материалы описали скоординированную, незаявленную онлайн-кампанию по продвижению. Решение касалось проведения кампании и прозрачности финансирования, а не точности подсчета.", "it": "La Corte costituzionale ha annullato il primo turno dopo che materiale declassificato ha descritto una campagna di promozione online coordinata e non dichiarata. La decisione riguardava la condotta della campagna e la trasparenza del finanziamento, non l’esattezza del conteggio.", "pt": "O Tribunal Constitucional anulou a primeira volta após material desclassificado descrever uma campanha coordenada e não declarada de promoção online. A decisão dizia respeito à conduta da campanha e à transparência do financiamento, e não à exatidão da contagem.", "nl": "Het Constitutionele Hof vernietigde de eerste ronde nadat gedeclassificeerd materiaal een gecoördineerde, niet-aangegeven online promotiecampagne had beschreven. De uitspraak betrof het campagnevoeren en de transparantie van de financiering, niet de juistheid van de telling.", "cs": "Ústavní soud zrušil první kolo poté, co odtajněné materiály popsaly koordinovanou, neoznámenou online propagační kampaň. Rozhodnutí se týkalo vedení kampaně a transparentnosti financování, nikoli přesnosti sčítání hlasů.", "sk": "Ústavný súd zrušil prvé kolo po tom, čo odtajnený materiál opísal koordinovanú, neoznámenú online propagačnú kampaň. Rozhodnutie sa týkalo priebehu kampane a transparentnosti financovania, nie presnosti sčítania hlasov.", "hu": "Az Alkotmánybíróság megsemmisítette az első fordulót, miután nyilvánosságra hozott anyagok egy összehangolt, be nem jelentett online promóciós kampányt írtak le. A határozat a kampány lebonyolítására és a finanszírozás átláthatóságára vonatkozott, nem a számlálás pontosságára.", "bg": "Конституционният съд анулира първия тур, след като декласифициран материал описа координирана, недекларирана онлайн кампания за популяризиране. Решението се отнасяше до провеждането на кампанията и прозрачността на финансирането, а не до точността на преброяването.", "sr": "Ustavni sud je poništio prvi krug nakon što je deklasifikovani materijal opisao koordinisanu, neprijavljenu onlajn promotivnu kampanju. Presuda se odnosila na vođenje kampanje i transparentnost finansiranja, a ne na tačnost prebrojavanja.", "hr": "Ustavni sud poništio je prvi krug nakon što je deklasificirani materijal opisao koordiniranu, neprijavljenu internetsku promotivnu kampanju. Presuda se odnosila na vođenje kampanje i transparentnost financiranja, a ne na točnost prebrojavanja.", "sl": "Ustavno sodišče je prvi krog razveljavilo, potem ko so razkriti materiali opisali usklajeno, neprijavljeno spletno promocijsko kampanjo. Odločitev se je nanašala na ravnanje v kampanji in preglednost financiranja, ne pa na točnost štetja.", "lt": "Konstitucinis Teismas panaikino pirmąjį turą po to, kai išslaptinta medžiaga apibūdino koordinuotą, nedeklaruotą internetinės reklamos kampaniją. Sprendimas buvo susijęs su kampanijos vykdymu ir finansavimo skaidrumu, o ne su balsų skaičiavimo tikslumu.", "lv": "Konstitucionālā tiesa atcēla pirmo kārtu pēc tam, kad deklasificēts materiāls aprakstīja koordinētu, nedeklarētu tiešsaistes popularizēšanas kampaņu. Spriedums attiecās uz kampaņas norisi un finansējuma caurskatāmību, nevis uz balsu skaitīšanas precizitāti." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Elections in Romania — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/romania", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2025, "kind": "ruling", "text": { "en": "Barred by the Central Electoral Bureau from standing in the re-run, a decision upheld on appeal.", "pl": "Wykluczony przez Central Electoral Bureau z udziału w powtórzonych wyborach, decyzja utrzymana w mocy w postępowaniu odwoławczym.", "de": "Vom Central Electoral Bureau von der Teilnahme an der Wiederholungswahl ausgeschlossen; diese Entscheidung wurde in der Berufung bestätigt.", "fr": "Empêché par le Bureau électoral central de se présenter au nouveau scrutin, une décision confirmée en appel.", "es": "Inhabilitado por la Oficina Electoral Central para presentarse en la repetición, una decisión confirmada en apelación.", "ro": "Împiedicat de Biroul Electoral Central să candideze la reluarea scrutinului, o decizie menținută în apel.", "uk": "Центральне виборче бюро заборонило йому балотуватися в повторних виборах, і це рішення було залишено в силі за апеляцією.", "ru": "Центральное избирательное бюро запретило ему участвовать в повторных выборах; это решение было оставлено в силе по апелляции.", "it": "Escluso dal Central Electoral Bureau dalla candidatura nel повторение, decisione confermata in appello.", "pt": "Impedido pelo Bureau Eleitoral Central de concorrer na repetição, uma decisão confirmada em recurso.", "nl": "Door het Centraal Kiesbureau uitgesloten van deelname aan de herverkiezing, een besluit dat in hoger beroep werd bekrachtigd.", "cs": "Central Electoral Bureau mu zakázal kandidovat v opakovaných volbách; toto rozhodnutí bylo v odvolacím řízení potvrzeno.", "sk": "Ústredným volebným úradom mu bolo zakázané kandidovať v opakovaných voľbách, pričom toto rozhodnutie bolo potvrdené v odvolacom konaní.", "hu": "A Central Electoral Bureau eltiltotta attól, hogy induljon a megismételt választáson, ezt a döntést fellebbezésben helybenhagyták.", "bg": "Централното избирателно бюро му забрани да се кандидатира в повторното провеждане, решение, потвърдено при обжалване.", "sr": "Centralni izborni biro mu je zabranio da se kandiduje na ponovljenim izborima, a tu odluku je potvrdio žalbeni postupak.", "hr": "Central Electoral Bureau zabranio mu je kandidiranje na ponovljenim izborima, a ta je odluka potvrđena u žalbenom postupku.", "sl": "Central Electoral Bureau mu je prepovedal kandidirati na ponovljenih volitvah, odločitev pa je bila v pritožbenem postopku potrjena.", "lt": "Centrinis rinkimų biuras uždraudė jam kandidatuoti pakartotiniuose rinkimuose; šis sprendimas buvo paliktas galioti apeliacine tvarka.", "lv": "Central Electoral Bureau viņam liedza kandidēt atkārtotajās vēlēšanās; šo lēmumu apelācijas instancē apstiprināja." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Elections in Romania — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/romania", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "ro-2024-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Romania — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/romania", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" }, { "title": "Permanent Electoral Authority", "url": "https://www.roaep.ro/", "publisher": "Autoritatea Electorală Permanentă" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "christian-lindner", "name": "Christian Lindner", "aliases": [], "country": "de", "role": "party-leader", "office": { "en": "Party leader, Germany", "pl": "Lider partii, Niemcy", "de": "Parteivorsitzender, Deutschland", "fr": "Chef de parti, Allemagne", "es": "Líder del partido, Alemania", "ro": "Lider de partid, Germania", "uk": "Лідер партії, Germany", "ru": "Лидер партии, Germany", "it": "Leader del partito, Germania", "pt": "Líder do partido, Alemanha", "nl": "Partijleider, Duitsland", "cs": "Předseda strany, Německo", "sk": "Predseda strany, Nemecko", "hu": "Pártvezető, Németország", "bg": "Партиен лидер, Германия", "sr": "Lider stranke, Nemačka", "hr": "Stranački čelnik, Njemačka", "sl": "Vodja stranke, Nemčija", "lt": "Partijos lyderis, Vokietija", "lv": "Partijas līderis, Vācija" }, "summary": { "en": "Leader of the FDP at the 2021 German federal election; the party placed fourth and entered the governing coalition.", "pl": "Lider FDP w wyborach federalnych w Niemczech w 2021 roku; partia zajęła czwarte miejsce i weszła do koalicji rządzącej.", "de": "FDP-Vorsitzender bei der deutschen Bundestagswahl 2021; die Partei belegte den vierten Platz und trat der Regierungskoalition bei.", "fr": "Chef du FDP lors des élections fédérales allemandes de 2021 ; le parti est arrivé quatrième et a intégré la coalition au pouvoir.", "es": "Líder del FDP en las elecciones federales alemanas de 2021; el partido quedó en cuarto lugar e integró la coalición de gobierno.", "ro": "Lider al FDP la alegerile federale germane din 2021; partidul s-a clasat pe locul al patrulea și a intrat în coaliția de guvernare.", "uk": "Лідер FDP на федеральних виборах у Німеччині 2021 року; партія посіла четверте місце й увійшла до урядової коаліції.", "ru": "Лидер FDP на федеральных выборах в Германии 2021 года; партия заняла четвертое место и вошла в правящую коалицию.", "it": "Leader dell’FDP alle elezioni federali tedesche del 2021; il partito si è classificato quarto ed è entrato nella coalizione di governo.", "pt": "Líder do FDP nas eleições federais alemãs de 2021; o partido ficou em quarto lugar e integrou a coligação governamental.", "nl": "Leider van de FDP bij de Duitse federale verkiezingen van 2021; de partij eindigde als vierde en trad toe tot de regeringscoalitie.", "cs": "Předseda FDP ve spolkových volbách v Německu v roce 2021; strana skončila čtvrtá a vstoupila do vládní koalice.", "sk": "Líder FDP vo voľbách do nemeckého Spolkového snemu v roku 2021; strana skončila na štvrtom mieste a vstúpila do vládnej koalície.", "hu": "Az FDP vezetője a 2021-es német szövetségi választáson; a párt a negyedik helyen végzett, és belépett a kormánykoalícióba.", "bg": "Лидер на FDP на германските федерални избори през 2021 г.; партията се класира на четвърто място и влезе в управляващата коалиция.", "sr": "Lider FDP-a na nemačkim saveznim izborima 2021. godine; stranka je zauzela četvrto mesto i ušla u vladajuću koaliciju.", "hr": "Čelnik FDP-a na njemačkim saveznim izborima 2021.; stranka je zauzela četvrto mjesto i ušla u vladajuću koaliciju.", "sl": "Vodja FDP na nemških zveznih volitvah leta 2021; stranka je zasedla četrto mesto in vstopila v vladno koalicijo.", "lt": "FDP lyderis 2021 m. Vokietijos federaliniuose rinkimuose; partija užėmė ketvirtą vietą ir įstojo į valdančiąją koaliciją.", "lv": "FDP līderis 2021. gada Vācijas federālajās vēlēšanās; partija ieguva ceturto vietu un iekļuva valdošajā koalīcijā." }, "record": [ { "year": 2021, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Led the FDP into the federal election; the party placed fourth and joined the governing coalition.", "pl": "Poprowadził FDP do wyborów federalnych; partia zajęła czwarte miejsce i dołączyła do koalicji rządzącej.", "de": "Führte die FDP in die Bundestagswahl; die Partei belegte den vierten Platz und trat der Regierungskoalition bei.", "fr": "A conduit le FDP aux élections fédérales ; le parti est arrivé quatrième et a rejoint la coalition au pouvoir.", "es": "Condujo al FDP a las elecciones federales; el partido quedó en cuarto lugar y se unió a la coalición de gobierno.", "ro": "A condus FDP în alegerile federale; partidul s-a clasat pe locul al patrulea și a intrat în coaliția de guvernare.", "uk": "Очолив FDP на федеральних виборах; партія посіла четверте місце й приєдналася до урядової коаліції.", "ru": "Возглавил FDP на федеральных выборах; партия заняла четвертое место и вошла в правящую коалицию.", "it": "Ha guidato l’FDP alle elezioni federali; il partito si è classificato quarto ed è entrato nella coalizione di governo.", "pt": "Conduziu o FDP às eleições federais; o partido ficou em quarto lugar e juntou-se à coligação governamental.", "nl": "Leidde de FDP naar de federale verkiezingen; de partij eindigde als vierde en trad toe tot de regeringscoalitie.", "cs": "Vedl FDP do spolkových voleb; strana skončila čtvrtá a připojila se k vládní koalici.", "sk": "Viedol FDP do federálnych volieb; strana skončila na štvrtom mieste a vstúpila do vládnej koalície.", "hu": "Az FDP-t a szövetségi választásra vezette; a párt a negyedik helyen végzett, és csatlakozott a kormánykoalícióhoz.", "bg": "Поведе FDP на федералните избори; партията се класира на четвърто място и се присъедини към управляващата коалиция.", "sr": "Predvodio je FDP na saveznim izborima; stranka je zauzela četvrto mesto i pridružila se vladajućoj koaliciji.", "hr": "Vodio je FDP na saveznim izborima; stranka je zauzela četvrto mjesto i pridružila se vladajućoj koaliciji.", "sl": "Vodila FDP na zvezne volitve; stranka je zasedla četrto mesto in se pridružila vladni koaliciji.", "lt": "Vadovavo FDP federaliniuose rinkimuose; partija užėmė ketvirtą vietą ir prisijungė prie valdančiosios koalicijos.", "lv": "Vadīja FDP federālajās vēlēšanās; partija ieguva ceturto vietu un pievienojās valdošajai koalīcijai." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Germany — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/germany", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "de-2021-federal" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Germany — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/germany", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "christopher-luxon", "name": "Christopher Luxon", "aliases": [], "country": "nz", "role": "head-of-government", "office": { "en": "Prime Minister of New Zealand", "pl": "Premier Nowej Zelandii", "de": "Premierminister von Neuseeland", "fr": "Premier ministre de la Nouvelle-Zélande", "es": "Primer Ministro de Nueva Zelanda", "ro": "Prim-ministrul Noii Zeelande", "uk": "Прем’єр-міністр New Zealand", "ru": "Премьер-министр New Zealand", "it": "Primo ministro della Nuova Zelanda", "pt": "Primeiro-ministro da Nova Zelândia", "nl": "Premier van Nieuw-Zeeland", "cs": "Předseda vlády Nového Zélandu", "sk": "Predseda vlády Nového Zélandu", "hu": "Új-Zéland miniszterelnöke", "bg": "Министър-председател на New Zealand", "sr": "Премијер Новог Зеланда", "hr": "Premijer Novog Zelanda", "sl": "Predsednik vlade Nove Zelandije", "lt": "Naujosios Zelandijos ministras pirmininkas", "lv": "Jaunzēlandes premjerministrs" }, "party": "New Zealand National Party", "summary": { "en": "Prime Minister of New Zealand and leader of the National Party. He announced the 7 November 2026 general-election date; final candidate nominations are a separate Electoral Commission process.", "pl": "Premier Nowej Zelandii i lider Partii Narodowej. Ogłosił datę wyborów powszechnych na 7 listopada 2026 r.; ostateczne zgłoszenia kandydatów stanowią odrębny proces prowadzony przez Electoral Commission.", "de": "Premierminister von Neuseeland und Vorsitzender der National Party. Er gab den Termin der Parlamentswahl am 7. November 2026 bekannt; die endgültige Nominierung der Kandidaten ist ein gesondertes Verfahren der Electoral Commission.", "fr": "Premier ministre de la Nouvelle-Zélande et chef du National Party. Il a annoncé la date des élections générales du 7 novembre 2026 ; les nominations finales des candidats relèvent d’une procédure distincte de la Electoral Commission.", "es": "Primer Ministro de Nueva Zelanda y líder del Partido Nacional. Anunció la fecha de las elecciones generales del 7 de noviembre de 2026; las nominaciones finales de candidatos son un proceso separado de la Comisión Electoral.", "ro": "Prim-ministrul Noii Zeelande și liderul Partidului Național. El a anunțat data alegerilor generale din 7 noiembrie 2026; nominalizările finale ale candidaților reprezintă un proces separat al Comisiei Electorale.", "uk": "Прем’єр-міністр New Zealand і лідер National Party. Він оголосив дату загальних виборів на 7 листопада 2026 року; остаточне висування кандидатів є окремою процедурою Electoral Commission.", "ru": "Премьер-министр New Zealand и лидер National Party. Он объявил дату всеобщих выборов на 7 November 2026; окончательное выдвижение кандидатов — отдельная процедура Electoral Commission.", "it": "Primo ministro della Nuova Zelanda e leader del National Party. Ha annunciato la data delle elezioni generali del 7 novembre 2026; le candidature finali dei candidati sono una procedura separata della Electoral Commission.", "pt": "Primeiro-ministro da Nova Zelândia e líder do National Party. Anunciou a data da eleição geral de 7 de novembro de 2026; as nomeações finais de candidatos são um processo separado da Electoral Commission.", "nl": "Premier van Nieuw-Zeeland en leider van de National Party. Hij kondigde de datum van de algemene verkiezingen van 7 november 2026 aan; de definitieve kandidaatnominaties vormen een afzonderlijk proces van de Electoral Commission.", "cs": "Předseda vlády Nového Zélandu a lídr National Party. Oznámil datum všeobecných voleb na 7. listopadu 2026; konečné nominace kandidátů jsou samostatným procesem Electoral Commission.", "sk": "Predseda vlády Nového Zélandu a líder Národnej strany. Oznámil dátum všeobecných volieb na 7. novembra 2026; konečné nominácie kandidátov sú samostatným procesom volebnej komisie.", "hu": "Új-Zéland miniszterelnöke és a National Party vezetője. Bejelentette a 2026. november 7-i általános választás időpontját; a jelöltek végleges jelölése az Electoral Commission külön eljárása.", "bg": "Министър-председател на New Zealand и лидер на National Party. Той обяви датата на общите избори на 7 November 2026; окончателните номинации на кандидатите са отделен процес на Electoral Commission.", "sr": "Премијер Новог Зеланда и лидер Националне партије. Он је објавио датум општих избора 7. новембра 2026; коначне кандидатуре су посебан процес Изборне комисије.", "hr": "Premijer Novog Zelanda i čelnik Nacionalne stranke. Objavio je datum općih izbora 7. studenoga 2026.; konačne kandidature zaseban su postupak Izborne komisije.", "sl": "Predsednik vlade Nove Zelandije in vodja Nacionalne stranke. Napovedal je datum splošnih volitev 7. novembra 2026; končne kandidature so ločen postopek Volilne komisije.", "lt": "Naujosios Zelandijos ministras pirmininkas ir National Party lyderis. Jis paskelbė 2026 m. lapkričio 7 d. visuotinių rinkimų datą; galutiniai kandidatų iškėlimai yra atskiras Electoral Commission procesas.", "lv": "Jaunzēlandes premjerministrs un National Party līderis. Viņš paziņoja, ka vispārējās vēlēšanas notiks 2026. gada 7. novembrī; galīgo kandidātu nomināciju iesniegšana ir atsevišķs Electoral Commission process." }, "record": [ { "year": 2020, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Was first elected to Parliament as the member for Botany.", "pl": "Po raz pierwszy został wybrany do Parlamentu jako poseł z Botany.", "de": "Wurde erstmals als Abgeordneter für Botany ins Parlament gewählt.", "fr": "A été élu pour la première fois au Parlement comme député de Botany.", "es": "Fue elegido por primera vez para el Parlamento como diputado por Botany.", "ro": "A fost ales pentru prima dată în Parlament ca deputat pentru Botany.", "uk": "Уперше був обраний до Parliament як депутат від Botany.", "ru": "Впервые был избран в Parliament как депутат от Botany.", "it": "È stato eletto per la prima volta in Parlamento come deputato di Botany.", "pt": "Foi eleito pela primeira vez para o Parlamento como membro por Botany.", "nl": "Werd voor het eerst in het Parlement gekozen als lid voor Botany.", "cs": "Poprvé byl zvolen do Parliament jako poslanec za Botany.", "sk": "Bol prvýkrát zvolený do parlamentu ako poslanec za Botany.", "hu": "Először a Parliament tagjaként, Botany képviselőjeként választották meg.", "bg": "Беше избран за първи път в Parliament като представител на Botany.", "sr": "Први пут је изабран у Парламент као посланик за Botany.", "hr": "Prvi je put izabran u Parlament kao zastupnik za Botany.", "sl": "Bil je prvič izvoljen v parlament kot poslanec za Botany.", "lt": "Pirmą kartą į Parlamentą buvo išrinktas kaip Botany atstovas.", "lv": "Pirmo reizi tika ievēlēts Parlamentā kā Botany pārstāvis." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Luxon, Christopher — Member of Parliament", "url": "https://www3.parliament.nz/en/mps-and-electorates/members-of-parliament/luxon-christopher/", "publisher": "New Zealand Parliament" } }, { "year": 2026, "kind": "action", "text": { "en": "Announced that the general election would be held on 7 November 2026.", "pl": "Ogłosił, że wybory powszechne odbędą się 7 listopada 2026 r.", "de": "Gab bekannt, dass die Parlamentswahl am 7. November 2026 stattfinden würde.", "fr": "A annoncé que les élections générales auraient lieu le 7 novembre 2026.", "es": "Anunció que las elecciones generales se celebrarían el 7 de noviembre de 2026.", "ro": "A anunțat că alegerile generale vor avea loc la 7 noiembrie 2026.", "uk": "Оголосив, що загальні вибори відбудуться 7 листопада 2026 року.", "ru": "Объявил, что всеобщие выборы состоятся 7 November 2026.", "it": "Ha annunciato che le elezioni generali si sarebbero tenute il 7 novembre 2026.", "pt": "Anunciou que a eleição geral seria realizada em 7 de novembro de 2026.", "nl": "Kondigde aan dat de algemene verkiezingen op 7 november 2026 zouden worden gehouden.", "cs": "Oznámil, že všeobecné volby se budou konat 7. listopadu 2026.", "sk": "Oznámil, že všeobecné voľby sa budú konať 7. novembra 2026.", "hu": "Bejelentette, hogy az általános választást 2026. november 7-én tartják.", "bg": "Обяви, че общите избори ще се проведат на 7 November 2026.", "sr": "Објавио је да ће општи избори бити одржани 7. новембра 2026.", "hr": "Objavio je da će se opći izbori održati 7. studenoga 2026.", "sl": "Napovedal je, da bodo splošne volitve 7. novembra 2026.", "lt": "Paskelbė, kad visuotiniai rinkimai vyks 2026 m. lapkričio 7 d.", "lv": "Paziņoja, ka vispārējās vēlēšanas notiks 2026. gada 7. novembrī." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "General Election to be held on 7 November", "url": "https://www.beehive.govt.nz/release/general-election-be-held-7-november", "publisher": "New Zealand Government", "date": "2026" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Christopher Luxon biography", "url": "https://www.beehive.govt.nz/minister/biography/christopher-luxon", "publisher": "New Zealand Government" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "daniel-noboa", "name": "Daniel Noboa", "aliases": [ "Daniel Roy-Gilchrist Noboa Azín", "Daniel Noboa Azin" ], "country": "ec", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Ecuador", "pl": "Prezydent Ekwadoru", "de": "Präsident von Ecuador", "fr": "Président de l’Équateur", "es": "Presidente de Ecuador", "ro": "Președintele Ecuadorului", "uk": "Президент Еквадору", "ru": "Президент Эквадора", "it": "Presidente dell'Ecuador", "pt": "Presidente do Equador", "nl": "President van Ecuador", "cs": "Prezident Ekvádoru", "sk": "Prezident Ekvádoru", "hu": "Ecuador elnöke", "bg": "Президент на Еквадор", "sr": "Predsednik Ekvadora", "hr": "Predsjednik Ekvadora", "sl": "Predsednik Ekvadorja", "lt": "Ekvadoro prezidentas", "lv": "Ekvadoras prezidents" }, "party": "National Democratic Action", "summary": { "en": "Ecuadorian president re-elected in the 2025 presidential runoff with 55.63% of valid votes.", "pl": "Ekwadorski prezydent ponownie wybrany w drugiej turze wyborów prezydenckich w 2025 roku z 55,63% ważnych głosów.", "de": "Der ecuadorianische Präsident wurde in der Stichwahl der Präsidentschaftswahl 2025 mit 55,63 % der gültigen Stimmen wiedergewählt.", "fr": "Président équatorien réélu au second tour de l’élection présidentielle de 2025 avec 55,63 % des suffrages valablement exprimés.", "es": "Presidente ecuatoriano reelegido en la segunda vuelta presidencial de 2025 con el 55,63 % de los votos válidos.", "ro": "Președintele ecuadorian reales în turul al doilea al alegerilor prezidențiale din 2025, cu 55,63% din voturile valabile.", "uk": "Президент Еквадору, переобраний у другому турі президентських виборів 2025 року з 55,63% дійсних голосів.", "ru": "Переизбранный президент Эквадора во втором туре президентских выборов 2025 года, получив 55,63% действительных голосов.", "it": "Il presidente ecuadoriano rieletto al ballottaggio presidenziale del 2025 con il 55,63% dei voti validi.", "pt": "Presidente equatoriano reeleito no segundo turno das eleições presidenciais de 2025 com 55,63% dos votos válidos.", "nl": "De Ecuadoraanse president werd herkozen in de presidentsverkiezingen van 2025 met 55,63% van de geldige stemmen.", "cs": "Ekvádorský prezident znovu zvolen v prezidentském druhém kole v roce 2025 se ziskem 55,63 % platných hlasů.", "sk": "Ekvádorský prezident znovuzvolený v druhom kole prezidentských volieb v roku 2025 so ziskom 55,63 % platných hlasov.", "hu": "Az ecuadori elnököt a 2025-ös elnökválasztás második fordulójában újraválasztották a leadott érvényes szavazatok 55,63%-ával.", "bg": "Еквадорският президент беше преизбран на президентския балотаж през 2025 г. с 55,63% от действителните гласове.", "sr": "Ekvadorski predsednik ponovo izabran u drugom krugu predsedničkih izbora 2025. godine sa 55,63% važećih glasova.", "hr": "Ekvadorski predsjednik ponovno izabran u predsjedničkom drugom krugu 2025. s 55,63 % važećih glasova.", "sl": "Ekvadorski predsednik je bil ponovno izvoljen v drugem krogu predsedniških volitev leta 2025 z 55,63 % veljavnih glasov.", "lt": "2025 m. Ekvadoro prezidentas perrinktas prezidento rinkimų antrajame ture, surinkęs 55,63 % galiojančių balsų.", "lv": "Ekvadoras prezidents, kurš 2025. gada prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā tika pārvēlēts ar 55,63% no derīgajām balsīm." }, "record": [ { "year": 2025, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the runoff with 5,870,618 votes; the CNE proclaimed the result after administrative and judicial challenges were resolved.", "pl": "Wygrał drugą turę, uzyskując 5 870 618 głosów; CNE ogłosiła wynik po rozstrzygnięciu odwołań administracyjnych i sądowych.", "de": "Gewann die Stichwahl mit 5.870.618 Stimmen; der CNE verkündete das Ergebnis, nachdem administrative und gerichtliche Anfechtungen beigelegt worden waren.", "fr": "A remporté le second tour avec 5 870 618 voix ; le CNE a proclamé le résultat après la résolution des contestations administratives et judiciaires.", "es": "Ganó la segunda vuelta con 5.870.618 votos; el CNE proclamó el resultado después de que se resolvieran los recursos administrativos y judiciales.", "ro": "A câștigat turul al doilea cu 5.870.618 voturi; CNE a proclamat rezultatul după soluționarea contestațiilor administrative și judiciare.", "uk": "Переміг у другому турі, набравши 5 870 618 голосів; CNE проголосила результат після врегулювання адміністративних і судових оскаржень.", "ru": "Победил во втором туре, набрав 5 870 618 голосов; CNE провела провозглашение результата после урегулирования административных и судебных оспариваний.", "it": "Ha vinto il ballottaggio con 5.870.618 voti; il CNE ha proclamato il risultato dopo la risoluzione dei ricorsi amministrativi e giudiziari.", "pt": "Venceu o segundo turno com 5.870.618 votos; o CNE proclamou o resultado após a resolução de contestações administrativas e judiciais.", "nl": "Won de tweede ronde met 5.870.618 stemmen; de CNE riep het resultaat uit nadat administratieve en gerechtelijke bezwaren waren afgehandeld.", "cs": "Vyhrál druhé kolo s 5 870 618 hlasy; CNE vyhlásila výsledek po vyřešení správních a soudních námitek.", "sk": "Vyhral druhé kolo s 5 870 618 hlasmi; CNE vyhlásila výsledok po vyriešení administratívnych a súdnych námietok.", "hu": "A második fordulót 5 870 618 szavazattal nyerte meg; a CNE az adminisztratív és bírósági jogorvoslatok rendezését követően hirdette ki az eredményt.", "bg": "Спечели балотажа с 5 870 618 гласа; CNE обяви резултата след разрешаването на административните и съдебните оспорвания.", "sr": "Pobedio je u drugom krugu sa 5.870.618 glasova; CNE je proglasio rezultat nakon što su administrativni i sudski prigovori rešeni.", "hr": "Pobijedio je u drugom krugu s 5.870.618 glasova; CNE je proglasio rezultat nakon što su administrativni i sudski prigovori riješeni.", "sl": "V drugem krogu je zmagal s 5.870.618 glasovi; CNE je razglasil izid po rešitvi upravnih in sodnih izpodbijanj.", "lt": "Antrajame ture laimėjo, surinkęs 5 870 618 balsų; CNE paskelbė rezultatą po to, kai buvo išspręsti administraciniai ir teisminiai ginčai.", "lv": "Uzvarēja otrajā kārtā ar 5 870 618 balsīm; CNE pasludināja rezultātu pēc tam, kad bija atrisināti administratīvie un tiesvedības apstrīdējumi." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "CNE proclaims definitive second-round results", "url": "https://www.cne.gob.ec/cne-proclamo-resultados-definitivos-y-adjudico-las-dignidades-del-binomio-presidencial-a-daniel-noboa-azin-y-maria-jose-pinto/", "publisher": "National Electoral Council of Ecuador", "date": "2025-05-10" } }, { "year": 2025, "kind": "action", "text": { "en": "Observer recommendations identified incumbent advantage and called for clearer limits on presidential and government activity during the campaign.", "pl": "Zalecenia obserwatorów wskazały na przewagę urzędującego i wezwały do jaśniejszych ograniczeń dotyczących aktywności prezydenta i rządu w trakcie kampanii.", "de": "Beobachterempfehlungen stellten einen Amtsinhaber-Vorteil fest und forderten klarere Grenzen für die Aktivitäten des Präsidenten und der Regierung während des Wahlkampfs.", "fr": "Les recommandations des observateurs ont relevé l’avantage du sortant et ont appelé à des limites plus claires concernant l’activité présidentielle et gouvernementale pendant la campagne.", "es": "Las recomendaciones de los observadores identificaron la ventaja del titular del cargo y pidieron límites más claros a la actividad presidencial y gubernamental durante la campaña.", "ro": "Recomandările observatorilor au identificat avantajul titularului și au cerut limite mai clare privind activitatea președintelui și a guvernului în timpul campaniei.", "uk": "Рекомендації спостерігачів вказали на перевагу чинного посадовця та закликали до чіткіших обмежень щодо діяльності президента і уряду під час кампанії.", "ru": "Рекомендации наблюдателей указали на преимущество действующего президента и призвали к более четким ограничениям на деятельность президента и правительства в ходе кампании.", "it": "Le raccomandazioni degli osservatori hanno individuato il vantaggio dell'incumbent e hanno chiesto limiti più chiari alle attività del presidente e del governo durante la campagna.", "pt": "As recomendações dos observadores identificaram vantagem do incumbente e pediram limites mais claros para a atividade presidencial e governamental durante a campanha.", "nl": "Aanbevelingen van waarnemers wezen op het voordeel van de zittende macht en riepen op tot duidelijkere grenzen aan de activiteiten van de president en de regering tijdens de campagne.", "cs": "Doporučení pozorovatelů identifikovala výhodu úřadujícího kandidáta a vyzvala k jasnějším omezením prezidentské a vládní činnosti během kampaně.", "sk": "Odporúčania pozorovateľov identifikovali výhodu úradujúceho kandidáta a vyzvali na jasnejšie obmedzenia prezidentskej a vládnej činnosti počas kampane.", "hu": "A megfigyelői ajánlások az inkumbens előnyét azonosították, és egyértelműbb korlátokat sürgettek az elnöki és kormányzati tevékenységre a kampány során.", "bg": "Препоръките на наблюдателите посочиха предимството на действащия президент и призоваха за по-ясни ограничения върху президентската и правителствената дейност по време на кампанията.", "sr": "Preporuke posmatrača ukazale su na prednost nosioca funkcije i pozvale na jasnija ograničenja predsedničkih i vladinih aktivnosti tokom kampanje.", "hr": "Preporuke promatrača utvrdile su prednost nositelja dužnosti i pozvale na jasnija ograničenja predsjedničkih i vladinih aktivnosti tijekom kampanje.", "sl": "Priporočila opazovalcev so opredelila prednost položaja aktualnega nosilca funkcije in pozvala k jasnejšim omejitvam predsedniških in vladnih dejavnosti med kampanjo.", "lt": "Stebėtojų rekomendacijose buvo nurodytas pareigas einančio kandidato pranašumas ir raginama aiškiau apriboti prezidento ir vyriausybės veiklą kampanijos metu.", "lv": "Novērotāju ieteikumos tika konstatēta amatā esošā kandidāta priekšrocība un aicināts noteikt skaidrākus ierobežojumus prezidenta un valdības darbībai kampaņas laikā." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "EU Election Observation Mission Ecuador 2025 final report", "url": "https://www.eeas.europa.eu/delegations/ecuador/european-union-election-observation-mission-presents-its-final-report-15-recommendations-support_en", "publisher": "European External Action Service", "date": "2025-06-30" } } ], "elections": [ "ec-2025-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "CNE definitive second-round results", "url": "https://www.cne.gob.ec/cne-proclamo-resultados-definitivos-y-adjudico-las-dignidades-del-binomio-presidencial-a-daniel-noboa-azin-y-maria-jose-pinto/", "publisher": "National Electoral Council of Ecuador", "date": "2025-05-10" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "daniel-ortega", "name": "Daniel Ortega", "aliases": [ "Daniel Ortega Saavedra" ], "country": "ni", "role": "head-of-state", "office": { "en": "Co-President of Nicaragua", "pl": "Współprezydent Nikaragui", "de": "Ko-Präsident von Nicaragua", "fr": "Coprésident du Nicaragua", "es": "Copresidente de Nicaragua", "ro": "Copreședinte al Nicaragua", "uk": "Співпрезидент Нікарагуа", "ru": "Сопредседатель Никарагуа", "it": "Co-presidente del Nicaragua", "pt": "Co-Presidente da Nicarágua", "nl": "Co-president van Nicaragua", "cs": "Spoluprezident Nikaraguy", "sk": "Spoluprezident Nikaraguy", "hu": "Nicaragua társelnöke", "bg": "Съпредседател на Никарагуа", "sr": "Kopredsednik Nikaragve", "hr": "Supredsjednik Nikaragve", "sl": "So-predsednik Nikaragve", "lt": "Nikaragvos bendrai einantis prezidento pareigas", "lv": "Nikaragvas līdzpriekšsēdētājs" }, "party": "Sandinista National Liberation Front", "summary": { "en": "Co-President of Nicaragua and leader of the Sandinista National Liberation Front. Nicaragua's 2025 constitutional reform replaced the president and vice-president structure with a male and female co-presidency; no 2026 ticket is treated here as final before formal registration.", "pl": "Współprezydent Nikaragui i lider Sandinistowskiego Frontu Wyzwolenia Narodowego. Reforma konstytucyjna Nikaragui z 2025 r. zastąpiła strukturę prezydenta i wiceprezydenta systemem współprezydentury mężczyzny i kobiety; żaden bilet wyborczy na 2026 r. nie jest tu uznawany za ostateczny przed formalną rejestracją.", "de": "Ko-Präsident von Nicaragua und Führer der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront. Nicaraguas Verfassungsreform von 2025 ersetzte die Struktur aus Präsident und Vizepräsident durch eine männliche und eine weibliche Ko-Präsidentschaft; kein Ticket für 2026 wird hier vor der formellen Registrierung als endgültig behandelt.", "fr": "Coprésident du Nicaragua et chef du Front sandiniste de libération nationale. La réforme constitutionnelle de 2025 du Nicaragua a remplacé la structure de président et vice-président par une coprésidence masculine et féminine ; aucune liste de 2026 n’est considérée ici comme définitive avant l’enregistrement formel.", "es": "Copresidente de Nicaragua y líder del Frente Sandinista de Liberación Nacional. La reforma constitucional de Nicaragua de 2025 sustituyó la estructura de presidente y vicepresidente por una copresidencia integrada por un hombre y una mujer; aquí no se considera definitivo ningún binomio de 2026 antes del registro formal.", "ro": "Copreședinte al Nicaragua și lider al Frontului Sandinist de Eliberare Națională. Reforma constituțională din 2025 a Nicaragua a înlocuit structura de președinte și vicepreședinte cu o copreședinție formată dintr-un bărbat și o femeie; nicio formulă electorală pentru 2026 nu este tratată aici ca definitivă înainte de înregistrarea formală.", "uk": "Співпрезидент Нікарагуа та лідер Sandinista National Liberation Front. Конституційна реформа Нікарагуа 2025 року замінила структуру президента і віцепрезидента на співпрезидентство чоловіка і жінки; жоден список кандидатів на 2026 рік тут не вважається остаточним до офіційної реєстрації.", "ru": "Сопредседатель Никарагуа и лидер Sandinista National Liberation Front. Конституционная реформа Никарагуа 2025 года заменила структуру президента и вице-президента на мужское и женское сопредседательство; здесь ни один билет 2026 года не рассматривается как окончательный до официальной регистрации.", "it": "Co-presidente del Nicaragua e leader del Fronte Sandinista di Liberazione Nazionale. La riforma costituzionale del 2025 del Nicaragua ha sostituito la struttura di presidente e vicepresidente con una co-presidenza composta da un uomo e una donna; nessun ticket del 2026 è qui considerato definitivo prima della registrazione formale.", "pt": "Co-Presidente da Nicarágua e líder da Frente Sandinista de Libertação Nacional. A reforma constitucional de 2025 da Nicarágua substituiu a estrutura de presidente e vice-presidente por uma co-presidência masculina e feminina; nenhuma chapa de 2026 é aqui tratada como definitiva antes do registo formal.", "nl": "Co-president van Nicaragua en leider van het Sandinista National Liberation Front. De constitutionele hervorming van Nicaragua in 2025 verving de structuur van president en vicepresident door een mannelijk en vrouwelijk co-presidentschap; geen enkel ticket voor 2026 wordt hier als definitief beschouwd vóór formele registratie.", "cs": "Spoluprezident Nikaraguy a vůdce Sandinistické fronty národního osvobození. Ústavní reforma Nikaraguy z roku 2025 nahradila strukturu prezidenta a viceprezidenta mužským a ženským spolupředsednictvím; žádná kandidátka pro rok 2026 zde není považována za konečnou před formální registrací.", "sk": "Spoluprezident Nikaraguy a líder Sandinistického národného oslobodzovacieho frontu. Ústavná reforma Nikaraguy z roku 2025 nahradila štruktúru prezidenta a viceprezidenta mužským a ženským spoluprezidentstvom; žiadna kandidátka pre rok 2026 sa tu nepovažuje za konečnú pred formálnou registráciou.", "hu": "Nicaragua társelnöke és a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front vezetője. Nicaragua 2025-ös alkotmányreformja az elnöki és alelnöki struktúrát férfi és női társelnökséggel váltotta fel; itt egyetlen 2026-os jelöltpárt sem tekinthető véglegesnek a hivatalos regisztráció előtt.", "bg": "Съпредседател на Никарагуа и лидер на Сандинисткия фронт за национално освобождение. Конституционната реформа на Никарагуа от 2025 г. замени структурата президент и вицепрезидент с мъжко и женско съпредседателство; тук нито една листа за 2026 г. не се счита за окончателна преди официалната регистрация.", "sr": "Kopredsednik Nikaragve i lider Sandinističkog fronta nacionalnog oslobođenja. Ustavna reforma Nikaragve iz 2025. zamenila je strukturu predsednika i potpredsednika muškim i ženskim kopredsedništvom; nijedna lista kandidata za 2026. ovde se ne smatra konačnom pre formalne registracije.", "hr": "Supredsjednik Nikaragve i vođa Sandinističke nacionalne oslobodilačke fronte. Ustavna reforma Nikaragve iz 2025. zamijenila je strukturu predsjednika i potpredsjednika sustavom muškog i ženskog supredsjedništva; nijedna lista za 2026. ovdje se ne smatra konačnom prije formalne registracije.", "sl": "So-predsednik Nikaragve in vodja Sandinistične narodnoosvobodilne fronte. Ustavna reforma Nikaragve iz leta 2025 je strukturo predsednika in podpredsednika nadomestila z moškim in žensko so-predsedništvom; nobena lista za leto 2026 se tu ne obravnava kot dokončna pred uradno registracijo.", "lt": "Nikaragvos bendrai einantis prezidento pareigas ir Sandinistų nacionalinio išsivadavimo fronto lyderis. 2025 m. Nikaragvos konstitucinė reforma prezidento ir viceprezidento struktūrą pakeitė vyro ir moters bendrai einamomis prezidento pareigomis; šiame tekste joks 2026 m. kandidatų sąrašas nelaikomas galutiniu iki oficialios registracijos.", "lv": "Nikaragvas līdzpriekšsēdētājs un Sandinistu Nacionālās atbrīvošanās frontes vadītājs. Nikaragvas 2025. gada konstitucionālā reforma prezidenta un viceprezidenta struktūru aizstāja ar vīrieša un sievietes līdzpriekšsēdētību; šeit neviens 2026. gada kandidātu saraksts netiek uzskatīts par galīgu pirms oficiālas reģistrācijas." }, "record": [ { "year": 2025, "kind": "legislation", "text": { "en": "Promulgated the constitutional text that created the co-presidency, extended elected terms to six years and placed the electoral, legislative and judicial organs under a presidency described as coordinating state power.", "pl": "Ogłosił tekst konstytucyjny, który ustanowił współprezydenturę, wydłużył kadencje wybieranych władz do sześciu lat i podporządkował organy wyborcze, ustawodawcze i sądownicze prezydencji opisanej jako koordynująca władzę państwową.", "de": "Verkündete den Verfassungstext, der die Ko-Präsidentschaft schuf, die gewählten Amtszeiten auf sechs Jahre verlängerte und die Wahl-, Legislativ- und Justizorgane einer Präsidentschaft unterstellte, die als koordinierende Staatsgewalt beschrieben wird.", "fr": "A promulgué le texte constitutionnel qui a créé la coprésidence, porté les mandats électifs à six ans et placé les organes électoral, législatif et judiciaire sous une présidence décrite comme coordonnant le pouvoir de l’État.", "es": "Promulgó el texto constitucional que creó la copresidencia, amplió los mandatos electos a seis años y situó los órganos electoral, legislativo y judicial bajo una presidencia descrita como coordinadora del poder del Estado.", "ro": "A promulgat textul constituțional care a creat copreședinția, a extins mandatele alese la șase ani și a plasat organele electoral, legislativ și judiciar sub o președinție descrisă ca fiind coordonatoare a puterii de stat.", "uk": "Оприлюднив конституційний текст, який створив співпрезидентство, подовжив обрані строки повноважень до шести років і підпорядкував виборчий, законодавчий та судовий органи президенції, описаній як такій, що координує державну владу.", "ru": "Промульгировал конституционный текст, который создал сопредседательство, продлил избираемые сроки до шести лет и подчинил избирательный, законодательный и судебный органы президентству, описываемому как координирующее государственную власть.", "it": "Ha promulgato il testo costituzionale che ha creato la co-presidenza, ha esteso i mandati elettivi a sei anni e ha posto gli organi elettorale, legislativo e giudiziario sotto una presidenza descritta come coordinatrice del potere statale.", "pt": "Promulgou o texto constitucional que criou a co-presidência, estendeu os mandatos eletivos para seis anos e colocou os órgãos eleitoral, legislativo e judicial sob uma presidência descrita como coordenadora do poder do Estado.", "nl": "Promulgeerde de constitutionele tekst die het co-presidentschap creëerde, verlengde de gekozen ambtstermijnen tot zes jaar en plaatste de electorale, wetgevende en rechterlijke organen onder een presidentschap dat wordt omschreven als coördinerend voor de staatsmacht.", "cs": "Vyhlásil ústavní text, který zavedl spolupředsednictví, prodloužil volené mandáty na šest let a podřídil volební, zákonodárné a soudní orgány předsednictví popisovanému jako koordinující státní moc.", "sk": "Vyhlásil ústavný text, ktorý vytvoril spoluprezidentstvo, predĺžil volené funkčné obdobia na šesť rokov a podriadil volebný, zákonodarný a súdny orgán predsedníctvu opísanému ako koordinujúce štátnu moc.", "hu": "Kihirdette az alkotmányos szöveget, amely létrehozta a társelnökséget, hat évre hosszabbította meg a választott tisztségek mandátumát, és a választási, törvényhozási és igazságügyi szerveket egy olyan elnökség alá rendelte, amelyet az államhatalom koordinátoraként írnak le.", "bg": "Обнародва конституционния текст, който създаде съпредседателството, удължи избраните мандати до шест години и постави избирателните, законодателните и съдебните органи под председателство, описвано като координиращо държавната власт.", "sr": "Proglasio je ustavni tekst kojim je uspostavljeno kopredsedništvo, produženi su izabrani mandati na šest godina i stavljeni su izborni, zakonodavni i sudski organi pod predsedništvo opisano kao koordinaciju državne vlasti.", "hr": "Proglasio je ustavni tekst kojim je uspostavljeno supredsjedništvo, produljeni su izabrani mandati na šest godina i izborna, zakonodavna i sudbena tijela stavljena su pod predsjedništvo opisano kao koordiniranje državne vlasti.", "sl": "Razglasil je ustavno besedilo, ki je ustvarilo so-predsedništvo, podaljšalo izvoljene mandate na šest let ter postavilo volilni, zakonodajni in sodni organ pod predsedstvo, opisano kot usklajevalec državne oblasti.", "lt": "Paskelbė konstitucinį tekstą, kuriuo buvo įsteigtos bendrai einamos prezidento pareigos, išrinktų kadencijų trukmė pratęsta iki šešerių metų, o rinkimų, įstatymų leidybos ir teisminiai organai pavesti prezidentūrai, apibūdinamai kaip koordinuojančiai valstybės valdžią.", "lv": "Izsludināja konstitucionālo tekstu, kas izveidoja līdzpriekšsēdētību, pagarināja ievēlēto pilnvaru termiņus līdz sešiem gadiem un pakļāva vēlēšanu, likumdošanas un tiesu varas orgānus prezidentūrai, kas aprakstīta kā valsts varas koordinētāja." }, "stance": "restricted-access", "source": { "title": "Consolidated Constitution of the Republic of Nicaragua", "url": "https://www.asamblea.gob.ni/assets/constitucion.pdf", "publisher": "National Assembly of Nicaragua", "date": "2025-02-18" } }, { "year": 2026, "kind": "action", "text": { "en": "Was identified by the National Assembly as serving as Co-President under the 2025 constitutional structure.", "pl": "Został wskazany przez Zgromadzenie Narodowe jako pełniący funkcję Współprezydenta w ramach struktury konstytucyjnej z 2025 r.", "de": "Wurde von der Nationalversammlung als unter der Verfassungsstruktur von 2025 amtierender Ko-Präsident identifiziert.", "fr": "A été identifié par l’Assemblée nationale comme exerçant les fonctions de coprésident dans le cadre de la structure constitutionnelle de 2025.", "es": "Fue identificado por la Asamblea Nacional como desempeñando el cargo de Copresidente en virtud de la estructura constitucional de 2025.", "ro": "A fost identificat de Adunarea Națională ca exercitând funcția de Copreședinte în temeiul structurii constituționale din 2025.", "uk": "Був визначений Національною асамблеєю як такий, що виконує обов’язки Співпрезидента відповідно до конституційної структури 2025 року.", "ru": "Был определён National Assembly как исполняющий обязанности Сопредседателя в рамках конституционной структуры 2025 года.", "it": "È stato identificato dall'Assemblea nazionale come in carica come Co-presidente ai sensi della struttura costituzionale del 2025.", "pt": "Foi identificado pela Assembleia Nacional como exercendo funções de Co-Presidente sob a estrutura constitucional de 2025.", "nl": "Werd door de Nationale Vergadering aangewezen als dienend als Co-president onder de constitutionele structuur van 2025.", "cs": "Byl Národním shromážděním označen za osobu působící jako spoluprezident podle ústavní struktury z roku 2025.", "sk": "Bol Národným zhromaždením identifikovaný ako osoba pôsobiaca ako spoluprezident podľa ústavnej štruktúry z roku 2025.", "hu": "A Nemzetgyűlés a 2025-ös alkotmányos struktúra alapján társelnökként azonosította.", "bg": "Беше посочен от Националното събрание като изпълняващ длъжността Съпредседател съгласно конституционната структура от 2025 г.", "sr": "Narodna skupština ga je identifikovala kao lice koje obavlja dužnost kopredsednika prema ustavnoj strukturi iz 2025. godine.", "hr": "Narodna skupština ga je identificirala kao osobu koja obnaša dužnost supredsjednika prema ustavnoj strukturi iz 2025.", "sl": "Nacionalna skupščina ga je opredelila kot osebo, ki je v skladu z ustavno strukturo iz leta 2025 opravljala funkcijo so-predsednika.", "lt": "Nacionalinė Asamblėja jį įvardijo einantį bendrai prezidento pareigas pagal 2025 m. konstitucinę struktūrą.", "lv": "Nacionālā asambleja viņu identificēja kā līdzpriekšsēdētāju saskaņā ar 2025. gada konstitucionālo struktūru." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "The people as protagonist of their Political Constitution", "url": "https://noticias.asamblea.gob.ni/el-pueblo-presidente-protagonista-de-su-constitucion-politica/", "publisher": "National Assembly of Nicaragua", "date": "2026-01-13" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Consolidated Constitution of the Republic of Nicaragua", "url": "https://www.asamblea.gob.ni/assets/constitucion.pdf", "publisher": "National Assembly of Nicaragua", "date": "2025-02-18" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "dmytro-yarosh", "name": "Dmytro Yarosh", "localName": { "en": "Dmytro Yarosh", "uk": "Дмитро Ярош", "pl": "Dmytro Yarosh", "de": "Dmytro Yarosh", "fr": "Dmytro Yarosh", "ro": "Dmytro Yarosh", "es": "Dmytro Yarosh", "ru": "Дmytro Yarosh", "it": "Dmytro Yarosh", "pt": "Dmytro Yarosh", "nl": "Dmytro Yarosh", "cs": "Dmytro Yarosh", "sk": "Dmytro Yarosh", "hu": "Dmytro Yarosh", "bg": "Dmytro Yarosh", "sr": "Dmytro Yarosh", "hr": "Dmytro Yarosh", "sl": "Dmytro Yarosh", "lt": "Dmytro Yarosh", "lv": "Dmytro Yarosh" }, "aliases": [ "Dmitry Yarosh" ], "country": "ua", "role": "candidate", "office": { "en": "Leader of Right Sector; presidential candidate, 2014", "pl": "Lider Prawy Sektor; kandydat w wyborach prezydenckich, 2014", "de": "Anführer von Right Sector; Präsidentschaftskandidat, 2014", "fr": "Chef du Right Sector ; candidat à l’élection présidentielle, 2014", "ro": "Liderul Sectorului Dreapta; candidat la președinție, 2014", "es": "Líder de Right Sector; candidato presidencial, 2014", "uk": "Лідер «Правого сектору»; кандидат у президенти, 2014", "ru": "Лидер Right Sector; кандидат в президенты, 2014", "it": "Leader di Right Sector; candidato presidenziale, 2014", "pt": "Líder do Setor Direita; candidato presidencial, 2014", "nl": "Leider van Right Sector; presidentskandidaat, 2014", "cs": "Předseda Pravého sektoru; prezidentský kandidát, 2014", "sk": "Vodca Right Sector; prezidentský kandidát, 2014", "hu": "A Jobboldali Szektor vezetője; elnökjelölt, 2014", "bg": "Лидер на Right Sector; кандидат за президент, 2014", "sr": "Lider Right Sector; predsednički kandidat, 2014", "hr": "Vođa Right Sector; predsjednički kandidat, 2014.", "sl": "Vodja Right Sector; predsedniški kandidat, 2014", "lt": "Dešiniųjų sektoriaus lyderis; kandidatas į prezidentus, 2014 m.", "lv": "Labējā sektora līderis; prezidenta amata kandidāts, 2014. gadā" }, "summary": { "en": "Far-right candidate in Ukraine's 2014 presidential election who received 0.71 per cent of the vote — and who was named as the winner with 37 per cent by a fabricated results page planted on the Central Election Commission's website and broadcast by Russian state television. His profile exists in this database because of the gap between those two numbers, which is the clearest single illustration of an operation aimed at the announcement of a result rather than at the count.", "pl": "Skrajnie prawicowy kandydat w ukraińskich wyborach prezydenckich w 2014 roku, który otrzymał 0,71 procent głosów — i który został przedstawiony jako zwycięzca z 37 procentami przez sfabrykowaną stronę z wynikami umieszczoną na stronie Central Election Commission i rozpowszechnioną przez rosyjską telewizję państwową. Jego profil znajduje się w tej bazie danych ze względu na rozbieżność między tymi dwiema liczbami, która stanowi najjaśniejszą pojedynczą ilustrację operacji ukierunkowanej na ogłoszenie wyniku, a nie na liczenie głosów.", "de": "Rechtsextremer Kandidat bei der ukrainischen Präsidentschaftswahl 2014, der 0,71 Prozent der Stimmen erhielt — und der auf einer gefälschten Ergebnisseite, die auf der Website der Central Election Commission platziert und vom russischen Staatsfernsehen ausgestrahlt wurde, mit 37 Prozent als Sieger genannt wurde. Sein Profil ist in dieser Datenbank wegen der Differenz zwischen diesen beiden Zahlen enthalten, die die deutlichste Einzelillustration einer Operation ist, die auf die Bekanntgabe eines Ergebnisses und nicht auf die Auszählung abzielte.", "fr": "Candidat d’extrême droite à l’élection présidentielle ukrainienne de 2014, qui a obtenu 0,71 % des voix — et qui a été présenté comme vainqueur avec 37 % par une page de résultats fabriquée, placée sur le site de la Commission électorale centrale et diffusée par la télévision d’État russe. Son profil figure dans cette base de données en raison de l’écart entre ces deux chiffres, qui constitue l’illustration la plus claire d’une opération visant l’annonce d’un résultat plutôt que le dépouillement.", "ro": "Candidat de extremă dreapta la alegerile prezidențiale din Ucraina din 2014, care a obținut 0,71 la sută din voturi — și care a fost prezentat drept câștigător cu 37 la sută de o pagină de rezultate fabricate, introdusă pe site-ul Comisiei Electorale Centrale și difuzată de televiziunea de stat rusă. Profilul său există în această bază de date din cauza diferenței dintre aceste două cifre, care reprezintă cea mai clară ilustrare singulară a unei operațiuni orientate spre anunțarea unui rezultat, nu spre numărarea voturilor.", "es": "Candidato de extrema derecha en la elección presidencial de 2014 en Ucrania que obtuvo el 0,71 por ciento de los votos — y que fue presentado como ganador con el 37 por ciento por una página de resultados fabricada, insertada en el sitio web de la Comisión Electoral Central y difundida por la televisión estatal rusa. Su perfil figura en esta base de datos debido a la discrepancia entre esas dos cifras, que constituye la ilustración individual más clara de una operación orientada al anuncio de un resultado más que al recuento.", "uk": "Кандидат від ультраправих на президентських виборах в Україні 2014 року, який отримав 0,71 відсотка голосів — і якого було оголошено переможцем із 37 відсотками на підробленій сторінці з результатами, розміщеній на вебсайті Центральної виборчої комісії та показаній російським державним телебаченням. Його профіль є в цій базі даних через розрив між цими двома числами, що є найочевиднішою ілюстрацією операції, спрямованої на оголошення результату, а не на підрахунок.", "ru": "Крайне правый кандидат на президентских выборах в Украине 2014 года, получивший 0,71 процента голосов — и объявленный победителем с 37 процентами на поддельной странице с результатами, размещенной на сайте Центральной избирательной комиссии и показанной российским государственным телевидением. Его профиль включен в эту базу данных из-за разрыва между этими двумя цифрами, который является наиболее наглядной иллюстрацией операции, направленной на объявление результата, а не на подсчет голосов.", "it": "Candidato dell’estrema destra nelle elezioni presidenziali ucraine del 2014, che ottenne lo 0,71 per cento dei voti — e che fu indicato come vincitore con il 37 per cento da una pagina di risultati fabbricata, inserita nel sito della Commissione elettorale centrale e trasmessa dalla televisione di Stato russa. Il suo profilo è presente in questo database per il divario tra queste due cifre, che costituisce la più chiara illustrazione di un’operazione mirata all’annuncio di un risultato piuttosto che al conteggio.", "pt": "Candidato de extrema-direita na eleição presidencial de 2014 na Ucrânia, que recebeu 0,71 por cento dos votos — e que foi apresentado como vencedor com 37 por cento por uma página de resultados fabricada, inserida no website da Comissão Eleitoral Central e difundida pela televisão estatal russa. O seu perfil existe nesta base de dados devido à discrepância entre esses dois números, que constitui a ilustração mais clara de uma operação orientada para o anúncio de um resultado, e não para a contagem.", "nl": "Extreemrechtse kandidaat bij de Oekraïense presidentsverkiezingen van 2014 die 0,71 procent van de stemmen kreeg — en die met 37 procent als winnaar werd aangeduid door een vervalste resultatenpagina die op de website van de Centrale Verkiezingscommissie was geplaatst en door de Russische staatstelevisie werd uitgezonden. Zijn profiel staat in deze database vanwege het verschil tussen die twee cijfers, dat de duidelijkste afzonderlijke illustratie vormt van een operatie die was gericht op de bekendmaking van een uitslag en niet op de telling.", "cs": "Krajně pravicový kandidát v ukrajinských prezidentských volbách v roce 2014, který získal 0,71 procenta hlasů — a který byl na podvržené stránce s výsledky umístěné na webu Ústřední volební komise a vysílané ruskou státní televizí označen za vítěze se 37 procenty. Jeho profil je v této databázi kvůli rozdílu mezi těmito dvěma čísly, který je nejzřetelnější ukázkou operace zaměřené na vyhlášení výsledku, nikoli na sčítání hlasů.", "sk": "Krajne pravicový kandidát v ukrajinských prezidentských voľbách v roku 2014, ktorý získal 0,71 percenta hlasov — a ktorého na sfalšovanej stránke s výsledkami umiestnenej na webovej stránke Ústrednej volebnej komisie a odvysielanej ruskou štátnou televíziou označili za víťaza so 37 percentami. Jeho profil je v tejto databáze uvedený pre rozdiel medzi týmito dvoma číslami, ktorý je najjasnejšou jednotlivou ilustráciou operácie zameranej na oznámenie výsledku, a nie na sčítanie hlasov.", "hu": "Ukrajna 2014-es elnökválasztásának szélsőjobboldali jelöltje, aki a szavazatok 0,71 százalékát kapta — ugyanakkor egy hamis eredményoldal, amelyet a Központi Választási Bizottság honlapjára helyeztek el, és az orosz állami televízió sugárzott, 37 százalékkal győztesként tüntette fel. Profilja azért szerepel ebben az adatbázisban, mert e két szám közötti eltérés a legvilágosabb egyedi példája annak a műveletnek, amelynek célja az eredmény kihirdetése volt, nem pedig a szavazatszámlálás.", "bg": "Крайнодесен кандидат в президентските избори в Украйна през 2014 г., който получи 0,71 процента от гласовете — и който беше обявен за победител с 37 процента от фалшива страница с резултати, поставена на уебсайта на Central Election Commission и излъчена от руската държавна телевизия. Неговият профил присъства в тази база данни заради разликата между тези две числа, която е най-ясната единична илюстрация на операция, насочена към обявяването на резултат, а не към преброяването.", "sr": "Krajnje desničarski kandidat na predsedničkim izborima u Ukrajini 2014. godine, koji je osvojio 0,71 odsto glasova — a koji je na fabriciranoj stranici s rezultatima postavljenoj na veb-sajt Central Election Commission i emitovanoj na ruskoj državnoj televiziji bio prikazan kao pobednik sa 37 odsto. Njegov profil postoji u ovoj bazi podataka zbog razlike između ta dva broja, koja je najjasnija pojedinačna ilustracija operacije usmerene na objavu rezultata, a ne na brojanje glasova.", "hr": "Krajnje desni kandidat na ukrajinskim predsjedničkim izborima 2014. koji je dobio 0,71 posto glasova — a koji je na lažnoj stranici s rezultatima, postavljenoj na internetsku stranicu Središnjeg izbornog povjerenstva i emitiranoj na ruskoj državnoj televiziji, bio prikazan kao pobjednik s 37 posto. Njegov profil postoji u ovoj bazi podataka zbog razlike između ta dva broja, koja je najslikovitiji pojedinačni prikaz operacije usmjerene na objavu rezultata, a ne na prebrojavanje glasova.", "sl": "Skrajno desni kandidat na ukrajinskih predsedniških volitvah leta 2014, ki je prejel 0,71 odstotka glasov — in ki je bil na ponarejeni strani z rezultati, nameščeni na spletno mesto Central Election Commission in predvajani na ruski državni televiziji, naveden kot zmagovalec s 37 odstotki. Njegov profil je v tej zbirki podatkov zaradi razkoraka med tema dvema številkama, ki je najjasnejša posamezna ponazoritev operacije, usmerjene v razglasitev rezultata in ne v štetje glasov.", "lt": "Kraštutinių dešiniųjų kandidatas Ukrainos 2014 m. prezidento rinkimuose, gavęs 0,71 proc. balsų — ir kuris buvo paskelbtas nugalėtoju su 37 proc. pagal suklastotą rezultatų puslapį, patalpintą Centrinės rinkimų komisijos svetainėje ir transliuotą Rusijos valstybinės televizijos. Jo profilis šioje duomenų bazėje yra dėl skirtumo tarp šių dviejų skaičių, kuris yra aiškiausia vienintelė operacijos, nukreiptos į rezultato paskelbimą, o ne į balsų skaičiavimą, iliustracija.", "lv": "Galēji labējais kandidāts Ukrainas 2014. gada prezidenta vēlēšanās, kurš saņēma 0,71 procentu balsu — un kurš tika pasludināts par uzvarētāju ar 37 procentiem, izmantojot viltotu rezultātu lapu, kas tika ievietota Centrālās vēlēšanu komisijas tīmekļa vietnē un pārraidīta Krievijas valsts televīzijā. Viņa profils šajā datubāzē ir iekļauts tāpēc, ka pastāv atšķirība starp šiem diviem skaitļiem, kas ir skaidrākais atsevišķais piemērs operācijai, kuras mērķis bija rezultāta paziņošana, nevis balsu skaitīšana." }, "record": [ { "year": 2014, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Received 127,772 votes — 0.71 per cent — finishing near the bottom of a field of 21 candidates.", "pl": "Otrzymał 127 772 głosy — 0,71 procent — zajmując miejsce blisko końca stawki 21 kandydatów.", "de": "Erhielt 127.772 Stimmen — 0,71 Prozent — und belegte damit einen Platz nahe dem Ende eines Feldes von 21 Kandidaten.", "fr": "A obtenu 127 772 voix — 0,71 % — et s’est classé près du bas d’un ensemble de 21 candidats.", "ro": "A primit 127.772 de voturi — 0,71 la sută — clasându-se aproape de coada unui grup de 21 de candidați.", "es": "Obtuvo 127.772 votos — el 0,71 por ciento — y quedó cerca del final entre 21 candidatos.", "uk": "Отримав 127,772 голоси — 0,71 відсотка — посівши одне з останніх місць серед 21 кандидата.", "ru": "Получил 127 772 голоса — 0,71 процента — и занял одно из последних мест среди 21 кандидата.", "it": "Ricevette 127.772 voti — lo 0,71 per cento — classificandosi nelle ultime posizioni su un totale di 21 candidati.", "pt": "Recebeu 127.772 votos — 0,71 por cento — terminando perto do fim entre 21 candidatos.", "nl": "Ontving 127.772 stemmen — 0,71 procent — en eindigde daarmee bijna onderaan in een veld van 21 kandidaten.", "cs": "Získal 127 772 hlasů — 0,71 procenta — a skončil téměř na konci pole 21 kandidátů.", "sk": "Získal 127 772 hlasov — 0,71 percenta — a skončil blízko konca poľa 21 kandidátov.", "hu": "127 772 szavazatot kapott — 0,71 százalékot —, és a 21 jelöltből álló mezőny alsó részében végzett.", "bg": "Получи 127 772 гласа — 0,71 процента — и завърши близо до дъното сред 21 кандидати.", "sr": "Dobio je 127.772 glasa — 0,71 odsto — i završio pri dnu među 21 kandidatom.", "hr": "Dobio je 127.772 glasa — 0,71 posto — i završio pri dnu među 21 kandidatom.", "sl": "Prejel je 127.772 glasov — 0,71 odstotka — in končal blizu dna med 21 kandidati.", "lt": "Gavo 127 772 balsus — 0,71 proc. — ir užėmė vieną iš paskutinių vietų tarp 21 kandidato.", "lv": "Saņēma 127 772 balsis — 0,71 procentu — un ierindojās gandrīz pēdējā vietā starp 21 kandidātu." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Ukraine, Early Presidential Election, 25 May 2014 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/a/b/120549.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2014-06-30" } }, { "year": 2014, "kind": "statement", "text": { "en": "Twelve minutes before polls closed, attackers who had compromised the Central Election Commission posted an image on its website presenting him as the winner with 37 per cent. Russian Channel One broadcast the fabricated page as the official result the same evening.", "pl": "Dwanaście minut przed zamknięciem lokali wyborczych atakujący, którzy przejęli kontrolę nad Central Election Commission, opublikowali na jej stronie internetowej obraz przedstawiający go jako zwycięzcę z 37 procentami. Russian Channel One wyemitował sfabrykowaną stronę jako oficjalny wynik tego samego wieczoru.", "de": "Zwölf Minuten vor Schließung der Wahllokale veröffentlichten Angreifer, die die Central Election Commission kompromittiert hatten, auf deren Website ein Bild, das ihn mit 37 Prozent als Sieger darstellte. Russian Channel One strahlte die gefälschte Seite noch am selben Abend als offizielles Ergebnis aus.", "fr": "Douze minutes avant la fermeture des bureaux de vote, des attaquants qui avaient compromis la Commission électorale centrale ont publié sur son site une image le présentant comme vainqueur avec 37 %. Russian Channel One a diffusé la page fabriquée comme résultat officiel le soir même.", "ro": "Cu douăsprezece minute înainte de închiderea urnelor, atacatorii care compromiseseră Comisia Electorală Centrală au publicat pe site-ul acesteia o imagine care îl prezenta drept câștigător cu 37 la sută. Channel One din Rusia a difuzat aceeași seară pagina fabricată ca rezultat oficial.", "es": "Doce minutos antes del cierre de las urnas, atacantes que habían comprometido la Comisión Electoral Central publicaron una imagen en su sitio web que lo presentaba como ganador con el 37 por ciento. Channel One de Rusia difundió esa página fabricada como el resultado oficial esa misma noche.", "uk": "За дванадцять хвилин до закриття дільниць зловмисники, які скомпрометували Центральну виборчу комісію, розмістили на її вебсайті зображення, що представляло його переможцем із 37 відсотками. Російський Channel One того самого вечора показав підроблену сторінку як офіційний результат.", "ru": "За двенадцать минут до закрытия участков злоумышленники, получившие доступ к Центральной избирательной комиссии, разместили на ее сайте изображение, представлявшее его победителем с 37 процентами. Российский Первый канал в тот же вечер показал поддельную страницу как официальный результат.", "it": "Dodici minuti prima della chiusura dei seggi, gli aggressori che avevano compromesso la Commissione elettorale centrale pubblicarono sul suo sito un’immagine che lo presentava come vincitore con il 37 per cento. Channel One russo trasmise la pagina fabbricata come risultato ufficiale la stessa sera.", "pt": "Doze minutos antes do encerramento das urnas, atacantes que tinham comprometido a Comissão Eleitoral Central publicaram uma imagem no seu website apresentando-o como vencedor com 37 por cento. O Channel One russo difundiu a página fabricada como resultado oficial nessa mesma noite.", "nl": "Twaalf minuten voordat de stembureaus sloten, plaatsten aanvallers die de Centrale Verkiezingscommissie hadden gecompromitteerd een afbeelding op haar website waarop hij met 37 procent als winnaar werd gepresenteerd. Russian Channel One zond diezelfde avond de vervalste pagina uit als de officiële uitslag.", "cs": "Dvanáct minut před uzavřením volebních místností útočníci, kteří kompromitovali Ústřední volební komisi, zveřejnili na jejím webu obrázek, který jej prezentoval jako vítěze se 37 procenty. Ruský První kanál odvysílal podvrženou stránku téhož večera jako oficiální výsledek.", "sk": "Dvanásť minút pred uzavretím volebných miestností útočníci, ktorí kompromitovali Ústrednú volebnú komisiu, zverejnili na jej webovej stránke obrázok, ktorý ho predstavoval ako víťaza so 37 percentami. Russian Channel One odvysielala sfalšovanú stránku ako oficiálny výsledok ešte v ten istý večer.", "hu": "A szavazóhelyiségek bezárása előtt tizenkét perccel a Központi Választási Bizottságot feltörő támadók egy képet tettek közzé a honlapján, amelyen őt 37 százalékkal győztesként ábrázolták. Az orosz Channel One még aznap este hivatalos eredményként sugározta a hamisított oldalt.", "bg": "Дванадесет минути преди затварянето на избирателните секции нападатели, които бяха компрометирали Central Election Commission, публикуваха изображение на нейния уебсайт, представящо го като победител с 37 процента. Russian Channel One излъчи фалшивата страница като официален резултат същата вечер.", "sr": "Dvanaest minuta pre zatvaranja birališta, napadači koji su kompromitovali Central Election Commission postavili su na njen veb-sajt sliku koja ga je prikazivala kao pobednika sa 37 odsto. Russian Channel One je iste večeri emitovao fabriciranu stranicu kao zvaničan rezultat.", "hr": "Dvije minute prije zatvaranja birališta, napadači koji su kompromitirali Središnje izborno povjerenstvo objavili su sliku na njegovoj internetskoj stranici, prikazujući ga kao pobjednika s 37 posto. Russian Channel One iste je večeri emitirao lažnu stranicu kao službeni rezultat.", "sl": "Dvanajst minut pred zaprtjem volišč so napadalci, ki so ogrozili Central Election Commission, na njeno spletno mesto objavili sliko, ki ga je prikazovala kot zmagovalca s 37 odstotki. Russian Channel One je še isti večer ponarejeno stran predvajal kot uradni rezultat.", "lt": "Likus dvylikai minučių iki balsavimo pabaigos, užpuolikai, kurie buvo pažeidę Centrinę rinkimų komisiją, jos svetainėje paskelbė vaizdą, kuriame jis buvo pateiktas kaip nugalėtojas su 37 proc. Tą patį vakarą Russian Channel One suklastotą puslapį transliavo kaip oficialų rezultatą.", "lv": "Divpadsmit minūtes pirms vēlēšanu iecirkņu slēgšanas uzbrucēji, kuri bija kompromitējuši Centrālo vēlēšanu komisiju, tās tīmekļa vietnē publicēja attēlu, kurā viņš tika pasludināts par uzvarētāju ar 37 procentiem. Russian Channel One tajā pašā vakarā pārraidīja viltoto lapu kā oficiālo rezultātu." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Revolution Hacking — in Cyber War in Perspective: Russian Aggression against Ukraine", "url": "https://ccdcoe.org/uploads/2018/10/Ch06_CyberWarinPerspective_Koval.pdf", "publisher": "NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence", "date": "2015" } }, { "year": 2014, "kind": "statement", "text": { "en": "Ukrainian officials said the figures attributed to him had been prepared in advance and stored on Russian internet resources, indicating the fabricated result was authored before any votes were counted.", "pl": "Ukraińscy urzędnicy stwierdzili, że przypisane mu liczby zostały przygotowane z wyprzedzeniem i zapisane na rosyjskich zasobach internetowych, co wskazuje, że sfabrykowany wynik został sporządzony przed przeliczeniem jakichkolwiek głosów.", "de": "Ukrainische Beamte erklärten, die ihm zugeschriebenen Zahlen seien im Voraus vorbereitet und auf russischen Internetressourcen gespeichert worden, was darauf hindeute, dass das gefälschte Ergebnis verfasst worden war, bevor eine einzige Stimme ausgezählt worden war.", "fr": "Des responsables ukrainiens ont indiqué que les chiffres attribués à lui avaient été préparés à l’avance et stockés sur des ressources internet russes, ce qui indique que le résultat fabriqué avait été rédigé avant tout dépouillement des voix.", "ro": "Oficialii ucraineni au declarat că cifrele atribuite lui fuseseră pregătite în avans și stocate pe resurse internet rusești, ceea ce indică faptul că rezultatul fabricat a fost redactat înainte de numărarea oricărui vot.", "es": "Funcionarios ucranianos dijeron que las cifras atribuidas a él habían sido preparadas con antelación y almacenadas en recursos de internet rusos, lo que indica que el resultado fabricado fue redactado antes de que se contara un solo voto.", "uk": "Українські посадовці заявили, що цифри, приписані йому, були підготовлені заздалегідь і зберігалися на російських інтернет-ресурсах, що вказує на те, що підроблений результат було створено до підрахунку будь-яких голосів.", "ru": "Украинские официальные лица заявили, что приписанные ему цифры были подготовлены заранее и размещены на российских интернет-ресурсах, что указывает на то, что поддельный результат был создан до подсчета каких-либо голосов.", "it": "Le autorità ucraine affermarono che i dati attribuiti a lui erano stati preparati in anticipo e conservati su risorse internet russe, indicando che il risultato fabbricato era stato redatto prima che venisse contato qualsiasi voto.", "pt": "Autoridades ucranianas afirmaram que os números atribuídos a ele tinham sido preparados com antecedência e armazenados em recursos da internet russos, indicando que o resultado fabricado foi redigido antes de qualquer voto ser contado.", "nl": "Oekraïense functionarissen zeiden dat de aan hem toegeschreven cijfers vooraf waren opgesteld en opgeslagen op Russische internetbronnen, wat erop wijst dat de vervalste uitslag was gecreëerd voordat er ook maar één stem was geteld.", "cs": "Ukrajinští představitelé uvedli, že údaje připisované jemu byly připraveny předem a uloženy na ruských internetových zdrojích, což naznačuje, že podvržený výsledek vznikl ještě předtím, než byl spočítán jediný hlas.", "sk": "Ukrajinskí predstavitelia uviedli, že údaje pripisované jemu boli pripravené vopred a uložené na ruských internetových zdrojoch, čo naznačuje, že sfalšovaný výsledok vznikol pred sčítaním akýchkoľvek hlasov.", "hu": "Ukrán tisztviselők szerint az ő nevéhez rendelt számokat előre elkészítették és orosz internetes erőforrásokon tárolták, ami arra utal, hogy a hamis eredményt még azelőtt készítették, hogy bármely szavazatot megszámoltak volna.", "bg": "Украински официални лица заявиха, че цифрите, приписани на него, са били подготвени предварително и съхранявани в руски интернет ресурси, което показва, че фалшивият резултат е бил изготвен преди да бъде преброен който и да е глас.", "sr": "Ukrajinski zvaničnici su naveli da su brojke pripisane njemu bile pripremljene unapred i uskladištene na ruskim internet resursima, što ukazuje da je fabricirani rezultat sastavljen pre nego što je ijedan glas prebrojan.", "hr": "Ukrajinski dužnosnici rekli su da su brojke pripisane njemu bile pripremljene unaprijed i pohranjene na ruskim internetskim resursima, što upućuje na to da je lažni rezultat sastavljen prije nego što je ijedan glas prebrojan.", "sl": "Ukrajinski uradniki so povedali, da so bile številke, pripisane njemu, pripravljene vnaprej in shranjene na ruskih internetnih virih, kar kaže, da je bil ponarejeni rezultat pripravljen, preden je bilo prešteto katero koli glasovnico.", "lt": "Ukrainos pareigūnai teigė, kad jam priskirti skaičiai buvo parengti iš anksto ir saugomi Rusijos interneto ištekliuose, o tai rodo, kad suklastotas rezultatas buvo parengtas dar iki balsų skaičiavimo pradžios.", "lv": "Ukrainas amatpersonas norādīja, ka skaitļi, kas piedēvēti viņam, bija sagatavoti iepriekš un glabāti Krievijas interneta resursos, kas liecina, ka viltotais rezultāts bija sagatavots pirms jebkuru balsu saskaitīšanas." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Russian TV announces Right Sector leader Yarosh led Ukraine polls", "url": "https://www.rferl.org/a/russian-tv-announces-right-sector-leader-yarosh-led-ukraine-polls/25398882.html", "publisher": "Radio Free Europe / Radio Liberty", "date": "2014-05-26" } } ], "elections": [ "ua-2014-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Ukraine, Early Presidential Election, 25 May 2014 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/a/b/120549.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2014-06-30" }, { "title": "Revolution Hacking — in Cyber War in Perspective: Russian Aggression against Ukraine", "url": "https://ccdcoe.org/uploads/2018/10/Ch06_CyberWarinPerspective_Koval.pdf", "publisher": "NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence", "date": "2015" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "donald-trump", "name": "Donald Trump", "aliases": [ "Donald J. Trump" ], "country": "us", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of the United States", "pl": "Prezydent Stanów Zjednoczonych", "de": "Präsident der Vereinigten Staaten", "fr": "Président des États-Unis", "es": "Presidente de los Estados Unidos", "ro": "Președintele Statelor Unite", "uk": "Президент Сполучених Штатів", "ru": "Президент Соединенных Штатов", "it": "Presidente degli Stati Uniti", "pt": "Presidente dos Estados Unidos", "nl": "President van de Verenigde Staten", "cs": "Prezident Spojených států", "sk": "Prezident Spojených štátov amerických", "hu": "Az Egyesült Államok elnöke", "bg": "Президент на Съединените щати", "sr": "Predsednik Sjedinjenih Američkih Država", "hr": "Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država", "sl": "Predsednik Združenih držav Amerike", "lt": "Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas", "lv": "Amerikas Savienoto Valstu prezidents" }, "summary": { "en": "US president elected in 2016 and again in 2024. He contested the outcome of the 2020 election in a large number of state and federal lawsuits, effectively all of which were dismissed or rejected on the merits or for lack of standing. Several specific claims arising from that dispute are reviewed individually in this database and are rated there against the evidence.", "pl": "Prezydent USA wybrany w 2016 roku i ponownie w 2024 roku. Kwestionował wynik wyborów w 2020 roku w licznych pozwach stanowych i federalnych, z których praktycznie wszystkie zostały oddalone lub odrzucone co do meritum albo z powodu braku legitymacji procesowej. Kilka konkretnych twierdzeń wynikających z tego sporu jest w tej bazie danych analizowanych osobno i ocenianych tam w świetle dowodów.", "de": "US-Präsident, der 2016 und erneut 2024 gewählt wurde. Er focht das Ergebnis der Wahl 2020 in einer großen Zahl von Verfahren vor staatlichen und bundesstaatlichen Gerichten an, die praktisch sämtlich als unbegründet abgewiesen oder mangels Klagebefugnis zurückgewiesen wurden. Mehrere konkrete aus diesem Streit hervorgegangene Behauptungen werden in dieser Datenbank einzeln geprüft und dort anhand der Beweislage bewertet.", "fr": "Président des États-Unis élu en 2016 puis de nouveau en 2024. Il a contesté le résultat de l’élection de 2020 dans un grand nombre de procédures devant les juridictions étatiques et fédérales, dont la quasi-totalité ont été rejetées ou déboutées sur le fond ou pour défaut de qualité pour agir. Plusieurs allégations précises issues de ce litige sont examinées individuellement dans cette base de données et y sont évaluées au regard des éléments de preuve.", "es": "Presidente de Estados Unidos elegido en 2016 y nuevamente en 2024. Impugnó el resultado de la elección de 2020 en un gran número de demandas estatales y federales, prácticamente todas las cuales fueron desestimadas o rechazadas en cuanto al fondo o por falta de legitimación activa. Varias alegaciones específicas derivadas de esa controversia se examinan individualmente en esta base de datos y allí se califican a la luz de las pruebas.", "ro": "Președinte al SUA ales în 2016 și din nou în 2024. A contestat rezultatul alegerilor din 2020 în numeroase acțiuni în justiția statală și federală, aproape toate fiind respinse sau înlăturate pe fond ori pentru lipsă de calitate procesuală. Mai multe afirmații specifice care decurg din această dispută sunt analizate individual în această bază de date și sunt evaluate acolo în raport cu probele.", "uk": "Президент США, обраний у 2016 році та знову у 2024 році. Він оскаржував результат виборів 2020 року в численних судових справах на рівні штатів і федеральному рівні, практично всі з яких були відхилені або відмовлено в задоволенні по суті чи через відсутність процесуальної правосуб’єктності. Кілька конкретних тверджень, що випливають із цього спору, окремо розглядаються в цій базі даних і там оцінюються на основі доказів.", "ru": "Президент США, избранный в 2016 году и вновь в 2024 году. Он оспаривал итоги выборов 2020 года в большом числе исков в судах штатов и федеральных судах, практически все из которых были отклонены или оставлены без удовлетворения по существу либо из-за отсутствия процессуальной правоспособности. Несколько конкретных утверждений, вытекающих из этого спора, рассматриваются в этой базе данных отдельно и там оцениваются с учетом доказательств.", "it": "Presidente degli Stati Uniti eletto nel 2016 e di nuovo nel 2024. Ha contestato l’esito delle elezioni del 2020 in un gran numero di cause statali e federali, quasi tutte delle quali sono state respinte o rigettate nel merito o per difetto di legittimazione. Diverse affermazioni specifiche derivanti da tale controversia sono esaminate singolarmente in questo database e sono lì valutate alla luce delle prove.", "pt": "Presidente dos EUA eleito em 2016 e novamente em 2024. Contestou o resultado da eleição de 2020 em um grande número de ações judiciais estaduais e federais, praticamente todas as quais foram arquivadas ou rejeitadas quanto ao mérito ou por falta de legitimidade processual. Várias alegações específicas decorrentes dessa disputa são analisadas individualmente nesta base de dados e ali são avaliadas à luz das provas.", "nl": "Amerikaans president, gekozen in 2016 en opnieuw in 2024. Hij betwistte de uitslag van de verkiezing van 2020 in een groot aantal staats- en federale rechtszaken, die vrijwel allemaal werden afgewezen of verworpen ten gronde of wegens gebrek aan procesbelang. Verschillende specifieke beweringen die uit dat geschil voortvloeien, worden in deze database afzonderlijk beoordeeld en daar aan het bewijs getoetst.", "cs": "Prezident USA zvolený v roce 2016 a znovu v roce 2024. Výsledek voleb v roce 2020 napadl v řadě soudních řízení na úrovni států i federální úrovni, z nichž prakticky všechna byla zamítnuta nebo odmítnuta ve věci samé či pro nedostatek aktivní legitimace. Některé konkrétní nároky vyplývající z tohoto sporu jsou v této databázi posuzovány samostatně a jsou zde hodnoceny podle důkazů.", "sk": "Prezident USA zvolený v roku 2016 a opäť v roku 2024. Výsledok volieb v roku 2020 napadol vo veľkom počte štátnych a federálnych žalôb, ktoré boli prakticky všetky zamietnuté alebo odmietnuté vo veci samej alebo pre nedostatok aktívnej legitimácie. Niekoľko konkrétnych tvrdení vyplývajúcich z tohto sporu sa v tejto databáze posudzuje samostatne a sú tam hodnotené podľa dôkazov.", "hu": "2016-ban és ismét 2024-ben megválasztott amerikai elnök. A 2020-as választás eredményét számos állami és szövetségi perben vitatta, amelyek gyakorlatilag mindegyikét elutasították vagy érdemi vizsgálat nélkül, illetve perindítási jogosultság hiánya miatt utasították el. Az ebből a vitából eredő több konkrét állítást ebben az adatbázisban külön-külön vizsgálunk, és azokat a bizonyítékok alapján értékeljük.", "bg": "Президент на САЩ, избран през 2016 г. и отново през 2024 г. Той оспори резултата от изборите през 2020 г. в голям брой дела на щатско и федерално равнище, като практически всички бяха прекратени или отхвърлени по същество или поради липса на процесуална легитимация. Няколко конкретни твърдения, произтичащи от този спор, са разгледани поотделно в тази база данни и там са оценени спрямо доказателствата.", "sr": "Predsednik SAD izabran 2016. i ponovo 2024. godine. Osporavao je ishod izbora 2020. u velikom broju saveznih i državnih tužbi, od kojih su praktično sve odbačene ili odbijene po osnovu merituma ili zbog nedostatka aktivne legitimacije. Nekoliko konkretnih tvrdnji proisteklih iz tog spora razmatra se pojedinačno u ovoj bazi podataka i tamo je ocenjeno na osnovu dokaza.", "hr": "Predsjednik SAD-a izabran 2016. i ponovno 2024. godine. Osporavao je ishod izbora 2020. u velikom broju saveznih i saveznih sudskih postupaka, od kojih su gotovo svi odbačeni ili odbijeni po meritumu ili zbog nedostatka aktivne legitimacije. Nekoliko konkretnih tvrdnji proizašlih iz tog spora pojedinačno se razmatra u ovoj bazi podataka i ondje se ocjenjuju prema dokazima.", "sl": "Predsednik ZDA, izvoljen leta 2016 in ponovno leta 2024. Izpodbijal je izid volitev leta 2020 v številnih zveznih in državnih tožbah, ki so bile skoraj vse zavržene ali zavrnjene po vsebini oziroma zaradi pomanjkanja procesne legitimacije. Več konkretnih trditev, ki izhajajo iz tega spora, je v tej zbirki obravnavanih posebej in so tam ocenjene glede na dokaze.", "lt": "2016 m. ir vėl 2024 m. išrinktas JAV prezidentas. Jis ginčijo 2020 m. rinkimų rezultatą daugybėje valstijų ir federalinių bylų, beveik visos iš jų buvo atmestos arba nepriimtos iš esmės arba dėl teisės pareikšti ieškinį stokos. Kelios konkrečios iš šio ginčo kylančios pretenzijos šioje duomenų bazėje nagrinėjamos atskirai ir joje vertinamos pagal įrodymus.", "lv": "ASV prezidents, ievēlēts 2016. gadā un atkārtoti 2024. gadā. Viņš apstrīdēja 2020. gada vēlēšanu iznākumu daudzos štatu un federālajos tiesas procesos, no kuriem praktiski visi tika noraidīti vai nu pēc būtības, vai jurisdikcijas trūkuma dēļ. Vairākas konkrētas prasības, kas izriet no šī strīda, šajā datubāzē ir izvērtētas atsevišķi un tur ir novērtētas, ņemot vērā pierādījumus." }, "record": [ { "year": 2016, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the presidential election through the Electoral College while losing the nationwide popular vote.", "pl": "Wygrał wybory prezydenckie za pośrednictwem Kolegium Elektorskiego, mimo przegranej w ogólnokrajowym głosowaniu powszechnym.", "de": "Gewann die Präsidentschaftswahl über das Electoral College, obwohl er die landesweite Volksabstimmung verlor.", "fr": "A remporté l’élection présidentielle par le biais du Collège électoral tout en perdant le vote populaire national.", "es": "Ganó la elección presidencial a través del Colegio Electoral, pese a perder el voto popular nacional.", "ro": "A câștigat alegerile prezidențiale prin Colegiul Electoral, deși a pierdut votul popular la nivel național.", "uk": "Переміг на президентських виборах через Колегію виборців, програвши загальнонаціональне народне голосування.", "ru": "Выиграл президентские выборы через Коллегию выборщиков, проиграв общенациональное голосование по числу голосов избирателей.", "it": "Ha vinto le elezioni presidenziali tramite il Collegio elettorale pur perdendo il voto popolare nazionale.", "pt": "Venceu a eleição presidencial por meio do Colégio Eleitoral, embora tenha perdido o voto popular nacional.", "nl": "Won de presidentsverkiezing via het Electoral College terwijl hij de nationale populaire stem verloor.", "cs": "Vyhrál prezidentské volby prostřednictvím sboru volitelů, přestože v celostátním lidovém hlasování prohrál.", "sk": "Vyhral prezidentské voľby prostredníctvom Electoral College, hoci v celonárodnom ľudovom hlasovaní prehral.", "hu": "Az elektori kollégium révén megnyerte az elnökválasztást, miközben országosan elveszítette a népszavazást.", "bg": "Спечели президентските избори чрез Избирателната колегия, въпреки че загуби общонационалния вот.", "sr": "Pobedio je na predsedničkim izborima putem Izbornog kolegijuma, iako je izgubio na nacionalnom glasovanju.", "hr": "Pobijedio je na predsjedničkim izborima putem Izbornog kolegija, iako je izgubio na nacionalnom glasovanju.", "sl": "Zmagal je na predsedniških volitvah prek volilnega kolegija, čeprav je izgubil glasovanje na nacionalni ravni.", "lt": "Laimėjo prezidento rinkimus per Rinkikų kolegiją, nors visos šalies mastu prarado daugumos balsų rezultatą.", "lv": "Uzvarēja prezidenta vēlēšanās, izmantojot Elektoru kolēģiju, lai gan visā valstī zaudēja tautas balsojumā." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in the United States — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/usa", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2020, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Lost the presidential election and did not concede, disputing the outcome in numerous states.", "pl": "Przegrał wybory prezydenckie i nie uznał wyniku, kwestionując rezultat w licznych stanach.", "de": "Verlor die Präsidentschaftswahl und räumte die Niederlage nicht ein, sondern focht das Ergebnis in zahlreichen Bundesstaaten an.", "fr": "A perdu l’élection présidentielle et n’a pas concédé sa défaite, contestant le résultat dans de nombreux États.", "es": "Perdió la elección presidencial y no concedió la derrota, impugnando el resultado en numerosos estados.", "ro": "A pierdut alegerile prezidențiale și nu a recunoscut înfrângerea, contestând rezultatul în numeroase state.", "uk": "Програв президентські вибори і не визнав поразку, оскаржуючи результат у численних штатах.", "ru": "Проиграл президентские выборы и не признал поражение, оспаривая итоги в многочисленных штатах.", "it": "Ha perso le elezioni presidenziali e non ha riconosciuto la sconfitta, contestando l’esito in numerosi stati.", "pt": "Perdeu a eleição presidencial e não reconheceu a derrota, contestando o resultado em numerosos estados.", "nl": "Verloor de presidentsverkiezing en erkende de nederlaag niet, en betwistte de uitslag in talrijke staten.", "cs": "Prohrál prezidentské volby a neuznal porážku, přičemž výsledek zpochybnil v řadě států.", "sk": "Prehral prezidentské voľby a neuznal porážku, pričom spochybnil výsledok v mnohých štátoch.", "hu": "Elveszítette az elnökválasztást, és nem ismerte el vereségét, az eredményt számos államban vitatva.", "bg": "Загуби президентските избори и не призна резултата, оспорвайки го в множество щати.", "sr": "Izgubio je predsedničke izbore i nije priznao poraz, osporavajući ishod u brojnim državama.", "hr": "Izgubio je predsjedničke izbore i nije priznao poraz, osporavajući ishod u brojnim državama.", "sl": "Izgubil je predsedniške volitve in ni priznal poraza, pri čemer je izid izpodbijal v številnih zveznih državah.", "lt": "Pralaimėjo prezidento rinkimus ir nepripažino pralaimėjimo, ginčydamas rezultatą daugelyje valstijų.", "lv": "Zaudēja prezidenta vēlēšanās un neatzina sakāvi, apstrīdot iznākumu vairākos štatos." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "Elections in the United States — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/usa", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2020, "kind": "action", "text": { "en": "Challenges to the result were brought in state and federal courts and were dismissed or rejected, including for lack of evidence and lack of standing. Recounts and audits in contested states confirmed the certified outcomes.", "pl": "Zaskarżenia wyniku zostały wniesione do sądów stanowych i federalnych oraz oddalone lub odrzucone, w tym z powodu braku dowodów i braku legitymacji procesowej. Ponowne liczenia głosów i audyty w stanach objętych sporem potwierdziły oficjalnie zatwierdzone wyniki.", "de": "Anfechtungen des Ergebnisses wurden vor staatlichen und bundesstaatlichen Gerichten erhoben und abgewiesen oder zurückgewiesen, unter anderem wegen fehlender Beweise und fehlender Klagebefugnis. Nachzählungen und Prüfungen in den umstrittenen Bundesstaaten bestätigten die amtlich festgestellten Ergebnisse.", "fr": "Des contestations du résultat ont été introduites devant des juridictions étatiques et fédérales et ont été rejetées ou déboutées, notamment pour absence de preuves et défaut de qualité pour agir. Les recomptages et audits menés dans les États contestés ont confirmé les résultats certifiés.", "es": "Las impugnaciones al resultado se presentaron ante tribunales estatales y federales y fueron desestimadas o rechazadas, incluso por falta de pruebas y falta de legitimación activa. Los recuentos y auditorías en los estados disputados confirmaron los resultados certificados.", "ro": "Contestațiile privind rezultatului au fost introduse în instanțe statale și federale și au fost respinse sau înlăturate, inclusiv pentru lipsă de probe și lipsă de calitate procesuală. Renumărările și auditurile din statele contestate au confirmat rezultatele certificate.", "uk": "Оскарження результату було подано до судів штатів і федеральних судів і було відхилено або не задоволено, зокрема через відсутність доказів і відсутність процесуальної правосуб’єктності. Перерахунки та аудити в спірних штатах підтвердили офіційно засвідчені результати.", "ru": "Оспаривание результата было подано в судах штатов и федеральных судах и было отклонено или оставлено без удовлетворения, в том числе из-за отсутствия доказательств и отсутствия процессуальной правоспособности. Пересчеты и аудиты в оспариваемых штатах подтвердили официально удостоверенные результаты.", "it": "Le contestazioni del risultato sono state presentate dinanzi ai tribunali statali e federali e sono state respinte o rigettate, anche per mancanza di prove e per difetto di legittimazione. I riconteggi e gli audit negli stati contestati hanno confermato gli esiti certificati.", "pt": "Contestações ao resultado foram apresentadas em tribunais estaduais e federais e foram arquivadas ou rejeitadas, inclusive por falta de provas e por falta de legitimidade processual. Recontagens e auditorias nos estados contestados confirmaram os resultados certificados.", "nl": "Uitdagingen van de uitslag werden aanhangig gemaakt bij staats- en federale rechtbanken en werden afgewezen of verworpen, onder meer wegens gebrek aan bewijs en gebrek aan procesbelang. Hertellingen en audits in betwiste staten bevestigden de gecertificeerde uitslagen.", "cs": "Námitky proti výsledku byly podány u soudů na úrovni států i federální úrovni a byly zamítnuty nebo odmítnuty, mimo jiné pro nedostatek důkazů a nedostatek aktivní legitimace. Přepočty a audity v napadených státech potvrdily oficiálně potvrzené výsledky.", "sk": "Návrhy na preskúmanie výsledku boli podané na štátnych a federálnych súdoch a boli zamietnuté alebo odmietnuté, a to aj pre nedostatok dôkazov a nedostatok aktívnej legitimácie. Prepočty a audity v sporných štátoch potvrdili certifikované výsledky.", "hu": "Az eredmény elleni kifogásokat állami és szövetségi bíróságok elé terjesztették, és azokat elutasították vagy elvetették, többek között bizonyíték hiánya és perindítási jogosultság hiánya miatt. A vitatott államokban végzett újraszámlálások és auditok megerősítették a hitelesített eredményeket.", "bg": "Оспорванията на резултата бяха внесени в щатски и федерални съдилища и бяха прекратени или отхвърлени, включително поради липса на доказателства и липса на процесуална легитимация. Преброяванията и одитите в оспорваните щати потвърдиха сертифицираните резултати.", "sr": "Izazovi rezultatu podneti su pred državnim i saveznim sudovima i odbačeni su ili odbijeni, uključujući zbog nedostatka dokaza i nedostatka aktivne legitimacije. Ponovna brojanja i revizije u osporavanim državama potvrdile su potvrđene ishode.", "hr": "Izazovi rezultatu podneseni su pred državnim i saveznim sudovima te su odbačeni ili odbijeni, uključujući zbog nedostatka dokaza i nedostatka aktivne legitimacije. Ponovna prebrojavanja i revizije u osporenim državama potvrdile su potvrđene rezultate.", "sl": "Izzivi glede izida so bili vloženi na državnih in zveznih sodiščih ter so bili zavrženi ali zavrnjeni, tudi zaradi pomanjkanja dokazov in pomanjkanja procesne legitimacije. Ponovna štetja in revizije v spornih državah so potrdile potrjene izide.", "lt": "Dėl rezultato buvo kreiptasi į valstijų ir federalinius teismus, tačiau ieškiniai buvo atmesti arba nepriimti, įskaitant dėl įrodymų stokos ir teisės pareikšti ieškinį stokos. Perskaičiavimai ir auditai ginčijamose valstijose patvirtino patvirtintus rezultatus.", "lv": "Izaicinājumi attiecībā uz rezultātu tika celti štatu un federālajās tiesās un tika noraidīti vai noraidīti, tostarp pierādījumu trūkuma un jurisdikcijas trūkuma dēļ. Pārskaitīšanas un auditi apstrīdētajos štatos apstiprināja sertificētos rezultātus." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "Elections in the United States — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/usa", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2024, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the presidential election and returned to office.", "pl": "Wygrał wybory prezydenckie i powrócił do urzędu.", "de": "Gewann die Präsidentschaftswahl und kehrte ins Amt zurück.", "fr": "A remporté l’élection présidentielle et est revenu au pouvoir.", "es": "Ganó la elección presidencial y regresó al cargo.", "ro": "A câștigat alegerile prezidențiale și a revenit în funcție.", "uk": "Переміг на президентських виборах і повернувся на посаду.", "ru": "Выиграл президентские выборы и вернулся в должность.", "it": "Ha vinto le elezioni presidenziali ed è tornato in carica.", "pt": "Venceu a eleição presidencial e regressou ao cargo.", "nl": "Won de presidentsverkiezing en keerde terug in functie.", "cs": "Vyhrál prezidentské volby a vrátil se do úřadu.", "sk": "Vyhral prezidentské voľby a vrátil sa do úradu.", "hu": "Megnyerte az elnökválasztást, és visszatért hivatalába.", "bg": "Спечели президентските избори и се върна на поста.", "sr": "Pobedio je na predsedničkim izborima i vratio se na funkciju.", "hr": "Pobijedio je na predsjedničkim izborima i vratio se na dužnost.", "sl": "Zmagal je na predsedniških volitvah in se vrnil na položaj.", "lt": "Laimėjo prezidento rinkimus ir grįžo į pareigas.", "lv": "Uzvarēja prezidenta vēlēšanās un atgriezās amatā." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Official 2024 Presidential General Election Results", "url": "https://www.fec.gov/resources/cms-content/documents/2024presgeresults.pdf", "publisher": "U.S. Federal Election Commission", "date": "2024-11-05" } }, { "year": 2024, "kind": "action", "text": { "en": "A federal indictment alleges that IRGC employees compromised accounts associated with Trump's campaign, stole non-public campaign material and attempted to release it. The charges remain allegations unless proved in court.", "pl": "Federalny akt oskarżenia zarzuca, że pracownicy IRGC przejęli konta powiązane z kampanią Trumpa, ukradli niepubliczne materiały kampanijne i próbowali je ujawnić. Zarzuty pozostają zarzutami, dopóki nie zostaną udowodnione przed sądem.", "de": "Eine bundesstaatliche Anklageschrift behauptet, dass Mitarbeiter des IRGC Konten im Zusammenhang mit Trumps Wahlkampf kompromittiert, nicht öffentliche Wahlkampfunterlagen gestohlen und versucht haben, diese zu veröffentlichen. Die Vorwürfe bleiben Behauptungen, sofern sie nicht vor Gericht bewiesen werden.", "fr": "Une mise en accusation fédérale allègue que des employés du IRGC ont compromis des comptes associés à la campagne de Trump, volé du matériel de campagne non public et tenté de le diffuser. Les charges restent des allégations tant qu’elles n’ont pas été prouvées devant un tribunal.", "es": "Una acusación federal alega que empleados de la IRGC comprometieron cuentas asociadas con la campaña de Trump, sustrajeron material de campaña no público e intentaron divulgarlo. Los cargos siguen siendo alegaciones salvo que se prueben ante un tribunal.", "ro": "O act de inculpare federală susține că angajați ai IRGC au compromis conturi asociate cu campania lui Trump, au sustras materiale de campanie nepublice și au încercat să le divulge. Acuzațiile rămân simple susțineri, cu excepția cazului în care sunt dovedite în instanță.", "uk": "Федеральний обвинувальний акт стверджує, що працівники IRGC скомпрометували облікові записи, пов’язані з кампанією Trump, викрали непублічні матеріали кампанії та намагалися їх оприлюднити. Обвинувачення залишаються твердженнями, якщо їх не буде доведено в суді.", "ru": "Федеральное обвинительное заключение утверждает, что сотрудники IRGC скомпрометировали учетные записи, связанные с кампанией Trump, похитили непубличные материалы кампании и пытались их опубликовать. Эти обвинения остаются утверждениями, если не будут доказаны в суде.", "it": "Un atto d’accusa federale sostiene che dipendenti dell’IRGC abbiano compromesso account associati alla campagna di Trump, sottratto materiale di campagna non pubblico e tentato di divulgarlo. Le accuse restano tali finché non siano provate in tribunale.", "pt": "Uma acusação federal alega que funcionários da IRGC comprometeram contas associadas à campanha de Trump, roubaram material de campanha não público e tentaram divulgá-lo. As acusações permanecem alegações, salvo prova em tribunal.", "nl": "Een federale aanklacht stelt dat medewerkers van de IRGC accounts hebben gecompromitteerd die aan Trump's campagne waren gekoppeld, niet-openbaar campagnemateriaal hebben gestolen en hebben geprobeerd dit vrij te geven. De aanklachten blijven beschuldigingen, tenzij zij in de rechtbank worden bewezen.", "cs": "Federální obžaloba tvrdí, že zaměstnanci IRGC kompromitovali účty spojené s Trumpovou kampaní, odcizili neveřejné materiály kampaně a pokusili se je zveřejnit. Obvinění zůstávají tvrzeními, pokud nebudou prokázána u soudu.", "sk": "Federálna obžaloba tvrdí, že zamestnanci IRGC kompromitovali účty spojené s Trumpovou kampaňou, odcudzili neverejné materiály kampane a pokúsili sa ich zverejniť. Tieto obvinenia zostávajú tvrdeniami, pokiaľ nebudú preukázané na súde.", "hu": "Egy szövetségi vádirat azt állítja, hogy az IRGC alkalmazottai feltörték a Trump kampányához kapcsolódó fiókokat, nem nyilvános kampányanyagokat loptak el, és megpróbálták azokat nyilvánosságra hozni. A vádak mindaddig állítások maradnak, amíg bíróság előtt be nem bizonyítják őket.", "bg": "Федерално обвинение твърди, че служители на IRGC са компрометирали акаунти, свързани с кампанията на Trump, откраднали са непублични материали от кампанията и са се опитали да ги публикуват. Обвиненията остават твърдения, освен ако не бъдат доказани в съда.", "sr": "Savezna optužnica navodi da su zaposleni u IRGC kompromitovali naloge povezane sa Trampovom kampanjom, ukrali nejavni materijal kampanje i pokušali da ga objave. Optužbe ostaju navodi osim ako se ne dokažu pred sudom.", "hr": "Savezna optužnica navodi da su zaposlenici IRGC-a kompromitirali račune povezane s Trumpovom kampanjom, ukrali neobjavljeni kampanjski materijal i pokušali ga objaviti. Optužbe ostaju navodi osim ako se ne dokažu na sudu.", "sl": "Zvezna obtožnica navaja, da so zaposleni v IRGC ogrozili račune, povezane s Trumpovo kampanjo, ukradli nejavno kampanjsko gradivo in ga poskušali objaviti. Obtožbe ostajajo zgolj navedbe, dokler niso dokazane na sodišču.", "lt": "Federaliniame kaltinamajame akte teigiama, kad IRGC darbuotojai kompromitavo su Trump's kampanija susietas paskyras, pavogė neviešą kampanijos medžiagą ir bandė ją paskelbti. Kaltinimai išlieka kaltinimais, kol neįrodyti teisme.", "lv": "Federālā apsūdzība apgalvo, ka IRGC darbinieki kompromitēja ar Trump kampaņu saistītus kontus, nozaga nepubliskus kampaņas materiālus un mēģināja tos publiskot. Apsūdzības paliek apgalvojumi, ja vien tās netiek pierādītas tiesā." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Three IRGC cyber actors indicted for alleged 2024 U.S. election hack-and-leak operation", "url": "https://www.justice.gov/archives/opa/pr/three-irgc-cyber-actors-indicted-hack-and-leak-operation-designed-influence-2024-us", "publisher": "U.S. Department of Justice", "date": "2024-09-27" } } ], "elections": [ "us-2024-presidential", "us-2020-presidential", "us-2016-presidential" ], "operations": [ "iran-2024-us-hack-and-leak" ], "claims": [], "sourceRefs": [ "fec-us-2024-results", "doj-iran-hack-leak-2024" ], "sources": [ { "title": "Elections in the United States — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/usa", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" }, { "title": "Official 2024 Presidential General Election Results", "url": "https://www.fec.gov/resources/cms-content/documents/2024presgeresults.pdf", "publisher": "U.S. Federal Election Commission", "date": "2024-11-05" }, { "title": "Three IRGC cyber actors indicted for alleged 2024 U.S. election hack-and-leak operation", "url": "https://www.justice.gov/archives/opa/pr/three-irgc-cyber-actors-indicted-hack-and-leak-operation-designed-influence-2024-us", "publisher": "U.S. Department of Justice", "date": "2024-09-27" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "edmundo-gonzalez", "name": "Edmundo González Urrutia", "aliases": [], "country": "ve", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate of the Unitary Platform (2024)" }, "party": "Unitary Platform (Plataforma Unitaria)", "summary": { "en": "Opposition candidate in Venezuela's 2024 presidential election, nominated after María Corina Machado was barred. His campaign collected and published actas from more than 80% of polling stations showing him winning 67.1%; the Carter Center verified the actas dataset as accurate. Facing arrest, he left Venezuela for asylum in Spain in September 2024.", "pl": "Kandydat opozycji w wyborach prezydenckich w Wenezueli w 2024 roku, nominowany po wykluczeniu Maríi Coriny Machado. Jego sztab zebrał i opublikował akta z ponad 80% lokali wyborczych, z których wynikało zwycięstwo 67,1%; Carter Center zweryfikowało zbiór akt jako rzetelny. W obliczu aresztowania wyjechał we wrześniu 2024 roku do Hiszpanii, gdzie uzyskał azyl." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Received 44.2% in the CNE's announced results, which were never published by polling station. Actas collected by his campaign's agents from 81.7% of polling stations instead recorded 67.1% for González — data the Carter Center found accurate, rendering the official announcement statistically impossible.", "pl": "Uzyskał 44,2% w ogłoszonych przez CNE wynikach, które nigdy nie zostały opublikowane w podziale na lokale wyborcze. Z zebranych przez agentów jego sztabu akt z 81,7% lokali wynika natomiast 67,1% dla Gonzáleza — dane, które Carter Center uznało za rzetelne, co czyni ogłoszony wynik statystycznie niemożliwym." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "Observation of the 2024 Presidential Election in Venezuela — final report", "url": "https://cartercentee50c07c05.blob.core.windows.net/blobcartercentee50c07c05/wp-content/uploads/2025/02/venezuela-final-report-2025.pdf", "publisher": "The Carter Center" } } ], "elections": [ "ve-2024-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [ "carter-center-venezuela-2024-final", "venezuela-actas-2024" ], "sources": [ { "title": "Presidential results by polling station (actas) — resultadosconvzla.com", "url": "https://resultadosconvzla.com/", "publisher": "Comando Con Vzla" } ], "updated": "2026-07-24" }, { "id": "elena-lasconi", "name": "Elena Lasconi", "localName": { "en": "Elena Lasconi", "ro": "Elena Lasconi", "pl": "Elena Lasconi", "de": "Elena Lasconi", "fr": "Elena Lasconi", "es": "Elena Lasconi", "uk": "Elena Lasconi", "ru": "Elena Lasconi", "it": "Elena Lasconi", "pt": "Elena Lasconi", "nl": "Elena Lasconi", "cs": "Elena Lasconi", "sk": "Elena Lasconi", "hu": "Elena Lasconi", "bg": "Елена Ласкони", "sr": "Elena Lasconi", "hr": "Elena Lasconi", "sl": "Elena Lasconi", "lt": "Elena Lasconi", "lv": "Elena Lasconi" }, "aliases": [], "country": "ro", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, Romania", "pl": "Kandydatka na prezydenta, Rumunia", "de": "Präsidentschaftskandidatin, Rumänien", "fr": "Candidate à l’élection présidentielle, Roumanie", "es": "Candidata presidencial, Rumanía", "ro": "Candidat prezidențial, România", "uk": "Кандидатка в президенти, Romania", "ru": "Кандидат в президенты, Румыния", "it": "Candidata alla presidenza, Romania", "pt": "Candidata presidencial, Romênia", "nl": "Presidentskandidaat, Roemenië", "cs": "Prezidentská kandidátka, Rumunsko", "sk": "Prezidentská kandidátka, Rumunsko", "hu": "Elnökjelölt, Románia", "bg": "Кандидат за президент, Румъния", "sr": "Predsednička kandidatkinja, Rumunija", "hr": "Predsjednička kandidatkinja, Rumunjska", "sl": "Predsedniška kandidatka, Romunija", "lt": "Prezidento kandidatė, Rumunija", "lv": "Prezidenta amata kandidāte, Rumānija" }, "summary": { "en": "Romanian presidential candidate who placed second in the first round of the 2024 election — the round the Constitutional Court subsequently annulled over a coordinated, undeclared online campaign promoting the front-runner. The annulment cancelled the run-off she had qualified for.", "pl": "Rumuńska kandydatka na prezydenta, która zajęła drugie miejsce w pierwszej turze wyborów w 2024 roku — turze, którą następnie unieważnił VfGH z powodu skoordynowanej, nieujawnionej kampanii internetowej promującej lidera wyścigu. Unieważnienie anulowało drugą turę, do której się zakwalifikowała.", "de": "Rumänische Präsidentschaftskandidatin, die in der ersten Runde der Wahl 2024 den zweiten Platz belegte — eine Runde, die das Verfassungsgericht später wegen einer koordinierten, nicht offengelegten Online-Kampagne zugunsten des Spitzenkandidaten für nichtig erklärte. Durch die Nichtigerklärung wurde die Stichwahl abgesagt, für die sie sich qualifiziert hatte.", "fr": "Candidate roumaine à l’élection présidentielle qui est arrivée deuxième au premier tour de l’élection de 2024 — tour que la Cour constitutionnelle a ensuite annulé en raison d’une campagne en ligne coordonnée et non déclarée en faveur du favori. L’annulation a supprimé le second tour auquel elle s’était qualifiée.", "es": "Candidata presidencial rumana que quedó en segundo lugar en la primera vuelta de la elección de 2024 — la vuelta que posteriormente anuló el Tribunal Constitucional por una campaña en línea coordinada y no declarada que promovía al favorito. La anulación canceló la segunda vuelta para la que había quedado clasificada.", "ro": "Candidat prezidențial român care s-a clasat pe locul al doilea în primul tur al alegerilor din 2024 — tur pe care Curtea Constituțională l-a anulat ulterior din cauza unei campanii online coordonate, nedeclarate, care îl promova pe candidatul aflat pe primul loc. Anularea a anulat turul al doilea la care se calificase.", "uk": "Румунська кандидатка в президенти, яка посіла друге місце в першому турі виборів 2024 року — турі, який Constitutional Court згодом скасував через скоординовану, неоголошену онлайн-кампанію на підтримку лідера перегонів. Скасування анулювало другий тур, до якого вона вийшла.", "ru": "Румынский кандидат в президенты, занявшая второе место в первом туре выборов 2024 года — туре, который впоследствии был аннулирован Конституционным судом из-за скоординированной, не заявленной онлайн-кампании в поддержку лидировавшего кандидата. Аннулирование отменило второй тур, в который она вышла.", "it": "Candidata alla presidenza rumena che si è classificata seconda al primo turno delle elezioni del 2024 — turno che la Corte costituzionale ha successivamente annullato per una campagna online coordinata e non dichiarata a sostegno del candidato in testa. L'annullamento ha cancellato il ballottaggio al quale si era qualificata.", "pt": "Candidata presidencial romena que ficou em segundo lugar no primeiro turno da eleição de 2024 — turno que o Tribunal Constitucional posteriormente anulou devido a uma campanha online coordenada e não declarada em apoio ao candidato na frente. A anulação cancelou o segundo turno para o qual ela havia se qualificado.", "nl": "Roemeense presidentskandidaat die in de eerste ronde van de verkiezingen van 2024 op de tweede plaats eindigde — de ronde die het Constitutionele Hof vervolgens nietig verklaarde wegens een gecoördineerde, niet-aangegeven online campagne ter promotie van de koploper. Door de nietigverklaring verviel de tweede ronde waarvoor zij zich had gekwalificeerd.", "cs": "Rumunská prezidentská kandidátka, která skončila ve prvním kole voleb v roce 2024 na druhém místě — v kole, které následně VfGH zrušil kvůli koordinované, neoznačené online kampani podporující favorita. Zrušení zrušilo druhé kolo, do něhož postoupila.", "sk": "Rumunská prezidentská kandidátka, ktorá v prvom kole volieb v roku 2024 skončila na druhom mieste — v kole, ktoré Ústavný súd následne zrušil pre koordinovanú, neoznámenú online kampaň podporujúcu favorita. Zrušenie zrušilo aj druhé kolo, do ktorého postúpila.", "hu": "Román elnökjelölt, aki a 2024-es választás első fordulójában a második helyen végzett — azon a fordulón, amelyet a Constitutional Court ezt követően megsemmisített egy összehangolt, be nem jelentett online kampány miatt, amely a vezető jelöltet támogatta. A megsemmisítés érvénytelenítette a továbbjutó fordulót, amelybe bejutott.", "bg": "Румънска кандидатка за президент, която се класира на второ място в първия тур на изборите през 2024 г. — турът, който впоследствие Конституционният съд анулира заради координирана, недекларирана онлайн кампания в подкрепа на фаворита. Анулирането отмени балотажа, за който тя се беше класирала.", "sr": "Rumunska predsednička kandidatkinja koja je zauzela drugo mesto u prvom krugu izbora 2024. — krugu koji je Ustavni sud naknadno poništio zbog koordinisane, neprijavljene onlajn kampanje koja je promovisala kandidata koji je bio u vođstvu. Poništenje je otkazalo drugi krug za koji se kvalifikovala.", "hr": "Rumunjska predsjednička kandidatkinja koja je zauzela drugo mjesto u prvom krugu izbora 2024. — krugu koji je Ustavni sud naknadno poništio zbog koordinirane, neprijavljene internetske kampanje kojom se promicalo vodećeg kandidata. Poništenje je otkazalo drugi krug za koji se kvalificirala.", "sl": "Romunska predsedniška kandidatka, ki je v prvem krogu volitev leta 2024 zasedla drugo mesto — krog, ki ga je Ustavno sodišče pozneje razveljavilo zaradi usklajene, neprijavljene spletne kampanje v podporo vodilnemu kandidatu. Razveljavitev je odpovedala drugi krog, v katerega se je uvrstila.", "lt": "Rumunijos prezidento kandidatė, kuri 2024 m. rinkimų pirmajame ture užėmė antrą vietą — tą turą vėliau panaikino Konstitucinis Teismas dėl koordinuotos, nedeklaruotos internetinės kampanijos, kuria buvo remiamas pirmaujantis kandidatas. Dėl panaikinimo buvo atšauktas antrasis turas, į kurį ji buvo patekusi.", "lv": "Rumānijas prezidenta amata kandidāte, kura 2024. gada vēlēšanu pirmajā kārtā ieguva otro vietu — kārtā, ko pēc tam anulēja Constitutional Court saistībā ar koordinētu, nedeklarētu tiešsaistes kampaņu, kas atbalstīja līderi. Anulēšana atcēla otrās kārtas balsojumu, kuram viņa bija kvalificējusies." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Placed second in the first round and qualified for the run-off.", "pl": "Zajęła drugie miejsce w pierwszej turze i zakwalifikowała się do drugiej tury.", "de": "Belegte in der ersten Runde den zweiten Platz und qualifizierte sich für die Stichwahl.", "fr": "Arrivée deuxième au premier tour et qualifiée pour le second tour.", "es": "Quedó en segundo lugar en la primera vuelta y se clasificó para la segunda vuelta.", "ro": "S-a clasat pe locul al doilea în primul tur și s-a calificat pentru turul al doilea.", "uk": "Посіла друге місце в першому турі та вийшла до другого туру.", "ru": "Заняла второе место в первом туре и вышла во второй тур.", "it": "Si è classificata seconda al primo turno e si è qualificata per il ballottaggio.", "pt": "Ficou em segundo lugar no primeiro turno e se qualificou para o segundo turno.", "nl": "Eindigde in de eerste ronde op de tweede plaats en kwalificeerde zich voor de tweede ronde.", "cs": "Skončila ve prvním kole na druhém místě a postoupila do druhého kola.", "sk": "V prvom kole skončila na druhom mieste a postúpila do druhého kola.", "hu": "Az első fordulóban a második helyen végzett, és bejutott a továbbjutó fordulóba.", "bg": "Класира се на второ място в първия тур и се класира за балотажа.", "sr": "Zauzela je drugo mesto u prvom krugu i kvalifikovala se za drugi krug.", "hr": "Zauzela je drugo mjesto u prvom krugu i kvalificirala se za drugi krug.", "sl": "V prvem krogu je zasedla drugo mesto in se uvrstila v drugi krog.", "lt": "Pirmajame ture užėmė antrą vietą ir pateko į antrąjį turą.", "lv": "Pirmajā kārtā ieguva otro vietu un kvalificējās otrajai kārtai." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Romania — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/romania", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2024, "kind": "ruling", "text": { "en": "The Constitutional Court annulled the first round, cancelling the run-off she had qualified for. The ruling concerned campaign conduct, not the accuracy of the count.", "pl": "VfGH unieważnił pierwszą turę, anulując drugą turę, do której się zakwalifikowała. Orzeczenie dotyczyło przebiegu kampanii, a nie prawidłowości liczenia głosów.", "de": "Das Verfassungsgericht erklärte die erste Runde für nichtig und sagte damit die Stichwahl ab, für die sie sich qualifiziert hatte. Die Entscheidung betraf das Wahlkampfverhalten, nicht die Richtigkeit der Auszählung.", "fr": "La Cour constitutionnelle a annulé le premier tour, supprimant le second tour auquel elle s’était qualifiée. La décision portait sur le déroulement de la campagne, et non sur l’exactitude du dépouillement.", "es": "El Tribunal Constitucional anuló la primera vuelta, cancelando la segunda vuelta para la que había quedado clasificada. La resolución se refería a la conducta de la campaña, no a la exactitud del escrutinio.", "ro": "Curtea Constituțională a anulat primul tur, anulând turul al doilea la care se calificase. Hotărârea a vizat conduita de campanie, nu exactitatea numărării voturilor.", "uk": "Constitutional Court скасував перший тур, анулювавши другий тур, до якого вона вийшла. Рішення стосувалося перебігу кампанії, а не точності підрахунку.", "ru": "Конституционный суд аннулировал первый тур, отменив второй тур, в который она вышла. Решение касалось характера ведения кампании, а не точности подсчёта голосов.", "it": "La Corte costituzionale ha annullato il primo turno, cancellando il ballottaggio al quale si era qualificata. La decisione riguardava la condotta della campagna, non l'accuratezza dello scrutinio.", "pt": "O Tribunal Constitucional anulou o primeiro turno, cancelando o segundo turno para o qual ela havia se qualificado. A decisão dizia respeito à conduta da campanha, não à exatidão da apuração.", "nl": "Het Constitutionele Hof verklaarde de eerste ronde nietig, waardoor de tweede ronde waarvoor zij zich had gekwalificeerd verviel. Het oordeel had betrekking op campagnegedrag, niet op de juistheid van de telling.", "cs": "VfGH zrušil první kolo, čímž zrušil i druhé kolo, do něhož postoupila. Rozhodnutí se týkalo průběhu kampaně, nikoli přesnosti sčítání hlasů.", "sk": "Ústavný súd zrušil prvé kolo, čím zrušil aj druhé kolo, do ktorého postúpila. Rozhodnutie sa týkalo priebehu kampane, nie presnosti sčítania.", "hu": "A Constitutional Court megsemmisítette az első fordulót, ezzel érvénytelenítve a továbbjutó fordulót, amelybe bejutott. A határozat a kampány magatartására vonatkozott, nem a szavazatszámlálás pontosságára.", "bg": "Конституционният съд анулира първия тур, с което отмени балотажа, за който тя се беше класирала. Решението се отнасяше до предизборното поведение, а не до точността на преброяването.", "sr": "Ustavni sud je poništio prvi krug, čime je otkazan drugi krug za koji se kvalifikovala. Presuda se odnosila na tok kampanje, a ne na tačnost prebrojavanja.", "hr": "Ustavni sud poništio je prvi krug, čime je otkazan drugi krug za koji se kvalificirala. Presuda se odnosila na ponašanje u kampanji, a ne na točnost prebrojavanja.", "sl": "Ustavno sodišče je razveljavilo prvi krog in s tem odpovedalo drugi krog, v katerega se je uvrstila. Sodba se je nanašala na ravnanje v kampanji, ne na točnost štetja.", "lt": "Konstitucinis Teismas panaikino pirmąjį turą, taip atšaukdamas antrąjį turą, į kurį ji buvo patekusi. Sprendimas buvo susijęs su kampanijos vykdymu, o ne su balsų skaičiavimo tikslumu.", "lv": "Constitutional Court anulēja pirmo kārtu, atceļot otrās kārtas balsojumu, kuram viņa bija kvalificējusies. Spriedums attiecās uz kampaņas norisi, nevis balsu skaitīšanas precizitāti." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Elections in Romania — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/romania", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "ro-2024-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Romania — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/romania", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "emmanuel-macron", "name": "Emmanuel Macron", "aliases": [], "country": "fr", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of France", "pl": "Prezydent Francji", "de": "Präsident von Frankreich", "fr": "Président de la France", "es": "Presidente de Francia", "ro": "Președintele Franței", "uk": "Президент Франції", "ru": "Президент Франции", "it": "Presidente della Francia", "pt": "Presidente da França", "nl": "President van Frankrijk", "cs": "Prezident Francie", "sk": "Prezident Francúzska", "hu": "Francia elnöke", "bg": "Президент на Франция", "sr": "Predsednik Francuske", "hr": "Predsjednik Francuske", "sl": "Predsednik Francije", "lt": "Prancūzijos prezidentas", "lv": "Francijas prezidents" }, "summary": { "en": "French president since 2017. His first campaign was the target of a hack-and-leak operation: a large volume of campaign material was dumped online in the final 48 hours before the run-off, inside the legal blackout period during which French candidates and media are barred from responding. The leak did not change the outcome, and French authorities found the released material had been salted with forgeries.", "pl": "Prezydent Francji od 2017 roku. Jego pierwsza kampania była celem operacji hack-and-leak: duża ilość materiałów kampanijnych została opublikowana w internecie w ostatnich 48 godzinach przed drugą turą, w okresie prawnego blackoutu, podczas którego francuscy kandydaci i media nie mogą odpowiadać. Wycieki nie zmieniły wyniku, a francuskie władze ustaliły, że ujawnione materiały zostały podszyte fałszerstwami.", "de": "Französischer Präsident seit 2017. Seine erste Kampagne war Ziel einer Hack-and-Leak-Operation: In den letzten 48 Stunden vor der Stichwahl wurde eine große Menge an Wahlkampfmaterial online veröffentlicht, innerhalb der gesetzlichen Schweigeperiode, in der französischen Kandidaten und Medien eine Reaktion untersagt ist. Das Leck änderte das Ergebnis nicht, und französische Behörden stellten fest, dass das veröffentlichte Material mit Fälschungen versetzt worden war.", "fr": "Président français depuis 2017. Sa première campagne a été la cible d’une opération de piratage et de divulgation : un volume important de documents de campagne a été publié en ligne dans les 48 dernières heures avant le second tour, pendant la période de silence juridique au cours de laquelle les candidats français et les médias n’ont pas le droit de répondre. La fuite n’a pas modifié l’issue, et les autorités françaises ont constaté que les documents divulgués avaient été mêlés à des faux.", "es": "Presidente francés desde 2017. Su primera campaña fue objeto de una operación de hack-and-leak: un gran volumen de material de campaña se publicó en línea en las 48 horas finales antes de la segunda vuelta, dentro del período de silencio legal durante el cual los candidatos y los medios franceses tienen prohibido responder. La filtración no cambió el resultado, y las autoridades francesas concluyeron que el material difundido había sido mezclado con falsificaciones.", "ro": "Președinte al Franței din 2017. Prima sa campanie a fost ținta unei operațiuni de tip hack-and-leak: un volum mare de materiale de campanie a fost publicat online în ultimele 48 de ore înainte de turul al doilea, în interiorul perioadei legale de tăcere electorală, în care candidații și mass-media franceze nu au voie să răspundă. Scurgerea nu a schimbat rezultatul, iar autoritățile franceze au constatat că materialul divulgat fusese amestecat cu falsuri.", "uk": "Президент Франції з 2017 року. Його перша кампанія стала мішенню операції hack-and-leak: великий обсяг матеріалів кампанії було викладено в інтернет упродовж останніх 48 годин перед другим туром, у межах передбаченого законом періоду мовчання, під час якого французьким кандидатам і медіа заборонено відповідати. Витік не змінив результату, а французькі органи встановили, що оприлюднені матеріали були доповнені підробками.", "ru": "Президент Франции с 2017 года. Его первая кампания стала целью операции hack-and-leak: большой объём материалов кампании был выложен в интернет в последние 48 часов перед вторым туром, в пределах установленного законом периода молчания, в течение которого французским кандидатам и СМИ запрещено отвечать. Утечка не повлияла на результат, а французские власти установили, что опубликованные материалы были дополнены подделками.", "it": "Presidente francese dal 2017. La sua prima campagna è stata bersaglio di un’operazione di hack-and-leak: un grande volume di materiale della campagna è stato diffuso online nelle ultime 48 ore prima del ballottaggio, all’interno del periodo di blackout legale durante il quale ai candidati e ai media francesi è vietato rispondere. La fuga di notizie non ha изменato l’esito, e le autorità francesi hanno accertato che il materiale diffuso era stato contaminato da falsificazioni.", "pt": "Presidente francês desde 2017. Sua primeira campanha foi alvo de uma operação de hack-and-leak: um grande volume de material de campanha foi divulgado online nas 48 horas finais antes do segundo turno, dentro do período legal de blackout durante o qual candidatos e meios de comunicação franceses estão proibidos de responder. O vazamento não alterou o resultado, e as autoridades francesas concluíram que o material divulgado havia sido adulterado com falsificações.", "nl": "Franse president sinds 2017. Zijn eerste campagne was het doelwit van een hack-and-leakoperatie: een grote hoeveelheid campagnemateriaal werd online gedumpt in de laatste 48 uur vóór de tweede ronde, binnen de wettelijke stilteperiode waarin Franse kandidaten en media niet mogen reageren. Het lek veranderde de uitkomst niet, en Franse autoriteiten stelden vast dat het vrijgegeven materiaal was vermengd met vervalsingen.", "cs": "Francouzský prezident od roku 2017. Jeho první kampaň se stala terčem operace hack-and-leak: velké množství materiálů kampaně bylo zveřejněno online v posledních 48 hodinách před druhým kolem, v rámci zákonného období mlčení, během něhož francouzští kandidáti a média nesmějí reagovat. Únik neovlivnil výsledek a francouzské úřady zjistily, že zveřejněný materiál byl proložen padělky.", "sk": "Francúzsky prezident od roku 2017. Jeho prvá kampaň sa stala terčom operácie hack-and-leak: veľké množstvo kampanových materiálov bolo zverejnené online v posledných 48 hodinách pred druhým kolom, v rámci zákonného obdobia mlčania, počas ktorého francúzskym kandidátom a médiám nie je dovolené reagovať. Únik nezmenil výsledok a francúzske orgány zistili, že zverejnený materiál bol doplnený falzifikátmi.", "hu": "Francia elnök 2017 óta. Első kampányát hack-and-leak művelet célozta: nagy mennyiségű kampányanyagot tettek közzé online a második forduló előtti utolsó 48 órában, a jogi kampánycsend idején, amikor a francia jelölteknek és a médiának tilos reagálnia. A kiszivárogtatás nem változtatta meg az eredményt, és a francia hatóságok megállapították, hogy a nyilvánosságra hozott anyagokat hamisítványokkal keverték.", "bg": "Френски президент от 2017 г. Първата му кампания беше обект на операция по хакване и публикуване на изтекли материали: голям обем кампанийни материали беше качен онлайн през последните 48 часа преди балотажа, в рамките на законовия период на мълчание, през който на френските кандидати и медиите е забранено да отговарят. Изтичането не промени резултата, а френските власти установиха, че публикуваните материали са били подправени с фалшификати.", "sr": "Francuski predsednik od 2017. Njegova prva kampanja bila je meta operacije hakovanja i objavljivanja ukradenih podataka: velika količina materijala iz kampanje objavljena je na internetu u poslednjih 48 sati pre drugog kruga, unutar zakonskog perioda zabrane tokom kojeg je francuskim kandidatima i medijima zabranjeno da odgovore. Procurivanje nije promenilo ishod, a francuske vlasti su utvrdile da je objavljeni materijal bio pomešan s falsifikatima.", "hr": "Francuski predsjednik od 2017. Njegova prva kampanja bila je meta operacije hakiranja i objave ukradenih podataka: velika količina materijala iz kampanje objavljena je na internetu u posljednjih 48 sati prije drugog kruga, unutar zakonskog razdoblja zabrane tijekom kojeg francuskim kandidatima i medijima nije dopušteno reagirati. Procurivanje nije promijenilo ishod, a francuske vlasti utvrdile su da je objavljeni materijal bio pomiješan s krivotvorinama.", "sl": "Francoski predsednik od leta 2017. Njegova prva kampanja je bila tarča operacije vdiranja in objave ukradenih podatkov: velika količina kampanjskega gradiva je bila objavljena na spletu v zadnjih 48 urah pred drugim krogom, v okviru zakonskega obdobja molka, v katerem francoskim kandidatom in medijem ni dovoljeno odgovarjati. Razkritje ni spremenilo izida, francoske oblasti pa so ugotovile, da je bilo objavljeno gradivo prepleteno s ponaredki.", "lt": "Prancūzijos prezidentas nuo 2017 m. Jo pirmoji kampanija tapo hack-and-leak operacijos taikiniu: didelis kampanijos medžiagos kiekis buvo paskelbtas internete per paskutines 48 valandas iki antrojo turo, teisėto tylos laikotarpio metu, kai Prancūzijos kandidatai ir žiniasklaida negali į tai atsakyti. Nutekinta medžiaga rezultato nepakeitė, o Prancūzijos institucijos nustatė, kad paskelbtoje medžiagoje buvo įterpta suklastotų dokumentų.", "lv": "Francijas prezidents kopš 2017. gada. Viņa pirmā kampaņa kļuva par hack-and-leak operācijas mērķi: liels kampaņas materiālu apjoms tika publicēts tiešsaistē pēdējās 48 stundās pirms otrās kārtas, juridiskā klusuma periodā, kurā Francijas kandidātiem un plašsaziņas līdzekļiem ir aizliegts reaģēt. Noplūde nemainīja iznākumu, un Francijas iestādes konstatēja, ka publiskotajā materiālā bija iekļauti viltojumi." }, "record": [ { "year": 2017, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the presidential run-off.", "pl": "Wygrał drugą turę wyborów prezydenckich.", "de": "Gewann die Präsidentschaftsstichwahl.", "fr": "A remporté le second tour de l’élection présidentielle.", "es": "Ganó la segunda vuelta presidencial.", "ro": "A câștigat turul al doilea al alegerilor prezidențiale.", "uk": "Переміг у другому турі президентських виборів.", "ru": "Победил во втором туре президентских выборов.", "it": "Ha vinto il ballottaggio presidenziale.", "pt": "Venceu o segundo turno presidencial.", "nl": "Won de presidentsverkiezingen in de tweede ronde.", "cs": "Vyhrál prezidentské druhé kolo.", "sk": "Vyhral prezidentské druhé kolo.", "hu": "Megnyerte az elnökválasztás második fordulóját.", "bg": "Спечели президентския балотаж.", "sr": "Pobedio je u predsedničkom drugom krugu.", "hr": "Pobijedio je u predsjedničkom drugom krugu.", "sl": "Zmagal je v predsedniškem drugem krogu.", "lt": "Laimėjo prezidento antrąjį turą.", "lv": "Uzvarēja prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in France — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/france", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2017, "kind": "action", "text": { "en": "His campaign was the target of a hack-and-leak dump released during the pre-election blackout, when candidates and media are legally barred from responding. Investigators found the material had been mixed with forged documents.", "pl": "Jego kampania była celem publikacji w ramach hack-and-leak, ujawnionej w okresie przedwyborczego blackoutu, gdy kandydaci i media nie mogą zgodnie z prawem odpowiadać. Śledczy ustalili, że materiały zostały zmieszane z podrobionymi dokumentami.", "de": "Seine Kampagne war Ziel eines Hack-and-Leak-Dumps, der während der vor der Wahl geltenden Schweigeperiode veröffentlicht wurde, in der Kandidaten und Medien rechtlich an einer Reaktion gehindert sind. Ermittler stellten fest, dass das Material mit gefälschten Dokumenten vermischt worden war.", "fr": "Sa campagne a été la cible d’une publication issue d’une opération de piratage et de divulgation, diffusée pendant la période de silence préélectorale, lorsque les candidats et les médias n’ont pas le droit de répondre en vertu de la loi. Les enquêteurs ont constaté que les documents avaient été mélangés à des documents falsifiés.", "es": "Su campaña fue objeto de una publicación de hack-and-leak difundida durante el período de silencio previo a las elecciones, cuando los candidatos y los medios tienen prohibido por ley responder. Los investigadores concluyeron que el material había sido mezclado con documentos falsificados.", "ro": "Campania sa a fost ținta unei publicări de tip hack-and-leak, difuzată în perioada de tăcere electorală premergătoare alegerilor, când candidații și mass-media nu au voie, potrivit legii, să răspundă. Anchetatorii au constatat că materialul fusese amestecat cu documente falsificate.", "uk": "Його кампанія стала мішенню витоку hack-and-leak, оприлюдненого під час передвиборчого періоду мовчання, коли кандидатам і медіа за законом заборонено відповідати. Слідчі встановили, що матеріали були змішані з підробленими документами.", "ru": "Его кампания стала целью публикации в рамках hack-and-leak, обнародованной в период предвыборного молчания, когда кандидатам и СМИ по закону запрещено отвечать. Следователи установили, что материалы были смешаны с поддельными документами.", "it": "La sua campagna è stata bersaglio di una diffusione di hack-and-leak resa pubblica durante il blackout pre-elettorale, quando ai candidati e ai media è vietato per legge rispondere. Gli investigatori hanno accertato che il materiale era stato mescolato con documenti falsificati.", "pt": "Sua campanha foi alvo de uma divulgação de hack-and-leak durante o blackout pré-eleitoral, quando candidatos e meios de comunicação estão legalmente proibidos de responder. Os investigadores concluíram que o material havia sido misturado com documentos falsificados.", "nl": "Zijn campagne was het doelwit van een hack-and-leakdump die werd vrijgegeven tijdens de pre-electorale stilteperiode, wanneer kandidaten en media wettelijk niet mogen reageren. Onderzoekers stelden vast dat het materiaal was vermengd met vervalste documenten.", "cs": "Jeho kampaň se stala terčem úniku typu hack-and-leak zveřejněného během předvolebního období mlčení, kdy kandidáti a média ze zákona nesmějí reagovat. Vyšetřovatelé zjistili, že materiál byl smíchán s padělanými dokumenty.", "sk": "Jeho kampaň sa stala terčom úniku typu hack-and-leak zverejneného počas predvolebného obdobia mlčania, keď kandidátom a médiám zákon zakazuje reagovať. Vyšetrovatelia zistili, že materiál bol zmiešaný s falšovanými dokumentmi.", "hu": "Kampányát hack-and-leak közzététel célozta a választás előtti kampánycsend idején, amikor a jelölteknek és a médiának jogilag tilos reagálnia. A nyomozók megállapították, hogy az anyagot hamis dokumentumokkal keverték.", "bg": "Неговата кампания беше обект на публикуване на изтекли материали след хакване, разпространено по време на предизборния период на мълчание, когато на кандидатите и медиите е забранено по закон да отговарят. Разследващите установиха, че материалите са били смесени с фалшифицирани документи.", "sr": "Njegova kampanja bila je meta objave ukradenih podataka tokom predizborne zabrane, kada kandidatima i medijima zakonski nije dozvoljeno da odgovore. Istražitelji su utvrdili da je materijal bio pomešan s falsifikovanim dokumentima.", "hr": "Njegova kampanja bila je meta objave ukradenih podataka tijekom predizbornog razdoblja zabrane, kada kandidatima i medijima nije zakonski dopušteno reagirati. Istražitelji su utvrdili da je materijal bio pomiješan s krivotvorenim dokumentima.", "sl": "Njegova kampanja je bila tarča objave ukradenih podatkov po vdoru, ki je bila objavljena med predvolilnim obdobjem molka, ko kandidati in mediji po zakonu ne smejo odgovarjati. Preiskovalci so ugotovili, da je bilo gradivo pomešano s ponarejenimi dokumenti.", "lt": "Jo kampanija tapo hack-and-leak paskelbimo taikiniu per priešrinkiminį tylos laikotarpį, kai kandidatai ir žiniasklaida pagal įstatymą negali į tai atsakyti. Tyrėjai nustatė, kad medžiaga buvo sumaišyta su suklastotais dokumentais.", "lv": "Viņa kampaņa kļuva par hack-and-leak publicēšanas mērķi, kas tika izplatīts pirmsvēlēšanu klusuma periodā, kad kandidātiem un plašsaziņas līdzekļiem ir juridiski aizliegts reaģēt. Izmeklētāji konstatēja, ka materiāls bija sajaukts ar viltotiem dokumentiem." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Elections in France — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/france", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2022, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Re-elected to a second term.", "pl": "Został ponownie wybrany na drugą kadencję.", "de": "Für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.", "fr": "Réélu pour un second mandat.", "es": "Reelegido para un segundo mandato.", "ro": "A fost reales pentru un al doilea mandat.", "uk": "Переобраний на другий термін.", "ru": "Переизбран на второй срок.", "it": "Rieletto per un secondo mandato.", "pt": "Reeleito para um segundo mandato.", "nl": "Herkozen voor een tweede termijn.", "cs": "Znovu zvolen na druhé funkční období.", "sk": "Znovuzvolený na druhé funkčné obdobie.", "hu": "Újraválasztották egy második ciklusra.", "bg": "Преизбран за втори мандат.", "sr": "Ponovo izabran za drugi mandat.", "hr": "Ponovno je izabran na drugi mandat.", "sl": "Ponovno izvoljen za drugi mandat.", "lt": "Perrinktas antrai kadencijai.", "lv": "Atkārtoti ievēlēts uz otro termiņu." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in France — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/france", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2026, "kind": "action", "text": { "en": "VIGINUM attributed with high confidence to Storm-1516, with CopyCop support, a fabricated video alleging compromising material about Macron.", "pl": "VIGINUM przypisał z wysokim prawdopodobieństwem Storm-1516, przy wsparciu CopyCop, spreparowane wideo, w którym zarzuca się istnienie kompromitujących materiałów dotyczących Macrona.", "de": "VIGINUM schrieb Storm-1516 mit hoher Sicherheit unter Mitwirkung von CopyCop ein gefälschtes Video zu, das belastendes Material über Macron behauptete.", "fr": "VIGINUM a attribué avec un haut degré de confiance à Storm-1516, avec le soutien de CopyCop, une vidéo fabriquée alléguant l’existence de matériel compromettant concernant Macron.", "es": "VIGINUM atribuyó con alta confianza a Storm-1516, con apoyo de CopyCop, un video fabricado que alegaba material comprometedor sobre Macron.", "ro": "VIGINUM a atribuit cu un grad ridicat de încredere lui Storm-1516, cu sprijinul CopyCop, un videoclip fabricat care susține existența unui material compromițător despre Macron.", "uk": "VIGINUM з високою впевненістю приписав Storm-1516, за підтримки CopyCop, сфабриковане відео, у якому стверджувалося про компрометувальні матеріали щодо Macron.", "ru": "VIGINUM с высокой степенью уверенности приписала Storm-1516, при поддержке CopyCop, сфабрикованное видео, утверждавшее наличие компрометирующих материалов о Macron.", "it": "Attribuito da VIGINUM con elevata confidenza a Storm-1516, con il supporto di CopyCop, un video fabbricato che sosteneva l’esistenza di materiale compromettente su Macron.", "pt": "VIGINUM atribuiu com alta confiança a Storm-1516, com apoio de CopyCop, um vídeo fabricado que alegava a existência de material comprometedor sobre Macron.", "nl": "VIGINUM schreef met hoge mate van zekerheid toe aan Storm-1516, met steun van CopyCop, een gefabriceerde video waarin compromitterend materiaal over Macron werd beweerd.", "cs": "VIGINUM s vysokou mírou jistoty připsal Storm-1516, s podporou CopyCop, zfalšované video, které tvrdilo, že existuje kompromitující materiál o Macronovi.", "sk": "VIGINUM s vysokou mierou istoty pripísal Storm-1516, s podporou CopyCop, zinscenované video, ktoré tvrdilo, že obsahuje kompromitujúci materiál o Macronovi.", "hu": "A VIGINUM nagy bizonyossággal a Storm-1516-hoz, CopyCop-támogatással, tulajdonított egy hamis videót, amely Macronról kompromittáló anyagokat állított.", "bg": "VIGINUM приписа с висока степен на увереност на Storm-1516, с подкрепа от CopyCop, фалшиво видео, в което се твърди, че има компрометиращ материал за Macron.", "sr": "VIGINUM je sa visokim stepenom pouzdanosti pripisao Storm-1516, uz podršku CopyCop, fabrikovani video koji je tvrdio da postoji kompromitujući materijal o Macronu.", "hr": "VIGINUM je s visokom razinom sigurnosti pripisao Storm-1516, uz potporu CopyCop, fabricirani video koji tvrdi da postoji kompromitirajući materijal o Macronu.", "sl": "VIGINUM je z visoko stopnjo zaupanja pripisal Storm-1516, ob podpori CopyCop, ponarejen videoposnetek, ki je trdil, da obstaja kompromitirajoče gradivo o Macronu.", "lt": "VIGINUM su didele tikimybe priskyrė Storm-1516, su CopyCop parama, suklastotą vaizdo įrašą, kuriame teigiama, kad yra kompromituojančios medžiagos apie Macron.", "lv": "VIGINUM ar augstu pārliecības pakāpi piedēvēja Storm-1516, ar CopyCop atbalstu, safabricētu video, kurā apgalvots, ka ir kompromitējošs materiāls par Macron." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Storm-1516: foreign digital interference operation targeting Emmanuel Macron", "url": "https://www.sgdsn.gouv.fr/publications/storm-1516-detection-dune-operation-dingerence-numerique-etrangere-ciblant-emmanuel", "publisher": "VIGINUM, French SGDSN", "date": "2026-02-06" } } ], "elections": [ "fr-2017-presidential" ], "operations": [ "macron-leaks", "storm-1516" ], "claims": [], "sourceRefs": [ "viginum-storm-macron-2026" ], "sources": [ { "title": "Elections in France — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/france", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" }, { "title": "Storm-1516: foreign digital interference operation targeting Emmanuel Macron", "url": "https://www.sgdsn.gouv.fr/publications/storm-1516-detection-dune-operation-dingerence-numerique-etrangere-ciblant-emmanuel", "publisher": "VIGINUM, French SGDSN", "date": "2026-02-06" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "erastus-edung-ethekon", "name": "Erastus Edung Ethekon", "aliases": [ "Erastus Ethekon" ], "country": "ke", "role": "election-official", "office": { "en": "Chairperson of Kenya's Independent Electoral and Boundaries Commission", "pl": "Przewodniczący Independent Electoral and Boundaries Commission w Kenii", "de": "Vorsitzende der Independent Electoral and Boundaries Commission Kenias", "fr": "Président de la Commission électorale et des circonscriptions indépendantes du Kenya", "es": "Presidente de la Independent Electoral and Boundaries Commission de Kenya", "ro": "Președintele Independent Electoral and Boundaries Commission din Kenya", "uk": "Голова Незалежної виборчої та межової комісії Кенії", "ru": "Председатель Независимой избирательной и границной комиссии Кении", "it": "Presidente della Independent Electoral and Boundaries Commission del Kenya", "pt": "Presidente da Independent Electoral and Boundaries Commission do Quênia", "nl": "Voorzitter van de Independent Electoral and Boundaries Commission van Kenia", "cs": "Předseda Nezávislé volební a hraniční komise Keni", "sk": "Predseda Independent Electoral and Boundaries Commission v Keni", "hu": "Kenya Független Választási és Határkijelölési Bizottságának elnöke", "bg": "Председател на Независимата избирателна и гранична комисия на Kenya", "sr": "Predsednik Nezavisne izborne i granične komisije Kenije", "hr": "Predsjednik Neovisne izborne i granicne komisije Kenije", "sl": "Predsednik Kenijske neodvisne volilne in mejne komisije", "lt": "Kenijos Nepriklausomos rinkimų ir ribų komisijos pirmininkas", "lv": "Kenijas Neatkarīgās vēlēšanu un robežu komisijas priekšsēdētājs" }, "summary": { "en": "Chairperson of Kenya's reconstituted Independent Electoral and Boundaries Commission since 2025. He is responsible for leading the commission through voter registration and the operational plan for the 10 August 2027 general election.", "pl": "Przewodniczący odtworzonej Independent Electoral and Boundaries Commission w Kenii od 2025 roku. Odpowiada za kierowanie pracami komisji w zakresie rejestracji wyborców oraz planu operacyjnego na wybory powszechne 10 sierpnia 2027 roku.", "de": "Vorsitzender der seit 2025 neu konstituierten Independent Electoral and Boundaries Commission Kenias. Er ist dafür verantwortlich, die Kommission durch die Wählerregistrierung und den operativen Plan für die Parlaments- und Präsidentschaftswahl am 10. August 2027 zu führen.", "fr": "Président de la Commission électorale et des circonscriptions indépendantes du Kenya reconstituée depuis 2025. Il est chargé de diriger la commission dans l’enregistrement des électeurs et le plan opérationnel pour l’élection générale du 10 août 2027.", "es": "Presidente de la reconstituida Independent Electoral and Boundaries Commission de Kenya desde 2025. Es responsable de dirigir la comisión durante el registro de votantes y el plan operativo para las elecciones generales del 10 de agosto de 2027.", "ro": "Președintele reconstituitului Independent Electoral and Boundaries Commission din Kenya din 2025. Este responsabil de conducerea comisiei prin procesul de înregistrare a alegătorilor și prin planul operațional pentru alegerile generale din 10 august 2027.", "uk": "Голова відновленої Незалежної виборчої та межової комісії Кенії з 2025 року. Він відповідає за керівництво комісією під час реєстрації виборців і за операційний план загальних виборів 10 серпня 2027 року.", "ru": "Председатель воссозданной Независимой избирательной и границной комиссии Кении с 2025 года. Он отвечает за руководство комиссией в ходе регистрации избирателей и за операционный план всеобщих выборов 10 августа 2027 года.", "it": "Presidente della reconstituted Independent Electoral and Boundaries Commission del Kenya dal 2025. È responsabile della guida della commissione attraverso la registrazione degli elettori e il piano operativo per le elezioni generali del 10 agosto 2027.", "pt": "Presidente da reconstituída Independent Electoral and Boundaries Commission do Quênia desde 2025. É responsável por liderar a comissão durante o registo de eleitores e o plano operacional para as eleições gerais de 10 de agosto de 2027.", "nl": "Voorzitter van de in 2025 opnieuw samengestelde Independent Electoral and Boundaries Commission van Kenia. Hij is verantwoordelijk voor het leiden van de commissie bij de kiezersregistratie en het operationele plan voor de algemene verkiezingen van 10 augustus 2027.", "cs": "Předseda znovu ustavené Nezávislé volební a hraniční komise Keni od roku 2025. Odpovídá za vedení komise při registraci voličů a za operační plán pro všeobecné volby dne 10. srpna 2027.", "sk": "Predseda znovu ustanovenej Independent Electoral and Boundaries Commission v Keni od roku 2025. Zodpovedá za vedenie komisie počas registrácie voličov a za operačný plán pre všeobecné voľby 10. augusta 2027.", "hu": "2025 óta a Kenya Független Választási és Határkijelölési Bizottságának újjáalakított elnöke. Felelős a bizottság vezetéséért a választói regisztráció és a 2027. augusztus 10-i általános választás operatív terve során.", "bg": "Председател на реформираната Независима избирателна и гранична комисия на Kenya от 2025 г. Отговаря за ръководството на комисията през регистрацията на избирателите и оперативния план за общите избори на 10 август 2027 г.", "sr": "Predsednik rekonstituisane Nezavisne izborne i granične komisije Kenije od 2025. godine. Odgovoran je za vođenje komisije kroz registraciju birača i operativni plan za opšte izbore 10. avgusta 2027.", "hr": "Predsjednik rekonstituirane Neovisne izborne i granicne komisije Kenije od 2025. Odgovoran je za vođenje komisije kroz registraciju birača i operativni plan za opće izbore 10. kolovoza 2027.", "sl": "Predsednik ponovno oblikovane neodvisne volilne in mejne komisije Kenije od leta 2025. Odgovoren je za vodenje komisije skozi registracijo volivcev in operativni načrt za splošne volitve 10. avgusta 2027.", "lt": "Kenijos nuo 2025 m. pertvarkytos Nepriklausomos rinkimų ir ribų komisijos pirmininkas. Jis atsakingas už komisijos vadovavimą per rinkėjų registraciją ir 2027 m. rugpjūčio 10 d. visuotinių rinkimų operacinį planą.", "lv": "Kenijas no jauna izveidotās Neatkarīgās vēlēšanu un robežu komisijas priekšsēdētājs kopš 2025. gada. Viņš ir atbildīgs par komisijas vadīšanu vēlētāju reģistrācijas procesā un par 2027. gada 10. augusta vispārējo vēlēšanu operatīvo plānu." }, "record": [ { "year": 2025, "kind": "action", "text": { "en": "Took office as chairperson of the reconstituted IEBC; the commission elected Fahima Araphat Abdallah as vice-chairperson on 11 July.", "pl": "Objął urząd przewodniczącego odtworzonej IEBC; komisja wybrała Fahima Araphat Abdallah na wiceprzewodniczącą 11 lipca.", "de": "Trat sein Amt als Vorsitzender der neu konstituierten IEBC an; die Kommission wählte Fahima Araphat Abdallah am 11. Juli zur stellvertretenden Vorsitzenden.", "fr": "A pris ses fonctions en tant que président de l’IEBC reconstituée ; la commission a élu Fahima Araphat Abdallah vice-présidente le 11 juillet.", "es": "Asumió el cargo de presidente de la reconstituida IEBC; la comisión eligió a Fahima Araphat Abdallah como vicepresidenta el 11 de julio.", "ro": "A preluat funcția de președinte al reconstituitului IEBC; comisia a ales-o pe Fahima Araphat Abdallah în funcția de vicepreședintă la 11 iulie.", "uk": "Обійняв посаду голови відновленої IEBC; 11 липня комісія обрала Fahima Araphat Abdallah заступницею голови.", "ru": "Вступил в должность председателя воссозданной IEBC; комиссия избрала Fahima Araphat Abdallah заместителем председателя 11 июля.", "it": "Ha assunto l'incarico di presidente della reconstituted IEBC; la commissione ha eletto Fahima Araphat Abdallah vicepresidente l'11 luglio.", "pt": "Assumiu o cargo de presidente da reconstituída IEBC; a comissão elegeu Fahima Araphat Abdallah como vice-presidente em 11 de julho.", "nl": "Trad aan als voorzitter van de opnieuw samengestelde IEBC; de commissie koos Fahima Araphat Abdallah op 11 juli tot vicevoorzitter.", "cs": "Ujal se funkce předsedy znovu ustavené IEBC; komise zvolila Fahima Araphat Abdallah místopředsedkyní dne 11. července.", "sk": "Nastúpil do funkcie predsedu znovu ustanovenej IEBC; komisia 11. júla zvolila Fahima Araphat Abdallah za podpredsedníčku.", "hu": "Az újjáalakított IEBC elnökeként lépett hivatalba; a bizottság július 11-én Fahima Araphat Abdallah-t választotta alelnökké.", "bg": "Встъпи в длъжност като председател на реформираната IEBC; комисията избра Fahima Araphat Abdallah за заместник-председател на 11 юли.", "sr": "Preuzeo je dužnost predsednika rekonstituisane IEBC; komisija je 11. jula izabrala Fahima Araphat Abdallah za potpredsednicu.", "hr": "Preuzeo je dužnost predsjednika rekonstituiranog IEBC-a; komisija je 11. srpnja izabrala Fahima Araphat Abdallah za potpredsjednicu.", "sl": "Prevzel je položaj predsednika ponovno oblikovane IEBC; komisija je 11. julija za podpredsednico izvolila Fahima Araphat Abdallah.", "lt": "Pradėjo eiti pertvarkytos IEBC pirmininko pareigas; komisija liepos 11 d. išrinko Fahima Araphat Abdallah pirmininko pavaduotoja.", "lv": "Stājās amatā kā no jauna izveidotās IEBC priekšsēdētājs; komisija 11. jūlijā par priekšsēdētāja vietnieci ievēlēja Fahima Araphat Abdallah." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Election of the Commission Vice Chairperson", "url": "https://www.iebc.or.ke/uploads/resources/o5L5ns4XPa.pdf", "publisher": "Independent Electoral and Boundaries Commission of Kenya", "date": "2025-07-11" } }, { "year": 2026, "kind": "action", "text": { "en": "Presented IEBC's election-management preparedness and led publication of the operational roadmap for the 2027 election.", "pl": "Przedstawił gotowość IEBC do zarządzania wyborami i kierował publikacją planu operacyjnego na wybory 2027 roku.", "de": "Stellte die Bereitschaft der IEBC für das Wahlmanagement vor und leitete die Veröffentlichung des operativen Fahrplans für die Wahl 2027.", "fr": "A présenté l’état de préparation de l’IEBC en matière de gestion électorale et a dirigé la publication de la feuille de route opérationnelle pour l’élection de 2027.", "es": "Presentó la preparación de IEBC para la gestión electoral y encabezó la publicación de la hoja de ruta operativa para las elecciones de 2027.", "ro": "A prezentat gradul de pregătire al IEBC pentru gestionarea alegerilor și a condus publicarea foii de parcurs operaționale pentru alegerile din 2027.", "uk": "Представив готовність IEBC до проведення виборів і очолив публікацію операційної дорожньої карти для виборів 2027 року.", "ru": "Представил готовность IEBC к проведению выборов и возглавил публикацию операционной дорожной карты для выборов 2027 года.", "it": "Ha presentato la preparazione della IEBC alla gestione delle elezioni e ha guidato la pubblicazione della tabella di marcia operativa per le elezioni del 2027.", "pt": "Apresentou a preparação da IEBC para a gestão eleitoral e liderou a publicação do roteiro operacional para a eleição de 2027.", "nl": "Presenteerde de gereedheid van IEBC voor het verkiezingsbeheer en leidde de publicatie van de operationele routekaart voor de verkiezingen van 2027.", "cs": "Představil připravenost IEBC na řízení voleb a vedl zveřejnění operačního plánu pro volby v roce 2027.", "sk": "Predstavil pripravenosť IEBC na riadenie volieb a viedol zverejnenie operačnej cestovnej mapy pre voľby v roku 2027.", "hu": "Bemutatta az IEBC választásirányítási felkészültségét, és vezette a 2027-es választás operatív ütemtervének közzétételét.", "bg": "Представи готовността на IEBC за управление на изборите и ръководи публикуването на оперативната пътна карта за изборите през 2027 г.", "sr": "Predstavio je spremnost IEBC za upravljanje izborima i predvodio objavljivanje operativnog plana za izbore 2027. godine.", "hr": "Predstavio je spremnost IEBC-a za upravljanje izborima i predvodio objavu operativnog plana za izbore 2027.", "sl": "Predstavil je pripravljenost IEBC za upravljanje volitev in vodil objavo operativnega načrta za volitve leta 2027.", "lt": "Pristatė IEBC pasirengimą rinkimų administravimui ir vadovavo 2027 m. rinkimų operacinio plano paskelbimui.", "lv": "Prezentēja IEBC gatavību vēlēšanu pārvaldībai un vadīja 2027. gada vēlēšanu operatīvās ceļkartes publicēšanu." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Election Operation Plan 2025–2027", "url": "https://www.iebc.or.ke/uploads/resources/tpFfOlBLRh.pdf", "publisher": "Independent Electoral and Boundaries Commission of Kenya", "date": "2026-06" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Election Operation Plan 2025–2027", "url": "https://www.iebc.or.ke/uploads/resources/tpFfOlBLRh.pdf", "publisher": "Independent Electoral and Boundaries Commission of Kenya", "date": "2026-06" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "francois-fillon", "name": "François Fillon", "localName": { "en": "François Fillon", "fr": "François Fillon", "pl": "François Fillon", "de": "François Fillon", "es": "François Fillon", "ro": "François Fillon", "uk": "François Fillon", "ru": "François Fillon", "it": "François Fillon", "pt": "François Fillon", "nl": "François Fillon", "cs": "François Fillon", "sk": "François Fillon", "hu": "François Fillon", "bg": "François Fillon", "sr": "François Fillon", "hr": "François Fillon", "sl": "François Fillon", "lt": "François Fillon", "lv": "François Fillon" }, "aliases": [], "country": "fr", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, France", "pl": "Kandydat w wyborach prezydenckich, Francja", "de": "Präsidentschaftskandidat, Frankreich", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle, France", "es": "Candidato presidencial, Francia", "ro": "Candidat la alegerile prezidențiale, Franța", "uk": "Кандидат у президенти, Франція", "ru": "Кандидат в президенты, France", "it": "Candidato presidenziale, Francia", "pt": "Candidato presidencial, França", "nl": "Presidentskandidaat, Frankrijk", "cs": "Prezidentský kandidát, Francie", "sk": "Prezidentský kandidát, Francúzsko", "hu": "Francia elnökjelölt", "bg": "Президентски кандидат, Франция", "sr": "Predsednički kandidat, Francuska", "hr": "Predsjednički kandidat, Francuska", "sl": "Predsedniški kandidat, Francija", "lt": "Prancūzijos prezidento kandidatas", "lv": "Francijas prezidenta amata kandidāts" }, "summary": { "en": "French presidential candidate in 2017 who placed third in the first round and did not reach the run-off. He is recorded here as a principal in an election this database documents for the hack-and-leak operation against the eventual winner’s campaign.", "pl": "Francuski kandydat w wyborach prezydenckich w 2017 roku, który zajął trzecie miejsce w pierwszej turze i nie przeszedł do drugiej tury. Został tu odnotowany jako uczestnik wyborów, które ta baza danych dokumentuje w związku z operacją hack-and-leak przeciwko kampanii ostatecznego zwycięzcy.", "de": "Französischer Präsidentschaftskandidat im Jahr 2017, der im ersten Wahlgang den dritten Platz belegte und die Stichwahl nicht erreichte. Er ist hier als Hauptakteur in einer Wahl verzeichnet, die diese Datenbank im Zusammenhang mit der Hack-and-Leak-Operation gegen den Wahlkampf des späteren Siegers dokumentiert.", "fr": "Candidat français à l’élection présidentielle de 2017, arrivé troisième au premier tour et n’ayant pas accédé au second tour. Il est enregistré ici comme principal dans une élection que cette base de données documente pour l’opération de piratage et de divulgation visant la campagne du vainqueur final.", "es": "Candidato presidencial francés en 2017 que quedó tercero en la primera vuelta y no pasó a la segunda vuelta. Se le registra aquí como principal en una elección que esta base de datos documenta por la operación de hackeo y filtración contra la campaña del eventual ganador.", "ro": "Candidat francez la alegerile prezidențiale din 2017, care s-a clasat pe locul al treilea în primul tur și nu a ajuns în turul al doilea. Este consemnat aici ca principal într-o alegere pe care această bază de date o documentează pentru operațiunea de hack-and-leak împotriva campaniei câștigătorului final.", "uk": "Французький кандидат у президенти у 2017 році, який посів третє місце в першому турі та не вийшов до другого туру. Тут він зазначений як основна особа у виборах, які ця база даних документує у зв’язку з операцією hack-and-leak проти кампанії майбутнього переможця.", "ru": "Французский кандидат в президенты в 2017 году, занявший третье место в первом туре и не вышедший во второй тур. Он указан здесь как основной участник выборов, которые эта база данных документирует в связи с операцией hack-and-leak против кампании eventual winner.", "it": "Candidato presidenziale francese nel 2017 che si è classificato terzo al primo turno e non ha raggiunto il ballottaggio. È registrato qui come soggetto principale in un’elezione che questo database documenta per l’operazione di hack-and-leak contro la campagna del vincitore finale.", "pt": "Candidato presidencial francês em 2017 que ficou em terceiro lugar no primeiro turno e não avançou para o segundo turno. Está registado aqui como interveniente principal numa eleição que esta base de dados documenta pela operação de hack-and-leak contra a campanha do eventual vencedor.", "nl": "Franse presidentskandidaat in 2017 die in de eerste ronde derde werd en de tweede ronde niet bereikte. Hij wordt hier vermeld als een hoofdrolspeler in een verkiezing die deze database documenteert vanwege de hack-and-leakoperatie tegen de campagne van de uiteindelijke winnaar.", "cs": "Francouzský prezidentský kandidát v roce 2017, který se v prvním kole umístil na třetím místě a nepostoupil do druhého kola. Je zde uveden jako hlavní osoba ve volbách, které tato databáze dokumentuje, v souvislosti s operací hack-and-leak proti kampani případného vítěze.", "sk": "Francúzsky prezidentský kandidát v roku 2017, ktorý sa umiestnil na treťom mieste v prvom kole a nepostúpil do druhého kola. Je tu uvedený ako hlavná osoba vo voľbách, ktoré táto databáza dokumentuje v súvislosti s operáciou hack-and-leak proti kampani prípadného víťaza.", "hu": "2017-es francia elnökjelölt, aki az első fordulóban a harmadik helyen végzett, és nem jutott be a második fordulóba. Itt azért szerepel főszereplőként, mert ez az adatbázis egy olyan választást dokumentál, amelyben a végső győztes kampánya elleni hack-and-leak művelet történt.", "bg": "Френски президентски кандидат през 2017 г., който се класира на трето място в първия тур и не достигна до балотажа. Той е записан тук като основна фигура в избори, които тази база данни документира във връзка с операцията hack-and-leak срещу кампанията на eventual winner.", "sr": "Francuski predsednički kandidat 2017. godine koji je zauzeo treće mesto u prvom krugu i nije ušao u drugi krug. Ovde je evidentiran kao glavni akter u izborima koje ova baza podataka dokumentuje zbog operacije hakovanja i curenja podataka protiv kampanje konačnog pobednika.", "hr": "Francuski predsjednički kandidat 2017. koji je zauzeo treće mjesto u prvom krugu i nije prošao u drugi krug. Ovdje je evidentiran kao glavni akter u izborima koje ova baza podataka dokumentira zbog operacije hack-and-leak protiv kampanje konačnog pobjednika.", "sl": "Francoski predsedniški kandidat leta 2017, ki je v prvem krogu zasedel tretje mesto in se ni uvrstil v drugi krog. Tu je evidentiran kot glavni akter na volitvah, ki jih ta zbirka podatkov dokumentira zaradi operacije hack-and-leak proti kampanji poznejšega zmagovalca.", "lt": "2017 m. Prancūzijos prezidento kandidatas, kuris pirmajame ture užėmė trečią vietą ir nepateko į antrąjį turą. Čia jis įrašytas kaip pagrindinis asmuo rinkimuose, kuriuos ši duomenų bazė dokumentuoja dėl hack-and-leak operacijos prieš galiausiai laimėjusio kandidato kampaniją.", "lv": "Francijas prezidenta amata kandidāts 2017. gadā, kurš pirmajā kārtā ieguva trešo vietu un netika līdz otrajai kārtai. Šeit viņš ir norādīts kā galvenā persona vēlēšanās, ko šī datubāze dokumentē saistībā ar hack-and-leak operāciju pret vēlākā uzvarētāja kampaņu." }, "record": [ { "year": 2017, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Placed third in the first round of the presidential election and did not reach the run-off.", "pl": "Zajął trzecie miejsce w pierwszej turze wyborów prezydenckich i nie przeszedł do drugiej tury.", "de": "Belegte im ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahl den dritten Platz und erreichte die Stichwahl nicht.", "fr": "Arrivé troisième au premier tour de l’élection présidentielle et n’ayant pas accédé au second tour.", "es": "Quedó tercero en la primera vuelta de la elección presidencial y no pasó a la segunda vuelta.", "ro": "S-a clasat pe locul al treilea în primul tur al alegerilor prezidențiale și nu a ajuns în turul al doilea.", "uk": "Посів третє місце в першому турі президентських виборів і не вийшов до другого туру.", "ru": "Занял третье место в первом туре президентских выборов и не вышел во второй тур.", "it": "Si è classificato terzo al primo turno delle elezioni presidenziali e non ha raggiunto il ballottaggio.", "pt": "Ficou em terceiro lugar no primeiro turno da eleição presidencial e não avançou para o segundo turno.", "nl": "Werd derde in de eerste ronde van de presidentsverkiezing en bereikte de tweede ronde niet.", "cs": "V prvním kole prezidentských voleb se umístil na třetím místě a nepostoupil do druhého kola.", "sk": "Umiestnil sa na treťom mieste v prvom kole prezidentských volieb a nepostúpil do druhého kola.", "hu": "Az elnökválasztás első fordulójában a harmadik helyen végzett, és nem jutott be a második fordulóba.", "bg": "Класира се на трето място в първия тур на президентските избори и не достигна до балотажа.", "sr": "Zauzeo je treće mesto u prvom krugu predsedničkih izbora i nije ušao u drugi krug.", "hr": "Zauzeo je treće mjesto u prvom krugu predsjedničkih izbora i nije prošao u drugi krug.", "sl": "V prvem krogu predsedniških volitev je zasedel tretje mesto in se ni uvrstil v drugi krog.", "lt": "Pirmajame prezidento rinkimų ture užėmė trečią vietą ir nepateko į antrąjį turą.", "lv": "Pirmajā prezidenta vēlēšanu kārtā ieguva trešo vietu un netika līdz otrajai kārtai." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in France — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/france", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "fr-2017-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in France — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/france", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "frank-bainimarama", "name": "Frank Bainimarama", "aliases": [ "Josaia Voreqe Bainimarama", "Voreqe Bainimarama" ], "country": "fj", "role": "head-of-government", "office": { "en": "Former Prime Minister of Fiji", "pl": "Były premier Fidżi", "de": "Ehemaliger Premierminister von Fiji", "fr": "Ancien Premier ministre des Fidji", "es": "Ex Primer Ministro de Fiji", "ro": "Fostul prim-ministru al Fiji", "uk": "Колишній прем’єр-міністр Fiji", "ru": "Бывший премьер-министр Fiji", "it": "Ex Primo Ministro delle Fiji", "pt": "Ex-Primeiro-Ministro de Fiji", "nl": "Voormalig premier van Fiji", "cs": "Bývalý předseda vlády Fidži", "sk": "Bývalý predseda vlády Fidži", "hu": "Fidzsi korábbi miniszterelnöke", "bg": "Бивш министър-председател на Fiji", "sr": "Bivši premijer Fidžija", "hr": "Bivši premijer Fidžija", "sl": "Nekdanji predsednik vlade Fidžija", "lt": "Buvęs Fidžio ministras pirmininkas", "lv": "Bijušais Fidži premjerministrs" }, "party": "FijiFirst", "summary": { "en": "Fiji's prime minister from 2007 to 2022 and leader of FijiFirst in the 2022 general election.", "pl": "Premier Fidżi w latach 2007–2022 i lider FijiFirst w wyborach powszechnych w 2022 roku.", "de": "Fijis Premierminister von 2007 bis 2022 und Vorsitzender von FijiFirst bei der Parlamentswahl 2022.", "fr": "Premier ministre des Fidji de 2007 à 2022 et chef de FijiFirst lors des élections générales de 2022.", "es": "Primer ministro de Fiji de 2007 a 2022 y líder de FijiFirst en las elecciones generales de 2022.", "ro": "Prim-ministrul Fiji din 2007 până în 2022 și liderul FijiFirst la alegerile generale din 2022.", "uk": "Прем’єр-міністр Fiji з 2007 до 2022 року та лідер FijiFirst на загальних виборах 2022 року.", "ru": "Премьер-министр Fiji с 2007 по 2022 год и лидер FijiFirst на всеобщих выборах 2022 года.", "it": "Primo ministro delle Fiji dal 2007 al 2022 e leader di FijiFirst nelle elezioni generali del 2022.", "pt": "Primeiro-ministro de Fiji de 2007 a 2022 e líder do FijiFirst nas eleições gerais de 2022.", "nl": "Premier van Fiji van 2007 tot 2022 en leider van FijiFirst bij de algemene verkiezingen van 2022.", "cs": "Předseda vlády Fidži v letech 2007 až 2022 a vůdce FijiFirst ve všeobecných volbách v roce 2022.", "sk": "Predseda vlády Fidži v rokoch 2007 až 2022 a líder strany FijiFirst v parlamentných voľbách v roku 2022.", "hu": "Fidzsi miniszterelnöke 2007 és 2022 között, valamint a FijiFirst vezetője a 2022-es általános választáson.", "bg": "Министър-председател на Fiji от 2007 до 2022 г. и лидер на FijiFirst на общите избори през 2022 г.", "sr": "Premijer Fidžija od 2007. do 2022. i lider stranke FijiFirst na opštim izborima 2022.", "hr": "Premijer Fidžija od 2007. do 2022. i čelnik stranke FijiFirst na općim izborima 2022.", "sl": "Predsednik vlade Fidžija od leta 2007 do 2022 in vodja stranke FijiFirst na splošnih volitvah leta 2022.", "lt": "Fidžio ministras pirmininkas nuo 2007 iki 2022 m. ir FijiFirst lyderis 2022 m. visuotiniuose rinkimuose.", "lv": "Fidži premjerministrs no 2007. līdz 2022. gadam un FijiFirst līderis 2022. gada vispārējās vēlēšanās." }, "record": [ { "year": 2022, "kind": "candidacy", "text": { "en": "FijiFirst won the largest party vote and 26 of 55 seats, short of a majority.", "pl": "FijiFirst zdobyła największą liczbę głosów oddanych na partię oraz 26 z 55 mandatów, co nie dało większości.", "de": "FijiFirst gewann den höchsten Stimmenanteil der Parteien und 26 von 55 Sitzen, verfehlte jedoch die Mehrheit.", "fr": "FijiFirst a remporté le plus grand nombre de voix du parti et 26 des 55 sièges, sans obtenir la majorité.", "es": "FijiFirst obtuvo la mayor votación de partido y 26 de los 55 escaños, sin alcanzar la mayoría.", "ro": "FijiFirst a obținut cel mai mare număr de voturi pentru partid și 26 din 55 de mandate, sub majoritatea necesară.", "uk": "FijiFirst здобула найбільшу частку голосів за партію та 26 із 55 місць, чого було недостатньо для більшості.", "ru": "FijiFirst получила наибольшее число голосов за партию и 26 из 55 мест, что не обеспечило большинства.", "it": "FijiFirst ha ottenuto il maggior numero di voti di partito e 26 dei 55 seggi, senza raggiungere la maggioranza.", "pt": "O FijiFirst obteve a maior votação partidária e 26 dos 55 assentos, ficando aquém da maioria.", "nl": "FijiFirst behaalde de meeste partijstemmen en 26 van de 55 zetels, onvoldoende voor een meerderheid.", "cs": "FijiFirst získala nejvyšší podíl hlasů pro stranu a 26 z 55 mandátů, což nestačilo na většinu.", "sk": "FijiFirst získala najväčší podiel hlasov pre stranu a 26 z 55 kresiel, čo nestačilo na väčšinu.", "hu": "A FijiFirst szerezte a legtöbb pártszavazatot és az 55 mandátumból 26-ot, ami nem volt elegendő a többséghez.", "bg": "FijiFirst спечели най-голям дял от партийните гласове и 26 от 55 места, което не беше достатъчно за мнозинство.", "sr": "FijiFirst je osvojio najveći broj glasova za stranku i 26 od 55 mesta, što nije bilo dovoljno za većinu.", "hr": "FijiFirst je osvojio najveći broj glasova za stranku i 26 od 55 mjesta, što nije bilo dovoljno za većinu.", "sl": "FijiFirst je osvojil največ glasov za stranko in 26 od 55 sedežev, kar ni zadoščalo za večino.", "lt": "FijiFirst laimėjo daugiausia partijos balsų ir 26 iš 55 mandatų, tačiau daugumos nesurinko.", "lv": "FijiFirst ieguva visvairāk partijas balsu un 26 no 55 vietām, kas bija mazāk nekā vairākums." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Declaration of Results", "url": "https://www.electoralcommission.org.fj/declaration-of-results/", "publisher": "Electoral Commission of Fiji", "date": "2022-12-19" } }, { "year": 2022, "kind": "action", "text": { "en": "Lost the parliamentary vote for prime minister to Sitiveni Rabuka by 27 votes to 28.", "pl": "Przegrał głosowanie parlamentarne na premiera z Sitiveni Rabuką stosunkiem 27 głosów do 28.", "de": "Verlor die Parlamentsabstimmung über das Amt des Premierministers gegen Sitiveni Rabuka mit 27 zu 28 Stimmen.", "fr": "A perdu le vote parlementaire pour le poste de premier ministre face à Sitiveni Rabuka par 27 voix contre 28.", "es": "Perdió la votación parlamentaria para primer ministro frente a Sitiveni Rabuka por 27 votos contra 28.", "ro": "A pierdut votul parlamentar pentru funcția de prim-ministru în fața lui Sitiveni Rabuka, cu 27 de voturi la 28.", "uk": "Програв парламентське голосування за посаду прем’єр-міністра Sitiveni Rabuka з рахунком 27 голосів проти 28.", "ru": "Проиграл парламентское голосование за пост премьер-министра Sitiveni Rabuka со счётом 27 голосов против 28.", "it": "Ha perso il voto parlamentare per la carica di primo ministro contro Sitiveni Rabuka per 27 voti a 28.", "pt": "Perdeu a votação parlamentar para primeiro-ministro para Sitiveni Rabuka por 27 votos a 28.", "nl": "Verloor de parlementaire stemming voor premier van Sitiveni Rabuka met 27 tegen 28 stemmen.", "cs": "Prohrál parlamentní hlasování o předsedu vlády se Sitivenim Rabukou poměrem 27 ku 28 hlasům.", "sk": "V parlamentnom hlasovaní o predsedovi vlády prehral so Sitivenim Rabukom pomerom 27 hlasov ku 28.", "hu": "Elveszítette a parlamenti miniszterelnök-választást Sitiveni Rabuka ellen 27 szavazattal 28 ellenében.", "bg": "Загуби парламентарното гласуване за министър-председател от Sitiveni Rabuka с 27 гласа срещу 28.", "sr": "Izgubio je parlamentarni glas za premijera od Sitivenija Rabuke sa 27 glasova prema 28.", "hr": "Izgubio je parlamentarni glas za premijera od Sitivenija Rabuke s 27 glasova prema 28.", "sl": "V parlamentarnem glasovanju za predsednika vlade je izgubil proti Sitiveniju Rabuki z 27 glasovi proti 28.", "lt": "Pralaimėjo parlamento balsavimą dėl ministro pirmininko posto Sitiveni Rabuka 27 balsais prieš 28.", "lv": "Parlamenta balsojumā par premjerministru zaudēja Sitiveni Rabuka ar 27 balsīm pret 28." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Daily Hansard, 24 December 2022", "url": "https://www.parliament.gov.fj/wp-content/uploads/2023/01/Daily-Hansard-Saturday-24th-December-2022.pdf", "publisher": "Parliament of the Republic of Fiji", "date": "2022-12-24" } } ], "elections": [ "fj-2022-general" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Multinational Observer Group 2022 final report", "url": "https://www.parliament.gov.fj/wp-content/uploads/2023/11/131-2022-General-Election-Joint-Report-by-the-Electoral-Commission-and-Supervisor-of-Elections.pdf", "publisher": "Multinational Observer Group", "date": "2023-04" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "friedrich-merz", "name": "Friedrich Merz", "aliases": [], "country": "de", "role": "head-of-government", "office": { "en": "Federal Chancellor of Germany (from 2025)" }, "party": "Christian Democratic Union (CDU)", "summary": { "en": "CDU leader who won the 23 February 2025 federal election with 28.5% of the Union vote and became chancellor. During the campaign he was one of the targets of the Storm-1516 operation, which the German government later attributed to GRU-backed actors and which spread fabricated videos about him — including a false claim that he had been committed to a psychiatric institution.", "pl": "Lider CDU, który wygrał wybory federalne 23 lutego 2025 roku z wynikiem Unii 28,5% i został kanclerzem. W trakcie kampanii był jednym z celów operacji Storm-1516, którą rząd Niemiec później przypisał podmiotom wspieranym przez GRU i która rozpowszechniała sfabrykowane filmy o nim — w tym fałszywe twierdzenie, że został umieszczony w zakładzie psychiatrycznym." }, "record": [ { "year": 2025, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Led the Union to first place in the 2025 Bundestag election (28.5% of second votes) and became chancellor. German authorities stated definitively in December 2025 that the GRU-backed Storm-1516 campaign had sought to influence and destabilize that election, including with fabricated content targeting Merz personally.", "pl": "Poprowadził Unię do pierwszego miejsca w wyborach do Bundestagu w 2025 roku (28,5% głosów drugich) i został kanclerzem. Niemieckie władze oświadczyły w grudniu 2025 roku definitywnie, że wspierana przez GRU kampania Storm-1516 dążyła do wpłynięcia na te wybory i ich destabilizacji, w tym za pomocą sfabrykowanych treści wymierzonych osobiście w Merza." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Germany blames Russia for cyberattack on air safety, election interference", "url": "https://www.themoscowtimes.com/2025/12/12/germany-blames-russia-for-cyberattack-on-air-safety-election-interference-a91420", "publisher": "Agence France-Presse via The Moscow Times" } } ], "elections": [ "de-2025-federal" ], "operations": [ "storm-1516" ], "claims": [], "sourceRefs": [ "bundeswahlleiter-de-2025-results", "germany-storm1516-attribution-2025" ], "sources": [ { "title": "Bundestag election 2025 — final official results", "url": "https://www.bundeswahlleiterin.de/bundestagswahlen/2025/ergebnisse/bund-99.html", "publisher": "Der Bundeswahlleiter" } ], "updated": "2026-07-24" }, { "id": "grzegorz-braun", "name": "Grzegorz Braun", "localName": { "en": "Grzegorz Braun", "pl": "Grzegorz Braun", "de": "Grzegorz Braun", "fr": "Grzegorz Braun", "es": "Grzegorz Braun", "ro": "Grzegorz Braun", "uk": "Grzegorz Braun", "ru": "Grzegorz Braun", "it": "Grzegorz Braun", "pt": "Grzegorz Braun", "nl": "Grzegorz Braun", "cs": "Grzegorz Braun", "sk": "Grzegorz Braun", "hu": "Grzegorz Braun", "bg": "Grzegorz Braun", "sr": "Grzegorz Braun", "hr": "Grzegorz Braun", "sl": "Grzegorz Braun", "lt": "Grzegorz Braun", "lv": "Grzegorz Braun" }, "aliases": [], "country": "pl", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, Poland", "pl": "Kandydat na prezydenta, Polska", "de": "Präsidentschaftskandidat, Polen", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle, Pologne", "es": "Candidato presidencial, Polonia", "ro": "Candidat la președinție, Polonia", "uk": "Кандидат у президенти, Польща", "ru": "Кандидат в президенты, Польша", "it": "Candidato presidenziale, Polonia", "pt": "Candidato presidencial, Polônia", "nl": "Presidentskandidaat, Polen", "cs": "Prezidentský kandidát, Polsko", "sk": "Prezidentský kandidát, Poľsko", "hu": "Elnökjelölt, Lengyelország", "bg": "Президентски кандидат, Полша", "sr": "Predsednički kandidat, Poljska", "hr": "Predsjednički kandidat, Poljska", "sl": "Predsedniški kandidat, Poljska", "lt": "Prezidento kandidatas, Lenkija", "lv": "Polijas prezidenta amata kandidāts" }, "summary": { "en": "Polish presidential candidate in 2025 who placed fourth in the first round and did not reach the run-off.", "pl": "Polski kandydat na prezydenta w 2025 roku, który zajął czwarte miejsce w pierwszej turze i nie zakwalifikował się do drugiej tury.", "de": "Polnischer Präsidentschaftskandidat im Jahr 2025, der in der ersten Runde den vierten Platz belegte und die Stichwahl nicht erreichte.", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle polonaise en 2025, arrivé quatrième au premier tour et n’ayant pas accédé au second tour.", "es": "Candidato presidencial polaco en 2025 que quedó en cuarto lugar en la primera vuelta y no pasó a la segunda vuelta.", "ro": "Candidat polonez la președinție în 2025, care s-a clasat pe locul al patrulea în primul tur și nu a ajuns în turul al doilea.", "uk": "Польський кандидат у президенти у 2025 році, який посів четверте місце в першому турі та не вийшов до другого туру.", "ru": "Польский кандидат в президенты в 2025 году, который занял четвертое место в первом туре и не прошел во второй тур.", "it": "Candidato presidenziale polacco nel 2025 che si è classificato quarto al primo turno e non ha raggiunto il ballottaggio.", "pt": "Candidato presidencial polonês em 2025 que ficou em quarto lugar no primeiro turno e não avançou para o segundo turno.", "nl": "Poolse presidentskandidaat in 2025 die in de eerste ronde vierde werd en de tweede ronde niet bereikte.", "cs": "Polský prezidentský kandidát v roce 2025, který skončil ve prvním kole čtvrtý a nepostoupil do druhého kola.", "sk": "Poľský prezidentský kandidát v roku 2025, ktorý sa umiestnil na štvrtom mieste v prvom kole a nepostúpil do druhého kola.", "hu": "2025-ös lengyel elnökjelölt, aki az első fordulóban a negyedik helyen végzett, és nem jutott be a második fordulóba.", "bg": "Полски президентски кандидат през 2025 г., който се класира на четвърто място в първия тур и не достигна до балотажа.", "sr": "Poljski predsednički kandidat 2025. godine koji je zauzeo četvrto mesto u prvom krugu i nije prošao u drugi krug.", "hr": "Poljski predsjednički kandidat 2025. koji je zauzeo četvrto mjesto u prvom krugu i nije ušao u drugi krug.", "sl": "Poljski predsedniški kandidat leta 2025, ki je v prvem krogu zasedel četrto mesto in se ni uvrstil v drugi krog.", "lt": "2025 m. Lenkijos prezidento kandidatas, kuris pirmajame ture užėmė ketvirtą vietą ir nepateko į antrąjį turą.", "lv": "Polijas prezidenta amata kandidāts 2025. gadā, kurš pirmajā kārtā ieguva ceturto vietu un netika otrajā kārtā." }, "record": [ { "year": 2025, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Placed fourth in the first round of the presidential election.", "pl": "Zajął czwarte miejsce w pierwszej turze wyborów prezydenckich.", "de": "Belegte in der ersten Runde der Präsidentschaftswahl den vierten Platz.", "fr": "Arrivé quatrième au premier tour de l’élection présidentielle.", "es": "Quedó en cuarto lugar en la primera vuelta de la elección presidencial.", "ro": "S-a clasat pe locul al patrulea în primul tur al alegerilor prezidențiale.", "uk": "Посів четверте місце в першому турі президентських виборів.", "ru": "Занял четвертое место в первом туре президентских выборов.", "it": "Si è classificato quarto al primo turno delle elezioni presidenziali.", "pt": "Ficou em quarto lugar no primeiro turno da eleição presidencial.", "nl": "Werd vierde in de eerste ronde van de presidentsverkiezingen.", "cs": "Skončil ve prvním kole prezidentských voleb na čtvrtém místě.", "sk": "Umiestnil sa na štvrtom mieste v prvom kole prezidentských volieb.", "hu": "Az elnökválasztás első fordulójában a negyedik helyen végzett.", "bg": "Зае четвърто място в първия тур на президентските избори.", "sr": "Zauzeo je četvrto mesto u prvom krugu predsedničkih izbora.", "hr": "Zauzeo je četvrto mjesto u prvom krugu predsjedničkih izbora.", "sl": "V prvem krogu predsedniških volitev je zasedel četrto mesto.", "lt": "Pirmajame prezidento rinkimų ture užėmė ketvirtą vietą.", "lv": "Prezidenta vēlēšanu pirmajā kārtā ieguva ceturto vietu." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Poland — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/poland", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "pl-2025-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Poland — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/poland", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "hakainde-hichilema", "name": "Hakainde Hichilema", "aliases": [ "H. Hichilema" ], "country": "zm", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Zambia", "pl": "Prezydent Zambii", "de": "Präsident von Sambia", "fr": "Président de la Zambie", "es": "Presidente de Zambia", "ro": "Președintele Zambiei", "uk": "Президент Замбії", "ru": "Президент Zambia", "it": "Presidente dello Zambia", "pt": "Presidente da Zâmbia", "nl": "President van Zambia", "cs": "Prezident Zambie", "sk": "Prezident Zambie", "hu": "Zambia elnöke", "bg": "Президент на Zambia", "sr": "Predsednik Zambije", "hr": "Predsjednik Zambije", "sl": "Predsednik Zambije", "lt": "Zambijos prezidentas", "lv": "Zambijas prezidents" }, "party": "United Party for National Development", "summary": { "en": "President of Zambia since 2021 and leader of the United Party for National Development. He filed nomination papers for the 2026 presidential election; this profile records that official act without treating nomination as evidence about the election's eventual conduct or result.", "pl": "Prezydent Zambii od 2021 roku i lider United Party for National Development. Złożył dokumenty nominacyjne do wyborów prezydenckich w 2026 roku; ten profil odnotowuje ten oficjalny akt, nie traktując nominacji jako dowodu dotyczącego ostatecznego przebiegu ani wyniku wyborów.", "de": "Präsident von Sambia seit 2021 und Vorsitzender der United Party for National Development. Er reichte Nominierungsunterlagen für die Präsidentschaftswahl 2026 ein; dieses Profil hält diesen amtlichen Vorgang fest, ohne die Nominierung als Beleg für den späteren Ablauf oder das Ergebnis der Wahl zu werten.", "fr": "Président de la Zambie depuis 2021 et chef du United Party for National Development. Il a déposé ses documents de candidature pour l’élection présidentielle de 2026 ; ce profil consigne cet acte officiel sans considérer la candidature comme une preuve du déroulement ou du résultat final de l’élection.", "es": "Presidente de Zambia desde 2021 y líder del United Party for National Development. Presentó los documentos de nominación para la elección presidencial de 2026; este perfil registra ese acto oficial sin considerar la nominación como prueba sobre el desarrollo o el resultado final de la elección.", "ro": "Președinte al Zambiei din 2021 și lider al United Party for National Development. A depus actele de candidatură pentru alegerile prezidențiale din 2026; acest profil consemnează acest act oficial fără a trata depunerea candidaturii ca dovadă privind desfășurarea sau rezultatul final al alegerilor.", "uk": "Президент Замбії з 2021 року та лідер Об’єднаної партії національного розвитку. Він подав документи для висування кандидатури на президентських виборах 2026 року; цей профіль фіксує цю офіційну дію, не розглядаючи висування як доказ щодо подальшого перебігу чи результату виборів.", "ru": "Президент Zambia с 2021 года и лидер United Party for National Development. Он подал документы о выдвижении на президентские выборы 2026 года; данный профиль фиксирует этот официальный акт, не рассматривая выдвижение как доказательство относительно последующего проведения или результата выборов.", "it": "Presidente dello Zambia dal 2021 e leader del United Party for National Development. Ha presentato i documenti di candidatura per le elezioni presidenziali del 2026; questo profilo registra tale atto ufficiale senza considerare la candidatura come prova del successivo svolgimento o del risultato delle elezioni.", "pt": "Presidente da Zâmbia desde 2021 e líder do United Party for National Development. Apresentou os documentos de candidatura para a eleição presidencial de 2026; este perfil regista esse ato oficial sem tratar a candidatura como prova sobre a condução ou o resultado final da eleição.", "nl": "President van Zambia sinds 2021 en leider van de United Party for National Development. Hij diende nominatiepapieren in voor de presidentsverkiezingen van 2026; dit profiel legt die officiële handeling vast zonder de kandidatuur te behandelen als bewijs voor het uiteindelijke verloop of resultaat van de verkiezing.", "cs": "Prezident Zambie od roku 2021 a předseda United Party for National Development. Podal nominační dokumenty pro prezidentské volby v roce 2026; tento profil zaznamenává tento úřední úkon, aniž by považoval nominaci za důkaz o případném průběhu nebo výsledku voleb.", "sk": "Prezident Zambie od roku 2021 a líder United Party for National Development. Podal nominačné dokumenty pre prezidentské voľby v roku 2026; tento profil zaznamenáva tento úradný úkon bez toho, aby považoval nomináciu za dôkaz o prípadnom priebehu alebo výsledku volieb.", "hu": "Zambia elnöke 2021 óta, valamint a United Party for National Development vezetője. Jelölési iratait benyújtotta a 2026-os elnökválasztásra; ez a profil ezt a hivatalos aktust rögzíti anélkül, hogy a jelölést a választás későbbi lebonyolítására vagy eredményére vonatkozó bizonyítékként kezelné.", "bg": "Президент на Zambia от 2021 г. и лидер на United Party for National Development. Той подаде документи за регистрация на кандидатурата за президентските избори през 2026 г.; този профил отбелязва този официален акт, без да третира регистрацията на кандидатурата като доказателство за последващото протичане или резултат на изборите.", "sr": "Predsednik Zambije od 2021. godine i lider United Party for National Development. Podneo je nominacione dokumente za predsedničke izbore 2026. godine; ovaj profil beleži tu zvaničnu radnju, bez tretiranja nominacije kao dokaza o eventualnom toku ili rezultatu izbora.", "hr": "Predsjednik Zambije od 2021. i čelnik United Party for National Development. Podnio je nominacijske dokumente za predsjedničke izbore 2026.; ovaj profil bilježi taj službeni čin bez tretiranja nominacije kao dokaza o konačnom tijeku ili rezultatu izbora.", "sl": "Predsednik Zambije od leta 2021 in vodja United Party for National Development. Za predsedniške volitve leta 2026 je vložil kandidacijske dokumente; ta profil beleži to uradno dejanje, ne da bi vložitev kandidature obravnaval kot dokaz o morebitnem poteku ali izidu volitev.", "lt": "Zambijos prezidentas nuo 2021 m. ir Jungtinės nacionalinės plėtros partijos lyderis. Jis pateikė kandidatūros dokumentus 2026 m. prezidento rinkimams; šiame profilyje fiksuojamas šis oficialus veiksmas, nelaikant kandidatūros įrodymu apie galimą rinkimų eigą ar rezultatą.", "lv": "Zambijas prezidents kopš 2021. gada un United Party for National Development līderis. Viņš iesniedza kandidatūras dokumentus 2026. gada prezidenta vēlēšanām; šis profils fiksē šo oficiālo aktu, neuzskatot kandidatūras iesniegšanu par pierādījumu par vēlēšanu norisi vai rezultātu." }, "record": [ { "year": 2021, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the 2021 presidential election and was sworn in as Zambia's seventh president.", "pl": "Wygrał wybory prezydenckie w 2021 roku i został zaprzysiężony jako siódmy prezydent Zambii.", "de": "Gewann die Präsidentschaftswahl 2021 und wurde als siebter Präsident Sambias vereidigt.", "fr": "A remporté l’élection présidentielle de 2021 et a prêté serment en tant que septième président de la Zambie.", "es": "Ganó la elección presidencial de 2021 y prestó juramento como séptimo presidente de Zambia.", "ro": "A câștigat alegerile prezidențiale din 2021 și a fost învestit ca al șaptelea președinte al Zambiei.", "uk": "Переміг на президентських виборах 2021 року та склав присягу як сьомий президент Замбії.", "ru": "Победил на президентских выборах 2021 года и был приведён к присяге в качестве седьмого президента Zambia.", "it": "Ha vinto le elezioni presidenziali del 2021 ed è stato insediato come settimo presidente dello Zambia.", "pt": "Venceu a eleição presidencial de 2021 e tomou posse como sétimo presidente da Zâmbia.", "nl": "Won de presidentsverkiezingen van 2021 en werd beëdigd als de zevende president van Zambia.", "cs": "Vyhrál prezidentské volby v roce 2021 a byl uveden do úřadu jako sedmý prezident Zambie.", "sk": "Vyhral prezidentské voľby v roku 2021 a bol zložený do funkcie siedmeho prezidenta Zambie.", "hu": "Megnyerte a 2021-es elnökválasztást, és Zambia hetedik elnökeként letette az esküt.", "bg": "Спечели президентските избори през 2021 г. и положи клетва като седмия президент на Zambia.", "sr": "Pobedio je na predsedničkim izborima 2021. godine i položio zakletvu kao sedmi predsednik Zambije.", "hr": "Pobijedio je na predsjedničkim izborima 2021. i položio prisegu kao sedmi predsjednik Zambije.", "sl": "Zmagal je na predsedniških volitvah leta 2021 in prisegel kot sedmi predsednik Zambije.", "lt": "Laimėjo 2021 m. prezidento rinkimus ir buvo prisaikdintas kaip septintasis Zambijos prezidentas.", "lv": "Uzvarēja 2021. gada prezidenta vēlēšanās un nodeva zvērestu kā Zambijas septītais prezidents." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "The Presidency", "url": "https://www.sh.gov.zm/presidency/", "publisher": "State House, Republic of Zambia" } }, { "year": 2026, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Filed nomination papers for the 13 August 2026 presidential election.", "pl": "Złożył dokumenty nominacyjne do wyborów prezydenckich 13 sierpnia 2026 roku.", "de": "Reichte Nominierungsunterlagen für die Präsidentschaftswahl am 13. August 2026 ein.", "fr": "A déposé ses documents de candidature pour l’élection présidentielle du 13 août 2026.", "es": "Presentó los documentos de nominación para la elección presidencial del 13 de agosto de 2026.", "ro": "A depus actele de candidatură pentru alegerile prezidențiale din 13 august 2026.", "uk": "Подав документи для висування кандидатури на президентських виборах 13 серпня 2026 року.", "ru": "Подал документы о выдвижении на президентские выборы 13 августа 2026 года.", "it": "Ha presentato i documenti di candidatura per le elezioni presidenziali del 13 agosto 2026.", "pt": "Apresentou os documentos de candidatura para a eleição presidencial de 13 de agosto de 2026.", "nl": "Diende nominatiepapieren in voor de presidentsverkiezingen van 13 augustus 2026.", "cs": "Podal nominační dokumenty pro prezidentské volby dne 13. srpna 2026.", "sk": "Podal nominačné dokumenty pre prezidentské voľby 13. augusta 2026.", "hu": "Jelölési iratait benyújtotta a 2026. augusztus 13-i elnökválasztásra.", "bg": "Подаде документи за регистрация на кандидатурата за президентските избори на 13 август 2026 г.", "sr": "Podneo je nominacione dokumente za predsedničke izbore 13. avgusta 2026. godine.", "hr": "Podnio je nominacijske dokumente za predsjedničke izbore 13. kolovoza 2026.", "sl": "Vložil je kandidacijske dokumente za predsedniške volitve 13. avgusta 2026.", "lt": "Pateikė kandidatūros dokumentus 2026 m. rugpjūčio 13 d. prezidento rinkimams.", "lv": "Iesniedza kandidatūras dokumentus 2026. gada 13. augusta prezidenta vēlēšanām." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "President Hichilema files nomination, assures peaceful polls", "url": "https://www.sh.gov.zm/president-hichilema-files-nomination-assures-peaceful-polls/", "publisher": "State House, Republic of Zambia", "date": "2026" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "The Presidency", "url": "https://www.sh.gov.zm/presidency/", "publisher": "State House, Republic of Zambia" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "hillary-clinton", "name": "Hillary Clinton", "aliases": [], "country": "us", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, United States", "pl": "Kandydat na prezydenta, Stany Zjednoczone", "de": "Präsidentschaftskandidat, Vereinigte Staaten", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle des États-Unis", "es": "Candidata presidencial, Estados Unidos", "ro": "Candidat prezidențial, Statele Unite", "uk": "Кандидат у президенти, Сполучені Штати", "ru": "Кандидат в президенты США", "it": "Candidato presidenziale, Stati Uniti", "pt": "Candidata presidencial, Estados Unidos", "nl": "Presidentskandidaat, Verenigde Staten", "cs": "Prezidentský kandidát, Spojené státy", "sk": "Prezidentský kandidát, Spojené štáty", "hu": "Elnökjelölt, Egyesült Államok", "bg": "Президентски кандидат, Съединени щати", "sr": "Predsednički kandidat, Sjedinjene Američke Države", "hr": "Predsjednički kandidat, Sjedinjene Države", "sl": "Predsedniški kandidat, Združene države", "lt": "Prezidento kandidatas, Jungtinės Valstijos", "lv": "ASV prezidenta amata kandidāts" }, "summary": { "en": "US presidential candidate in 2016, who won the nationwide popular vote but lost in the Electoral College. Her campaign was the target of the hack-and-leak operation that US intelligence and a federal indictment attributed to Russian military intelligence.", "pl": "Kandydatka w wyborach prezydenckich w USA w 2016 roku, która wygrała ogólnokrajowe głosowanie powszechne, lecz przegrała w Kolegium Elektorskim. Jej kampania była celem operacji hack-and-leak, którą amerykański wywiad i federalny akt oskarżenia przypisały rosyjskiemu wywiadowi wojskowemu.", "de": "US-Präsidentschaftskandidatin im Jahr 2016, die die landesweite Volksabstimmung gewann, aber im Electoral College unterlag. Ihre Kampagne war Ziel der Hack-and-Leak-Operation, die der US-Geheimdienstapparat und eine bundesstaatliche Anklageschrift dem russischen Militärgeheimdienst zuschrieben.", "fr": "Candidate à l’élection présidentielle américaine en 2016, qui a remporté le vote populaire national mais a perdu au Collège électoral. Sa campagne a été la cible de l’opération de piratage et de fuite que le renseignement américain et un acte d’accusation fédéral ont attribuée au renseignement militaire russe.", "es": "Candidata presidencial de Estados Unidos en 2016, que ganó el voto popular nacional pero perdió en el Colegio Electoral. Su campaña fue objeto de la operación de hackeo y filtración que la inteligencia de Estados Unidos y una acusación federal atribuyeron a la inteligencia militar rusa.", "ro": "Candidat prezidențial al SUA în 2016, care a câștigat votul popular la nivel național, dar a pierdut în Colegiul Electoral. Campania sa a fost ținta unei operațiuni de tip hack-and-leak pe care serviciile de informații ale SUA și un rechizitoriu federal au atribuit-o serviciilor de informații militare ruse.", "uk": "Кандидатка у президенти США у 2016 році, яка здобула більшість голосів виборців у масштабах країни, але програла в Колегії виборців. Її кампанія стала мішенню операції hack-and-leak, яку, за даними розвідки США та федерального обвинувального акта, було приписано російській військовій розвідці.", "ru": "Кандидат в президенты США в 2016 году, которая выиграла общенациональное народное голосование, но проиграла в Коллегии выборщиков. Её кампания стала целью операции hack-and-leak, которую разведывательное сообщество США и федеральное обвинительное заключение приписали российской военной разведке.", "it": "Candidata presidenziale statunitense nel 2016, che vinse il voto popolare nazionale ma perse nel Collegio elettorale. La sua campagna fu bersaglio dell’operazione di hack-and-leak che l’intelligence statunitense e un atto d’accusa federale attribuirono all’intelligence militare russa.", "pt": "Candidata presidencial dos EUA em 2016, que venceu o voto popular nacional, mas perdeu no Colégio Eleitoral. Sua campanha foi alvo da operação de hack-and-leak que a inteligência dos EUA e uma acusação federal atribuíram à inteligência militar russa.", "nl": "Amerikaanse presidentskandidaat in 2016, die de nationale volksstemming won maar verloor in het Electoral College. Haar campagne was het doelwit van de hack-and-leakoperatie die de Amerikaanse inlichtingendiensten en een federale aanklacht toeschreven aan Russische militaire inlichtingendiensten.", "cs": "Kandidátka na prezidentku USA v roce 2016, která zvítězila v celostátním lidovém hlasování, ale prohrála ve sboru volitelů. Její kampaň byla cílem operace hack-and-leak, kterou americké zpravodajské služby a federální obžaloba připsaly ruské vojenské rozvědce.", "sk": "Kandidátka na prezidentku USA v roku 2016, ktorá zvíťazila v celoštátnom ľudovom hlasovaní, ale prehrala v Electoral College. Jej kampaň bola cieľom operácie hack-and-leak, ktorú americké spravodajské služby a federálna obžaloba pripísali ruskému vojenskému spravodajstvu.", "hu": "2016-os amerikai elnökjelölt, aki megnyerte az országos népszavazást, de elveszítette az Elektori Kollégiumot. Kampánya volt a hack-and-leak művelet célpontja, amelyet az amerikai hírszerzés és egy szövetségi vádirat az orosz katonai hírszerzésnek tulajdonított.", "bg": "Кандидат за президент на САЩ през 2016 г., която спечели общонационалния вот, но загуби в Избирателната колегия. Нейната кампания беше цел на операция по хакване и изтичане на информация, която разузнавателната общност на САЩ и федерално обвинение приписаха на руското военно разузнаване.", "sr": "Kandidatkinja za predsednicu SAD 2016. godine, koja je osvojila većinu glasova na nacionalnom nivou, ali je izgubila u Izbornom kolegijumu. Njena kampanja bila je meta operacije hakovanja i objavljivanja podataka, koju su američke obaveštajne službe i federalna optužnica pripisale ruskoj vojnoj obaveštajnoj službi.", "hr": "Kandidatkinja za predsjednicu SAD-a 2016., koja je osvojila ukupni broj glasova na nacionalnoj razini, ali izgubila u Izbornom kolegiju. Njezina kampanja bila je meta operacije hakiranja i objave podataka koju su američke obavještajne službe i savezna optužnica pripisale ruskoj vojnoj obavještajnoj službi.", "sl": "Predsedniška kandidatka ZDA leta 2016, ki je zmagala na nacionalnem ljudskem glasovanju, vendar izgubila v volilnem kolegiju. Njena kampanja je bila tarča operacije vdiranja in objavljanja ukradenih podatkov, ki sta jo ameriška obveščevalna skupnost in zvezna obtožnica pripisali ruski vojaški obveščevalni službi.", "lt": "2016 m. JAV prezidento kandidatė, kuri laimėjo visuotinius šalies rinkėjų balsus, bet pralaimėjo Rinkikų kolegijoje. Jos kampanija tapo hack-and-leak operacijos taikiniu, kurią JAV žvalgyba ir federalinis kaltinamasis aktas priskyrė Rusijos karinei žvalgybai.", "lv": "ASV prezidenta amata kandidāte 2016. gadā, kura uzvarēja visā valstī pēc tautas balsojuma, bet zaudēja Elektoru kolēģijā. Viņas kampaņa bija hakeru un nopludināšanas operācijas mērķis, ko ASV izlūkdienesti un federāla apsūdzība attiecināja uz Krievijas militāro izlūkdienestu." }, "record": [ { "year": 2016, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the nationwide popular vote but lost the Electoral College and conceded.", "pl": "Wygrała ogólnokrajowe głosowanie powszechne, lecz przegrała w Kolegium Elektorskim i uznała wynik.", "de": "Gewann die landesweite Volksabstimmung, unterlag jedoch im Electoral College und räumte die Niederlage ein.", "fr": "A remporté le vote populaire national mais a perdu le Collège électoral et a concédé sa défaite.", "es": "Ganó el voto popular nacional pero perdió el Colegio Electoral y reconoció la derrota.", "ro": "A câștigat votul popular la nivel național, dar a pierdut în Colegiul Electoral și și-a recunoscut înfrângerea.", "uk": "Здобула більшість голосів виборців у масштабах країни, але програла в Колегії виборців і визнала поразку.", "ru": "Выиграла общенациональное народное голосование, но проиграла в Коллегии выборщиков и признала поражение.", "it": "Vinse il voto popolare nazionale ma perse il Collegio elettorale e riconobbe la sconfitta.", "pt": "Venceu o voto popular nacional, mas perdeu o Colégio Eleitoral e reconheceu a derrota.", "nl": "Won de nationale volksstemming maar verloor het Electoral College en gaf haar nederlaag toe.", "cs": "Zvítězila v celostátním lidovém hlasování, ale prohrála ve sboru volitelů a uznala porážku.", "sk": "Zvíťazila v celoštátnom ľudovom hlasovaní, ale prehrala v Electoral College a uznala porážku.", "hu": "Megnyerte az országos népszavazást, de elveszítette az Elektori Kollégiumot, és elismerte vereségét.", "bg": "Спечели общонационалния вот, но загуби в Избирателната колегия и призна поражението си.", "sr": "Osvojila je većinu glasova na nacionalnom nivou, ali je izgubila u Izbornom kolegijumu i priznala poraz.", "hr": "Osvojila je ukupni broj glasova na nacionalnoj razini, ali izgubila u Izbornom kolegiju i priznala poraz.", "sl": "Zmagala je na nacionalnem ljudskem glasovanju, vendar izgubila v volilnem kolegiju, in priznala poraz.", "lt": "Laimėjo visuotinius šalies rinkėjų balsus, bet pralaimėjo Rinkikų kolegijoje ir pripažino pralaimėjimą.", "lv": "Uzvarēja visā valstī pēc tautas balsojuma, bet zaudēja Elektoru kolēģijā un atzina sakāvi." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in the United States — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/usa", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2016, "kind": "action", "text": { "en": "Her campaign and party were the target of a hack-and-leak operation later attributed to Russian military intelligence by the US intelligence community and a federal indictment.", "pl": "Jej kampania i partia były celem operacji hack-and-leak, którą później amerykańska wspólnota wywiadowcza i federalny akt oskarżenia przypisały rosyjskiemu wywiadowi wojskowemu.", "de": "Ihre Kampagne und Partei waren Ziel einer Hack-and-Leak-Operation, die später vom US-Geheimdienstapparat und einer bundesstaatlichen Anklageschrift dem russischen Militärgeheimdienst zugeschrieben wurde.", "fr": "Sa campagne et son parti ont été la cible d’une opération de piratage et de fuite ultérieurement attribuée au renseignement militaire russe par la communauté du renseignement américaine et un acte d’accusation fédéral.", "es": "Su campaña y su partido fueron objeto de una operación de hackeo y filtración que posteriormente la comunidad de inteligencia de Estados Unidos y una acusación federal atribuyeron a la inteligencia militar rusa.", "ro": "Campania și partidul său au fost ținta unei operațiuni de tip hack-and-leak, atribuită ulterior serviciilor de informații militare ruse de comunitatea de informații a SUA și de un rechizitoriu federal.", "uk": "Її кампанія та партія стали мішенню операції hack-and-leak, яку згодом розвідспільнота США та федеральний обвинувальний акт приписали російській військовій розвідці.", "ru": "Её кампания и партия стали целью операции hack-and-leak, которую позднее разведывательное сообщество США и федеральное обвинительное заключение приписали российской военной разведке.", "it": "La sua campagna e il suo partito furono bersaglio di un’operazione di hack-and-leak successivamente attribuita all’intelligence militare russa dalla comunità dell’intelligence statunitense e da un atto d’accusa federale.", "pt": "Sua campanha e seu partido foram alvo de uma operação de hack-and-leak posteriormente atribuída à inteligência militar russa pela comunidade de inteligência dos EUA e por uma acusação federal.", "nl": "Haar campagne en partij waren het doelwit van een hack-and-leakoperatie die later door de Amerikaanse inlichtingengemeenschap en een federale aanklacht werd toegeschreven aan Russische militaire inlichtingendiensten.", "cs": "Její kampaň a strana byly cílem operace hack-and-leak, kterou později americká zpravodajská komunita a federální obžaloba připsaly ruské vojenské rozvědce.", "sk": "Jej kampaň a strana boli cieľom operácie hack-and-leak, ktorú neskôr americké spravodajské spoločenstvo a federálna obžaloba pripísali ruskému vojenskému spravodajstvu.", "hu": "Kampánya és pártja volt a hack-and-leak művelet célpontja, amelyet később az amerikai hírszerző közösség és egy szövetségi vádirat az orosz katonai hírszerzésnek tulajdonított.", "bg": "Нейната кампания и партия бяха цел на операция по хакване и изтичане на информация, по-късно приписана на руското военно разузнаване от разузнавателната общност на САЩ и федерално обвинение.", "sr": "Njena kampanja i stranka bile su meta operacije hakovanja i objavljivanja podataka, koju je kasnije američka obaveštajna zajednica i federalna optužnica pripisala ruskoj vojnoj obaveštajnoj službi.", "hr": "Njezina kampanja i stranka bile su meta operacije hakiranja i objave podataka koja je kasnije pripisana ruskoj vojnoj obavještajnoj službi od strane američke obavještajne zajednice i savezne optužnice.", "sl": "Njena kampanja in stranka sta bili tarča operacije vdiranja in objavljanja ukradenih podatkov, ki jo je pozneje ameriška obveščevalna skupnost in zvezna obtožnica pripisala ruski vojaški obveščevalni službi.", "lt": "Jos kampanija ir partija tapo hack-and-leak operacijos taikiniu, kurią vėliau JAV žvalgybos bendruomenė ir federalinis kaltinamasis aktas priskyrė Rusijos karinei žvalgybai.", "lv": "Viņas kampaņa un partija bija hakeru un nopludināšanas operācijas mērķis, ko vēlāk ASV izlūkdienestu kopiena un federāla apsūdzība attiecināja uz Krievijas militāro izlūkdienestu." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Elections in the United States — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/usa", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "us-2016-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in the United States — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/usa", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "ilan-shor", "name": "Ilan Șor", "localName": { "en": "Ilan Șor", "ro": "Ilan Șor", "ru": "Илан Шор", "pl": "Ilan Șor", "de": "Ilan Șor", "fr": "Ilan Șor", "es": "Ilan Șor", "uk": "Ilan Șor", "it": "Ilan Șor", "pt": "Ilan Șor", "nl": "Ilan Șor", "cs": "Ilan Șor", "sk": "Ilan Șor", "hu": "Ilan Șor", "bg": "Ilan Șor", "sr": "Ilan Șor", "hr": "Ilan Șor", "sl": "Ilan Șor", "lt": "Ilan Șor", "lv": "Ilan Șor" }, "aliases": [ "Ilan Shor", "Ilan Mironovich Shor" ], "country": "md", "role": "party-leader", "office": { "en": "Moldovan political party leader", "pl": "Moldawski lider partii politycznej", "de": "Führer einer moldauischen politischen Partei", "fr": "Chef de parti politique moldave", "es": "Líder de un partido político moldavo", "ro": "lider al unui partid politic din Republica Moldova", "uk": "лідер молдовської політичної партії", "ru": "Лидер молдавской политической партии", "it": "Leader di un partito politico moldavo", "pt": "líder de partido político moldavo", "nl": "Moldavische partijleider", "cs": "vůdce moldavské politické strany", "sk": "vodca moldovanskej politickej strany", "hu": "moldovai politikai pártvezető", "bg": "Лидер на молдовска политическа партия", "sr": "Lider moldavske političke stranke", "hr": "vođa moldavske političke stranke", "sl": "vodja moldovanske politične stranke", "lt": "Moldovos politinės partijos lyderis", "lv": "Moldovas politiskās partijas līderis" }, "party": "ȘOR Party / Victory (Pobeda) bloc", "summary": { "en": "Moldovan political party leader at the center of a Russia-linked political-financing and influence network. Moldovan law-enforcement findings and an updated European Union sanctions listing connect the network to vote buying, illegal financing and disinformation around the 2024 presidential election and EU referendum.", "pl": "Moldawski lider partii politycznej znajdujący się w centrum powiązanej z Rosją sieci finansowania politycznego i wpływu. Ustalenia mołdawskich organów ścigania oraz zaktualizowany wykaz sankcyjny Unii Europejskiej łączą tę sieć z kupowaniem głosów, nielegalnym finansowaniem i dezinformacją wokół wyborów prezydenckich w 2024 roku oraz referendum w sprawie UE.", "de": "Führer einer moldauischen politischen Partei im Zentrum eines mit Russland verbundenen Netzwerks für politische Finanzierung und Einflussnahme. Erkenntnisse der moldauischen Strafverfolgungsbehörden und eine aktualisierte Sanktionsliste der Europäischen Union verknüpfen das Netzwerk mit Stimmenkauf, illegaler Finanzierung und Desinformation im Zusammenhang mit der Präsidentschaftswahl 2024 und dem EU-Referendum.", "fr": "Chef de parti politique moldave au centre d’un réseau de financement politique et d’influence lié à la Russie. Les conclusions des forces de l’ordre moldaves et une liste de sanctions mise à jour de l’Union européenne relient ce réseau à l’achat de votes, au financement illégal et à la désinformation autour de l’élection présidentielle de 2024 et du référendum sur l’UE.", "es": "Líder de un partido político moldavo en el centro de una red de financiación política e influencia vinculada a Rusia. Las conclusiones de las fuerzas del orden moldavas y una lista actualizada de sanciones de la Unión Europea vinculan la red con la compra de votos, la financiación ilegal y la desinformación en torno a las elecciones presidenciales de 2024 y al referéndum sobre la UE.", "ro": "lider al unui partid politic din Republica Moldova aflat în centrul unei rețele de finanțare politică și influență legată de Rusia. Constatările organelor de aplicare a legii din Republica Moldova și o listare actualizată a sancțiunilor Uniunii Europene leagă rețeaua de cumpărarea de voturi, finanțare ilegală și dezinformare în jurul alegerilor prezidențiale din 2024 și al referendumului privind UE.", "uk": "лідер молдовської політичної партії, який перебуває в центрі пов’язаної з Росією мережі політичного фінансування та впливу. Висновки молдовських правоохоронних органів і оновлений перелік санкцій Європейського Союзу пов’язують цю мережу з підкупом виборців, незаконним фінансуванням і дезінформацією навколо президентських виборів 2024 року та референдуму щодо ЄС.", "ru": "Лидер молдавской политической партии, находящийся в центре связанной с Россией сети политического финансирования и влияния. Выводы молдавских правоохранительных органов и обновлённый санкционный список Европейского союза связывают эту сеть с подкупом избирателей, незаконным финансированием и дезинформацией в связи с президентскими выборами 2024 года и референдумом о вступлении в ЕС.", "it": "Leader di un partito politico moldavo al centro di una rete di finanziamento politico e di influenza collegata alla Russia. Le risultanze delle forze dell'ordine moldave e un elenco aggiornato di sanzioni dell'Unione europea collegano la rete all'acquisto di voti, al finanziamento illegale e alla disinformazione in occasione delle elezioni presidenziali del 2024 e del referendum sull'UE.", "pt": "líder de partido político moldavo no centro de uma rede de financiamento político e influência ligada à Rússia. Conclusões das autoridades policiais moldavas e uma lista atualizada de sanções da União Europeia associam a rede à compra de votos, financiamento ilegal e desinformação em torno da eleição presidencial de 2024 e do referendo da UE.", "nl": "Moldavische partijleider in het centrum van een politiek-financieel en beïnvloedingsnetwerk dat aan Rusland is gelinkt. Bevindingen van Moldavische rechtshandhaving en een bijgewerkte sanctielijst van de Europese Unie verbinden het netwerk met het kopen van stemmen, illegale financiering en desinformatie rond de presidentsverkiezingen van 2024 en het EU-referendum.", "cs": "vůdce moldavské politické strany, který stojí v centru politicko-financovací a vlivové sítě napojené na Rusko. Zjištění moldavských orgánů činných v trestním řízení a aktualizovaný sankční seznam Evropské unie spojují tuto síť s kupováním hlasů, nelegálním financováním a dezinformacemi kolem prezidentských voleb v roce 2024 a referenda o EU.", "sk": "vodca moldovanskej politickej strany v centre politického financovania a siete vplyvu prepojenej s Ruskom. Zistenia moldavských orgánov činných v trestnom konaní a aktualizovaný sankčný zoznam Európskej únie spájajú túto sieť s kupovaním hlasov, nezákonným financovaním a dezinformáciami okolo prezidentských volieb v roku 2024 a referenda o EÚ.", "hu": "moldovai politikai pártvezető, aki egy Oroszországhoz köthető politikai finanszírozási és befolyásolási hálózat középpontjában áll. A moldovai bűnüldöző hatóságok megállapításai és az Európai Unió frissített szankciós jegyzéke a hálózatot szavazatvásárláshoz, illegális finanszírozáshoz és a 2024-es elnökválasztás, valamint az EU-népszavazás körüli dezinformációhoz kötik.", "bg": "Лидер на молдовска политическа партия в центъра на мрежа за политическо финансиране и влияние, свързана с Русия. Констатации на молдовските правоохранителни органи и актуализиран списък със санкции на Европейския съюз свързват мрежата с купуване на гласове, незаконно финансиране и дезинформация около президентските избори през 2024 г. и референдума за ЕС.", "sr": "Lider moldavske političke stranke u središtu političko-finansijske i uticajne mreže povezane s Rusijom. Nalazi moldavskih organa za sprovođenje zakona i ažurirani spisak sankcija Evropske unije povezuju tu mrežu sa kupovinom glasova, nezakonitim finansiranjem i dezinformacijama u vezi sa predsedničkim izborima 2024. godine i referendumom o EU.", "hr": "vođa moldavske političke stranke u središtu političko-financijske i utjecajne mreže povezane s Rusijom. Nalazi moldavskih tijela za provedbu zakona i ažurirani popis sankcija Europske unije povezuju tu mrežu s kupnjom glasova, nezakonitim financiranjem i dezinformacijama u vezi s predsjedničkim izborima 2024. i referendumom o EU-u.", "sl": "vodja moldovanske politične stranke v središču politično-finančnega in vplivnega omrežja, povezanega z Rusijo. Ugotovitve moldavskih organov pregona in posodobljen seznam sankcij Evropske unije omrežje povezujejo z nakupovanjem glasov, nezakonitim financiranjem in dezinformacijami v zvezi s predsedniškimi volitvami leta 2024 in referendumom o EU.", "lt": "Moldovos politinės partijos lyderis, esantis Rusijai siejamo politinio finansavimo ir įtakos tinklo centre. Moldovos teisėsaugos išvados ir atnaujintas Europos Sąjungos sankcijų sąrašas sieja šį tinklą su balsų pirkimu, neteisėtu finansavimu ir dezinformacija, susijusia su 2024 m. prezidento rinkimais ir ES referendumu.", "lv": "Moldovas politiskās partijas līderis, kas ir Krievijai saistīta politiskā finansējuma un ietekmes tīkla centrā. Moldovas tiesībaizsardzības iestāžu konstatējumi un atjaunināts Eiropas Savienības sankciju saraksts saista šo tīklu ar balsu pirkšanu, nelikumīgu finansēšanu un dezinformāciju saistībā ar 2024. gada prezidenta vēlēšanām un ES referendumu." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "action", "text": { "en": "Moldovan Police documented payments and electoral-corruption activity involving Șor-affiliated political structures and accounts at Russia's sanctioned Promsvyazbank.", "pl": "Moldovan Police udokumentowała płatności i działalność związaną z korupcją wyborczą z udziałem struktur politycznych powiązanych z Șor oraz rachunków w objętym sankcjami przez Rosję Promsvyazbank.", "de": "Die Moldovan Police dokumentierte Zahlungen und Aktivitäten im Bereich Wahlkorruption unter Beteiligung von mit Șor verbundenen politischen Strukturen und Konten bei der von Sanktionen belegten Promsvyazbank in Russland.", "fr": "La Police moldave a documenté des paiements et des activités de corruption électorale impliquant des structures politiques affiliées à Șor et des comptes à la Promsvyazbank, sous sanctions en Russie.", "es": "La Policía de Moldavia documentó pagos y actividades de corrupción electoral que involucraban estructuras políticas afiliadas a Șor y cuentas en el sancionado Promsvyazbank de Rusia.", "ro": "Poliția din Republica Moldova a documentat plăți și activități de corupere electorală care implică structuri politice afiliate lui Șor și conturi la Promsvyazbank, sancționată în Rusia.", "uk": "Moldovan Police задокументувала виплати та діяльність, пов’язану з виборчими правопорушеннями, за участю політичних структур, пов’язаних із Șor, і рахунків у санкціонованому Росією Promsvyazbank.", "ru": "Moldovan Police задокументировала выплаты и деятельность по электоральной коррупции с участием политических структур, связанных с Șor, и счетов в находящемся под санкциями России Promsvyazbank.", "it": "La Polizia moldava ha documentato pagamenti e attività di corruzione elettorale che coinvolgevano strutture politiche affiliate a Șor e conti presso il sanzionato Promsvyazbank della Russia.", "pt": "A Polícia Moldava documentou pagamentos e atividades de corrupção eleitoral envolvendo estruturas políticas e contas afiliadas a Șor no Promsvyazbank, sancionado pela Rússia.", "nl": "Moldovan Police documenteerde betalingen en activiteiten op het gebied van verkiezingscorruptie waarbij politieke structuren en rekeningen gelieerd aan Șor betrokken waren bij het door Rusland gesanctioneerde Promsvyazbank.", "cs": "Moldavská policie zdokumentovala platby a činnost související s volební korupcí, do níž byly zapojeny politické struktury a účty napojené na Șora v sankcionované Promsvyazbank v Rusku.", "sk": "Moldavská polícia zdokumentovala platby a činnosť súvisiacu s volebnou korupciou, do ktorej boli zapojené politické štruktúry prepojené so Șorom a účty v sankcionovanej Promsvyazbank v Rusku.", "hu": "A Moldovai Rendőrség dokumentálta a Șorhoz kötődő politikai struktúrákat és a szankcionált Promsvyazbank oroszországi számláit érintő kifizetéseket és választási korrupciós tevékenységet.", "bg": "Moldovan Police документира плащания и дейности по избирателна корупция, включващи политически структури, свързани с Șor, и сметки в санкционираната от Русия Promsvyazbank.", "sr": "Moldavska policija dokumentovala je isplate i aktivnosti izborne korupcije koje su uključivale političke strukture povezane sa Șorom i račune u sankcionisanom Promsvyazbank u Rusiji.", "hr": "Moldavska policija dokumentirala je isplate i aktivnosti izborne korupcije koje su uključivale političke strukture povezane sa Șorom i račune u sankcioniranoj ruskoj banci Promsvyazbank.", "sl": "Moldavska policija je dokumentirala plačila in dejavnosti volilne korupcije, ki so vključevale politične strukture, povezane s Șorjem, ter račune pri sankcionirani ruski banki Promsvyazbank.", "lt": "Moldovan Police dokumentavo mokėjimus ir rinkimų korupcijos veiklą, susijusią su Șor siejamomis politinėmis struktūromis ir sąskaitomis Rusijos sankcionuotame Promsvyazbank.", "lv": "Moldovas policija dokumentēja maksājumus un vēlēšanu korupcijas darbības, kurās bija iesaistītas ar Șor saistītas politiskās struktūras un konti Krievijas sankcionētajā Promsvyazbank." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Investigation of Șor-affiliated electoral financing through Promsvyazbank", "url": "https://politia.md/index.php/en/node/1522", "publisher": "General Police Inspectorate of the Republic of Moldova", "date": "2024-10-18" } }, { "year": 2024, "kind": "action", "text": { "en": "The Council of the European Union's updated listing states that Șor financed vote buying and disinformation campaigns that interfered with Moldova's 2024 presidential election and constitutional referendum.", "pl": "Zaktualizowany wykaz Rady Unii Europejskiej stwierdza, że Șor finansował kampanie kupowania głosów i dezinformacji, które ingerowały w wybory prezydenckie w Mołdawii w 2024 roku oraz referendum konstytucyjne.", "de": "Die aktualisierte Liste des Council of the European Union stellt fest, dass Șor Stimmenkauf und Desinformationskampagnen finanzierte, die in die Präsidentschaftswahl 2024 und das Verfassungsreferendum in Moldova eingriffen.", "fr": "La liste mise à jour du Conseil de l’Union européenne indique que Șor a financé des campagnes d’achat de votes et de désinformation qui ont interféré avec l’élection présidentielle de 2024 et le référendum constitutionnel de Moldova.", "es": "La lista actualizada del Consejo de la Unión Europea señala que Șor financió campañas de compra de votos y desinformación que interfirieron en las elecciones presidenciales de 2024 y en el referéndum constitucional de Moldavia.", "ro": "Listarea actualizată a Consiliului Uniunii Europene precizează că Șor a finanțat campanii de cumpărare de voturi și dezinformare care au interferat cu alegerile prezidențiale din 2024 și cu referendumul constituțional din Republica Moldova.", "uk": "Оновлений перелік Ради Європейського Союзу зазначає, що Șor фінансував підкуп виборців і кампанії дезінформації, які втручалися в президентські вибори 2024 року та конституційний референдум у Moldova.", "ru": "Обновлённый список Совета Европейского союза указывает, что Șor финансировал подкуп избирателей и кампании дезинформации, которые вмешивались в президентские выборы 2024 года и конституционный референдум в Молдове.", "it": "L'elenco aggiornato del Consiglio dell'Unione europea afferma che Șor ha finanziato campagne di acquisto di voti e di disinformazione che hanno interferito con le elezioni presidenziali del 2024 e con il referendum costituzionale della Moldova.", "pt": "A lista atualizada do Conselho da União Europeia afirma que Șor financiou campanhas de compra de votos e desinformação que interferiram na eleição presidencial de 2024 e no referendo constitucional da Moldávia.", "nl": "De bijgewerkte vermelding van de Raad van de Europese Unie stelt dat Șor het kopen van stemmen en desinformatiecampagnes financierde die de presidentsverkiezingen van 2024 en het constitutionele referendum in Moldavië verstoorden.", "cs": "Aktualizovaný záznam Rady Evropské unie uvádí, že Șor financoval kampaně na kupování hlasů a dezinformace, které zasahovaly do moldavských prezidentských voleb v roce 2024 a ústavního referenda.", "sk": "Aktualizovaný zoznam Rady Európskej únie uvádza, že Șor financoval kupovanie hlasov a dezinformačné kampane, ktoré zasahovali do prezidentských volieb v Moldavsku v roku 2024 a do ústavného referenda.", "hu": "Az Európai Unió Tanácsának frissített jegyzéke szerint Șor szavazatvásárlást és dezinformációs kampányokat finanszírozott, amelyek beavatkoztak Moldova 2024-es elnökválasztásába és alkotmányos népszavazásába.", "bg": "Актуализираният списък на Съвета на Европейския съюз посочва, че Șor е финансирал кампании за купуване на гласове и дезинформация, които са се намесили в президентските избори на Moldova през 2024 г. и в конституционния референдум.", "sr": "Ažurirani spisak Saveta Evropske unije navodi da je Șor finansirao kampanje kupovine glasova i dezinformacija koje su ometale predsedničke izbore 2024. godine i ustavni referendum u Moldaviji.", "hr": "Ažurirani popis Vijeća Europske unije navodi da je Șor financirao kupnju glasova i kampanje dezinformiranja koje su ometale predsjedničke izbore 2024. i ustavni referendum u Moldovi.", "sl": "Posodobljen seznam Sveta Evropske unije navaja, da je Șor financiral kampanje nakupovanja glasov in dezinformacij, ki so posegle v predsedniške volitve leta 2024 in ustavni referendum v Moldaviji.", "lt": "Europos Sąjungos Tarybos atnaujintame sąraše nurodoma, kad Șor finansavo balsų pirkimo ir dezinformacijos kampanijas, kurios kišosi į Moldovos 2024 m. prezidento rinkimus ir konstitucinį referendumą.", "lv": "Eiropas Savienības Padomes atjauninātais saraksts norāda, ka Șor finansēja balsu pirkšanas un dezinformācijas kampaņas, kas iejaucās Moldovas 2024. gada prezidenta vēlēšanās un konstitucionālajā referendumā." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Council Decision (CFSP) 2026/897 — updated listing for Ilan Șor", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2026/897/oj/eng", "publisher": "Council of the European Union", "date": "2026-04-21" } } ], "elections": [ "md-2024-presidential" ], "operations": [ "shor-network-moldova-2024" ], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Moldovan Police investigation of Șor-affiliated electoral financing", "url": "https://politia.md/index.php/en/node/1522", "publisher": "General Police Inspectorate of the Republic of Moldova", "date": "2024-10-18" }, { "title": "Council Decision (CFSP) 2026/897", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2026/897/oj/eng", "publisher": "Council of the European Union", "date": "2026-04-21" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "irakli-kobakhidze", "name": "Irakli Kobakhidze", "localName": { "en": "Irakli Kobakhidze", "ka": "ირაკლი კობახიძე", "pl": "Irakli Kobakhidze", "de": "Irakli Kobakhidze", "fr": "Irakli Kobakhidze", "ro": "Irakli Kobakhidze", "es": "Irakli Kobakhidze", "uk": "Іраклій Кобахідзе", "ru": "Иракли Кобахидзе", "it": "Irakli Kobakhidze", "pt": "Irakli Kobakhidze", "nl": "Irakli Kobakhidze", "cs": "Irakli Kobakhidze", "sk": "Irakli Kobakhidze", "hu": "Irakli Kobakhidze", "bg": "Иракли Кобахидзе", "sr": "Irakli Kobakhidze", "hr": "Irakli Kobakhidze", "sl": "Irakli Kobakhidze", "lt": "Irakli Kobakhidze", "lv": "Irakli Kobakhidze" }, "aliases": [], "country": "ge", "role": "head-of-government", "office": { "en": "Prime Minister of Georgia, from 2024", "pl": "Premier Gruzji od 2024 roku", "de": "Ministerpräsident von Georgien, seit 2024", "fr": "Premier ministre de la Géorgie, depuis 2024", "ro": "Prim-ministrul Georgiei, din 2024", "es": "Primer ministro de Georgia, desde 2024", "uk": "Прем’єр-міністр Грузії, з 2024 року", "ru": "Премьер-министр Грузии с 2024 года", "it": "Primo ministro della Georgia, dal 2024", "pt": "Primeiro-ministro da Geórgia, desde 2024", "nl": "Premier van Georgië, vanaf 2024", "cs": "Předseda vlády Gruzie od roku 2024", "sk": "Predseda vlády Gruzínska od roku 2024", "hu": "Georgia miniszterelnöke, 2024-től", "bg": "Министър-председател на Грузия, от 2024 г.", "sr": "Premijer Gruzije, od 2024.", "hr": "Predsjednik Vlade Gruzije, od 2024.", "sl": "Predsednik vlade Gruzije od leta 2024", "lt": "Gruzijos ministras pirmininkas nuo 2024 m.", "lv": "Gruzijas premjerministrs, kopš 2024. gada" }, "summary": { "en": "Prime Minister of Georgia at the time of the October 2024 parliamentary elections, which his party won. He rejected the opposition's allegations of irregularities, and the European Parliament named him among the officials on whom it urged the EU to impose personal sanctions.", "pl": "Premier Gruzji w czasie wyborów parlamentarnych w październiku 2024 roku, które wygrała jego partia. Odrzucił zarzuty opozycji dotyczące nieprawidłowości, a Parlament Europejski wymienił go wśród urzędników, wobec których wezwał UE do nałożenia sankcji osobistych.", "de": "Ministerpräsident von Georgien zum Zeitpunkt der Parlamentswahlen im Oktober 2024, die seine Partei gewann. Er wies die Vorwürfe der Opposition über Unregelmäßigkeiten zurück, und das Europäische Parlament nannte ihn unter den Amtsträgern, gegen die die EU nach seinem Aufruf persönliche Sanktionen verhängen solle.", "fr": "Premier ministre de la Géorgie au moment des élections législatives d’octobre 2024, que son parti a remportées. Il a rejeté les allégations d’irrégularités de l’opposition, et le Parlement européen l’a désigné parmi les responsables à l’encontre desquels il a exhorté l’UE à imposer des sanctions personnelles.", "ro": "Prim-ministrul Georgiei la momentul alegerilor parlamentare din octombrie 2024, pe care partidul său le-a câștigat. El a respins acuzațiile opoziției privind nereguli, iar Parlamentul European l-a inclus printre oficialii asupra cărora a îndemnat UE să impună sancțiuni personale.", "es": "Primer ministro de Georgia en el momento de las elecciones parlamentarias de octubre de 2024, que su partido ganó. Rechazó las alegaciones de irregularidades de la oposición, y el Parlamento Europeo lo incluyó entre los funcionarios sobre los que instó a la UE a imponer sanciones personales.", "uk": "Прем’єр-міністр Грузії на момент парламентських виборів у жовтні 2024 року, які його партія виграла. Він відкинув звинувачення опозиції у порушеннях, а Європейський парламент назвав його серед посадовців, щодо яких закликав ЄС запровадити персональні санкції.", "ru": "Премьер-министр Грузии на момент парламентских выборов октября 2024 года, которые его партия выиграла. Он отверг утверждения оппозиции о нарушениях, а Европейский парламент включил его в число должностных лиц, в отношении которых он призвал ЕС ввести персональные санкции.", "it": "Primo ministro della Georgia al momento delle elezioni parlamentari dell'ottobre 2024, che il suo partito ha vinto. Ha respinto le accuse dell'opposizione di irregolarità, e il Parlamento europeo lo ha incluso tra i funzionari nei confronti dei quali ha esortato l'UE a imporre sanzioni personali.", "pt": "Primeiro-ministro da Geórgia à época das eleições parlamentares de outubro de 2024, que o seu partido venceu. Ele rejeitou as alegações da oposição sobre irregularidades, e o Parlamento Europeu o incluiu entre os responsáveis sobre os quais instou a UE a impor sanções pessoais.", "nl": "Premier van Georgië ten tijde van de parlementsverkiezingen van oktober 2024, die zijn partij won. Hij verwierp de beweringen van de oppositie over onregelmatigheden, en het Europees Parlement noemde hem onder de functionarissen op wie het de EU opriep persoonlijke sancties op te leggen.", "cs": "Předseda vlády Gruzie v době parlamentních voleb v říjnu 2024, které jeho strana vyhrála. Odmítl tvrzení opozice o nesrovnalostech a Evropský parlament jej zařadil mezi představitele, na něž vyzval EU, aby uvalila osobní sankce.", "sk": "Predseda vlády Gruzínska v čase parlamentných volieb v októbri 2024, ktoré jeho strana vyhrala. Odmietol tvrdenia opozície o nezrovnalostiach a Európsky parlament ho zaradil medzi predstaviteľov, voči ktorým vyzval EÚ na uvalenie osobných sankcií.", "hu": "Georgia miniszterelnöke a 2024. októberi parlamenti választások idején, amelyeket pártja megnyert. Elutasította az ellenzék szabálytalanságokra vonatkozó állításait, és az Európai Parlament azon tisztségviselők között nevezte meg, akikre felszólította az EU-t, hogy személyes szankciókat vessen ki.", "bg": "Министър-председател на Грузия по време на парламентарните избори през октомври 2024 г., които неговата партия спечели. Той отхвърли твърденията на опозицията за нередности, а Европейският парламент го посочи сред длъжностните лица, спрямо които призова ЕС да наложи персонални санкции.", "sr": "Premijer Gruzije u vreme parlamentarnih izbora u oktobru 2024, koje je njegova stranka pobedila. Odbacio je tvrdnje opozicije o nepravilnostima, a Evropski parlament ga je naveo među zvaničnicima na koje je pozvao EU da uvede lične sankcije.", "hr": "Predsjednik Vlade Gruzije u vrijeme parlamentarnih izbora u listopadu 2024., koje je njegova stranka pobijedila. Odbacio je tvrdnje oporbe o nepravilnostima, a Europski parlament naveo ga je među dužnosnicima na koje je pozvao EU da uvede osobne sankcije.", "sl": "Predsednik vlade Gruzije v času parlamentarnih volitev oktobra 2024, ki jih je njegova stranka dobila. Zavrnil je navedbe opozicije o nepravilnostih, Evropski parlament pa ga je med uradniki navedel med tistimi, za katere je pozval EU, naj uvede osebne sankcije.", "lt": "Gruzijos ministras pirmininkas 2024 m. spalio parlamento rinkimų metu, kuriuos jo partija laimėjo. Jis atmetė opozicijos kaltinimus dėl pažeidimų, o Europos Parlamentas jį įtraukė į pareigūnų, kuriems ragino ES taikyti asmenines sankcijas, sąrašą.", "lv": "Gruzijas premjerministrs 2024. gada oktobra parlamenta vēlēšanu laikā, kurās uzvarēja viņa partija. Viņš noraidīja opozīcijas apgalvojumus par pārkāpumiem, un Eiropas Parlaments viņu iekļāva to amatpersonu vidū, pret kurām tas aicināja ES noteikt personiskās sankcijas." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "statement", "text": { "en": "The government dismissed the opposition's claims of electoral irregularities and accused the opposition of intending to incite disorder; the prime minister said the opposition lacked the dignity to accept its defeat.", "pl": "Rząd odrzucił twierdzenia opozycji o nieprawidłowościach wyborczych i oskarżył opozycję o zamiar wywołania nieporządku; premier powiedział, że opozycji brakuje godności, by zaakceptować swoją porażkę.", "de": "Die Regierung wies die Vorwürfe der Opposition über Wahlunregelmäßigkeiten zurück und beschuldigte die Opposition, Unruhe stiften zu wollen; der Ministerpräsident sagte, der Opposition fehle die Würde, ihre Niederlage zu akzeptieren.", "fr": "Le gouvernement a rejeté les accusations d’irrégularités électorales de l’opposition et a accusé celle-ci d’avoir l’intention de provoquer des troubles ; le premier ministre a déclaré que l’opposition n’avait pas la dignité d’accepter sa défaite.", "ro": "Guvernul a respins afirmațiile opoziției privind nereguli electorale și a acuzat opoziția că intenționează să incite la dezordine; prim-ministrul a spus că opoziției îi lipsește demnitatea de a-și accepta înfrângerea.", "es": "El gobierno desestimó las denuncias de irregularidades electorales de la oposición y acusó a la oposición de pretender incitar al desorden; el primer ministro dijo que la oposición carecía de la dignidad para aceptar su derrota.", "uk": "Уряд відкинув заяви опозиції про виборчі порушення та звинуватив опозицію в намірі спровокувати безлад; прем’єр-міністр заявив, що опозиція не має гідності, щоб визнати свою поразку.", "ru": "Правительство отвергло заявления оппозиции о нарушениях на выборах и обвинило оппозицию в намерении спровоцировать беспорядки; премьер-министр заявил, что оппозиции не хватает достоинства, чтобы признать своё поражение.", "it": "Il governo ha respinto le accuse dell'opposizione di irregolarità elettorali e ha accusato l'opposizione di voler incitare al disordine; il primo ministro ha affermato che l'opposizione non aveva la dignità di accettare la propria sconfitta.", "pt": "O governo rejeitou as alegações da oposição sobre irregularidades eleitorais e acusou a oposição de pretender incitar desordem; o primeiro-ministro afirmou que a oposição não tinha dignidade para aceitar a sua derrota.", "nl": "De regering verwierp de beweringen van de oppositie over verkiezingsonregelmatigheden en beschuldigde de oppositie ervan wanorde te willen aanwakkeren; de premier zei dat de oppositie niet de waardigheid had om haar nederlaag te accepteren.", "cs": "Vláda odmítla tvrzení opozice o volebních nesrovnalostech a obvinila opozici ze záměru vyvolat nepořádek; premiér uvedl, že opozice nemá důstojnost přijmout svou porážku.", "sk": "Vláda odmietla tvrdenia opozície o volebných nezrovnalostiach a obvinila opozíciu zo zámeru podnecovať nepokoje; predseda vlády uviedol, že opozícia nemá dôstojnosť prijať svoju porážku.", "hu": "A kormány elutasította az ellenzék választási szabálytalanságokra vonatkozó állításait, és az ellenzéket azzal vádolta, hogy rendbontást kíván szítani; a miniszterelnök szerint az ellenzékből hiányzott a méltóság vereségének elfogadásához.", "bg": "Правителството отхвърли твърденията на опозицията за изборни нередности и обвини опозицията, че възнамерява да подбуди безредици; министър-председателят заяви, че опозицията няма достойнството да приеме поражението си.", "sr": "Vlada je odbacila tvrdnje opozicije o izbornim nepravilnostima i optužila opoziciju da namerava da izazove nered; premijer je rekao da opozicija nema dostojanstva da prihvati poraz.", "hr": "Vlada je odbacila tvrdnje oporbe o izbornim nepravilnostima i optužila oporbu da namjerava potaknuti nered; predsjednik Vlade rekao je da oporba nema dostojanstva prihvatiti svoj poraz.", "sl": "Vlada je zavrnila navedbe opozicije o volilnih nepravilnostih in opozicijo obtožila, da namerava spodbuditi nered; predsednik vlade je dejal, da opozicija nima dostojanstva, da bi sprejela svoj poraz.", "lt": "Vyriausybė atmetė opozicijos teiginius apie rinkimų pažeidimus ir apkaltino opoziciją ketinimu kurstyti neramumus; ministras pirmininkas sakė, kad opozicijai trūksta orumo pripažinti savo pralaimėjimą.", "lv": "Valdība noraidīja opozīcijas apgalvojumus par vēlēšanu pārkāpumiem un apsūdzēja opozīciju nodomā izraisīt nekārtības; premjerministrs sacīja, ka opozīcijai trūkst cieņas, lai pieņemtu savu sakāvi." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Georgia, Parliamentary elections, 26 October 2024 — ODIHR final report", "url": "https://cdn.osce.org/sites/default/files/f/documents/1/6/584029_0.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2024-12-20" } }, { "year": 2024, "kind": "statement", "text": { "en": "The European Parliament, in a resolution holding that the elections did not meet international standards and calling for a re-run, urged the EU and member states to impose personal sanctions on him as prime minister.", "pl": "Parlament Europejski, w rezolucji stwierdzającej, że wybory nie spełniły standardów międzynarodowych i wzywającej do ich powtórzenia, wezwał UE i państwa członkowskie do nałożenia na niego sankcji osobistych jako premiera.", "de": "Das Europäische Parlament forderte in einer Entschließung, in der festgestellt wurde, dass die Wahlen internationalen Standards nicht entsprachen, und in der eine Wiederholung verlangt wurde, die EU und die Mitgliedstaaten auf, gegen ihn als Ministerpräsident persönliche Sanktionen zu verhängen.", "fr": "Le Parlement européen, dans une résolution estimant que les élections ne répondaient pas aux normes internationales et appelant à un nouveau scrutin, a exhorté l’UE et les États membres à lui imposer des sanctions personnelles en sa qualité de premier ministre.", "ro": "Parlamentul European, într-o rezoluție care a constatat că alegerile nu au îndeplinit standardele internaționale și a cerut repetarea lor, a îndemnat UE și statele membre să îi impună sancțiuni personale în calitate de prim-ministru.", "es": "El Parlamento Europeo, en una resolución en la que sostuvo que las elecciones no cumplían las normas internacionales y pidió su repetición, instó a la UE y a los Estados miembros a imponerle sanciones personales en su calidad de primer ministro.", "uk": "Європейський парламент у резолюції, в якій зазначено, що вибори не відповідали міжнародним стандартам, і закликано до повторного проведення, закликав ЄС та держави-члени запровадити щодо нього персональні санкції як щодо прем’єр-міністра.", "ru": "Европейский парламент в резолюции, в которой было указано, что выборы не соответствовали международным стандартам, и содержался призыв к их повторному проведению, призвал ЕС и государства-члены ввести в отношении него персональные санкции как премьер-министра.", "it": "Il Parlamento europeo, in una risoluzione che ha stabilito che le elezioni non soddisfacevano gli standard internazionali e ha chiesto una ripetizione del voto, ha esortato l'UE e gli Stati membri a imporre sanzioni personali nei suoi confronti in quanto primo ministro.", "pt": "O Parlamento Europeu, numa resolução que concluiu que as eleições não cumpriram as normas internacionais e apelou à sua repetição, instou a UE e os Estados-Membros a impor-lhe sanções pessoais na qualidade de primeiro-ministro.", "nl": "Het Europees Parlement, in een resolutie waarin werd vastgesteld dat de verkiezingen niet voldeden aan internationale normen en werd opgeroepen tot een nieuwe stemming, riep de EU en de lidstaten op om als premier persoonlijke sancties tegen hem op te leggen.", "cs": "Evropský parlament ve svém usnesení, v němž konstatoval, že volby nesplnily mezinárodní standardy, a vyzval k jejich opakování, vyzval EU a členské státy, aby na něj jako na premiéra uvalily osobní sankce.", "sk": "Európsky parlament v uznesení, podľa ktorého voľby nespĺňali medzinárodné štandardy a ktoré vyzývalo na ich opakovanie, vyzval EÚ a členské štáty, aby na neho ako na predsedu vlády uvalili osobné sankcie.", "hu": "Az Európai Parlament egy olyan határozatban, amely megállapította, hogy a választások nem feleltek meg a nemzetközi normáknak, és új választás kiírására szólított fel, arra kérte az EU-t és a tagállamokat, hogy miniszterelnökként személyes szankciókat vessenek ki rá.", "bg": "Европейският парламент, в резолюция, в която се посочва, че изборите не отговарят на международните стандарти и се призовава за повторно провеждане, призова ЕС и държавите членки да наложат персонални санкции срещу него в качеството му на министър-председател.", "sr": "Evropski parlament je, u rezoluciji kojom je utvrdio da izbori nisu ispunili međunarodne standarde i pozvao na ponovno održavanje izbora, pozvao EU i države članice da mu uvedu lične sankcije kao premijeru.", "hr": "Europski parlament, u rezoluciji kojom je utvrdio da izbori nisu ispunili međunarodne standarde i pozvao na ponavljanje izbora, pozvao je EU i države članice da mu kao predsjedniku Vlade uvedu osobne sankcije.", "sl": "Evropski parlament je v resoluciji, v kateri je ugotovil, da volitve niso izpolnjevale mednarodnih standardov, in pozval k ponovitvi, pozval EU in države članice, naj proti njemu kot predsedniku vlade uvedejo osebne sankcije.", "lt": "Europos Parlamentas, rezoliucijoje konstatavęs, kad rinkimai neatitiko tarptautinių standartų, ir raginęs juos surengti iš naujo, paragino ES ir valstybes nares jam, kaip ministrui pirmininkui, taikyti asmenines sankcijas.", "lv": "Eiropas Parlaments rezolūcijā, kurā secināts, ka vēlēšanas neatbilda starptautiskajiem standartiem, un aicināts tās atkārtot, mudināja ES un dalībvalstis kā premjerministram pret viņu noteikt personiskās sankcijas." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "European Parliament resolution of 28 November 2024 on Georgia's worsening democratic crisis following the recent parliamentary elections and alleged electoral fraud", "url": "https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-10-2024-0054_EN.html", "publisher": "European Parliament", "date": "2024-11-28" } } ], "elections": [ "ge-2024-parliamentary" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Georgia, Parliamentary elections, 26 October 2024 — ODIHR final report", "url": "https://cdn.osce.org/sites/default/files/f/documents/1/6/584029_0.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2024-12-20" }, { "title": "European Parliament resolution of 28 November 2024 on Georgia's worsening democratic crisis following the recent parliamentary elections and alleged electoral fraud", "url": "https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-10-2024-0054_EN.html", "publisher": "European Parliament", "date": "2024-11-28" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "jacques-desrosiers", "name": "Jacques Desrosiers", "aliases": [], "country": "ht", "role": "election-official", "office": { "en": "President of Haiti's Provisional Electoral Council", "pl": "Przewodniczący Tymczasowej Rady Wyborczej Haiti", "de": "Präsident des Provisorischen Wahlrats von Haiti", "fr": "Président du Conseil électoral provisoire d'Haïti", "es": "Presidente del Consejo Electoral Provisional de Haití", "ro": "Președintele Consiliului Electoral Provizoriu din Haiti", "uk": "Президент Тимчасової виборчої ради Гаїті", "ru": "Председатель Временного избирательного совета Гаити", "it": "Presidente del Consiglio elettorale provvisorio di Haiti", "pt": "Presidente do Conselho Eleitoral Provisório do Haiti", "nl": "Voorzitter van de Voorlopige Kiesraad van Haïti", "cs": "Předseda Prozatímní volební rady Haiti", "sk": "Predseda Dočasnej volebnej rady Haiti", "hu": "Haiti Ideiglenes Választási Tanácsának elnöke", "bg": "Председател на Временния избирателен съвет на Хаити", "sr": "Predsednik Privremenog izbornog saveta Haitija", "hr": "Predsjednik Privremenog izbornog vijeća Haitija", "sl": "Predsednik začasnega volilnega sveta Haitija", "lt": "Haiti laikinosios rinkimų tarybos pirmininkas", "lv": "Haiti Pagaidu vēlēšanu padomes priekšsēdētājs" }, "summary": { "en": "President of Haiti's nine-member Provisional Electoral Council during preparations for the planned 2026 elections. The profile is limited to his institutional role and the Council's documented electoral acts.", "pl": "Przewodniczący dziewięcioosobowej Tymczasowej Rady Wyborczej Haiti podczas przygotowań do planowanych wyborów w 2026 roku. Profil ogranicza się do jego roli instytucjonalnej oraz udokumentowanych działań wyborczych Rady.", "de": "Präsident des neunköpfigen Provisorischen Wahlrats von Haiti während der Vorbereitungen für die für 2026 geplanten Wahlen. Das Profil beschränkt sich auf seine institutionelle Rolle und die dokumentierten Wahlhandlungen des Rates.", "fr": "Président du Conseil électoral provisoire d'Haïti, composé de neuf membres, pendant les préparatifs des élections prévues en 2026. Le profil se limite à son rôle institutionnel et aux actes électoraux documentés du Conseil.", "es": "Presidente del Consejo Electoral Provisional de Haití de nueve miembros durante los preparativos para las elecciones previstas para 2026. El perfil se limita a su función institucional y a los actos electorales documentados del Consejo.", "ro": "Președintele Consiliului Electoral Provizoriu din Haiti, format din nouă membri, în timpul pregătirilor pentru alegerile planificate din 2026. Profilul se limitează la rolul său instituțional și la actele electorale documentate ale Consiliului.", "uk": "Президент дев’ятичленної Тимчасової виборчої ради Гаїті під час підготовки до запланованих виборів 2026 року. Профіль обмежується його інституційною роллю та задокументованими виборчими діями Ради.", "ru": "Председатель девятичленного Временного избирательного совета Гаити в период подготовки к запланированным выборам 2026 года. Профиль ограничен его институциональной ролью и документированными избирательными действиями Совета.", "it": "Presidente del Consiglio elettorale provvisorio di Haiti, composto da nove membri, durante i preparativi per le elezioni previste nel 2026. Il profilo è limitato al suo ruolo istituzionale e agli atti elettorali documentati del Consiglio.", "pt": "Presidente do Conselho Eleitoral Provisório de nove membros do Haiti durante os preparativos para as eleições previstas para 2026. O perfil limita-se ao seu papel institucional e aos atos eleitorais documentados do Conselho.", "nl": "Voorzitter van de negenkoppige Voorlopige Kiesraad van Haïti tijdens de voorbereidingen voor de geplande verkiezingen van 2026. Het profiel beperkt zich tot zijn institutionele rol en de gedocumenteerde verkiezingshandelingen van de Raad.", "cs": "Předseda devítičlenné Prozatímní volební rady Haiti během příprav na plánované volby v roce 2026. Profil je omezen na jeho institucionální roli a doložené volební úkony Rady.", "sk": "Predseda deväťčlennej Dočasnej volebnej rady Haiti počas príprav na plánované voľby v roku 2026. Profil sa obmedzuje na jeho inštitucionálnu úlohu a zdokumentované volebné úkony Rady.", "hu": "Haiti kilenctagú Ideiglenes Választási Tanácsának elnöke a tervezett 2026-os választások előkészítése során. A profil kizárólag intézményi szerepére és a Tanács dokumentált választási intézkedéseire korlátozódik.", "bg": "Председател на деветчленния Временен избирателен съвет на Хаити по време на подготовката за планираните избори през 2026 г. Профилът е ограничен до институционалната му роля и документираните изборни действия на Съвета.", "sr": "Predsednik devetočlanog Privremenog izbornog saveta Haitija tokom priprema za planirane izbore 2026. godine. Profil je ograničen na njegovu institucionalnu ulogu i dokumentovane izborne radnje Saveta.", "hr": "Predsjednik deveteročlanog Privremenog izbornog vijeća Haitija tijekom priprema za planirane izbore 2026. Profil je ograničen na njegovu institucionalnu ulogu i dokumentirane izborne radnje Vijeća.", "sl": "Predsednik haitijskega začasnega volilnega sveta s devetimi člani med pripravami na načrtovane volitve leta 2026. Profil je omejen na njegovo institucionalno vlogo in dokumentirana volilna dejanja Sveta.", "lt": "Haiti devynių narių laikinosios rinkimų tarybos pirmininkas, rengiantis planuojamiems 2026 m. rinkimams. Šiame profilyje apsiribojama jo instituciniu vaidmeniu ir dokumentuotais Tarybos rinkimų veiksmais.", "lv": "Haiti deviņu locekļu Pagaidu vēlēšanu padomes priekšsēdētājs sagatavošanās laikā plānotajām 2026. gada vēlēšanām. Profils aprobežojas ar viņa institucionālo lomu un Padomes dokumentētajām vēlēšanu darbībām." }, "record": [ { "year": 2026, "kind": "action", "text": { "en": "Led the Provisional Electoral Council while it published the electoral decree, registered political parties and opened voter-registration operations.", "pl": "Kierował Tymczasową Radą Wyborczą, gdy opublikowała dekret wyborczy, zarejestrowała partie polityczne i rozpoczęła operacje rejestracji wyborców.", "de": "Leitete den Provisorischen Wahlrat, während dieser das Wahldekret veröffentlichte, politische Parteien registrierte und die Wählerregistrierung eröffnete.", "fr": "A dirigé le Conseil électoral provisoire pendant qu'il publiait le décret électoral, enregistrait les partis politiques et ouvrait les opérations d'inscription des électeurs.", "es": "Dirigió el Consejo Electoral Provisional mientras publicaba el decreto electoral, registraba partidos políticos y abría las operaciones de registro de votantes.", "ro": "A condus Consiliul Electoral Provizoriu în timp ce acesta publica decretul electoral, înregistra partidele politice și deschidea operațiunile de înregistrare a alegătorilor.", "uk": "Очолював Тимчасову виборчу раду, коли вона оприлюднила виборчий декрет, зареєструвала політичні партії та відкрила операції з реєстрації виборців.", "ru": "Возглавлял Временный избирательный совет, когда он опубликовал избирательный декрет, зарегистрировал политические партии и открыл операции по регистрации избирателей.", "it": "Ha guidato il Consiglio elettorale provvisorio mentre pubblicava il decreto elettorale, registrava i partiti politici e avviava le operazioni di registrazione degli elettori.", "pt": "Dirigiu o Conselho Eleitoral Provisório enquanto este publicava o decreto eleitoral, registava partidos políticos e iniciava as operações de recenseamento eleitoral.", "nl": "Leidde de Voorlopige Kiesraad terwijl deze het kiesdecreet publiceerde, politieke partijen registreerde en de kiezersregistratie opende.", "cs": "Vedl Prozatímní volební radu v době, kdy zveřejnila volební dekret, zaregistrovala politické strany a zahájila operace registrace voličů.", "sk": "Viedol Dočasnú volebnú radu, keď zverejnila volebný dekrét, zaregistrovala politické strany a otvorila operácie registrácie voličov.", "hu": "Vezette az Ideiglenes Választási Tanácsot, miközben az közzétette a választási rendeletet, nyilvántartásba vette a politikai pártokat, és megnyitotta a választói regisztrációs műveleteket.", "bg": "Ръководеше Временния избирателен съвет, докато той публикува изборния указ, регистрира политически партии и откри операции по регистрация на избиратели.", "sr": "Predvodio je Privremeni izborni savet dok je objavljivao izborni dekret, registrovao političke stranke i otvarao operacije registracije birača.", "hr": "Vodio je Privremeno izborno vijeće dok je ono objavljivalo izborni dekret, registriralo političke stranke i otvorilo operacije registracije birača.", "sl": "Vodil je začasni volilni svet, ko je ta objavil volilni odlok, registriral politične stranke in začel postopke registracije volivcev.", "lt": "Vadovavo laikinajai rinkimų tarybai, kai ji paskelbė rinkimų dekretą, registravo politines partijas ir pradėjo rinkėjų registracijos operacijas.", "lv": "Vadīja Pagaidu vēlēšanu padomi laikā, kad tā publicēja vēlēšanu dekrētu, reģistrēja politiskās partijas un sāka vēlētāju reģistrācijas pasākumus." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Communiqués and electoral updates", "url": "https://cephaiti.ht/notes-communiques/", "publisher": "Provisional Electoral Council of Haiti", "date": "2026" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Asset-declaration day at the Provisional Electoral Council", "url": "https://cephaiti.ht/journee-de-declaration-de-patrimoine-au-cep/", "publisher": "Provisional Electoral Council of Haiti", "date": "2026" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "jair-bolsonaro", "name": "Jair Bolsonaro", "aliases": [ "Jair Messias Bolsonaro" ], "country": "br", "role": "head-of-state", "office": { "en": "Former President of Brazil", "pl": "Były prezydent Brazylii", "de": "Ehemaliger Präsident von Brasilien", "fr": "Ancien président du Brésil", "es": "Expresidente de Brasil", "ro": "Fostul președinte al Braziliei", "uk": "Колишній президент Бразилії", "ru": "Бывший президент Бразилии", "it": "Ex Presidente del Brasile", "pt": "Ex-Presidente do Brasil", "nl": "Voormalig president van Brazilië", "cs": "Bývalý prezident Brazílie", "sk": "Bývalý prezident Brazílie", "hu": "Brazília volt elnöke", "bg": "Бивш президент на Бразилия", "sr": "Bivši predsednik Brazila", "hr": "Bivši predsjednik Brazila", "sl": "Nekdanji predsednik Brazilije", "lt": "Buvęs Brazilijos prezidentas", "lv": "Brazīlijas bijušais prezidents" }, "party": "Liberal Party", "summary": { "en": "Brazil's president from 2019 to 2022 and runner-up in the 2022 presidential election. A later TSE judgment found abuse of political power and misuse of media in his attacks on the electoral system.", "pl": "Prezydent Brazylii w latach 2019–2022 i drugi w wyborach prezydenckich w 2022 roku. Późniejszy wyrok TSE stwierdził nadużycie władzy politycznej i niewłaściwe wykorzystanie mediów w jego atakach na system wyborczy.", "de": "Brasiliens Präsident von 2019 bis 2022 und Zweitplatzierter bei der Präsidentschaftswahl 2022. Ein späteres Urteil des TSE stellte Missbrauch politischer Macht und Missbrauch von Medien in seinen Angriffen auf das Wahlsystem fest.", "fr": "Président du Brésil de 2019 à 2022 et finaliste de l’élection présidentielle de 2022. Une décision ultérieure du TSE a conclu à un abus de pouvoir politique et à une utilisation abusive des médias dans ses attaques contre le système électoral.", "es": "Presidente de Brasil de 2019 a 2022 y segundo clasificado en la elección presidencial de 2022. Una sentencia posterior del TSE concluyó que incurrió en abuso de poder político y uso indebido de los medios en sus ataques al sistema electoral.", "ro": "Președintele Braziliei din 2019 până în 2022 și clasat pe locul al doilea la alegerile prezidențiale din 2022. O hotărâre ulterioară a TSE a constatat abuz de putere politică și utilizare necorespunzătoare a mass-mediei în atacurile sale asupra sistemului electoral.", "uk": "Президент Бразилії у 2019–2022 роках і другий за кількістю голосів на президентських виборах 2022 року. Пізніше рішення TSE встановило зловживання політичною владою та неналежне використання медіа в його атаках на виборчу систему.", "ru": "Президент Бразилии в 2019–2022 годах и занявший второе место на президентских выборах 2022 года. Позднее решение TSE установило злоупотребление политической властью и неправомерное использование СМИ в его нападках на избирательную систему.", "it": "Presidente del Brasile dal 2019 al 2022 e secondo classificato nelle elezioni presidenziali del 2022. Una successiva sentenza del TSE ha accertato abuso di potere politico e uso improprio dei media nei suoi attacchi al sistema elettorale.", "pt": "Presidente do Brasil de 2019 a 2022 e segundo colocado na eleição presidencial de 2022. Uma decisão posterior do TSE concluiu que houve abuso de poder político e uso indevido dos meios de comunicação em seus ataques ao sistema eleitoral.", "nl": "President van Brazilië van 2019 tot 2022 en tweede in de presidentsverkiezingen van 2022. Een later TSE-oordeel stelde misbruik van politieke macht en misbruik van media vast in zijn aanvallen op het kiesstelsel.", "cs": "Prezident Brazílie v letech 2019 až 2022 a druhý v prezidentských volbách v roce 2022. Pozdější rozhodnutí TSE shledalo zneužití politické moci a zneužití médií v jeho útocích na volební systém.", "sk": "Prezident Brazílie v rokoch 2019 až 2022 a druhý v poradí v prezidentských voľbách v roku 2022. Neskorší rozsudok TSE zistil zneužitie politickej moci a zneužitie médií v jeho útokoch na volebný systém.", "hu": "Brazília elnöke 2019 és 2022 között, valamint a 2022-es elnökválasztás második helyezettje. A TSE egy későbbi ítélete megállapította a politikai hatalommal való visszaélést és a média jogellenes felhasználását az általa az választási rendszer ellen intézett támadásokban.", "bg": "Президент на Бразилия от 2019 до 2022 г. и втори в президентските избори през 2022 г. По-късно решение на TSE установи злоупотреба с политическа власт и неправомерно използване на медии в неговите атаки срещу избирателната система.", "sr": "Predsednik Brazila od 2019. do 2022. godine i drugoplasirani na predsedničkim izborima 2022. godine. Naknadna presuda TSE utvrdila je zloupotrebu političke moći i zloupotrebu medija u njegovim napadima na izborni sistem.", "hr": "Predsjednik Brazila od 2019. do 2022. i drugoplasirani na predsjedničkim izborima 2022. Kasnija presuda TSE-a utvrdila je zlouporabu političke moći i zlouporabu medija u njegovim napadima na izborni sustav.", "sl": "Predsednik Brazilije od leta 2019 do 2022 in drugouvrščeni na predsedniških volitvah leta 2022. Kasnejša sodba TSE je ugotovila zlorabo politične moči in zlorabo medijev v njegovih napadih na volilni sistem.", "lt": "Brazilijos prezidentas nuo 2019 iki 2022 m. ir 2022 m. prezidento rinkimų antrasis pagal balsų skaičių kandidatas. Vėlesnis TSE sprendimas nustatė politinės galios piktnaudžiavimą ir žiniasklaidos naudojimo piktnaudžiavimą jo išpuoliuose prieš rinkimų sistemą.", "lv": "Brazīlijas prezidents no 2019. līdz 2022. gadam un otrais vietas ieguvējs 2022. gada prezidenta vēlēšanās. Vēlāks TSE spriedums konstatēja politiskās varas ļaunprātīgu izmantošanu un mediju izmantošanu viņa uzbrukumos vēlēšanu sistēmai." }, "record": [ { "year": 2022, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Received 58,206,354 votes, or 49.10% of valid votes, in the presidential runoff.", "pl": "Otrzymał 58 206 354 głosy, czyli 49,10% ważnych głosów, w drugiej turze wyborów prezydenckich.", "de": "Erhielt 58.206.354 Stimmen, entsprechend 49,10 % der gültigen Stimmen, in der Präsidentschaftsstichwahl.", "fr": "A obtenu 58 206 354 voix, soit 49,10 % des suffrages valides, au second tour de l’élection présidentielle.", "es": "Recibió 58,206,354 votos, o el 49.10% de los votos válidos, en la segunda vuelta presidencial.", "ro": "A obținut 58.206.354 de voturi, adică 49,10% din voturile valabile, în turul al doilea al alegerilor prezidențiale.", "uk": "Отримав 58,206,354 голоси, або 49.10% дійсних голосів, у другому турі президентських виборів.", "ru": "Получил 58,206,354 голосов, или 49.10% действительных голосов, во втором туре президентских выборов.", "it": "Ha ricevuto 58.206.354 voti, pari al 49,10% dei voti validi, nel ballottaggio presidenziale.", "pt": "Recebeu 58.206.354 votos, ou 49,10% dos votos válidos, no segundo turno da eleição presidencial.", "nl": "Ontving 58.206.354 stemmen, of 49,10% van de geldige stemmen, in de tweede ronde van de presidentsverkiezingen.", "cs": "V prezidentském druhém kole získal 58 206 354 hlasů, tedy 49,10 % platných hlasů.", "sk": "Získal 58 206 354 hlasov, teda 49,10 % platných hlasov, v prezidentskom druhom kole.", "hu": "58 206 354 szavazatot kapott, vagyis az érvényes szavazatok 49,10%-át az elnökválasztás második fordulójában.", "bg": "Получи 58 206 354 гласа, или 49,10% от валидните гласове, на президентския балотаж.", "sr": "Dobio je 58.206.354 glasova, odnosno 49,10% važećih glasova, u predsedničkom drugom krugu.", "hr": "Dobio je 58.206.354 glasova, odnosno 49,10 % važećih glasova, u predsjedničkom drugom krugu.", "sl": "V drugem krogu predsedniških volitev je prejel 58.206.354 glasov oziroma 49,10 % veljavnih glasov.", "lt": "Prezidento antrajame ture gavo 58 206 354 balsus, arba 49,10 % galiojančių balsų.", "lv": "Prezidenta otrajā kārtā saņēma 58 206 354 balsis jeb 49,10% no derīgajām balsīm." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "100% of sections totalized after the second round", "url": "https://www.tse.jus.br/comunicacao/noticias/2022/Outubro/100-das-secoes-totalizadas-confira-como-ficou-o-quadro-eleitoral-apos-o-2o-turno", "publisher": "Superior Electoral Court of Brazil", "date": "2022-10-31" } }, { "year": 2023, "kind": "ruling", "text": { "en": "The TSE found that his 2022 meeting with ambassadors used public resources and media to attack the voting system without evidence, constituting abuse of political power and misuse of media.", "pl": "TSE uznał, że jego spotkanie z ambasadorami w 2022 roku wykorzystało zasoby publiczne i media do ataku na system głosowania bez dowodów, co stanowiło nadużycie władzy politycznej i niewłaściwe wykorzystanie mediów.", "de": "Der TSE stellte fest, dass sein Treffen mit Botschaftern im Jahr 2022 öffentliche Mittel und Medien nutzte, um das Wahlsystem ohne Belege anzugreifen, was einen Missbrauch politischer Macht und einen Missbrauch von Medien darstellte.", "fr": "Le TSE a estimé que sa réunion de 2022 avec des ambassadeurs avait utilisé des ressources publiques et les médias pour attaquer le système de vote sans preuve, constituant un abus de pouvoir politique et une utilisation abusive des médias.", "es": "El TSE concluyó que su reunión de 2022 con embajadores utilizó recursos públicos y medios de comunicación para atacar el sistema de votación sin pruebas, lo que constituyó abuso de poder político y uso indebido de los medios.", "ro": "TSE a constatat că întâlnirea sa din 2022 cu ambasadorii a folosit resurse publice și mass-media pentru a ataca sistemul de vot fără dovezi, constituind abuz de putere politică și utilizare necorespunzătoare a mass-mediei.", "uk": "TSE встановив, що його зустріч із послами у 2022 році використовувала державні ресурси та медіа для атак на систему голосування без доказів, що становило зловживання політичною владою та неналежне використання медіа.", "ru": "TSE установило, что его встреча с послами в 2022 году использовала государственные ресурсы и СМИ для нападок на систему голосования без доказательств, что представляло собой злоупотребление политической властью и неправомерное использование СМИ.", "it": "Il TSE ha rilevato che il suo incontro del 2022 con gli ambasciatori ha utilizzato risorse pubbliche e i media per attaccare il sistema di voto senza prove, costituendo abuso di potere politico e uso improprio dei media.", "pt": "O TSE concluiu que sua reunião de 2022 com embaixadores utilizou recursos públicos e meios de comunicação para atacar o sistema de votação sem provas, constituindo abuso de poder político e uso indevido dos meios de comunicação.", "nl": "De TSE stelde vast dat zijn bijeenkomst met ambassadeurs in 2022 publieke middelen en media gebruikte om het stemsysteem zonder bewijs aan te vallen, wat misbruik van politieke macht en misbruik van media vormde.", "cs": "TSE shledal, že jeho setkání s velvyslanci v roce 2022 využilo veřejné prostředky a média k útoku na hlasovací systém bez důkazů, což představovalo zneužití politické moci a zneužití médií.", "sk": "TSE zistil, že jeho stretnutie s veľvyslancami v roku 2022 využilo verejné zdroje a médiá na útok na volebný systém bez dôkazov, čo predstavovalo zneužitie politickej moci a zneužitie médií.", "hu": "A TSE megállapította, hogy a 2022-es nagykövetekkel tartott találkozója közpénzeket és médiát használt fel a szavazási rendszer bizonyíték nélküli támadására, ami politikai hatalommal való visszaélést és a média jogellenes felhasználását jelentette.", "bg": "TSE установи, че срещата му с посланици през 2022 г. е използвала публични ресурси и медии за атака срещу системата за гласуване без доказателства, което представлява злоупотреба с политическа власт и неправомерно използване на медии.", "sr": "TSE je utvrdio da je njegov sastanak sa ambasadorima 2022. godine koristio javne resurse i medije za napad na sistem glasanja bez dokaza, što predstavlja zloupotrebu političke moći i zloupotrebu medija.", "hr": "TSE je utvrdio da je njegov sastanak s veleposlanicima 2022. koristio javne resurse i medije za napad na sustav glasovanja bez dokaza, što je predstavljalo zlouporabu političke moći i zlouporabu medija.", "sl": "TSE je ugotovil, da je njegovo srečanje z veleposlaniki leta 2022 uporabilo javna sredstva in medije za napad na volilni sistem brez dokazov, kar je pomenilo zlorabo politične moči in zlorabo medijev.", "lt": "TSE nustatė, kad jo 2022 m. susitikime su ambasadoriais buvo naudojami viešieji ištekliai ir žiniasklaida, siekiant be įrodymų pulti balsavimo sistemą, o tai sudarė politinės galios piktnaudžiavimą ir žiniasklaidos naudojimo piktnaudžiavimą.", "lv": "TSE konstatēja, ka viņa 2022. gada tikšanās ar vēstniekiem tika izmantoti publiskie resursi un mediji, lai bez pierādījumiem uzbruktu balsošanas sistēmai, kas veidoja politiskās varas ļaunprātīgu izmantošanu un mediju izmantošanu." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "TSE judgment in AIJE 0600814-85", "url": "https://consultaunificadapje.tse.jus.br/consulta-publica-unificada/documento?extensaoArquivo=text%2Fhtml&path=tse%2F2023%2F8%2F1%2F17%2F1%2F29%2F86023fd5c41adfcefeadfcf0d1b542ad18e18c0f07025f44d555e071269345c2", "publisher": "Superior Electoral Court of Brazil", "date": "2023-06-30" } } ], "elections": [ "br-2022-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "OAS preliminary report after the second round", "url": "https://www.oas.org/fpdb/press/EOM-Brazil-Preliminary-Report.pdf", "publisher": "Organization of American States", "date": "2022-11-01" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "javier-milei", "name": "Javier Milei", "aliases": [ "Javier Gerardo Milei" ], "country": "ar", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Argentina", "pl": "Prezydent Argentyny", "de": "Präsident von Argentinien", "fr": "Président de l'Argentine", "es": "Presidente de Argentina", "ro": "Președintele Argentinei", "uk": "Президент Аргентини", "ru": "Президент Аргентины", "it": "Presidente dell'Argentina", "pt": "Presidente da Argentina", "nl": "President van Argentinië", "cs": "Prezident Argentiny", "sk": "Prezident Argentíny", "hu": "Argentína elnöke", "bg": "Президент на Аржентина", "sr": "Predsednik Argentine", "hr": "Predsjednik Argentine", "sl": "Predsednik Argentine", "lt": "Argentinos prezidentas", "lv": "Argentīnas prezidents" }, "party": "La Libertad Avanza", "summary": { "en": "President of Argentina since 10 December 2023. The 2027 vote is a legislative midterm rather than a presidential election; this profile supplies current political context without treating the president as a candidate for a seat.", "pl": "Prezydent Argentyny od 10 grudnia 2023 r. Głosowanie w 2027 r. jest wyborami parlamentarnymi w połowie kadencji, a nie wyborami prezydenckimi; ten profil przedstawia bieżący kontekst polityczny, nie traktując prezydenta jako kandydata na mandat.", "de": "Präsident von Argentinien seit dem 10. Dezember 2023. Die Wahl 2027 ist eine legislative Zwischenwahl und keine Präsidentschaftswahl; dieses Profil liefert den aktuellen politischen Kontext, ohne den Präsidenten als Kandidaten für ein Mandat zu behandeln.", "fr": "Président de l'Argentine depuis le 10 décembre 2023. Le scrutin de 2027 est une élection législative de mi-mandat et non une élection présidentielle ; ce profil fournit le contexte politique actuel sans considérer le président comme candidat à un siège.", "es": "Presidente de Argentina desde el 10 de diciembre de 2023. La votación de 2027 es una elección legislativa de mitad de mandato, no una elección presidencial; este perfil proporciona contexto político actual sin tratar al presidente como candidato a un escaño.", "ro": "Președinte al Argentinei din 10 decembrie 2023. Votul din 2027 este un scrutin legislativ de la jumătatea mandatului, nu o alegere prezidențială; acest profil oferă contextul politic actual fără a trata președintele ca pe un candidat pentru un loc.", "uk": "Президент Аргентини з 10 грудня 2023 року. Голосування 2027 року є законодавчими проміжними виборами, а не президентськими; цей профіль надає поточний політичний контекст без розгляду президента як кандидата на місце.", "ru": "Президент Аргентины с 10 декабря 2023 года. Голосование 2027 года является промежуточными парламентскими выборами, а не президентскими выборами; данный профиль предоставляет текущий политический контекст, не рассматривая президента как кандидата на место.", "it": "Presidente dell'Argentina dal 10 dicembre 2023. Il voto del 2027 è un'elezione legislativa di medio termine, non un'elezione presidenziale; questo profilo fornisce il contesto politico attuale senza considerare il presidente come candidato a un seggio.", "pt": "Presidente da Argentina desde 10 de dezembro de 2023. A votação de 2027 é uma eleição legislativa de meio de mandato, e não uma eleição presidencial; este perfil fornece contexto político atual sem tratar o presidente como candidato a um cargo.", "nl": "President van Argentinië sinds 10 december 2023. De stemming van 2027 is een tussentijdse parlementsverkiezing en geen presidentsverkiezing; dit profiel biedt de huidige politieke context zonder de president als kandidaat voor een zetel te behandelen.", "cs": "Prezident Argentiny od 10. prosince 2023. Hlasování v roce 2027 je legislativními volbami v polovině funkčního období, nikoli prezidentskými volbami; tento profil poskytuje aktuální politický kontext, aniž by prezidenta považoval za kandidáta na mandát.", "sk": "Prezident Argentíny od 10. decembra 2023. Hlasovanie v roku 2027 je legislatívne strednodobé, nie prezidentské voľby; tento profil poskytuje aktuálny politický kontext bez toho, aby prezidenta považoval za kandidáta na mandát.", "hu": "Argentína elnöke 2023. december 10. óta. A 2027-es szavazás törvényhozási félidős választás, nem elnökválasztás; ez a profil aktuális politikai kontextust nyújt anélkül, hogy az elnököt egy mandátum jelöltjeként kezelné.", "bg": "Президент на Аржентина от 10 декември 2023 г. Вотът през 2027 г. е законодателен междинен, а не президентски избор; този профил предоставя актуален политически контекст, без да третира президента като кандидат за място.", "sr": "Predsednik Argentine od 10. decembra 2023. Glasanje 2027. godine predstavlja zakonodavne međuizbore, a ne predsedničke izbore; ovaj profil pruža aktuelni politički kontekst bez tretiranja predsednika kao kandidata za mandat.", "hr": "Predsjednik Argentine od 10. prosinca 2023. Izbori 2027. su zakonodavni međuizbori, a ne predsjednički izbori; ovaj profil pruža trenutačni politički kontekst bez tretiranja predsjednika kao kandidata za mjesto.", "sl": "Predsednik Argentine od 10. decembra 2023. Glasovanje leta 2027 je zakonodajni vmesni volilni preizkus, ne pa predsedniške volitve; ta profil zagotavlja aktualni politični kontekst, ne da bi predsednika obravnaval kot kandidata za sedež.", "lt": "Argentinos prezidentas nuo 2023 m. gruodžio 10 d. 2027 m. balsavimas yra įstatymų leidžiamosios valdžios vidurio kadencijos rinkimai, o ne prezidento rinkimai; šiame profilyje pateikiamas dabartinis politinis kontekstas, nelaikant prezidento kandidatu į vietą.", "lv": "Argentīnas prezidents kopš 2023. gada 10. decembra. 2027. gada balsojums ir likumdošanas vidustermiņa vēlēšanas, nevis prezidenta vēlēšanas; šis profils sniedz aktuālo politisko kontekstu, neuzskatot prezidentu par kandidātu uz vietu." }, "record": [ { "year": 2023, "kind": "action", "text": { "en": "Assumed office as President of Argentina on 10 December 2023.", "pl": "Objął urząd Prezydenta Argentyny 10 grudnia 2023 r.", "de": "Trat am 10. Dezember 2023 das Amt des Präsidenten von Argentinien an.", "fr": "A pris ses fonctions de président de l'Argentine le 10 décembre 2023.", "es": "Asumió el cargo de Presidente de Argentina el 10 de diciembre de 2023.", "ro": "A preluat funcția de președinte al Argentinei la 10 decembrie 2023.", "uk": "Обійняв посаду Президента Аргентини 10 грудня 2023 року.", "ru": "Вступил в должность Президента Аргентины 10 декабря 2023 года.", "it": "Ha assunto la carica di Presidente dell'Argentina il 10 dicembre 2023.", "pt": "Assumiu o cargo de Presidente da Argentina em 10 de dezembro de 2023.", "nl": "Trad op 10 december 2023 aan als president van Argentinië.", "cs": "Do úřadu prezidenta Argentiny nastoupil 10. prosince 2023.", "sk": "Do funkcie prezidenta Argentíny nastúpil 10. decembra 2023.", "hu": "2023. december 10-én lépett hivatalba Argentína elnökeként.", "bg": "Встъпи в длъжност като президент на Аржентина на 10 декември 2023 г.", "sr": "Preuzeo dužnost predsednika Argentine 10. decembra 2023.", "hr": "Preuzeo dužnost predsjednika Argentine 10. prosinca 2023.", "sl": "Prevzel funkcijo predsednika Argentine 10. decembra 2023.", "lt": "Pradėjo eiti Argentinos prezidento pareigas 2023 m. gruodžio 10 d.", "lv": "Stājās Argentīnas prezidenta amatā 2023. gada 10. decembrī." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "10 December: two years of President Milei's government", "url": "https://www.casarosada.gob.ar/informacion/conferencias/51129-10-de-diciembre-2-anos-de-gobierno-del-presidente-milei-conferencia-de-prensa-del-jefe-de-gabinete-de-ministros-manuel-adorni-desde-casa-rosada-10-12-2025", "publisher": "Casa Rosada", "date": "2025-12-10" } }, { "year": 2024, "kind": "legislation", "text": { "en": "Promulgated the legislation introducing a state-printed single paper ballot for national elections.", "pl": "Ogłosił ustawę wprowadzającą jednolity papierowy kartę do głosowania drukowaną przez państwo w wyborach krajowych.", "de": "Verkündete das Gesetz zur Einführung eines staatlich gedruckten einheitlichen Papierstimmzettels für nationale Wahlen.", "fr": "A promulgué la législation introduisant un bulletin unique papier imprimé par l'État pour les élections nationales.", "es": "Promulgó la legislación que introduce una papeleta única de papel impresa por el Estado para las elecciones nacionales.", "ro": "A promulgat legislația care introduce un buletin de vot unic pe hârtie, tipărit de stat, pentru alegerile naționale.", "uk": "Промульгував законодавство, що запроваджує єдиний паперовий бюлетень, надрукований державою, для національних виборів.", "ru": "Промульгировал закон, вводящий единый бумажный бюллетень, печатаемый государством, для национальных выборов.", "it": "Ha promulgato la legge che introduce una scheda unica cartacea stampata dallo Stato per le elezioni nazionali.", "pt": "Promulgou a legislação que introduz uma cédula única de papel impressa pelo Estado para as eleições nacionais.", "nl": "Kondigde de wet af die voor nationale verkiezingen een door de staat gedrukt enkelvoudig papieren stembiljet invoert.", "cs": "Vyhlásil zákon zavádějící státem tištěný jednotný papírový hlasovací lístek pro celostátní volby.", "sk": "Vyhlásil zákon, ktorým sa zavádza štátom tlačený jednotný papierový hlasovací lístok pre celoštátne voľby.", "hu": "Kihirdette azt a jogszabályt, amely államilag nyomtatott egylapos szavazólapot vezet be a nemzeti választásokra.", "bg": "Обнародва законодателството, въвеждащо еднолистна хартиена бюлетина, отпечатвана от държавата, за националните избори.", "sr": "Proglasio zakon kojim se uvodi jedinstveni papirni glasački listić za nacionalne izbore, štampan od strane države.", "hr": "Proglasio zakon kojim se za nacionalne izbore uvodi jedinstveni papirnati glasački listić tiskan od strane države.", "sl": "Razglasil zakonodajo, ki uvaja enotno papirnato glasovnico, natisnjeno v državni tiskarni, za državne volitve.", "lt": "Paskelbė įstatymą, kuriuo nacionaliniuose rinkimuose įvedamas valstybės spausdinamas vienas popierinis balsavimo biuletenis.", "lv": "Izsludināja likumu, ar kuru valsts drukātu vienoto papīra vēlēšanu biļetenu ieviesa valsts mēroga vēlēšanām." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Decree 1049/2024 regulating the single paper ballot", "url": "https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/decreto-1049-2024-406546/texto", "publisher": "Government of Argentina", "date": "2024-11-25" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Casa Rosada", "url": "https://www.casarosada.gob.ar/", "publisher": "Presidency of Argentina" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "jean-luc-melenchon", "name": "Jean-Luc Mélenchon", "localName": { "en": "Jean-Luc Mélenchon", "fr": "Jean-Luc Mélenchon", "pl": "Jean-Luc Mélenchon", "de": "Jean-Luc Mélenchon", "es": "Jean-Luc Mélenchon", "ro": "Jean-Luc Mélenchon", "uk": "Jean-Luc Mélenchon", "ru": "Jean-Luc Mélenchon", "it": "Jean-Luc Mélenchon", "pt": "Jean-Luc Mélenchon", "nl": "Jean-Luc Mélenchon", "cs": "Jean-Luc Mélenchon", "sk": "Jean-Luc Mélenchon", "hu": "Jean-Luc Mélenchon", "bg": "Jean-Luc Mélenchon", "sr": "Jean-Luc Mélenchon", "hr": "Jean-Luc Mélenchon", "sl": "Jean-Luc Mélenchon", "lt": "Jean-Luc Mélenchon", "lv": "Jean-Luc Mélenchon" }, "aliases": [], "country": "fr", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, France", "pl": "Kandydat w wyborach prezydenckich, Francja", "de": "Präsidentschaftskandidat, Frankreich", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle, France", "es": "Candidato presidencial, Francia", "ro": "Candidat la alegerile prezidențiale, Franța", "uk": "Кандидат у президенти, Франція", "ru": "Кандидат в президенты, France", "it": "Candidato presidenziale, Francia", "pt": "Candidato presidencial, França", "nl": "Presidentskandidaat, Frankrijk", "cs": "Prezidentský kandidát, Francie", "sk": "Prezidentský kandidát, Francúzsko", "hu": "Elnökjelölt, Franciaország", "bg": "Президентски кандидат, Франция", "sr": "Predsednički kandidat, Francuska", "hr": "Predsjednički kandidat, Francuska", "sl": "Predsedniški kandidat, Francija", "lt": "Prancūzijos prezidento kandidatas", "lv": "Prezidenta kandidāts, Francija" }, "summary": { "en": "French presidential candidate in 2017 who placed fourth in the first round, narrowly missing the run-off in one of the closest four-way first rounds of the Fifth Republic.", "pl": "Francuski kandydat w wyborach prezydenckich w 2017 roku, który zajął czwarte miejsce w pierwszej turze, nieznacznie nie kwalifikując się do drugiej tury w jednej z najciaśniejszych czterokierunkowych pierwszych tur Piątej Republiki.", "de": "Französischer Präsidentschaftskandidat im Jahr 2017, der im ersten Wahlgang den vierten Platz belegte und die Stichwahl in einem der knappsten Vierer-Erstrundenergebnisse der Fünften Republik nur knapp verfehlte.", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle française en 2017, arrivé quatrième au premier tour, manquant de peu le second tour dans l’un des premiers tours à quatre les plus serrés de la Cinquième République.", "es": "Candidato presidencial francés en 2017 que quedó en cuarto lugar en la primera vuelta, quedándose a las puertas de la segunda vuelta por un margen estrecho en una de las primeras vueltas a cuatro bandas más reñidas de la Quinta República.", "ro": "Candidat francez la alegerile prezidențiale din 2017, care s-a clasat pe locul al patrulea în primul tur, ratând la limită turul al doilea într-unul dintre cele mai strânse prime tururi cu patru candidați din cadrul celei de-a Cincea Republici.", "uk": "Французький кандидат у президенти у 2017 році, який посів четверте місце в першому турі, з невеликим відставанням не вийшовши до другого туру в одному з найнапруженіших чотиристоронніх перших турів П’ятої республіки.", "ru": "Французский кандидат в президенты в 2017 году, занявший четвёртое место в первом туре и с небольшим отрывом не вышедший во второй тур в одном из самых напряжённых первых туров с участием четырёх кандидатов за время Пятой республики.", "it": "Candidato presidenziale francese nel 2017 che si è classificato quarto al primo turno, mancando di poco il ballottaggio in uno dei più serrati primi turni a quattro della Quinta Repubblica.", "pt": "Candidato presidencial francês em 2017 que ficou em quarto lugar no primeiro turno, por pouco não chegando ao segundo turno numa das disputas de quatro candidatos mais acirradas da Quinta República.", "nl": "Franse presidentskandidaat in 2017 die vierde werd in de eerste ronde en nipt de tweede ronde misliep in een van de meest nipte eerste rondes met vier kandidaten van de Vijfde Republiek.", "cs": "Francouzský prezidentský kandidát v roce 2017, který skončil na čtvrtém místě v prvním kole a těsně mu unikl postup do druhého kola v jednom z nejtěsnějších čtyřstranných prvních kol Páté republiky.", "sk": "Francúzsky prezidentský kandidát v roku 2017, ktorý sa umiestnil na štvrtom mieste v prvom kole a tesne mu uniklo postupové kolo v jednom z najtesnejších štvorstranných prvých kôl Piatej republiky.", "hu": "Francia elnökjelölt 2017-ben, aki az első fordulóban a negyedik helyen végzett, és szűken lemaradt a második fordulóról az Ötödik Köztársaság egyik legszorosabb négyes első fordulójában.", "bg": "Френски президентски кандидат през 2017 г., който се класира на четвърто място в първия тур, като тясно не успя да достигне до балотажа в един от най-оспорваните първи турове с четирима кандидати в Петата република.", "sr": "Francuski predsednički kandidat 2017. godine koji je zauzeo četvrto mesto u prvom krugu, za dlaku propustivši drugi krug u jednom od najneizvesnijih četvorosmernih prvih krugova Pete Republike.", "hr": "Francuski predsjednički kandidat 2017. koji je zauzeo četvrto mjesto u prvom krugu, tijesno propustivši drugi krug u jednom od najneizvjesnijih četveroboja u prvom krugu Pete Republike.", "sl": "Francoski predsedniški kandidat leta 2017, ki je v prvem krogu zasedel četrto mesto in za las zgrešil drugi krog v enem najtesnejših štiristranskih prvih krogov Pete republike.", "lt": "2017 m. Prancūzijos prezidento kandidatas, kuris pirmajame ture užėmė ketvirtą vietą ir vos nepateko į antrąjį turą viename iš artimiausių keturių kandidatų pirmųjų turų Penktojoje Respublikoje.", "lv": "Francijas prezidenta kandidāts 2017. gadā, kurš pirmajā kārtā ieguva ceturto vietu, ar nelielu starpību paliekot aiz borta otrajā kārtā vienā no ciešākajām četrinieka pirmās kārtas sacensībām Piektās Republikas vēsturē." }, "record": [ { "year": 2017, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Placed fourth in the first round, close behind the two candidates who reached the run-off.", "pl": "Zajął czwarte miejsce w pierwszej turze, tuż za dwoma kandydatami, którzy przeszli do drugiej tury.", "de": "Belegte im ersten Wahlgang den vierten Platz, dicht hinter den beiden Kandidaten, die die Stichwahl erreichten.", "fr": "Arrivé quatrième au premier tour, juste derrière les deux candidats qui ont accédé au second tour.", "es": "Quedó en cuarto lugar en la primera vuelta, muy cerca de los dos candidatos que pasaron a la segunda vuelta.", "ro": "S-a clasat pe locul al patrulea în primul tur, la mică distanță în urma celor doi candidați care au ajuns în turul al doilea.", "uk": "Посів четверте місце в першому турі, трохи відставши від двох кандидатів, які вийшли до другого туру.", "ru": "Занял четвёртое место в первом туре, немного уступив двум кандидатам, вышедшим во второй тур.", "it": "Si è classificato quarto al primo turno, a breve distanza dai due candidati che hanno raggiunto il ballottaggio.", "pt": "Ficou em quarto lugar no primeiro turno, logo atrás dos dois candidatos que chegaram ao segundo turno.", "nl": "Werd vierde in de eerste ronde, kort achter de twee kandidaten die de tweede ronde bereikten.", "cs": "Skončil na čtvrtém místě v prvním kole, těsně za dvěma kandidáty, kteří postoupili do druhého kola.", "sk": "Umiestnil sa na štvrtom mieste v prvom kole, tesne za dvoma kandidátmi, ktorí postúpili do postupového kola.", "hu": "Az első fordulóban a negyedik helyen végzett, szorosan a második fordulóba jutott két jelölt mögött.", "bg": "Класира се на четвърто място в първия тур, непосредствено след двамата кандидати, които достигнаха до балотажа.", "sr": "Zauzeo je četvrto mesto u prvom krugu, tik iza dva kandidata koji su prošli u drugi krug.", "hr": "Zauzeo četvrto mjesto u prvom krugu, tik iza dvojice kandidata koji su prošli u drugi krug.", "sl": "Zasedel je četrto mesto v prvem krogu, tik za obema kandidatoma, ki sta se uvrstila v drugi krog.", "lt": "Pirmajame ture užėmė ketvirtą vietą, nedaug atsilikdamas nuo dviejų kandidatų, patekusių į antrąjį turą.", "lv": "Pirmajā kārtā ieguva ceturto vietu, nedaudz atpaliekot no abiem kandidātiem, kuri iekļuva otrajā kārtā." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in France — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/france", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "fr-2017-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in France — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/france", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "joash-ojo-amupitan", "name": "Joash Ojo Amupitan", "aliases": [ "Joash O. Amupitan" ], "country": "ng", "role": "election-official", "office": { "en": "Chairman of Nigeria's Independent National Electoral Commission", "pl": "Przewodniczący Niezależnej Krajowej Komisji Wyborczej Nigerii", "de": "Vorsitzender der Unabhängigen Nationalen Wahlkommission Nigerias", "fr": "Président de la Commission électorale nationale indépendante du Nigeria", "es": "Presidente de la Comisión Electoral Nacional Independiente de Nigeria", "ro": "Președintele Comisiei Electorale Naționale Independente a Nigeriei", "uk": "Голова Незалежної національної виборчої комісії Нігерії", "ru": "Председатель Независимой национальной избирательной комиссии Нигерии", "it": "Presidente della Commissione elettorale nazionale indipendente della Nigeria", "pt": "Presidente da Comissão Nacional Eleitoral Independente da Nigéria", "nl": "Voorzitter van de Independent National Electoral Commission van Nigeria", "cs": "Předseda Nezávislé národní volební komise Nigérie", "sk": "Predseda Nezávislej národnej volebnej komisie Nigérie", "hu": "Nigéria Független Nemzeti Választási Bizottságának elnöke", "bg": "Председател на Независимата национална избирателна комисия на Нигерия", "sr": "Predsednik Nezavisne nacionalne izborne komisije Nigerije", "hr": "Predsjednik Neovisnog nacionalnog izbornog povjerenstva Nigerije", "sl": "Predsednik Neodvisne nacionalne volilne komisije Nigerije", "lt": "Nigerijos Nepriklausomos nacionalinės rinkimų komisijos pirmininkas", "lv": "Nigērijas Neatkarīgās Nacionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs" }, "summary": { "en": "Chairman of Nigeria's Independent National Electoral Commission since October 2025. He formally released the dates and timetable for the 2027 general elections.", "pl": "Przewodniczący Niezależnej Krajowej Komisji Wyborczej Nigerii od października 2025 r. Formalnie ogłosił daty i harmonogram wyborów powszechnych w 2027 r.", "de": "Vorsitzender der Unabhängigen Nationalen Wahlkommission Nigerias seit Oktober 2025. Er gab die Termine und den Zeitplan für die allgemeinen Wahlen 2027 offiziell bekannt.", "fr": "Président de la Commission électorale nationale indépendante du Nigeria depuis octobre 2025. Il a officiellement publié les dates et le calendrier des élections générales de 2027.", "es": "Presidente de la Comisión Electoral Nacional Independiente de Nigeria desde octubre de 2025. Publicó formalmente las fechas y el calendario de las elecciones generales de 2027.", "ro": "Președintele Comisiei Electorale Naționale Independente a Nigeriei din octombrie 2025. A publicat în mod oficial datele și calendarul alegerilor generale din 2027.", "uk": "Голова Незалежної національної виборчої комісії Нігерії з жовтня 2025 року. Він офіційно оприлюднив дати та календарний план загальних виборів 2027 року.", "ru": "Председатель Независимой национальной избирательной комиссии Нигерии с октября 2025 года. Он официально объявил даты и график всеобщих выборов 2027 года.", "it": "Presidente della Commissione elettorale nazionale indipendente della Nigeria dall'ottobre 2025. Ha ufficialmente reso note le date e il calendario delle elezioni generali del 2027.", "pt": "Presidente da Comissão Nacional Eleitoral Independente da Nigéria desde outubro de 2025. Divulgou formalmente as datas e o calendário das eleições gerais de 2027.", "nl": "Voorzitter van de Independent National Electoral Commission van Nigeria sinds oktober 2025. Hij maakte formeel de data en de tijdsplanning voor de algemene verkiezingen van 2027 bekend.", "cs": "Předseda Nezávislé národní volební komise Nigérie od října 2025. Formálně oznámil data a harmonogram všeobecných voleb v roce 2027.", "sk": "Predseda Nezávislej národnej volebnej komisie Nigérie od októbra 2025. Formálne zverejnil dátumy a harmonogram všeobecných volieb v roku 2027.", "hu": "Nigéria Független Nemzeti Választási Bizottságának elnöke 2025 októbere óta. Hivatalosan közzétette a 2027-es általános választások időpontjait és ütemtervét.", "bg": "Председател на Независимата национална избирателна комисия на Нигерия от октомври 2025 г. Той официално обяви датите и графика за общите избори през 2027 г.", "sr": "Predsednik Nezavisne nacionalne izborne komisije Nigerije od oktobra 2025. Zvanično je objavio datume i raspored za opšte izbore 2027.", "hr": "Predsjednik Neovisnog nacionalnog izbornog povjerenstva Nigerije od listopada 2025. Službeno je objavio datume i raspored za opće izbore 2027.", "sl": "Predsednik Neodvisne nacionalne volilne komisije Nigerije od oktobra 2025. Uradno je objavil datume in časovni razpored splošnih volitev leta 2027.", "lt": "Nigerijos Nepriklausomos nacionalinės rinkimų komisijos pirmininkas nuo 2025 m. spalio. Jis oficialiai paskelbė 2027 m. visuotinių rinkimų datas ir tvarkaraštį.", "lv": "Nigērijas Neatkarīgās Nacionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs kopš 2025. gada oktobra. Viņš oficiāli paziņoja 2027. gada vispārējo vēlēšanu datumus un grafiku." }, "record": [ { "year": 2025, "kind": "action", "text": { "en": "Was sworn in as INEC chairman on 23 October 2025 after Senate confirmation.", "pl": "Został zaprzysiężony na przewodniczącego INEC 23 października 2025 r. po zatwierdzeniu przez Senat.", "de": "Wurde am 23. Oktober 2025 nach Bestätigung durch den Senat als INEC-Vorsitzender vereidigt.", "fr": "A prêté serment en tant que président de l'INEC le 23 octobre 2025 après confirmation par le Sénat.", "es": "Prestó juramento como presidente de la INEC el 23 de octubre de 2025, tras la confirmación del Senado.", "ro": "A depus jurământul în calitate de președinte al INEC la 23 octombrie 2025, după confirmarea de către Senat.", "uk": "Був приведений до присяги як голова INEC 23 жовтня 2025 року після затвердження Сенатом.", "ru": "Был приведён к присяге в качестве председателя INEC 23 октября 2025 года после утверждения Сенатом.", "it": "È stato insediato come presidente dell'INEC il 23 ottobre 2025 dopo la conferma del Senato.", "pt": "Tomou posse como presidente da INEC em 23 de outubro de 2025, após confirmação pelo Senado.", "nl": "Werd op 23 oktober 2025 beëdigd als voorzitter van INEC na bevestiging door de Senaat.", "cs": "Do funkce předsedy INEC byl uveden 23. října 2025 po potvrzení Senátem.", "sk": "Do funkcie predsedu INEC bol uvedený 23. októbra 2025 po potvrdení Senátom.", "hu": "2025. október 23-án, a Szenátus jóváhagyását követően iktatták be az INEC elnökévé.", "bg": "Встъпи в длъжност като председател на INEC на 23 октомври 2025 г. след потвърждение от Сената.", "sr": "Zakletvu je položio kao predsednik INEC-a 23. oktobra 2025. nakon potvrde Senata.", "hr": "Položio je prisegu kao predsjednik INEC-a 23. listopada 2025. nakon potvrde Senata.", "sl": "Za predsednika INEC je bil zaprisežen 23. oktobra 2025 po potrditvi v senatu.", "lt": "Prisaikdintas INEC pirmininku 2025 m. spalio 23 d. po Senato patvirtinimo.", "lv": "Stājās amatā kā INEC priekšsēdētājs 2025. gada 23. oktobrī pēc Senāta apstiprinājuma." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "About the Chairman", "url": "https://wp1.inecnigeria.org/the-chairman/", "publisher": "Independent National Electoral Commission of Nigeria", "date": "2025" } }, { "year": 2026, "kind": "action", "text": { "en": "Released the official 2027 general-election timetable, fixing federal polling for 20 February and state polling for 6 March 2027.", "pl": "Ogłosił oficjalny harmonogram wyborów powszechnych w 2027 r., wyznaczając głosowanie federalne na 20 lutego oraz głosowanie stanowe na 6 marca 2027 r.", "de": "Gab den offiziellen Zeitplan für die allgemeinen Wahlen 2027 bekannt und legte die bundesweiten Abstimmungen auf den 20. Februar und die Wahlen auf Ebene der Bundesstaaten auf den 6. März 2027 fest.", "fr": "A publié le calendrier officiel des élections générales de 2027, fixant le scrutin fédéral au 20 février et le scrutin des États au 6 mars 2027.", "es": "Publicó el calendario oficial de las elecciones generales de 2027, fijando la votación federal para el 20 de febrero y la votación estatal para el 6 de marzo de 2027.", "ro": "A publicat calendarul oficial al alegerilor generale din 2027, stabilind scrutinul federal pentru 20 februarie și scrutinul la nivel de stat pentru 6 martie 2027.", "uk": "Оприлюднив офіційний календарний план загальних виборів 2027 року, визначивши голосування на федеральному рівні на 20 лютого, а голосування на рівні штатів — на 6 березня 2027 року.", "ru": "Опубликовал официальный график всеобщих выборов 2027 года, назначив федеральное голосование на 20 февраля, а голосование на уровне штатов — на 6 марта 2027 года.", "it": "Ha pubblicato il calendario ufficiale delle elezioni generali del 2027, fissando il voto federale per il 20 febbraio e il voto statale per il 6 marzo 2027.", "pt": "Divulgou o calendário oficial das eleições gerais de 2027, fixando a votação federal para 20 de fevereiro e a votação estadual para 6 de março de 2027.", "nl": "Maakte de officiële tijdsplanning voor de algemene verkiezingen van 2027 bekend, waarbij de federale stemming werd vastgesteld op 20 februari en de deelstaatstemming op 6 maart 2027.", "cs": "Zveřejnil oficiální harmonogram všeobecných voleb v roce 2027, který stanovil federální hlasování na 20. února a státní hlasování na 6. března 2027.", "sk": "Zverejnil oficiálny harmonogram všeobecných volieb v roku 2027, pričom federálne hlasovanie stanovil na 20. februára a štátne hlasovanie na 6. marca 2027.", "hu": "Közzétette a 2027-es általános választások hivatalos ütemtervét, amely a szövetségi szavazást 2027. február 20-ra, az állami szavazást pedig 2027. március 6-ra rögzíti.", "bg": "Обяви официалния график за общите избори през 2027 г., като определи федералното гласуване за 20 февруари и щатското гласуване за 6 март 2027 г.", "sr": "Objavio je zvanični raspored opštih izbora 2027, utvrdivši glasanje na saveznom nivou za 20. februar i glasanje na nivou saveznih država za 6. mart 2027.", "hr": "Objavio je službeni raspored općih izbora 2027., utvrdivši savezno glasovanje za 20. veljače i državno glasovanje za 6. ožujka 2027.", "sl": "Objavil je uradni časovni razpored splošnih volitev leta 2027 ter določil zvezno glasovanje za 20. februar in državne volitve za 6. marec 2027.", "lt": "Paskelbė oficialų 2027 m. visuotinių rinkimų tvarkaraštį, nustatydamas federalinius balsavimus 2027 m. vasario 20 d., o valstijų balsavimus — 2027 m. kovo 6 d.", "lv": "Paziņoja oficiālo 2027. gada vispārējo vēlēšanu grafiku, nosakot federālo balsošanu 2027. gada 20. februārī un štatu balsošanu 2027. gada 6. martā." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Press conference on the 2027 general-election timetable", "url": "https://www.inecnigeria.org/press-conference-by-the-inec-chairman-professor-joash-o-amupitan-san-on-friday-13th-february-2026/", "publisher": "Independent National Electoral Commission of Nigeria", "date": "2026-02-13" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "About the Chairman", "url": "https://wp1.inecnigeria.org/the-chairman/", "publisher": "Independent National Electoral Commission of Nigeria" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "jose-cabrera-zurita", "name": "José Cabrera Zurita", "aliases": [], "country": "ec", "role": "election-official", "office": { "en": "President of Ecuador's National Electoral Council", "pl": "Przewodniczący Krajowej Rady Wyborczej Ekwadoru", "de": "Präsident des Nationalen Wahlrats von Ecuador", "fr": "Président du Conseil national électoral de l'Équateur", "es": "Presidente del Consejo Nacional Electoral de Ecuador", "ro": "Președintele Consiliului Național Electoral al Ecuadorului", "uk": "Президент Національної виборчої ради Еквадору", "ru": "Председатель Национального избирательного совета Эквадора", "it": "Presidente del Consiglio nazionale elettorale dell'Ecuador", "pt": "Presidente do Conselho Nacional Eleitoral do Equador", "nl": "Voorzitter van de Nationale Kiesraad van Ecuador", "cs": "Předseda Národní volební rady Ekvádoru", "sk": "Predseda Národnej volebnej rady Ekvádoru", "hu": "Ecuadori Nemzeti Választási Tanács elnöke", "bg": "Председател на Националния избирателен съвет на Еквадор", "sr": "Predsednik Nacionalnog izbornog saveta Ekvadora", "hr": "Predsjednik Nacionalnog izbornog vijeća Ekvadora", "sl": "Predsednik Nacionalnega volilnega sveta Ekvadorja", "lt": "Ekvadoro Nacionalinės rinkimų tarybos pirmininkas", "lv": "Ekvadoras Nacionālās vēlēšanu padomes priekšsēdētājs" }, "summary": { "en": "President of Ecuador's National Electoral Council since June 2026. He leads the institution during preparations for the local and CPCCS elections scheduled for 29 November 2026.", "pl": "Przewodniczący Krajowej Rady Wyborczej Ekwadoru od czerwca 2026 r. Kieruje instytucją podczas przygotowań do wyborów lokalnych i wyborów CPCCS zaplanowanych na 29 listopada 2026 r.", "de": "Präsident des Nationalen Wahlrats von Ecuador seit Juni 2026. Er leitet die Institution während der Vorbereitungen für die Kommunalwahlen und die Wahlen zum CPCCS, die für den 29. November 2026 angesetzt sind.", "fr": "Président du Conseil national électoral de l'Équateur depuis juin 2026. Il dirige l'institution pendant les préparatifs des élections locales et du CPCCS prévues le 29 novembre 2026.", "es": "Presidente del Consejo Nacional Electoral de Ecuador desde junio de 2026. Dirige la institución durante los preparativos para las elecciones locales y del CPCCS programadas para el 29 de noviembre de 2026.", "ro": "Președintele Consiliului Național Electoral al Ecuadorului din iunie 2026. Conduce instituția în timpul pregătirilor pentru alegerile locale și CPCCS programate pentru 29 noiembrie 2026.", "uk": "Президент Національної виборчої ради Еквадору з червня 2026 року. Очолює установу під час підготовки до місцевих виборів і виборів CPCCS, запланованих на 29 листопада 2026 року.", "ru": "Председатель Национального избирательного совета Эквадора с июня 2026 года. Он руководит учреждением в период подготовки к местным выборам и выборам CPCCS, назначенным на 29 ноября 2026 года.", "it": "Presidente del Consiglio nazionale elettorale dell'Ecuador dal giugno 2026. Guida l'istituzione durante i preparativi per le elezioni locali e del CPCCS previste per il 29 novembre 2026.", "pt": "Presidente do Conselho Nacional Eleitoral do Equador desde junho de 2026. Lidera a instituição durante os preparativos para as eleições locais e do CPCCS agendadas para 29 de novembro de 2026.", "nl": "Voorzitter van de Nationale Kiesraad van Ecuador sinds juni 2026. Hij leidt de instelling tijdens de voorbereidingen voor de lokale verkiezingen en de CPCCS-verkiezingen die gepland staan voor 29 november 2026.", "cs": "Předseda Národní volební rady Ekvádoru od června 2026. Vede instituci během příprav na místní volby a volby CPCCS plánované na 29. listopadu 2026.", "sk": "Predseda Národnej volebnej rady Ekvádoru od júna 2026. Vedie inštitúciu počas príprav na miestne voľby a voľby CPCCS naplánované na 29. novembra 2026.", "hu": "Az Ecuadori Nemzeti Választási Tanács elnöke 2026 júniusa óta. Az intézményt a 2026. november 29-re ütemezett helyi és CPCCS-választások előkészítése során vezeti.", "bg": "Председател на Националния избирателен съвет на Еквадор от юни 2026 г. Той ръководи институцията по време на подготовката за местните избори и изборите за CPCCS, насрочени за 29 ноември 2026 г.", "sr": "Predsednik Nacionalnog izbornog saveta Ekvadora od juna 2026. Predvodi instituciju tokom priprema za lokalne izbore i izbore za CPCCS zakazane za 29. novembar 2026.", "hr": "Predsjednik Nacionalnog izbornog vijeća Ekvadora od lipnja 2026. Vodi instituciju tijekom priprema za lokalne izbore i izbore za CPCCS zakazane za 29. studenoga 2026.", "sl": "Predsednik Nacionalnega volilnega sveta Ekvadorja od junija 2026. Institucijo vodi med pripravami na lokalne volitve in volitve CPCCS, predvidene za 29. november 2026.", "lt": "Ekvadoro Nacionalinės rinkimų tarybos pirmininkas nuo 2026 m. birželio. Jis vadovauja institucijai rengiantis vietos ir CPCCS rinkimams, numatytiems 2026 m. lapkričio 29 d.", "lv": "Ekvadoras Nacionālās vēlēšanu padomes priekšsēdētājs kopš 2026. gada jūnija. Viņš vada iestādi vietējo vēlēšanu un CPCCS vēlēšanu sagatavošanas laikā, kas paredzētas 2026. gada 29. novembrī." }, "record": [ { "year": 2026, "kind": "action", "text": { "en": "Was designated president of the CNE by its plenary on 11 June 2026; Esthela Acero Lanchimba was designated vice-president.", "pl": "Został wyznaczony na przewodniczącego CNE przez jej plenum 11 czerwca 2026 r.; Esthela Acero Lanchimba została wyznaczona na wiceprzewodniczącą.", "de": "Wurde vom Plenum der CNE am 11. Juni 2026 zum Präsidenten bestimmt; Esthela Acero Lanchimba wurde zur Vizepräsidentin bestimmt.", "fr": "A été désigné président du CNE par sa séance plénière le 11 juin 2026 ; Esthela Acero Lanchimba a été désignée vice-présidente.", "es": "Fue designado presidente del CNE por su pleno el 11 de junio de 2026; Esthela Acero Lanchimba fue designada vicepresidenta.", "ro": "A fost desemnat președinte al CNE de către plenul său la 11 iunie 2026; Esthela Acero Lanchimba a fost desemnată vicepreședintă.", "uk": "Був призначений президентом CNE її пленарним складом 11 червня 2026 року; Esthela Acero Lanchimba була призначена віцепрезиденткою.", "ru": "Был назначен председателем CNE его пленарным составом 11 июня 2026 года; Esthela Acero Lanchimba была назначена заместителем председателя.", "it": "È stato designato presidente del CNE dal suo plenum l'11 giugno 2026; Esthela Acero Lanchimba è stata designata vicepresidente.", "pt": "Foi designado presidente do CNE pelo seu plenário em 11 de junho de 2026; Esthela Acero Lanchimba foi designada vice-presidente.", "nl": "Werd op 11 juni 2026 door de plenaire vergadering van de CNE aangewezen als voorzitter; Esthela Acero Lanchimba werd aangewezen als vicevoorzitter.", "cs": "Byl jmenován předsedou CNE jejím plénem dne 11. června 2026; Esthela Acero Lanchimba byla jmenována místopředsedkyní.", "sk": "Za predsedu CNE ho jej plénum vymenovalo 11. júna 2026; Esthela Acero Lanchimba bola vymenovaná za podpredsedníčku.", "hu": "A CNE plenáris ülése 2026. június 11-én jelölte ki elnöknek; Esthela Acero Lanchimbát alelnöknek jelölték ki.", "bg": "Беше определен за председател на CNE от пленума ѝ на 11 юни 2026 г.; Esthela Acero Lanchimba беше определена за заместник-председател.", "sr": "Plenum CNE ga je imenovao za predsednika 11. juna 2026; Esthela Acero Lanchimba je imenovana za potpredsednicu.", "hr": "Plenum CNE-a imenovao ga je za predsjednika 11. lipnja 2026.; Esthela Acero Lanchimba imenovana je potpredsjednicom.", "sl": "Plenum CNE ga je 11. junija 2026 imenoval za predsednika; Esthela Acero Lanchimba je bila imenovana za podpredsednico.", "lt": "CNE plenarinis posėdis jį paskyrė CNE pirmininku 2026 m. birželio 11 d.; Esthela Acero Lanchimba buvo paskirta pirmininko pavaduotoja.", "lv": "CNE plenārsēde viņu iecēla par priekšsēdētāju 2026. gada 11. jūnijā; Esthela Acero Lanchimba tika iecelta par priekšsēdētāja vietnieci." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "José Cabrera Zurita is designated President of the CNE", "url": "https://www.cne.gob.ec/jose-cabrera-zurita-es-designado-como-presidente-del-cne/", "publisher": "National Electoral Council of Ecuador", "date": "2026-06-11" } }, { "year": 2026, "kind": "action", "text": { "en": "Opened training for political-organization auditors covering the register, logistics, candidacies, counting, overseas processes and result technology for the 2027-labelled elections.", "pl": "Otwarto szkolenie dla audytorów organizacji politycznych obejmujące rejestr, logistykę, kandydatury, liczenie głosów, procesy zagraniczne oraz technologię wyników dla wyborów oznaczonych jako 2027.", "de": "Eröffnete die Schulung für Prüfer politischer Organisationen zu Register, Logistik, Kandidaturen, Auszählung, Auslandsverfahren und Ergebnistechnologie für die als 2027 bezeichneten Wahlen.", "fr": "A ouvert la formation des auditeurs des organisations politiques portant sur le registre, la logistique, les candidatures, le dépouillement, les opérations à l'étranger et la technologie des résultats pour les élections étiquetées 2027.", "es": "Inauguró la capacitación para auditores de organizaciones políticas sobre el registro, la logística, las candidaturas, el escrutinio, los procesos en el exterior y la tecnología de resultados para las elecciones etiquetadas como 2027.", "ro": "A deschis instruirea pentru auditorii organizațiilor politice, acoperind registrul, logistica, candidaturile, numărarea, procesele din străinătate și tehnologia pentru rezultate pentru alegerile etichetate 2027.", "uk": "Відкрив навчання для аудиторів політичних організацій, що охоплює реєстр, логістику, кандидатури, підрахунок, процеси за кордоном і технології результатів для виборів, позначених як 2027 року.", "ru": "Открыл обучение для аудиторов политических организаций, охватывающее реестр, логистику, выдвижение кандидатов, подсчет голосов, процессы за рубежом и технологии подведения результатов для выборов, обозначенных как 2027 года.", "it": "Ha aperto la formazione per i revisori delle organizzazioni politiche, che copre il registro, la logistica, le candidature, lo scrutinio, i processi per l'estero e la tecnologia dei risultati per le elezioni etichettate 2027.", "pt": "Abriu a formação para auditores de organizações políticas, abrangendo o registo, a logística, as candidaturas, a contagem, os processos no exterior e a tecnologia de resultados para as eleições rotuladas como 2027.", "nl": "Opende de opleiding voor auditors van politieke organisaties, met aandacht voor het register, de logistiek, de kandidaturen, de telling, processen voor het buitenland en resultaattechnologie voor de verkiezingen met het label 2027.", "cs": "Zahájil školení pro auditory politických organizací, které pokrývalo registr, logistiku, kandidatury, sčítání, procesy v zahraničí a technologii výsledků pro volby označené rokem 2027.", "sk": "Otvoril školenie pre audítorov politických organizácií, ktoré sa týkalo registra, logistiky, kandidátov, sčítania, procesov v zahraničí a technológie výsledkov pre voľby označené rokom 2027.", "hu": "Megnyitotta a politikai szervezetek ellenőrei számára tartott képzést, amely a névjegyzéket, a logisztikát, a jelöléseket, a számlálást, a külföldi folyamatokat és az eredménytechnológiát ölelte fel a 2027-es jelölésű választásokra vonatkozóan.", "bg": "Откри обучение за одитори на политически организации, обхващащо регистъра, логистиката, кандидатурите, преброяването, процесите в чужбина и технологиите за резултатите за изборите, обозначени като 2027 г.", "sr": "Otvorio je obuku za revizore političkih organizacija koja obuhvata birački spisak, logistiku, kandidature, brojanje glasova, procese u inostranstvu i tehnologiju za rezultate za izbore označene kao 2027.", "hr": "Otvorio je obuku za revizore političkih organizacija koja obuhvaća registar, logistiku, kandidature, brojanje, postupke u inozemstvu i tehnologiju za rezultate za izbore označene kao 2027.", "sl": "Odprl je usposabljanje za revizorje političnih organizacij, ki je zajemalo register, logistiko, kandidature, štetje, postopke v tujini in tehnologijo za rezultate za volitve z oznako 2027.", "lt": "Pradėjo politinių organizacijų auditorių mokymus, apimančius registrą, logistiką, kandidatūras, balsų skaičiavimą, procesus užsienyje ir rezultatų technologijas 2027 m. pažymėtiems rinkimams.", "lv": "Atklāja politisko organizāciju auditoru apmācības par reģistru, loģistiku, kandidātūrām, balsu skaitīšanu, procesiem ārvalstīs un rezultātu tehnoloģijām 2027. gada vēlēšanām." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "CNE trains political-organization auditors for the 2027 elections", "url": "https://www.cne.gob.ec/cne-capacita-a-auditores-de-las-organizaciones-politicas-para-las-elecciones-seccionales-y-cpccs-2027/", "publisher": "National Electoral Council of Ecuador", "date": "2026-07-16" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "CNE authorities", "url": "https://www.cne.gob.ec/autoridades-2/", "publisher": "National Electoral Council of Ecuador" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "jose-maria-neves", "name": "José Maria Neves", "aliases": [ "José Maria Pereira Neves" ], "country": "cv", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Cabo Verde", "pl": "Prezydent Cabo Verde", "de": "Präsident von Cabo Verde", "fr": "Président de Cabo Verde", "es": "Presidente de Cabo Verde", "ro": "Președintele Republicii Cabo Verde", "uk": "Президент Cabo Verde", "ru": "Президент Cabo Verde", "it": "Presidente di Cabo Verde", "pt": "Presidente de Cabo Verde", "nl": "President van Cabo Verde", "cs": "Prezident Cabo Verde", "sk": "Prezident Cabo Verde", "hu": "Cabo Verde elnöke", "bg": "Президент на Cabo Verde", "sr": "Predsednik Cabo Verde", "hr": "Predsjednik Cabo Verdea", "sl": "Predsednik Cabo Verde", "lt": "Žaliasis Kyšulys prezidentas", "lv": "Kaboverdes prezidents" }, "summary": { "en": "President of Cabo Verde, elected in 2021. The 2026 candidate list is not yet final, so this profile records his current office and previous result without assuming that he will contest the November election.", "pl": "Prezydent Cabo Verde, wybrany w 2021 roku. Lista kandydatów na 2026 rok nie jest jeszcze ostateczna, dlatego ten profil odnotowuje jego obecny urząd i poprzedni wynik, bez zakładania, że będzie on kandydował w wyborach w listopadzie.", "de": "Präsident von Cabo Verde, 2021 gewählt. Die Kandidatenliste für 2026 ist noch nicht endgültig, daher erfasst dieses Profil sein derzeitiges Amt und sein früheres Ergebnis, ohne anzunehmen, dass er bei der Wahl im November kandidieren wird.", "fr": "Président de Cabo Verde, élu en 2021. La liste des candidats pour 2026 n’est pas encore définitive, de sorte que ce profil consigne sa fonction actuelle et son résultat précédent sans présumer qu’il participera à l’élection de novembre.", "es": "Presidente de Cabo Verde, elegido en 2021. La lista de candidatos de 2026 aún no es definitiva, por lo que este perfil registra su cargo actual y su resultado anterior sin asumir que concurrirá a la elección de noviembre.", "ro": "Președintele Republicii Cabo Verde, ales în 2021. Lista candidaților pentru 2026 nu este încă definitivă, astfel că acest profil consemnează funcția sa actuală și rezultatul anterior, fără a presupune că va candida la alegerile din noiembrie.", "uk": "Президент Cabo Verde, обраний у 2021 році. Список кандидатів на 2026 рік ще не є остаточним, тож цей профіль фіксує його нинішню посаду та попередній результат, не припускаючи, що він балотуватиметься на листопадових виборах.", "ru": "Президент Cabo Verde, избранный в 2021 году. Список кандидатов на 2026 год ещё не является окончательным, поэтому в этом профиле зафиксированы его нынешняя должность и предыдущий результат без предположения, что он будет участвовать в ноябрьских выборах.", "it": "Presidente di Cabo Verde, eletto nel 2021. La lista dei candidati per il 2026 non è ancora definitiva, pertanto questo profilo registra la sua carica attuale e il precedente risultato senza presumere che si candidi alle elezioni di novembre.", "pt": "Presidente de Cabo Verde, eleito em 2021. A lista de candidatos de 2026 ainda não é definitiva, pelo que este perfil regista o seu cargo atual e o resultado anterior sem presumir que ele disputará a eleição de novembro.", "nl": "President van Cabo Verde, gekozen in 2021. De kandidatenlijst voor 2026 is nog niet definitief, zodat dit profiel zijn huidige ambt en eerdere resultaat vastlegt zonder ervan uit te gaan dat hij aan de verkiezing in november zal deelnemen.", "cs": "Prezident Cabo Verde, zvolený v roce 2021. Seznam kandidátů pro rok 2026 dosud není konečný, proto tento profil zaznamenává jeho současnou funkci a předchozí výsledek, aniž by předpokládal, že se bude ucházet o listopadové volby.", "sk": "Prezident Cabo Verde, zvolený v roku 2021. Zoznam kandidátov pre rok 2026 ešte nie je konečný, preto tento profil zaznamenáva jeho súčasnú funkciu a predchádzajúci výsledok bez predpokladu, že bude kandidovať v novembrových voľbách.", "hu": "Cabo Verde elnöke, akit 2021-ben választottak meg. A 2026-os jelöltlista még nem végleges, ezért ez a profil jelenlegi tisztségét és korábbi eredményét rögzíti anélkül, hogy feltételezné, hogy indulni fog a novemberi választáson.", "bg": "Президент на Cabo Verde, избран през 2021 г. Списъкът с кандидати за 2026 г. все още не е окончателен, така че този профил отразява настоящата му длъжност и предишния резултат, без да се предполага, че ще участва в изборите през ноември.", "sr": "Predsednik Cabo Verde, izabran 2021. Lista kandidata za 2026. još nije konačna, pa ovaj profil beleži njegovu sadašnju funkciju i prethodni rezultat, bez pretpostavke da će učestvovati na novembarskim izborima.", "hr": "Predsjednik Cabo Verdea, izabran 2021. Popis kandidata za 2026. još nije konačan, pa ovaj profil bilježi njegovu trenutačnu dužnost i prethodni rezultat bez pretpostavke da će se kandidirati na izborima u studenome.", "sl": "Predsednik Cabo Verde, izvoljen leta 2021. Kandidatna lista za leto 2026 še ni dokončna, zato ta profil beleži njegov sedanji položaj in prejšnji rezultat, ne da bi predpostavljal, da bo kandidiral na novembrskih volitvah.", "lt": "Žaliasis Kyšulys prezidentas, išrinktas 2021 m. 2026 m. kandidatų sąrašas dar nėra galutinis, todėl šiame profilyje nurodomos jo dabartinės pareigos ir ankstesnis rezultatas, nedarant prielaidos, kad jis dalyvaus lapkričio rinkimuose.", "lv": "Kaboverdes prezidents, ievēlēts 2021. gadā. 2026. gada kandidātu saraksts vēl nav galīgs, tādēļ šajā profilā ir fiksēts viņa pašreizējais amats un iepriekšējais rezultāts, neizdarot pieņēmumu, ka viņš piedalīsies novembra vēlēšanās." }, "record": [ { "year": 2021, "kind": "candidacy", "text": { "en": "The CNE proclaimed José Maria Neves elected president with 51.75% of valid votes after tabulating all 1,294 polling stations in Cabo Verde and the diaspora.", "pl": "CNE ogłosiła José Maria Nevesa wybranym prezydentem z 51,75% ważnych głosów po zliczeniu wyników ze wszystkich 1 294 lokali wyborczych w Cabo Verde i diasporze.", "de": "Die CNE erklärte José Maria Neves mit 51,75 % der gültigen Stimmen zum gewählten Präsidenten, nachdem alle 1.294 Wahllokale in Cabo Verde und in der Diaspora ausgezählt worden waren.", "fr": "La CNE a proclamé José Maria Neves élu président avec 51,75 % des suffrages valablement exprimés après le dépouillement de l’ensemble des 1 294 bureaux de vote à Cabo Verde et dans la diaspora.", "es": "La CNE proclamó a José Maria Neves presidente electo con el 51,75% de los votos válidos tras el escrutinio de las 1.294 mesas electorales en Cabo Verde y la diáspora.", "ro": "CNE l-a proclamat pe José Maria Neves ales președinte cu 51,75% din voturile valabile, după centralizarea rezultatelor din toate cele 1.294 de secții de votare din Cabo Verde și din diaspora.", "uk": "CNE оголосила José Maria Neves обраним президентом із 51.75% дійсних голосів після підрахунку бюлетенів у всіх 1,294 виборчих дільницях у Cabo Verde та діаспорі.", "ru": "CNE объявила José Maria Neves избранным президентом, получившим 51,75% действительных голосов, после подсчёта результатов всех 1 294 избирательных участков в Cabo Verde и диаспоре.", "it": "La CNE ha proclamato José Maria Neves presidente eletto con il 51,75% dei voti validi dopo aver scrutinato tutti i 1.294 seggi elettorali a Cabo Verde e nella diaspora.", "pt": "A CNE proclamou José Maria Neves eleito presidente com 51,75% dos votos válidos após a apuração de todas as 1.294 assembleias de voto em Cabo Verde e na diáspora.", "nl": "De CNE riep José Maria Neves uit tot gekozen president met 51,75% van de geldige stemmen nadat alle 1.294 stembureaus in Cabo Verde en de diaspora waren geteld.", "cs": "CNE vyhlásila José Maria Nevesa zvoleným prezidentem se 51,75 % platných hlasů po sečtení všech 1 294 volebních místností v Cabo Verde a v diaspoře.", "sk": "CNE vyhlásila José Maria Nevesa za zvoleného prezidenta so ziskom 51,75 % platných hlasov po sčítaní všetkých 1 294 volebných miestností v Cabo Verde a v diaspóre.", "hu": "A CNE José Maria Nevest a leadott érvényes szavazatok 51,75%-ával megválasztott elnöknek nyilvánította, miután összesítette Cabo Verde és a diaszpóra mind a 1 294 szavazóhelyiségének eredményét.", "bg": "CNE обяви José Maria Neves за избран за президент с 51,75% от действителните гласове, след като бяха преброени всички 1 294 избирателни секции в Cabo Verde и диаспората.", "sr": "CNE je proglasila José Maria Nevesa izabranim za predsednika sa 51,75% važećih glasova nakon prebrojavanja svih 1.294 biračka mesta u Cabo Verde i dijaspori.", "hr": "CNE je proglasio Joséa Mariju Nevesa izabranim predsjednikom s 51,75% važećih glasova nakon prebrojavanja svih 1.294 biračka mjesta u Cabo Verdeu i dijaspori.", "sl": "CNE je razglasil Joséja Maria Nevesa za izvoljenega predsednika z 51,75 % veljavnih glasov po preštetju vseh 1.294 volišč v Cabo Verde in diaspori.", "lt": "CNE paskelbė José Maria Neves išrinktu prezidentu, surinkus 51,75 % galiojančių balsų, suskaičiavus visas 1 294 balsavimo apylinkes Žaliajame Kyšulyje ir diasporoje.", "lv": "CNE pasludināja José Maria Neves par ievēlētu prezidentu ar 51,75% derīgo balsu pēc visu 1 294 vēlēšanu iecirkņu balsu saskaitīšanas Cabo Verde un diasporā." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "CNE activity report 2021", "url": "https://cne.cv/wp-content/uploads/2024/05/Relatorio_2021_22_04_2024.pdf", "publisher": "National Elections Commission of Cabo Verde", "date": "2024-04-22" } }, { "year": 2026, "kind": "action", "text": { "en": "Continues to serve as President of Cabo Verde during preparations for the 15 November 2026 presidential election.", "pl": "Nadal pełni funkcję Prezydenta Cabo Verde podczas przygotowań do wyborów prezydenckich 15 listopada 2026 roku.", "de": "Übt während der Vorbereitungen für die Präsidentschaftswahl am 15. November 2026 weiterhin das Amt des Präsidenten von Cabo Verde aus.", "fr": "Continue d’exercer les fonctions de Président de Cabo Verde pendant les préparatifs de l’élection présidentielle du 15 novembre 2026.", "es": "Sigue ejerciendo como Presidente de Cabo Verde durante los preparativos para la elección presidencial del 15 de noviembre de 2026.", "ro": "Continuă să exercite funcția de Președinte al Republicii Cabo Verde în timpul pregătirilor pentru alegerile prezidențiale din 15 noiembrie 2026.", "uk": "Продовжує виконувати обов’язки Президента Cabo Verde під час підготовки до президентських виборів 15 листопада 2026 року.", "ru": "Продолжает исполнять обязанности Президента Cabo Verde в ходе подготовки к президентским выборам 15 ноября 2026 года.", "it": "Continua a esercitare la carica di Presidente di Cabo Verde durante i preparativi per le elezioni presidenziali del 15 novembre 2026.", "pt": "Continua a exercer as funções de Presidente de Cabo Verde durante os preparativos para a eleição presidencial de 15 de novembro de 2026.", "nl": "Blijft dienen als President van Cabo Verde tijdens de voorbereidingen voor de presidentsverkiezing van 15 november 2026.", "cs": "Pokračuje ve výkonu funkce prezidenta Cabo Verde během příprav na prezidentské volby 15. listopadu 2026.", "sk": "Počas príprav na prezidentské voľby 15. novembra 2026 naďalej vykonáva funkciu prezidenta Cabo Verde.", "hu": "Továbbra is Cabo Verde elnökeként szolgál a 2026. november 15-i elnökválasztás előkészületei során.", "bg": "Продължава да изпълнява длъжността президент на Cabo Verde по време на подготовката за президентските избори на 15 ноември 2026 г.", "sr": "Nastavlja da obavlja dužnost predsednika Cabo Verde tokom priprema za predsedničke izbore 15. novembra 2026.", "hr": "Nastavlja obnašati dužnost predsjednika Cabo Verdea tijekom priprema za predsjedničke izbore 15. studenoga 2026.", "sl": "Še naprej opravlja funkcijo predsednika Cabo Verde med pripravami na predsedniške volitve 15. novembra 2026.", "lt": "Tęsia pareigas kaip Žaliasis Kyšulys prezidentas rengiantis 2026 m. lapkričio 15 d. prezidento rinkimams.", "lv": "Turpina pildīt Kaboverdes prezidenta pienākumus, gatavojoties 2026. gada 15. novembra prezidenta vēlēšanām." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Presidency of the Republic of Cabo Verde", "url": "https://presidencia.cv/", "publisher": "Presidency of the Republic of Cabo Verde", "date": "2026" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Presidency of the Republic of Cabo Verde", "url": "https://presidencia.cv/", "publisher": "Presidency of the Republic of Cabo Verde" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "joseph-r-biden", "name": "Joseph R. Biden", "aliases": [], "country": "us", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of the United States (2021–2025)", "pl": "Prezydent Stanów Zjednoczonych (2021–2025)", "de": "Präsident der Vereinigten Staaten (2021–2025)", "fr": "Président des États-Unis (2021–2025)", "es": "Presidente de los Estados Unidos (2021–2025)", "ro": "Președintele Statelor Unite (2021–2025)", "uk": "Президент Сполучених Штатів (2021–2025)", "ru": "Президент Соединенных Штатов (2021–2025)", "it": "Presidente degli Stati Uniti (2021–2025)", "pt": "Presidente dos Estados Unidos (2021–2025)", "nl": "President van de Verenigde Staten (2021–2025)", "cs": "Prezident Spojených států amerických (2021–2025)", "sk": "Prezident Spojených štátov amerických (2021–2025)", "hu": "Az Egyesült Államok elnöke (2021–2025)", "bg": "Президент на Съединените щати (2021–2025)", "sr": "Predsednik Sjedinjenih Američkih Država (2021–2025)", "hr": "Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država (2021.–2025.)", "sl": "Predsednik Združenih držav Amerike (2021–2025)", "lt": "Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas (2021–2025)", "lv": "Amerikas Savienoto Valstu prezidents (2021–2025)" }, "summary": { "en": "US president elected in 2020. The certified result was contested in a large number of state and federal lawsuits, all of which were dismissed or rejected, and was confirmed by recounts and audits in the contested states before certification.", "pl": "Prezydent USA wybrany w 2020 roku. Poświadczony wynik był kwestionowany w licznych sprawach sądowych na szczeblu stanowym i federalnym, z których wszystkie zostały oddalone lub odrzucone, a przed poświadczeniem został potwierdzony w drodze ponownych przeliczeń i audytów w stanach, których dotyczył spór.", "de": "2020 gewählter US-Präsident. Das bestätigte Ergebnis wurde in einer großen Zahl von Klagen auf bundesstaatlicher und bundesrechtlicher Ebene angefochten; alle wurden abgewiesen oder zurückgewiesen, und es wurde vor der Bestätigung durch Nachzählungen und Prüfungen in den umstrittenen Bundesstaaten bestätigt.", "fr": "Président des États-Unis élu en 2020. Le résultat certifié a été contesté dans un grand nombre de procédures judiciaires au niveau des États et au niveau fédéral, toutes rejetées ou déboutées, et a été confirmé par des recomptages et des audits dans les États contestés avant la certification.", "es": "Presidente de EE. UU. elegido en 2020. El resultado certificado fue impugnado en un gran número de demandas estatales y federales, todas las cuales fueron desestimadas o rechazadas, y fue confirmado por recuentos y auditorías en los estados impugnados antes de la certificación.", "ro": "Președinte al SUA ales în 2020. Rezultatul certificat a fost contestat în numeroase procese la nivel statal și federal, toate fiind respinse sau închise, și a fost confirmat prin renumărări și audituri în statele contestate înainte de certificare.", "uk": "Президент США, обраний у 2020 році. Офіційно підтверджений результат було оскаржено в численних судових позовах на рівні штатів і федеральному рівні, усі з яких були відхилені або відмовлено в їх задоволенні, а до офіційного підтвердження його було підтверджено перерахунками та аудитами в штатах, де результат оскаржувався.", "ru": "Президент США, избранный в 2020 году. Официально подтвержденный результат был оспорен в большом числе исков на уровне штатов и федеральном уровне, все из которых были отклонены или оставлены без удовлетворения, и был подтвержден пересчетами и аудитами в оспариваемых штатах до сертификации.", "it": "Presidente degli Stati Uniti eletto nel 2020. Il risultato certificato è stato contestato in un gran numero di cause a livello statale e federale, tutte respinte o rigettate, ed è stato confermato da riconteggi e verifiche negli stati contestati prima della certificazione.", "pt": "Presidente dos EUA eleito em 2020. O resultado certificado foi contestado em um grande número de ações judiciais estaduais e federais, todas as quais foram arquivadas ou rejeitadas, e foi confirmado por recontagens e auditorias nos estados contestados antes da certificação.", "nl": "Amerikaans president gekozen in 2020. De gecertificeerde uitslag werd aangevochten in een groot aantal staats- en federale rechtszaken, die allemaal werden afgewezen of verworpen, en werd bevestigd door hertellingen en audits in de betwiste staten vóór certificering.", "cs": "Prezident USA zvolený v roce 2020. Certifikovaný výsledek byl napaden v řadě státních i federálních soudních sporů, které byly všechny zamítnuty nebo odmítnuty, a byl před certifikací potvrzen přepočty a audity v napadených státech.", "sk": "Prezident USA zvolený v roku 2020. Certifikovaný výsledok bol napadnutý vo veľkom počte štátnych a federálnych súdnych sporov, ktoré boli všetky zamietnuté alebo odmietnuté, a bol potvrdený prepočítaním hlasov a auditmi v sporných štátoch pred certifikáciou.", "hu": "2020-ban megválasztott amerikai elnök. A hitelesített eredményt számos állami és szövetségi perben vitatták, amelyeket mind elutasítottak vagy elutasító döntéssel zártak le, és amelyet az érintett államokban az igazolás előtt újraszámlálások és auditok is megerősítettek.", "bg": "Президент на САЩ, избран през 2020 г. Сертифицираният резултат беше оспорен в голям брой щатски и федерални дела, всички от които бяха прекратени или отхвърлени, и беше потвърден чрез повторни преброявания и одити в оспорваните щати преди сертифицирането.", "sr": "Predsednik SAD izabran 2020. godine. Potvrđeni rezultat bio je osporen u velikom broju saveznih i saveznih državnih sudskih postupaka, koji su svi odbačeni ili odbijeni, a potvrđen je ponovnim prebrojavanjima i revizijama u osporenim državama pre sertifikacije.", "hr": "Predsjednik SAD-a izabran 2020. Potvrđeni rezultat osporen je u velikom broju saveznih i saveznih sudskih postupaka, koji su svi odbačeni ili odbijeni, a potvrđen je ponovnim prebrojavanjima i revizijama u osporenim saveznim državama prije potvrde.", "sl": "Predsednik ZDA, izvoljen leta 2020. Potrjeni izid je bil izpodbijan v številnih zveznih in državnih tožbah, ki so bile vse zavržene ali zavrnjene, ter je bil pred potrditvijo potrjen s ponovnimi štetji in revizijami v spornih državah.", "lt": "2020 m. išrinktas JAV prezidentas. Patvirtintas rezultatas buvo ginčijamas daugelyje valstijų ir federalinių bylų, kurios visos buvo atmestos arba atmestos kaip nepagrįstos, o ginčijamose valstijose prieš patvirtinimą jį patvirtino perskaičiavimai ir auditai.", "lv": "ASV prezidents, ievēlēts 2020. gadā. Sertificētais rezultāts tika apstrīdēts daudzos štatu un federālajos tiesas procesos, kuri visi tika noraidīti vai noraidīti, un to apstiprināja pārskaitīšanas un auditi apstrīdētajos štatos pirms sertifikācijas." }, "record": [ { "year": 2020, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the presidential election in both the popular vote and the Electoral College.", "pl": "Wygrał wybory prezydenckie zarówno w głosowaniu powszechnym, jak i w Kolegium Elektorów.", "de": "Gewann die Präsidentschaftswahl sowohl bei der Volksabstimmung als auch im Electoral College.", "fr": "A remporté l’élection présidentielle à la fois au vote populaire et au Collège électoral.", "es": "Ganó la elección presidencial tanto en el voto popular como en el Colegio Electoral.", "ro": "A câștigat alegerile prezidențiale atât la votul popular, cât și în Colegiul Electoral.", "uk": "Переміг на президентських виборах як за загальнонародним голосуванням, так і в Колегії виборців.", "ru": "Выиграл президентские выборы как по общему числу голосов, так и в Коллегии выборщиков.", "it": "Ha vinto l'elezione presidenziale sia nel voto popolare sia nel Collegio elettorale.", "pt": "Venceu a eleição presidencial tanto no voto popular quanto no Colégio Eleitoral.", "nl": "Won de presidentsverkiezingen zowel in de populaire stem als in het Kiescollege.", "cs": "Vyhrál prezidentské volby jak v lidovém hlasování, tak v Electoral College.", "sk": "Vyhral prezidentské voľby v ľudovom hlasovaní aj v Zbore voliteľov.", "hu": "Megnyerte az elnökválasztást mind a népszavazásban, mind a Választási Kollégiumban.", "bg": "Спечели президентските избори както по народен вот, така и в Избирателната колегия.", "sr": "Pobedio je na predsedničkim izborima i po broju glasova birača i u Elektorskom koledžu.", "hr": "Pobijedio je na predsjedničkim izborima i u ukupnom broju glasova i u Izbornom kolegiju.", "sl": "Zmagal je na predsedniških volitvah tako po ljudskem glasovanju kot v volilnem kolegiju.", "lt": "Laimėjo prezidento rinkimus tiek pagal visuotinį balsavimą, tiek Rinkikų kolegijoje.", "lv": "Uzvarēja prezidenta vēlēšanās gan tautas balsojumā, gan Elektoru kolēģijā." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in the United States — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/usa", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2020, "kind": "action", "text": { "en": "The certified result withstood numerous court challenges, recounts and post-election audits in the contested states.", "pl": "Poświadczony wynik przetrwał liczne wyzwania sądowe, ponowne przeliczenia i powyborcze audyty w stanach, których dotyczył spór.", "de": "Das bestätigte Ergebnis hielt zahlreichen gerichtlichen Anfechtungen, Nachzählungen und Nachwahlprüfungen in den umstrittenen Bundesstaaten stand.", "fr": "Le résultat certifié a résisté à de nombreuses contestations judiciaires, à des recomptages et à des audits postélectoraux dans les États contestés.", "es": "El resultado certificado resistió numerosos recursos judiciales, recuentos y auditorías postelectorales en los estados impugnados.", "ro": "Rezultatul certificat a rezistat numeroaselor contestări în instanță, renumărărilor și auditurilor post-electorale în statele contestate.", "uk": "Офіційно підтверджений результат витримав численні судові оскарження, перерахунки та післявиборчі аудити в штатах, де результат оскаржувався.", "ru": "Официально подтвержденный результат выдержал многочисленные судебные оспаривания, пересчеты и послевыборные аудиты в оспариваемых штатах.", "it": "Il risultato certificato ha resistito a numerose contestazioni giudiziarie, riconteggi e verifiche post-elettorali negli stati contestati.", "pt": "O resultado certificado resistiu a numerosos desafios judiciais, recontagens e auditorias pós-eleitorais nos estados contestados.", "nl": "De gecertificeerde uitslag doorstond talrijke gerechtelijke uitdagingen, hertellingen en post-electorale audits in de betwiste staten.", "cs": "Certifikovaný výsledek obstál v řadě soudních výzev, přepočtů a povolebních auditů v napadených státech.", "sk": "Certifikovaný výsledok obstál v mnohých súdnych výzvach, prepočítaniach hlasov a povolebných auditoch v sporných štátoch.", "hu": "A hitelesített eredmény számos bírósági kihívást, újraszámlálást és a választás utáni auditot is kiállt az érintett államokban.", "bg": "Сертифицираният резултат устоя на множество съдебни оспорвания, повторни преброявания и следизборни одити в оспорваните щати.", "sr": "Potvrđeni rezultat izdržao je brojne sudske izazove, ponovna prebrojavanja i postizborne revizije u osporenim državama.", "hr": "Potvrđeni rezultat izdržao je brojne sudske osporaje, ponovna prebrojavanja i postizborne revizije u osporenim saveznim državama.", "sl": "Potrjeni izid je prestal številne sodne izzive, ponovna štetja in povolilne revizije v spornih državah.", "lt": "Patvirtintas rezultatas atlaikė daugybę teisminių iššūkių, perskaičiavimų ir po rinkimų atliktų auditų ginčijamose valstijose.", "lv": "Sertificētais rezultāts izturēja daudzus tiesas apstrīdējumus, pārskaitīšanas un pēc vēlēšanām veiktos auditus apstrīdētajos štatos." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Elections in the United States — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/usa", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "us-2020-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in the United States — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/usa", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "kamala-harris", "name": "Kamala Harris", "aliases": [ "Kamala D. Harris" ], "country": "us", "role": "candidate", "office": { "en": "Vice President of the United States, 2021–2025; 2024 Democratic presidential nominee", "pl": "Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych, 2021–2025; kandydatka Demokratów w wyborach prezydenckich w 2024 roku", "de": "Vizepräsidentin der Vereinigten Staaten, 2021–2025; demokratische Präsidentschaftskandidatin 2024", "fr": "Vice-présidente des États-Unis, 2021–2025 ; candidate démocrate à l’élection présidentielle de 2024", "es": "Vicepresidenta de los Estados Unidos, 2021–2025; candidata presidencial demócrata en 2024", "ro": "Vicepreședinte al Statelor Unite ale Americii, 2021–2025; candidatul prezidențial al Partidului Democrat în 2024", "uk": "Віцепрезидент Сполучених Штатів, 2021–2025; кандидатка від Демократичної партії на президентських виборах 2024 року", "ru": "Вице-президент Соединенных Штатов, 2021–2025; кандидат от Демократической партии на президентских выборах 2024 года", "it": "Vicepresidente degli Stati Uniti, 2021–2025; candidata democratica alla presidenza nel 2024", "pt": "Vice-presidente dos Estados Unidos, 2021–2025; candidata presidencial democrata em 2024", "nl": "Vicepresident van de Verenigde Staten, 2021–2025; Democratische presidentskandidaat in 2024", "cs": "Viceprezidentka Spojených států amerických, 2021–2025; demokratická kandidátka na prezidentku v roce 2024", "sk": "Viceprezidentka Spojených štátov, 2021–2025; demokratická prezidentská kandidátka v roku 2024", "hu": "Az Egyesült Államok alelnöke, 2021–2025; a Demokrata Párt 2024-es elnökjelöltje", "bg": "Вицепрезидент на Съединените щати, 2021–2025; кандидат на Демократическата партия за президент през 2024 г.", "sr": "Potpredsednica Sjedinjenih Američkih Država, 2021–2025; demokratska predsednička kandidatkinja 2024.", "hr": "Potpredsjednica Sjedinjenih Američkih Država, 2021.–2025.; demokratska predsjednička kandidatkinja 2024.", "sl": "Podpredsednica Združenih držav Amerike, 2021–2025; demokratska predsedniška kandidatka leta 2024", "lt": "Jungtinių Amerikos Valstijų viceprezidentė, 2021–2025 m.; 2024 m. Demokratų partijos kandidatė į prezidentus", "lv": "Amerikas Savienoto Valstu viceprezidente, 2021–2025; 2024. gada Demokrātu prezidenta amata kandidāte" }, "party": "Democratic Party", "summary": { "en": "The Democratic presidential nominee in 2024. The FEC records 75,017,613 popular votes and 226 electoral votes for Harris. Google TAG also documented unsuccessful APT42 attempts against accounts of people affiliated with her campaign.", "pl": "Kandydatka Demokratów w wyborach prezydenckich w 2024 roku. W rejestrach FEC odnotowano 75,017,613 głosów powszechnych i 226 głosów elektorskich dla Harris. Google TAG udokumentował również nieudane próby APT42 przeciwko kontom osób powiązanych z jej kampanią.", "de": "Die demokratische Präsidentschaftskandidatin im Jahr 2024. Die FEC verzeichnet für Harris 75.017.613 Stimmen und 226 Wahlmännerstimmen. Google TAG dokumentierte zudem erfolglose APT42-Versuche gegen Konten von Personen, die mit ihrem Wahlkampf verbunden waren.", "fr": "La candidate démocrate à l’élection présidentielle de 2024. Les archives de la FEC indiquent 75,017,613 voix populaires et 226 voix électorales pour Harris. Google TAG a également documenté des tentatives infructueuses d’APT42 contre des comptes de personnes affiliées à sa campagne.", "es": "La candidata presidencial demócrata en 2024. Los registros de la FEC consignan 75,017,613 votos populares y 226 votos electorales para Harris. Google TAG también documentó intentos fallidos de APT42 contra cuentas de personas afiliadas a su campaña.", "ro": "Candidatul prezidențial al Partidului Democrat în 2024. Înregistrările FEC consemnează 75,017,613 voturi populare și 226 de voturi electorale pentru Harris. Google TAG a documentat, de asemenea, încercări nereușite ale APT42 de a viza conturi aparținând unor persoane afiliate campaniei sale.", "uk": "Кандидатка від Демократичної партії на президентських виборах 2024 року. У записах FEC зафіксовано 75,017,613 голосів виборців і 226 голосів вибірників для Harris. Google TAG також задокументувала невдалі спроби APT42 проти облікових записів осіб, пов’язаних із її кампанією.", "ru": "Кандидат от Демократической партии на президентских выборах 2024 года. В записях FEC за Harris числятся 75,017,613 голосов избирателей и 226 голосов выборщиков. Google TAG также задокументировала неудачные попытки APT42 против аккаунтов лиц, связанных с ее кампанией.", "it": "La candidata democratica alla presidenza nel 2024. I registri della FEC indicano 75,017,613 voti popolari e 226 voti elettorali per Harris. Google TAG ha inoltre documentato tentativi falliti di APT42 contro account di persone affiliate alla sua campagna.", "pt": "A candidata presidencial democrata em 2024. Os registros da FEC indicam 75.017.613 votos populares e 226 votos eleitorais para Harris. O Google TAG também documentou tentativas malsucedidas do APT42 contra contas de pessoas afiliadas à sua campanha.", "nl": "De Democratische presidentskandidaat in 2024. De FEC registreert 75.017.613 stemmen van het publiek en 226 kiesmannen voor Harris. Google TAG documenteerde ook mislukte pogingen van APT42 om accounts van personen die aan haar campagne waren verbonden, aan te vallen.", "cs": "Demokratická kandidátka na prezidentku v roce 2024. Záznamy FEC uvádějí pro Harris 75,017,613 hlasů ve všeobecných volbách a 226 hlasů volitelů. Google TAG rovněž zdokumentovala neúspěšné pokusy APT42 proti účtům osob spojených s její kampaní.", "sk": "Demokratická prezidentská kandidátka v roku 2024. Záznamy FEC uvádzajú pre Harris 75,017,613 hlasov od voličov a 226 volebných hlasov. Google TAG tiež zdokumentoval neúspešné pokusy APT42 proti účtom osôb napojených na jej kampaň.", "hu": "A Demokrata Párt 2024-es elnökjelöltje. A FEC nyilvántartása szerint Harris 75,017,613 népszavazatot és 226 elektori szavazatot kapott. A Google TAG emellett dokumentálta az APT42 sikertelen kísérleteit is, amelyek a kampányához kapcsolódó személyek fiókjai ellen irányultak.", "bg": "Кандидатът на Демократическата партия за президент през 2024 г. FEC отчита 75,017,613 народни гласа и 226 електорални гласа за Harris. Google TAG също документира неуспешни опити на APT42 срещу акаунти на лица, свързани с нейната кампания.", "sr": "Demokratska predsednička kandidatkinja 2024. FEC beleži 75,017,613 glasova birača i 226 elektorskih glasova za Harris. Google TAG je takođe dokumentovao neuspešne pokušaje APT42 da napadne naloge osoba povezanih sa njenom kampanjom.", "hr": "Demokratska predsjednička kandidatkinja 2024. FEC bilježi 75.017.613 glasova birača i 226 elektorskih glasova za Harris. Google TAG također je dokumentirao neuspjele pokušaje APT42 protiv računa osoba povezanih s njezinom kampanjom.", "sl": "Demokratska predsedniška kandidatka leta 2024. Zapisi FEC za Harris navajajo 75.017.613 glasov volivcev in 226 elektorskih glasov. Google TAG je prav tako dokumentiral neuspešne poskuse APT42 proti računom oseb, povezanih z njeno kampanjo.", "lt": "2024 m. Demokratų partijos kandidatė į prezidentus. FEC įrašuose Harris nurodyta gavusi 75 017 613 visuomenės balsų ir 226 rinkikų balsus. Google TAG taip pat dokumentavo nesėkmingus APT42 bandymus atakuoti su jos kampanija susijusių asmenų paskyras.", "lv": "2024. gada Demokrātu prezidenta amata kandidāte. FEC reģistros Harrisai ir 75,017,613 tautas balsis un 226 elektoru balsis. Google TAG arī dokumentēja neveiksmīgus APT42 mēģinājumus pret personu kontiem, kas bija saistītas ar viņas kampaņu." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Harris received 75,017,613 popular votes (48.32%) and 226 electoral votes in the 2024 presidential election.", "pl": "Harris otrzymała 75,017,613 głosów powszechnych (48.32%) i 226 głosów elektorskich w wyborach prezydenckich w 2024 roku.", "de": "Harris erhielt bei der Präsidentschaftswahl 2024 75.017.613 Stimmen (48,32 %) und 226 Wahlmännerstimmen.", "fr": "Harris a obtenu 75,017,613 voix populaires (48.32 %) et 226 voix électorales lors de l’élection présidentielle de 2024.", "es": "Harris recibió 75,017,613 votos populares (48.32%) y 226 votos electorales en la elección presidencial de 2024.", "ro": "Harris a obținut 75,017,613 voturi populare (48.32%) și 226 de voturi electorale în alegerile prezidențiale din 2024.", "uk": "Harris отримала 75,017,613 голосів виборців (48.32%) і 226 голосів вибірників на президентських виборах 2024 року.", "ru": "Harris получила 75,017,613 голосов избирателей (48.32%) и 226 голосов выборщиков на президентских выборах 2024 года.", "it": "Harris ha ricevuto 75,017,613 voti popolari (48.32%) e 226 voti elettorali nelle elezioni presidenziali del 2024.", "pt": "Harris recebeu 75.017.613 votos populares (48,32%) e 226 votos eleitorais na eleição presidencial de 2024.", "nl": "Harris behaalde 75.017.613 stemmen van het publiek (48,32%) en 226 kiesmannen bij de presidentsverkiezingen van 2024.", "cs": "Harris získala ve prezidentských volbách v roce 2024 75,017,613 hlasů ve všeobecných volbách (48.32 %) a 226 hlasů volitelů.", "sk": "Harris získala v prezidentských voľbách v roku 2024 75,017,613 hlasov od voličov (48.32 %) a 226 volebných hlasov.", "hu": "Harris a 2024-es elnökválasztáson 75,017,613 népszavazatot (48.32%) és 226 elektori szavazatot kapott.", "bg": "Harris получи 75,017,613 народни гласа (48.32%) и 226 електорални гласа на президентските избори през 2024 г.", "sr": "Harris je dobila 75,017,613 glasova birača (48.32%) i 226 elektorskih glasova na predsedničkim izborima 2024.", "hr": "Harris je na predsjedničkim izborima 2024. dobila 75.017.613 glasova birača (48,32 %) i 226 elektorskih glasova.", "sl": "Harris je na predsedniških volitvah leta 2024 prejela 75.017.613 glasov volivcev (48,32 %) in 226 elektorskih glasov.", "lt": "2024 m. prezidento rinkimuose Harris gavo 75 017 613 visuomenės balsų (48,32 %) ir 226 rinkikų balsus.", "lv": "Harris 2024. gada prezidenta vēlēšanās saņēma 75,017,613 tautas balsis (48.32%) un 226 elektoru balsis." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Official 2024 Presidential General Election Results", "url": "https://www.fec.gov/resources/cms-content/documents/2024presgeresults.pdf", "publisher": "U.S. Federal Election Commission", "date": "2024-11-05" } }, { "year": 2024, "kind": "action", "text": { "en": "Google TAG documented and disrupted unsuccessful attempts by IRGC-associated APT42 to compromise accounts belonging to people affiliated with Harris and other presidential campaigns.", "pl": "Google TAG udokumentował i zakłócił nieudane próby powiązanego z IRGC APT42 przejęcia kont należących do osób powiązanych z Harris i innymi kampaniami prezydenckimi.", "de": "Google TAG dokumentierte und unterband erfolglose Versuche der mit dem IRGC verbundenen APT42, Konten von Personen zu kompromittieren, die mit Harris und anderen Präsidentschaftskampagnen verbunden waren.", "fr": "Google TAG a documenté et déjoué des tentatives infructueuses d’APT42, associé au CGRI, visant à compromettre des comptes appartenant à des personnes affiliées à Harris et à d’autres campagnes présidentielles.", "es": "Google TAG documentó y desarticuló intentos fallidos de APT42, asociada con el IRGC, para comprometer cuentas pertenecientes a personas afiliadas a Harris y a otras campañas presidenciales.", "ro": "Google TAG a documentat și a perturbat încercări nereușite ale APT42, asociată cu IRGC, de a compromite conturi aparținând unor persoane afiliate lui Harris și altor campanii prezidențiale.", "uk": "Google TAG задокументувала та зірвала невдалі спроби пов’язаної з IRGC APT42 скомпрометувати облікові записи, що належали особам, пов’язаним із Harris та іншими президентськими кампаніями.", "ru": "Google TAG задокументировала и пресекла неудачные попытки связанной с IRGC группы APT42 получить доступ к аккаунтам, принадлежащим лицам, связанным с Harris и другими президентскими кампаниями.", "it": "Google TAG ha documentato e interrotto tentativi falliti da parte di APT42, associato all'IRGC, di compromettere account appartenenti a persone affiliate a Harris e ad altre campagne presidenziali.", "pt": "O Google TAG documentou e interrompeu tentativas malsucedidas do APT42, associado ao IRGC, de comprometer contas pertencentes a pessoas afiliadas a Harris e a outras campanhas presidenciais.", "nl": "Google TAG documenteerde en verstoorde mislukte pogingen van aan IRGC gelieerde APT42 om accounts te compromitteren die toebehoorden aan personen die aan Harris en andere presidentscampagnes waren verbonden.", "cs": "Google TAG zdokumentovala a narušila neúspěšné pokusy APT42 spojené s IRGC o kompromitaci účtů patřících osobám spojeným s Harris a dalšími prezidentskými kampaněmi.", "sk": "Google TAG zdokumentoval a narušil neúspešné pokusy APT42 spojeného s IRGC o kompromitáciu účtov patriacich osobám napojeným na Harris a ďalšie prezidentské kampane.", "hu": "A Google TAG dokumentálta és megzavarta az IRGC-hez köthető APT42 sikertelen kísérleteit, amelyek célja Harrishez és más elnöki kampányokhoz kapcsolódó személyek fiókjainak kompromittálása volt.", "bg": "Google TAG документира и осуети неуспешни опити на свързаната с IRGC APT42 да компрометира акаунти, принадлежащи на лица, свързани с Harris и други президентски кампании.", "sr": "Google TAG je dokumentovao i osujetio neuspešne pokušaje grupe APT42 povezane sa IRGC da kompromituje naloge koji pripadaju osobama povezanim sa Harris i drugim predsedničkim kampanjama.", "hr": "Google TAG dokumentirao je i onemogućio neuspjele pokušaje APT42 povezanog s IRGC-om da kompromitira račune osoba povezanih s Harris i drugim predsjedničkim kampanjama.", "sl": "Google TAG je dokumentiral in preprečil neuspešne poskuse skupine APT42, povezane z IRGC, da bi kompromitirala račune oseb, povezanih s Harris in drugimi predsedniškimi kampanjami.", "lt": "Google TAG dokumentavo ir sutrikdė nesėkmingus IRGC siejamos APT42 bandymus kompromituoti su Harris ir kitomis prezidento kampanijomis susijusių asmenų paskyras.", "lv": "Google TAG dokumentēja un novērsa neveiksmīgus IRGC saistītās APT42 mēģinājumus kompromitēt kontus, kas piederēja personām, kuras bija saistītas ar Harris un citām prezidenta kampaņām." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Iranian backed group steps up phishing campaigns against Israel, U.S.", "url": "https://blog.google/threat-analysis-group/iranian-backed-group-steps-up-phishing-campaigns-against-israel-us/", "publisher": "Google Threat Analysis Group", "date": "2024-08-14" } } ], "elections": [ "us-2024-presidential" ], "operations": [ "iran-2024-us-hack-and-leak" ], "claims": [], "sourceRefs": [ "fec-us-2024-results", "google-apt42-election-phishing-2024" ], "wikidataId": "Q10853588", "sources": [ { "title": "Official 2024 Presidential General Election Results", "url": "https://www.fec.gov/resources/cms-content/documents/2024presgeresults.pdf", "publisher": "U.S. Federal Election Commission", "date": "2024-11-05" }, { "title": "Iranian backed group steps up phishing campaigns against Israel, U.S.", "url": "https://blog.google/threat-analysis-group/iranian-backed-group-steps-up-phishing-campaigns-against-israel-us/", "publisher": "Google Threat Analysis Group", "date": "2024-08-14" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "karol-nawrocki", "name": "Karol Nawrocki", "aliases": [], "country": "pl", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Poland", "pl": "Prezydent Polski", "de": "Präsident von Polen", "fr": "Président de la Pologne", "es": "Presidente de Polonia", "ro": "Președintele Poloniei", "uk": "Президент Польщі", "ru": "Президент Польши", "it": "Presidente della Polonia", "pt": "Presidente da Polónia", "nl": "President van Polen", "cs": "Prezident Polska", "sk": "Prezident Poľska", "hu": "Lengyelország elnöke", "bg": "Президент на Полша", "sr": "Predsednik Poljske", "hr": "Predsjednik Poljske", "sl": "Predsednik Poljske", "lt": "Lenkijos prezidentas", "lv": "Polijas prezidents" }, "summary": { "en": "Polish president elected in the 2025 presidential election, decided in a very close second round. The vote was conducted on paper ballots counted by hand, with the Supreme Court ruling on the validity of the election as Polish law requires.", "pl": "Prezydent Polski wybrany w wyborach prezydenckich w 2025 roku, rozstrzygniętych w bardzo wyrównanej drugiej turze. Głosowanie przeprowadzono na papierowych kartach do głosowania, liczonych ręcznie, a Sąd Najwyższy orzekł o ważności wyborów, zgodnie z wymogiem prawa polskiego.", "de": "Der in der Präsidentschaftswahl 2025 gewählte polnische Präsident, entschieden in einer sehr knappen zweiten Runde. Die Abstimmung wurde mit Papierstimmzetteln durchgeführt, die von Hand ausgezählt wurden; der Oberste Gerichtshof entschied über die Gültigkeit der Wahl, wie es das polnische Recht verlangt.", "fr": "Président polonais élu lors de l’élection présidentielle de 2025, tranchée au second tour dans un scrutin très serré. Le vote a été organisé au moyen de bulletins papier dépouillés à la main, la Cour suprême statuant sur la validité de l’élection, comme l’exige le droit polonais.", "es": "Presidente polaco elegido en las elecciones presidenciales de 2025, decididas en una segunda vuelta muy ajustada. La votación se realizó con papeletas en papel contadas a mano, y el Tribunal Supremo se pronunció sobre la validez de la elección, como exige la ley polaca.", "ro": "Președintele polonez ales în alegerile prezidențiale din 2025, decise într-un al doilea tur foarte strâns. Votul a fost desfășurat pe buletine de vot pe hârtie, numărate manual, iar Curtea Supremă s-a pronunțat asupra validității alegerilor, așa cum prevede legea poloneză.", "uk": "Президент Польщі, обраний на президентських виборах 2025 року, які були вирішені в дуже напруженому другому турі. Голосування проводилося на паперових бюлетенях, підрахованих вручну, а Верховний суд ухвалив рішення щодо дійсності виборів, як того вимагає польське законодавство.", "ru": "Президент Польши, избранный на президентских выборах 2025 года, решённых во втором туре с очень небольшим перевесом. Голосование проводилось на бумажных бюллетенях, подсчитывавшихся вручную, а Верховный суд вынес решение о действительности выборов, как того требует польское законодательство.", "it": "Presidente polacco eletto nelle elezioni presidenziali del 2025, decise in un secondo turno molto serrato. Il voto è stato condotto con schede cartacee conteggiate a mano, con la Corte suprema che si è pronunciata sulla validità delle elezioni come richiesto dalla legge polacca.", "pt": "Presidente polaco eleito nas eleições presidenciais de 2025, decididas numa segunda volta muito renhida. A votação foi realizada em boletins de papel contados à mão, tendo o Supremo Tribunal decidido sobre a validade da eleição, como exige a lei polaca.", "nl": "De Poolse president, gekozen bij de presidentsverkiezingen van 2025, beslist in een zeer krappe tweede ronde. De stemming werd gehouden met papieren stembiljetten die met de hand werden geteld, waarbij het Hooggerechtshof uitspraak deed over de geldigheid van de verkiezing, zoals de Poolse wet vereist.", "cs": "Polský prezident zvolený v prezidentských volbách v roce 2025, rozhodnutých ve velmi těsném druhém kole. Hlasování proběhlo na papírových hlasovacích lístcích, které byly sčítány ručně, přičemž Nejvyšší soud rozhodl o platnosti voleb, jak vyžaduje polské právo.", "sk": "Poľský prezident zvolený v prezidentských voľbách v roku 2025, rozhodnutých vo veľmi tesnom druhom kole. Hlasovanie sa uskutočnilo na papierových hlasovacích lístkoch, ktoré sa počítali ručne, pričom Najvyšší súd rozhodol o platnosti volieb, ako to vyžaduje poľské právo.", "hu": "A 2025-ös lengyel elnökválasztáson megválasztott lengyel elnök, amelyről egy rendkívül szoros második forduló döntött. A szavazást papíralapú szavazólapokon bonyolították le, amelyeket kézzel számoltak össze, a Legfelsőbb Bíróság pedig a választás érvényességéről döntött, ahogyan azt a lengyel jog előírja.", "bg": "Полски президент, избран на президентските избори през 2025 г., решени във много оспорван втори тур. Гласуването беше проведено с хартиени бюлетини, преброени на ръка, като Върховният съд се произнесе относно валидността на изборите, както изисква полското право.", "sr": "Poljski predsednik izabran na predsedničkim izborima 2025. godine, odlučenim u veoma tesnom drugom krugu. Glasanje je sprovedeno na papirnim glasačkim listićima koji su prebrojani ručno, a Vrhovni sud je odlučivao o validnosti izbora, kako to zahteva poljski zakon.", "hr": "Poljski predsjednik izabran na predsjedničkim izborima 2025., odlučenima u vrlo tijesnom drugom krugu. Glasovanje je provedeno na papirnatim glasačkim listićima koji su se brojili ručno, a Vrhovni sud je odlučio o valjanosti izbora kako to zahtijeva poljsko pravo.", "sl": "Poljski predsednik, izvoljen na predsedniških volitvah leta 2025, ki so bile odločene v zelo tesnem drugem krogu. Glasovanje je potekalo na papirnatih glasovnicah, ki so jih šteli ročno, o veljavnosti volitev pa je odločalo Vrhovno sodišče, kot zahteva poljska zakonodaja.", "lt": "Lenkijos prezidentas, išrinktas 2025 m. prezidento rinkimuose, kurie buvo nulemti labai artimame antrajame ture. Balsavimas vyko popieriniais biuleteniais, skaičiuotais rankomis, o Aukščiausiasis Teismas sprendė dėl rinkimų galiojimo, kaip reikalauja Lenkijos teisė.", "lv": "Polijas prezidents, ievēlēts 2025. gada prezidenta vēlēšanās, kas tika izšķirtas ļoti saspringtā otrajā kārtā. Balsošana notika ar papīra biļeteniem, kas tika skaitīti ar roku, un Augstākā tiesa lēma par vēlēšanu spēkā esamību, kā to prasa Polijas tiesību akti." }, "record": [ { "year": 2025, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the presidential run-off by a narrow margin.", "pl": "Wygrał drugą turę wyborów prezydenckich niewielką przewagą.", "de": "Gewann die Stichwahl zur Präsidentschaft mit knappem Vorsprung.", "fr": "A remporté le second tour de l’élection présidentielle avec une faible marge.", "es": "Ganó la segunda vuelta presidencial por un margen estrecho.", "ro": "A câștigat turul al doilea al alegerilor prezidențiale la o diferență mică.", "uk": "Переміг у другому турі президентських виборів із незначною перевагою.", "ru": "Победил во втором туре президентских выборов с небольшим перевесом.", "it": "Ha vinto il ballottaggio presidenziale con un margine ristretto.", "pt": "Venceu a segunda volta presidencial por uma margem estreita.", "nl": "Won de presidentsverkiezingen in de tweede ronde met een kleine marge.", "cs": "Vyhrál prezidentské druhé kolo těsným rozdílem.", "sk": "Vyhral prezidentské druhé kolo tesným rozdielom.", "hu": "Szűk különbséggel megnyerte az elnökválasztás második fordulóját.", "bg": "Победи на балотажа за президент с малка разлика.", "sr": "Pobedio je u drugom krugu predsedničkih izbora tesnom razlikom.", "hr": "Pobijedio je u predsjedničkom drugom krugu s malom razlikom.", "sl": "V drugem krogu predsedniških volitev je zmagal z majhno razliko.", "lt": "Laimėjo prezidento antrąjį turą nedidele persvara.", "lv": "Uzvarēja prezidenta otrajā kārtā ar nelielu pārsvaru." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Poland — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/poland", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2025, "kind": "ruling", "text": { "en": "The Supreme Court ruled on the validity of the election, the standard final step in the Polish process.", "pl": "Sąd Najwyższy orzekł o ważności wyborów, co stanowi standardowy końcowy etap w polskiej procedurze.", "de": "Der Oberste Gerichtshof entschied über die Gültigkeit der Wahl, der übliche abschließende Schritt im polnischen Verfahren.", "fr": "La Cour suprême a statué sur la validité de l’élection, étape finale standard de la procédure polonaise.", "es": "El Tribunal Supremo se pronunció sobre la validez de la elección, el paso final estándar en el proceso polaco.", "ro": "Curtea Supremă s-a pronunțat asupra validității alegerilor, etapa finală standard în procesul polonez.", "uk": "Верховний суд ухвалив рішення щодо дійсності виборів, що є стандартним завершальним етапом у польській процедурі.", "ru": "Верховный суд вынес решение о действительности выборов — стандартный заключительный этап польской процедуры.", "it": "La Corte suprema si è pronunciata sulla validità delle elezioni, il consueto passaggio finale nel processo polacco.", "pt": "O Supremo Tribunal decidiu sobre a validade da eleição, a etapa final padrão no processo polaco.", "nl": "Het Hooggerechtshof deed uitspraak over de geldigheid van de verkiezing, de standaard laatste stap in het Poolse proces.", "cs": "Nejvyšší soud rozhodl o platnosti voleb, což je standardní závěrečný krok v polském procesu.", "sk": "Najvyšší súd rozhodol o platnosti volieb, čo je štandardný záverečný krok v poľskom procese.", "hu": "A Legfelsőbb Bíróság döntött a választás érvényességéről, ami a lengyel eljárás szokásos záró lépése.", "bg": "Върховният съд се произнесе относно валидността на изборите, стандартната последна стъпка в полската процедура.", "sr": "Vrhovni sud je odlučivao o validnosti izbora, što je standardni završni korak u poljskom postupku.", "hr": "Vrhovni sud odlučio je o valjanosti izbora, što je standardni završni korak u poljskom postupku.", "sl": "Vrhovno sodišče je odločilo o veljavnosti volitev, kar je standardni zadnji korak v poljskem postopku.", "lt": "Aukščiausiasis Teismas sprendė dėl rinkimų galiojimo — tai įprastas galutinis Lenkijos proceso etapas.", "lv": "Augstākā tiesa lēma par vēlēšanu spēkā esamību — tas ir standarta noslēdzošais solis Polijas procesā." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Elections in Poland — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/poland", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "pl-2025-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Poland — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/poland", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "lai-ching-te", "name": "Lai Ching-te", "localName": { "en": "賴清德", "pl": "賴清德", "de": "賴清德", "fr": "賴清德", "es": "賴清德", "ro": "賴清德", "uk": "賴清德", "ru": "賴清德", "it": "賴清德", "pt": "賴清德", "nl": "賴清德", "cs": "賴清德", "sk": "賴清德", "hu": "賴清德", "bg": "賴清德", "sr": "賴清德", "hr": "賴清德", "sl": "賴清德", "lt": "賴清德", "lv": "賴清德" }, "aliases": [ "William Lai" ], "country": "tw", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Taiwan since 2024", "pl": "Prezydent Tajwanu od 2024 roku", "de": "Präsident von Taiwan seit 2024", "fr": "Président de Taïwan depuis 2024", "es": "Presidente de Taiwán desde 2024", "ro": "Președinte al Taiwanului din 2024", "uk": "Президент Тайваню з 2024 року", "ru": "Президент Тайваня с 2024 года", "it": "Presidente di Taiwan dal 2024", "pt": "Presidente de Taiwan desde 2024", "nl": "President van Taiwan sinds 2024", "cs": "Prezident Tchaj-wanu od roku 2024", "sk": "Prezident Taiwanu od roku 2024", "hu": "Tajvan elnöke 2024 óta", "bg": "Президент на Тайван от 2024 г.", "sr": "Predsednik Tajvana od 2024. godine", "hr": "Predsjednik Tajvana od 2024.", "sl": "Predsednik Tajvana od leta 2024", "lt": "Taivano prezidentas nuo 2024 m.", "lv": "Taivānas prezidents kopš 2024. gada" }, "party": "Democratic Progressive Party", "summary": { "en": "Winner of Taiwan's 2024 presidential election on the Democratic Progressive Party ticket with Hsiao Bi-khim. The Central Election Commission records 5,586,019 votes, or 40.05%.", "pl": "Zwycięzca wyborów prezydenckich na Tajwanie w 2024 roku z ramienia Demokratycznej Partii Postępowej wraz z Hsiao Bi-khim. Centralna Komisja Wyborcza odnotowuje 5 586 019 głosów, czyli 40,05%.", "de": "Sieger der taiwanischen Präsidentschaftswahl 2024 auf dem Ticket der Democratic Progressive Party mit Hsiao Bi-khim. Die Central Election Commission verzeichnet 5.586.019 Stimmen, entsprechend 40,05 %.", "fr": "Vainqueur de l’élection présidentielle de Taïwan en 2024 sur le ticket du Parti démocrate progressiste avec Hsiao Bi-khim. La Commission électorale centrale enregistre 5,586,019 voix, soit 40.05%.", "es": "Ganador de la elección presidencial de Taiwán de 2024 por la candidatura del Partido Progresista Democrático junto con Hsiao Bi-khim. La Comisión Electoral Central registra 5,586,019 votos, o 40.05%.", "ro": "Câștigător al alegerilor prezidențiale din Taiwan din 2024 pe lista Partidului Democrat Progresist, alături de Hsiao Bi-khim. Comisia Electorală Centrală consemnează 5.586.019 voturi, adică 40,05%.", "uk": "Переможець президентських виборів у Тайвані 2024 року від Демократичної прогресивної партії разом із Hsiao Bi-khim. Центральна виборча комісія фіксує 5,586,019 голосів, або 40.05%.", "ru": "Победитель президентских выборов в Тайване 2024 года от Демократической прогрессивной партии вместе с Hsiao Bi-khim. Центральная избирательная комиссия фиксирует 5,586,019 голосов, или 40.05%.", "it": "Vincitore delle elezioni presidenziali di Taiwan del 2024 con il ticket del Democratic Progressive Party insieme a Hsiao Bi-khim. La Central Election Commission registra 5.586.019 voti, pari al 40,05%.", "pt": "Vencedor da eleição presidencial de Taiwan em 2024 pela chapa do Partido Progressista Democrático, com Hsiao Bi-khim. A Comissão Eleitoral Central regista 5.586.019 votos, ou 40,05%.", "nl": "Winnaar van de Taiwanese presidentsverkiezingen van 2024 namens de Democratic Progressive Party, samen met Hsiao Bi-khim. De Central Election Commission registreert 5.586.019 stemmen, oftewel 40,05%.", "cs": "Vítěz tchajwanských prezidentských voleb v roce 2024 za Demokratickou pokrokovou stranu spolu s Hsiao Bi-khim. Central Election Commission zaznamenala 5,586,019 hlasů, tedy 40.05 %.", "sk": "Víťaz taiwanských prezidentských volieb v roku 2024 na kandidátke Demokratickej pokrokovej strany spolu s Hsiao Bi-khim. Ústredná volebná komisia zaznamenala 5,586,019 hlasov, teda 40.05%.", "hu": "A Demokratikus Haladó Párt jelöltjeként, Hsiao Bi-khim-mel együtt megnyerte Tajvan 2024-es elnökválasztását. A Központi Választási Bizottság 5 586 019 szavazatot, azaz 40,05%-ot tart nyilván.", "bg": "Победител в президентските избори в Тайван през 2024 г. като кандидат на Демократическата прогресивна партия заедно с Hsiao Bi-khim. Централната избирателна комисия отчита 5,586,019 гласа, или 40.05%.", "sr": "Pobednik predsedničkih izbora na Tajvanu 2024. godine kao kandidat Demokratske progresivne stranke sa Hsiao Bi-khim. Centralna izborna komisija beleži 5.586.019 glasova, odnosno 40,05%.", "hr": "Pobjednik tajvanskih predsjedničkih izbora 2024. na listi Demokratske progresivne stranke s Hsiao Bi-khim. Središnje izborno povjerenstvo bilježi 5.586.019 glasova, odnosno 40,05%.", "sl": "Zmagovalec tajvanskih predsedniških volitev leta 2024 na listi Demokratske napredne stranke skupaj s Hsiao Bi-khim. Centralna volilna komisija navaja 5.586.019 glasov oziroma 40,05 %.", "lt": "2024 m. Taivano prezidento rinkimų nugalėtojas, Demokratų pažangos partijos kandidatas kartu su Hsiao Bi-khim. Centrinė rinkimų komisija nurodo 5 586 019 balsų, arba 40,05 %.", "lv": "Taivānas 2024. gada prezidenta vēlēšanu uzvarētājs no Democratic Progressive Party saraksta kopā ar Hsiao Bi-khim. CEC reģistrē 5,586,019 balsis jeb 40.05%." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Lai Ching-te and Hsiao Bi-khim won the presidential and vice-presidential election with 5,586,019 votes (40.05%).", "pl": "Lai Ching-te i Hsiao Bi-khim wygrali wybory prezydenckie i wiceprezydenckie, uzyskując 5 586 019 głosów (40,05%).", "de": "Lai Ching-te und Hsiao Bi-khim gewannen die Präsidentschafts- und Vizepräsidentschaftswahl mit 5.586.019 Stimmen (40,05 %).", "fr": "Lai Ching-te et Hsiao Bi-khim ont remporté l’élection présidentielle et vice-présidentielle avec 5,586,019 voix (40.05%).", "es": "Lai Ching-te y Hsiao Bi-khim ganaron la elección presidencial y vicepresidencial con 5,586,019 votos (40.05%).", "ro": "Lai Ching-te și Hsiao Bi-khim au câștigat alegerile prezidențiale și viceprezidențiale cu 5.586.019 voturi (40,05%).", "uk": "Lai Ching-te та Hsiao Bi-khim перемогли на президентських і віцепрезидентських виборах, набравши 5,586,019 голосів (40.05%).", "ru": "Lai Ching-te и Hsiao Bi-khim победили на президентских и вице-президентских выборах, набрав 5,586,019 голосов (40.05%).", "it": "Lai Ching-te e Hsiao Bi-khim hanno vinto le elezioni presidenziali e vicepresidenziali con 5.586.019 voti (40,05%).", "pt": "Lai Ching-te e Hsiao Bi-khim venceram a eleição presidencial e vice-presidencial com 5.586.019 votos (40,05%).", "nl": "Lai Ching-te en Hsiao Bi-khim wonnen de presidents- en vicepresidentsverkiezingen met 5.586.019 stemmen (40,05%).", "cs": "Lai Ching-te a Hsiao Bi-khim zvítězili v prezidentských a viceprezidentských volbách se ziskem 5,586,019 hlasů (40.05 %).", "sk": "Lai Ching-te a Hsiao Bi-khim zvíťazili v prezidentských a viceprezidentských voľbách so ziskom 5,586,019 hlasov (40.05%).", "hu": "Lai Ching-te és Hsiao Bi-khim megnyerték az elnöki és alelnöki választást 5 586 019 szavazattal (40,05%).", "bg": "Lai Ching-te и Hsiao Bi-khim спечелиха президентските и вицепрезидентските избори с 5,586,019 гласа (40.05%).", "sr": "Lai Ching-te i Hsiao Bi-khim pobedili su na predsedničkim i potpredsedničkim izborima sa 5.586.019 glasova (40,05%).", "hr": "Lai Ching-te i Hsiao Bi-khim pobijedili su na predsjedničkim i potpredsjedničkim izborima s 5.586.019 glasova (40,05%).", "sl": "Lai Ching-te in Hsiao Bi-khim sta zmagala na predsedniških in podpredsedniških volitvah s 5.586.019 glasovi (40,05 %).", "lt": "Lai Ching-te ir Hsiao Bi-khim laimėjo prezidento ir viceprezidento rinkimus, surinkę 5 586 019 balsų (40,05 %).", "lv": "Lai Ching-te un Hsiao Bi-khim uzvarēja prezidenta un viceprezidenta vēlēšanās ar 5,586,019 balsīm (40.05%)." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "2024 Presidential and Vice Presidential Election", "url": "https://web.cec.gov.tw/english/article/41410", "publisher": "Taiwan Central Election Commission", "date": "2024-01-13" } } ], "elections": [ "tw-2024-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [ "taiwan-cec-2024-results" ], "sources": [ { "title": "2024 Presidential and Vice Presidential Election", "url": "https://web.cec.gov.tw/english/article/41410", "publisher": "Taiwan Central Election Commission", "date": "2024-01-13" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "lazarus-chakwera", "name": "Lazarus Chakwera", "aliases": [], "country": "mw", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Malawi (2020–2025)" }, "party": "Malawi Congress Party (MCP)", "summary": { "en": "Opposition leader who, jointly with Saulos Chilima, petitioned Malawi's Constitutional Court against the conduct of the May 2019 presidential election. After the court nullified the result over widespread tally-sheet irregularities, he won the court-ordered fresh election of 23 June 2020 with a declared 58.57% — the first time an African opposition candidate won a rerun of an annulled presidential election.", "pl": "Lider opozycji, który wspólnie z Saulosem Chilimą złożył petycję do Trybunału Konstytucyjnego Malawi przeciwko przebiegowi wyborów prezydenckich z maja 2019 roku. Po unieważnieniu przez sąd wyniku z powodu powszechnych nieprawidłowości w kartach podsumowań wygrał zarządzone przez sąd ponowne wybory z 23 czerwca 2020 roku z ogłoszonym wynikiem 58,57% — po raz pierwszy w Afryce kandydat opozycji wygrał powtórzone unieważnione wybory prezydenckie." }, "record": [ { "year": 2020, "kind": "action", "text": { "en": "Co-petitioned the Constitutional Court, which on 3 February 2020 nullified the 2019 presidential election, finding irregularities 'widespread, systematic and grave', and ordered a fresh vote within 150 days.", "pl": "Złożył wspólną petycję do Trybunału Konstytucyjnego, który 3 lutego 2020 roku unieważnił wybory prezydenckie z 2019 roku, uznając nieprawidłowości za „powszechne, systematyczne i poważne”, oraz zarządził ponowne głosowanie w ciągu 150 dni." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Chilima & Anor. v Mutharika & Anor. (Constitutional Reference 1 of 2019) [2020] MWHC 2", "url": "https://malawilii.org/mw/judgment/high-court-general-division/2020/2", "publisher": "High Court of Malawi sitting as the Constitutional Court" } }, { "year": 2020, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the fresh presidential election of 23 June 2020 as the Tonse Alliance candidate with 2,604,043 votes, declared 58.57% by the Malawi Electoral Commission, and was sworn in on 28 June 2020.", "pl": "Wygrał ponowne wybory prezydenckie z 23 czerwca 2020 roku jako kandydat sojuszu Tonse, uzyskując 2 604 043 głosy — ogłoszone jako 58,57% przez Komisję Wyborczą Malawi — i został zaprzysiężony 28 czerwca 2020 roku." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "2020 Fresh Presidential Election — official results by polling station", "url": "https://mec.org.mw/wp-content/uploads/2022/11/2020-Fresh-Presidential-Election-Results-Per-station.pdf", "publisher": "Malawi Electoral Commission (MEC)" } } ], "elections": [ "mw-2020-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [ "malawi-concourt-annulment-2020", "mec-malawi-2020-results" ], "sources": [ { "title": "2020 Fresh Presidential Election — official results by polling station", "url": "https://mec.org.mw/wp-content/uploads/2022/11/2020-Fresh-Presidential-Election-Results-Per-station.pdf", "publisher": "Malawi Electoral Commission (MEC)" } ], "updated": "2026-07-24" }, { "id": "luisa-gonzalez", "name": "Luisa González", "aliases": [ "Luisa Magdalena González Alcívar", "Luisa Gonzalez" ], "country": "ec", "role": "party-leader", "party": "Citizen Revolution Movement", "summary": { "en": "Ecuadorian political leader and runner-up in the 2025 presidential election.", "pl": "Ekwadorski lider polityczny i kandydat, który zajął drugie miejsce w wyborach prezydenckich w 2025 roku.", "de": "Ecuadorianischer politischer Führer und Zweitplatzierter bei der Präsidentschaftswahl 2025.", "fr": "Dirigeant politique équatorien et deuxième du scrutin à l’élection présidentielle de 2025.", "es": "Líder político ecuatoriano y segundo lugar en la elección presidencial de 2025.", "ro": "Lider politic ecuadorian și candidat clasat pe locul al doilea în alegerile prezidențiale din 2025.", "uk": "Еквадорський політичний лідер і другий за результатом у президентських виборах 2025 року.", "ru": "Эквадорский политический лидер и занявший второе место на президентских выборах 2025 года.", "it": "Leader politico ecuadoriano e secondo classificato nelle elezioni presidenziali del 2025.", "pt": "Líder político equatoriano e vice-campeão na eleição presidencial de 2025.", "nl": "Ecuadoraanse politieke leider en tweede in de presidentsverkiezingen van 2025.", "cs": "Ekvádorský politický představitel a druhý v pořadí v prezidentských volbách v roce 2025.", "sk": "Ekvádorský politický líder a druhý v poradí v prezidentských voľbách v roku 2025.", "hu": "Ecuadori politikai vezető és a 2025-ös elnökválasztás második helyezettje.", "bg": "Еквадорски политически лидер и втори в президентските избори през 2025 г.", "sr": "Ekvadorski politički lider i drugoplasirani na predsedničkim izborima 2025. godine.", "hr": "Ekvadorski politički čelnik i drugoplasirani na predsjedničkim izborima 2025.", "sl": "Ekvadorski politični voditelj in drugouvrščeni v predsedniških volitvah leta 2025.", "lt": "Ekvadoro politinis lyderis ir 2025 m. prezidento rinkimų antrasis pagal balsų skaičių kandidatas.", "lv": "Ekvadoras politiskais līderis un 2025. gada prezidenta vēlēšanu otrās vietas ieguvējs." }, "record": [ { "year": 2025, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Received 4,683,260 votes (44.37%) in the runoff and alleged fraud. The EU mission later said it found no objective elements supporting those accusations.", "pl": "Otrzymał 4 683 260 głosów (44,37%) w drugiej turze i zarzucił fałszerstwo. Misja UE później stwierdziła, że nie znalazła obiektywnych elementów potwierdzających te oskarżenia.", "de": "Erhielt 4.683.260 Stimmen (44,37 %) in der Stichwahl und erhob Betrugsvorwürfe. Die EU-Mission erklärte später, sie habe keine objektiven Elemente gefunden, die diese Vorwürfe stützten.", "fr": "A obtenu 4,683,260 voix (44.37 %) au second tour et a allégué une fraude. La mission de l’UE a ensuite indiqué n’avoir trouvé aucun élément objectif étayant ces accusations.", "es": "Obtuvo 4,683,260 votos (44.37%) en la segunda vuelta y alegó fraude. La misión de la UE afirmó posteriormente que no encontró elementos objetivos que respaldaran esas acusaciones.", "ro": "A obținut 4.683.260 de voturi (44,37%) în turul al doilea și a susținut că a avut loc fraudă. Misiunea UE a declarat ulterior că nu a găsit elemente obiective care să susțină aceste acuzații.", "uk": "Отримав 4,683,260 голосів (44.37%) у другому турі та заявив про фальсифікації. Пізніше місія ЄС повідомила, що не виявила жодних об’єктивних елементів, які підтверджували б ці звинувачення.", "ru": "Получил 4,683,260 голосов (44.37%) во втором туре и заявил о фальсификациях. Позднее миссия ЕС заявила, что не обнаружила объективных элементов, подтверждающих эти обвинения.", "it": "Ha ricevuto 4.683.260 voti (44,37%) al ballottaggio e ha denunciato brogli. La missione dell'UE ha successivamente affermato di non aver trovato elementi oggettivi a sostegno di tali accuse.", "pt": "Recebeu 4.683.260 votos (44,37%) no segundo turno e alegou fraude. A missão da UE afirmou posteriormente que não encontrou elementos objetivos que sustentassem essas acusações.", "nl": "Ontving 4.683.260 stemmen (44,37%) in de tweede ronde en stelde fraude aan de kaak. De EU-missie zei later dat zij geen objectieve elementen had gevonden die deze beschuldigingen ondersteunden.", "cs": "Ve druhém kole získal 4 683 260 hlasů (44,37 %) a tvrdil, že došlo k podvodu. Mise EU později uvedla, že nenašla žádné objektivní prvky podporující tato obvinění.", "sk": "Získal 4 683 260 hlasov (44,37 %) v druhom kole a tvrdil, že došlo k podvodu. Misiа EÚ neskôr uviedla, že nenašla žiadne objektívne prvky podporujúce tieto obvinenia.", "hu": "A második fordulóban 4 683 260 szavazatot (44,37%) kapott, és csalást állított. Az EU-misszió később közölte, hogy nem talált olyan objektív elemeket, amelyek alátámasztanák ezeket a vádakat.", "bg": "Получи 4,683,260 гласа (44.37%) на балотажа и твърдеше за измама. По-късно мисията на ЕС заяви, че не е открила обективни елементи, които да подкрепят тези обвинения.", "sr": "Dobio je 4.683.260 glasova (44,37%) u drugom krugu i tvrdio da je došlo do izborne prevare. Misija EU je kasnije saopštila da nije pronašla objektivne elemente koji bi potkrepili te optužbe.", "hr": "Dobio je 4.683.260 glasova (44,37 %) u drugom krugu i tvrdio da je riječ o prijevari. Misija EU-a kasnije je priopćila da nije pronašla objektivne elemente koji bi potkrijepili te optužbe.", "sl": "Prejel je 4.683.260 glasov (44,37 %) v drugem krogu in trdil, da je prišlo do goljufije. Misija EU je pozneje navedla, da ni našla objektivnih elementov, ki bi podpirali te obtožbe.", "lt": "Gavo 4,683,260 balsų (44.37 %) antrajame ture ir pareiškė apie sukčiavimą. Vėliau ES misija nurodė neradusi jokių objektyvių elementų, pagrindžiančių šiuos kaltinimus.", "lv": "Saņēma 4,683,260 balsis (44.37%) otrajā kārtā un apgalvoja par krāpšanu. ES misija vēlāk paziņoja, ka tā nav atradusi objektīvus elementus, kas pamatotu šos apgalvojumus." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "EU Election Observation Mission Ecuador 2025 final report", "url": "https://www.eeas.europa.eu/delegations/ecuador/european-union-election-observation-mission-presents-its-final-report-15-recommendations-support_en", "publisher": "European External Action Service", "date": "2025-06-30" } } ], "elections": [ "ec-2025-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "OAS review of Ecuador's 2025 presidential results", "url": "https://www.oas.org/es/centro_noticias/comunicado_prensa.asp?sCodigo=C-021%2F25", "publisher": "Organization of American States", "date": "2025-04-26" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "luiz-inacio-lula-da-silva", "name": "Luiz Inácio Lula da Silva", "aliases": [ "Lula", "Luiz Inacio Lula da Silva" ], "country": "br", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Brazil", "pl": "Prezydent Brazylii", "de": "Präsident von Brasilien", "fr": "Président du Brésil", "es": "Presidente de Brasil", "ro": "Președintele Braziliei", "uk": "Президент Бразилії", "ru": "Президент Бразилии", "it": "Presidente del Brasile", "pt": "Presidente do Brasil", "nl": "President van Brazilië", "cs": "Prezident Brazílie", "sk": "Prezident Brazílie", "hu": "Brazília elnöke", "bg": "Президент на Бразилия", "sr": "Predsednik Brazila", "hr": "Predsjednik Brazila", "sl": "Predsednik Brazilije", "lt": "Brazilijos prezidentas", "lv": "Brazīlijas prezidents" }, "party": "Workers' Party", "summary": { "en": "Brazilian president elected to a third, non-consecutive term in the 2022 presidential runoff with 50.90% of valid votes.", "pl": "Prezydent Brazylii wybrany na trzecią, niekolejną kadencję w drugiej turze wyborów prezydenckich w 2022 roku, uzyskując 50,90% ważnych głosów.", "de": "Der brasilianische Präsident wurde in der Präsidentschaftsstichwahl 2022 mit 50,90 % der gültigen Stimmen für eine dritte, nicht aufeinanderfolgende Amtszeit gewählt.", "fr": "Président brésilien élu pour un troisième mandat non consécutif lors du second tour de l’élection présidentielle de 2022 avec 50,90 % des suffrages valides.", "es": "Presidente brasileño elegido para un tercer mandato no consecutivo en la segunda vuelta presidencial de 2022 con el 50,90 % de los votos válidos.", "ro": "Președintele brazilian ales pentru un al treilea mandat, neconsecutiv, în turul doi al alegerilor prezidențiale din 2022, cu 50,90% din voturile valabile.", "uk": "Президент Бразилії, обраний на третій, непослідовний термін у другому турі президентських виборів 2022 року, набравши 50,90% дійсних голосів.", "ru": "Президент Бразилии, избранный на третий, не подряд идущий срок во втором туре президентских выборов 2022 года, набрав 50,90% действительных голосов.", "it": "Presidente brasiliano eletto per un terzo mandato non consecutivo nel ballottaggio presidenziale del 2022 con il 50,90% dei voti validi.", "pt": "Presidente brasileiro eleito para um terceiro mandato não consecutivo no segundo turno das eleições presidenciais de 2022, com 50,90% dos votos válidos.", "nl": "De Braziliaanse president, gekozen voor een derde, niet-opeenvolgende ambtstermijn in de presidentsverkiezingen van 2022 met 50,90% van de geldige stemmen.", "cs": "Brazilský prezident zvolený do třetího, nikoli po sobě jdoucího funkčního období ve druhém kole prezidentských voleb v roce 2022 se ziskem 50,90 % platných hlasů.", "sk": "Brazílsky prezident zvolený do tretieho, nie po sebe idúceho funkčného obdobia v prezidentskom druhom kole v roku 2022 so ziskom 50,90 % platných hlasov.", "hu": "Brazíliai elnök, akit a 2022-es elnökválasztás második fordulójában, nem egymást követő harmadik ciklusára választottak meg a leadott érvényes szavazatok 50,90%-ával.", "bg": "Бразилски президент, избран за трети, несъседен мандат на президентския балотаж през 2022 г. с 50,90% от действителните гласове.", "sr": "Brazilski predsednik izabran je za treći, neuzastopni mandat u drugom krugu predsedničkih izbora 2022. godine sa 50,90% važećih glasova.", "hr": "Brazilski predsjednik izabran je u treći, neuzastopni mandat u drugom krugu predsjedničkih izbora 2022. s 50,90 % važećih glasova.", "sl": "Brazilski predsednik, izvoljen v tretji, ne zaporedni mandat v drugem krogu predsedniških volitev leta 2022 s 50,90 % veljavnih glasov.", "lt": "Brazilijos prezidentas, 2022 m. prezidento antrajame ture išrinktas trečiajai, ne iš eilės einančiai kadencijai, surinkęs 50,90 % galiojančių balsų.", "lv": "Brazīlijas prezidents, kurš 2022. gada prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā tika ievēlēts trešajā, nekonsekutīvajā termiņā ar 50,90% derīgo balsu." }, "record": [ { "year": 2022, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the presidential runoff with 60,345,999 votes; the TSE unanimously approved the final totalization and proclaimed the ticket elected.", "pl": "Wygrał drugą turę wyborów prezydenckich, uzyskując 60 345 999 głosów; TSE jednomyślnie zatwierdził ostateczne zsumowanie wyników i ogłosił wybrany duet.", "de": "Gewann die Präsidentschaftsstichwahl mit 60.345.999 Stimmen; das TSE billigte die endgültige Gesamtauszählung einstimmig und erklärte das Ticket für gewählt.", "fr": "A remporté le second tour de l’élection présidentielle avec 60 345 999 voix ; le TSE a approuvé à l’unanimité la totalisation finale et a proclamé le ticket élu.", "es": "Ganó la segunda vuelta presidencial con 60.345.999 votos; el TSE aprobó por unanimidad la totalización final y proclamó electa a la fórmula.", "ro": "A câștigat turul doi al alegerilor prezidențiale cu 60.345.999 de voturi; TSE a aprobat în unanimitate totalizarea finală și a proclamat formula aleasă.", "uk": "Переміг у другому турі президентських виборів, набравши 60 345 999 голосів; TSE одностайно затвердив остаточне підсумовування та проголосив обраний список.", "ru": "Победил во втором туре президентских выборов, получив 60 345 999 голосов; TSE единогласно утвердил окончательную суммарную обработку результатов и провозгласил избранным весь список кандидатов.", "it": "Ha vinto il ballottaggio presidenziale con 60.345.999 voti; il TSE ha approvato all’unanimità la totalizzazione finale e ha proclamato eletta la lista.", "pt": "Venceu o segundo turno das eleições presidenciais com 60.345.999 votos; o TSE aprovou por unanimidade a totalização final e proclamou a chapa eleita.", "nl": "Won de presidentsverkiezingen in de tweede ronde met 60.345.999 stemmen; de TSE keurde de definitieve totalisatie unaniem goed en riep het ticket uit tot gekozen.", "cs": "Vyhrál druhé kolo prezidentských voleb se 60 345 999 hlasy; TSE jednomyslně schválil konečné sčítání a prohlásil kandidátní listinu za zvolenou.", "sk": "Vyhral prezidentské druhé kolo so 60 345 999 hlasmi; TSE jednomyseľne schválil konečné sčítanie a vyhlásil kandidátsku dvojicu za zvolenú.", "hu": "Az elnökválasztás második fordulóját 60 345 999 szavazattal nyerte meg; a TSE egyhangúlag jóváhagyta a végső összesítést, és megválasztottnak nyilvánította a jelöltpárt.", "bg": "Спечели президентския балотаж с 60,345,999 гласа; TSE единодушно одобри окончателното сумиране и обяви избраната листа.", "sr": "Pobedio je u drugom krugu predsedničkih izbora sa 60.345.999 glasova; TSE je jednoglasno odobrio konačnu ukupnu sumu i proglasio listu izabranom.", "hr": "Pobijedio je u drugom krugu predsjedničkih izbora sa 60.345.999 glasova; TSE je jednoglasno odobrio konačnu ukupnu zbrojnu obradu i proglasio pobjednički izborni list izabranim.", "sl": "V drugem krogu predsedniških volitev je zmagal s 60.345.999 glasovi; TSE je soglasno potrdil končno seštevanje in razglasil izvolitev liste.", "lt": "Laimėjo prezidento antrąjį turą, surinkęs 60 345 999 balsus; TSE vienbalsiai patvirtino galutinį balsų suskaičiavimą ir paskelbė išrinktuosius kandidatus.", "lv": "Uzvarēja prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā ar 60 345 999 balsīm; TSE vienbalsīgi apstiprināja galīgo balsu apkopošanu un pasludināja ievēlētu kandidātu sarakstu." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "TSE proclaims Luiz Inácio Lula da Silva and Geraldo Alckmin elected", "url": "https://www.tse.jus.br/comunicacao/noticias/2022/Dezembro/tse-proclama-eleitos-presidente-e-vice-presidente-da-republica-luiz-inacio-lula-da-silva-e-geraldo-alckmin", "publisher": "Superior Electoral Court of Brazil", "date": "2022-12-06" } } ], "elections": [ "br-2022-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "TSE final proclamation of the 2022 presidential result", "url": "https://www.tse.jus.br/comunicacao/noticias/2022/Dezembro/tse-proclama-eleitos-presidente-e-vice-presidente-da-republica-luiz-inacio-lula-da-silva-e-geraldo-alckmin", "publisher": "Superior Electoral Court of Brazil", "date": "2022-12-06" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "maia-sandu", "name": "Maia Sandu", "localName": { "en": "Maia Sandu", "ro": "Maia Sandu", "pl": "Maia Sandu", "de": "Maia Sandu", "fr": "Maia Sandu", "es": "Maia Sandu", "uk": "Maia Sandu", "ru": "Maia Sandu", "it": "Maia Sandu", "pt": "Maia Sandu", "nl": "Maia Sandu", "cs": "Maia Sandu", "sk": "Maia Sandu", "hu": "Maia Sandu", "bg": "Maia Sandu", "sr": "Maia Sandu", "hr": "Maia Sandu", "sl": "Maia Sandu", "lt": "Maia Sandu", "lv": "Maia Sandu" }, "aliases": [], "country": "md", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Moldova", "pl": "Prezydent Mołdawii", "de": "Präsidentin von Moldau", "fr": "Présidente de la Moldavie", "es": "Presidenta de Moldavia", "ro": "Președinta Moldovei", "uk": "Президент Молдови", "ru": "Президент Молдовы", "it": "Presidente della Moldova", "pt": "Presidente da Moldávia", "nl": "President van Moldavië", "cs": "Prezidentka Moldavska", "sk": "prezidentka Moldavska", "hu": "Moldova elnöke", "bg": "Президент на Moldova", "sr": "Predsednica Moldove", "hr": "Predsjednica Moldove", "sl": "Predsednica Moldove", "lt": "Moldovos prezidentė", "lv": "Moldovas prezidente" }, "summary": { "en": "President of Moldova, elected in 2020 and re-elected in 2024. Her second election was held on the same day as a referendum on writing EU accession into the constitution, which passed by less than one percentage point. Moldovan authorities documented a large-scale vote-buying scheme and coordinated interference in the run-up to both votes, and out-of-country ballots were decisive in the presidential result.", "pl": "Prezydent Mołdawii, wybrana w 2020 roku i ponownie wybrana w 2024 roku. Jej drugie wybory odbyły się tego samego dnia co referendum w sprawie wpisania przystąpienia do UE do konstytucji, które zostało przyjęte przewagą mniejszą niż jeden punkt procentowy. Władze mołdawskie udokumentowały zakrojony na szeroką skalę schemat kupowania głosów oraz skoordynowaną ingerencję w okresie poprzedzającym oba głosowania, a głosy oddane poza krajem miały decydujące znaczenie dla wyniku wyborów prezydenckich.", "de": "Präsidentin von Moldau, 2020 gewählt und 2024 wiedergewählt. Ihre zweite Wahl fand am selben Tag wie ein Referendum über die Verankerung des EU-Beitritts in der Verfassung statt, das mit weniger als einem Prozentpunkt Vorsprung angenommen wurde. Die moldauischen Behörden dokumentierten im Vorfeld beider Abstimmungen ein groß angelegtes Stimmenkauf-System und koordinierte Einflussnahme; die Stimmen aus dem Ausland waren für das Ergebnis der Präsidentschaftswahl ausschlaggebend.", "fr": "Présidente de la Moldavie, élue en 2020 et réélue en 2024. Sa seconde élection s’est tenue le même jour qu’un référendum sur l’inscription de l’adhésion à l’UE dans la Constitution, qui a été adopté avec moins d’un point de pourcentage d’écart. Les autorités moldaves ont documenté un vaste système d’achat de voix et une ingérence coordonnée à l’approche des deux scrutins, et les bulletins de vote émis depuis l’étranger ont été décisifs dans le résultat de l’élection présidentielle.", "es": "Presidenta de Moldavia, elegida en 2020 y reelegida en 2024. Su segunda elección se celebró el mismo día que un referéndum sobre la inclusión de la adhesión a la UE en la Constitución, que fue aprobado por menos de un punto porcentual. Las autoridades moldavas documentaron un esquema de compra de votos a gran escala y una interferencia coordinada en el período previo a ambas votaciones, y los votos emitidos desde el extranjero fueron निर्णantes en el resultado presidencial.", "ro": "Președinta Moldovei, aleasă în 2020 și realeasă în 2024. A doua sa alegere a avut loc în aceeași zi cu un referendum privind înscrierea aderării la UE în constituție, care a fost adoptat cu o diferență de mai puțin de un punct procentual. Autoritățile moldovene au documentat o schemă de cumpărare a voturilor la scară largă și o ingerință coordonată în perioada premergătoare ambelor scrutinuri, iar voturile exprimate din afara țării au fost decisive în rezultatul prezidențial.", "uk": "Президент Молдови, обрана у 2020 році та переобрана у 2024 році. Її другі вибори відбулися в той самий день, що й референдум щодо внесення положення про вступ до ЄС до конституції, який було схвалено з перевагою менш ніж в один відсотковий пункт. Молдовські органи влади задокументували масштабну схему підкупу виборців і скоординоване втручання напередодні обох голосувань, а бюлетені, подані за межами країни, мали вирішальне значення для президентського результату.", "ru": "Президент Молдовы, избранная в 2020 году и переизбранная в 2024 году. Её вторые выборы состоялись в тот же день, что и референдум о закреплении вступления в ЕС в конституции, который был принят с перевесом менее одного процентного пункта. Молдавские власти задокументировали масштабную схему подкупа голосов и скоординированное вмешательство в преддверии обоих голосований, а голоса из-за рубежа имели решающее значение для результата президентских выборов.", "it": "Presidente della Moldova, eletta nel 2020 e rieletta nel 2024. La sua seconda elezione si è svolta lo stesso giorno di un referendum sull’inserimento dell’adesione all’UE nella Costituzione, approvato con un margine inferiore a un punto percentuale. Le autorità moldove hanno documentato un vasto schema di acquisto di voti e interferenze coordinate nella fase precedente a entrambe le votazioni, e i voti espressi fuori dal Paese sono stati निर्णisivi nel risultato presidenziale.", "pt": "Presidente da Moldávia, eleita em 2020 e reeleita em 2024. A sua segunda eleição foi realizada no mesmo dia de um referendo sobre a inscrição da adesão à UE na Constituição, que foi aprovado por menos de um ponto percentual. As autoridades moldavas documentaram um esquema de compra de votos em grande escala e interferência coordenada na preparação de ambas as votações, e os votos emitidos fora do país foram decisivos no resultado presidencial.", "nl": "President van Moldavië, gekozen in 2020 en herkozen in 2024. Haar tweede verkiezing vond plaats op dezelfde dag als een referendum over het vastleggen van toetreding tot de EU in de grondwet, dat met minder dan één procentpunt werd aangenomen. Moldavische autoriteiten documenteerden een grootschalige stemkoopconstructie en gecoördineerde inmenging in de aanloop naar beide stemmingen, en stemmen uit het buitenland waren doorslaggevend voor de presidentsuitslag.", "cs": "Prezidentka Moldavska, zvolená v roce 2020 a znovu zvolená v roce 2024. Její druhé zvolení se konalo ve stejný den jako referendum o zakotvení přistoupení k EU do ústavy, které prošlo rozdílem menším než jeden procentní bod. Moldavské orgány zdokumentovaly rozsáhlé schéma kupování hlasů a koordinované zasahování v období před oběma hlasováními a hlasy odevzdané mimo zemi byly rozhodující pro výsledek prezidentských voleb.", "sk": "Prezidentka Moldavska, zvolená v roku 2020 a znovuzvolená v roku 2024. Jej druhé zvolenie sa konalo v ten istý deň ako referendum o zakotvení pristúpenia k EÚ do ústavy, ktoré prešlo s rozdielom menším ako jeden percentuálny bod. Moldavské orgány zdokumentovali rozsiahlu schému kupovania hlasov a koordinované zasahovanie v období pred oboma hlasovaniami a hlasy odovzdané mimo krajiny boli rozhodujúce pre výsledok prezidentských volieb.", "hu": "Moldova elnöke, akit 2020-ban választottak meg, majd 2024-ben újraválasztottak. Második megválasztására ugyanazon a napon került sor, mint az EU-csatlakozás alkotmányba foglalásáról szóló népszavazásra, amely kevesebb mint egy százalékponttal ment át. A moldovai hatóságok a két szavazást megelőző időszakban nagyszabású szavazatvásárlási rendszert és összehangolt beavatkozást dokumentáltak, és az országhatáron kívül leadott szavazatok döntőek voltak az elnökválasztás eredményében.", "bg": "Президент на Moldova, избрана през 2020 г. и преизбрана през 2024 г. Вторият ѝ избор се проведе в същия ден като референдум за вписване на присъединяването към ЕС в конституцията, който беше приет с разлика от по-малко от един процентен пункт. Молдовските власти документираха мащабна схема за купуване на гласове и координирана намеса в навечерието и на двете гласувания, а бюлетините, подадени извън страната, бяха решаващи за президентския резултат.", "sr": "Predsednica Moldove, izabrana 2020. i ponovo izabrana 2024. Njeni drugi izbori održani su istog dana kada i referendum o unošenju pristupanja EU u ustav, koji je usvojen sa razlikom manjom od jednog procentnog poena. Moldavske vlasti dokumentovale su šemu kupovine glasova velikih razmera i koordinisano mešanje u periodu uoči oba glasanja, a glasovi iz inostranstva bili su odlučujući za predsednički rezultat.", "hr": "Predsjednica Moldove, izabrana 2020. i ponovno izabrana 2024. Njezini drugi izbori održani su istoga dana kao i referendum o upisu pristupanja EU-a u ustav, koji je prošao s manje od jednog postotnog boda razlike. Moldavske vlasti dokumentirale su opsežnu shemu kupnje glasova i koordiniranog uplitanja uoči oba glasovanja, a glasovi izvan zemlje bili su odlučujući za predsjednički rezultat.", "sl": "Predsednica Moldove, izvoljena leta 2020 in ponovno izvoljena leta 2024. Njene druge volitve so potekale na isti dan kot referendum o vpisu pristopa k EU v ustavo, ki je bil sprejet z manj kot eno odstotno točko razlike. Moldavske oblasti so dokumentirale obsežno shemo kupovanja glasov in usklajeno vmešavanje v obdobju pred obema glasovanjema, glasovi iz tujine pa so bili odločilni za predsedniški izid.", "lt": "Moldovos prezidentė, išrinkta 2020 m. ir perrinkta 2024 m. Jos antrieji rinkimai vyko tą pačią dieną kaip referendumas dėl ES stojimo įtvirtinimo konstitucijoje; referendumas buvo priimtas mažesne nei vieno procentinio punkto persvara. Moldovos valdžios institucijos dokumentavo plataus masto balsų pirkimo schemą ir koordinuotą kišimąsi prieš abu balsavimus, o balsai, atiduoti užsienyje, nulėmė prezidento rinkimų rezultatą.", "lv": "Moldovas prezidente, ievēlēta 2020. gadā un pārvēlēta 2024. gadā. Viņas otrās vēlēšanas notika tajā pašā dienā, kad notika referendums par ES pievienošanās ierakstīšanu konstitūcijā; tas tika pieņemts ar mazāk nekā viena procentpunkta pārsvaru. Moldovas iestādes dokumentēja plaša mēroga balsu pirkšanas shēmu un koordinētu iejaukšanos pirms abiem balsojumiem, un balsis, kas nodotas ārpus valsts, izšķīra prezidenta vēlēšanu rezultātu." }, "record": [ { "year": 2020, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Elected president in a run-off in which out-of-country ballots were decisive.", "pl": "Wybrana na prezydenta w drugiej turze, w której głosy oddane poza krajem miały decydujące znaczenie.", "de": "In einer Stichwahl zur Präsidentin gewählt, in der die Stimmen aus dem Ausland ausschlaggebend waren.", "fr": "Élue présidente au second tour, où les bulletins de vote émis depuis l’étranger ont été décisifs.", "es": "Elegida presidenta en una segunda vuelta en la que los votos emitidos desde el extranjero fueron निर्णantes.", "ro": "Aleasă președintă în turul al doilea, în care voturile exprimate din afara țării au fost decisive.", "uk": "Обрана президентом у другому турі, в якому бюлетені, подані за межами країни, мали вирішальне значення.", "ru": "Избрана президентом во втором туре, в котором решающую роль сыграли голоса из-за рубежа.", "it": "Eletta presidente in un ballottaggio in cui i voti espressi fuori dal Paese sono stati decisivi.", "pt": "Eleita presidente numa segunda volta em que os votos emitidos fora do país foram decisivos.", "nl": "Gekozen tot president in een tweede ronde waarin stemmen uit het buitenland doorslaggevend waren.", "cs": "Zvolena prezidentkou v druhém kole, v němž byly rozhodující hlasy odevzdané mimo zemi.", "sk": "Zvolená prezidentka v druhom kole, v ktorom boli rozhodujúce hlasy odovzdané mimo krajiny.", "hu": "Második fordulóban választották meg elnöknek, amelyben az országhatáron kívül leadott szavazatok döntőek voltak.", "bg": "Избрана за президент на балотаж, в който бюлетините, подадени извън страната, бяха решаващи.", "sr": "Izabrana za predsednicu u drugom krugu u kojem su glasovi iz inostranstva bili odlučujući.", "hr": "Izabrana za predsjednicu u drugom krugu u kojem su glasovi izvan zemlje bili odlučujući.", "sl": "Izvoljena za predsednico v drugem krogu, v katerem so bili odločilni glasovi iz tujine.", "lt": "Išrinkta prezidente antrajame ture, kuriame lemiamą reikšmę turėjo balsai, atiduoti užsienyje.", "lv": "Ievēlēta par prezidenti otrajā kārtā, kurā izšķiroša bija ārpus valsts nodoto balsu ietekme." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Moldova — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/moldova", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2024, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Re-elected in a run-off held alongside the EU-accession referendum, again with a decisive contribution from diaspora voting.", "pl": "Ponownie wybrana w drugiej turze przeprowadzonej równolegle z referendum w sprawie przystąpienia do UE, ponownie z decydującym udziałem głosowania diaspory.", "de": "In einer Stichwahl wiedergewählt, die parallel zum Referendum über den EU-Beitritt abgehalten wurde, erneut mit einem ausschlaggebenden Beitrag der Diaspora-Stimmen.", "fr": "Réélue au second tour, tenu parallèlement au référendum sur l’adhésion à l’UE, avec là encore une contribution décisive du vote de la diaspora.", "es": "Reelegida en una segunda vuelta celebrada junto con el referéndum sobre la adhesión a la UE, de nuevo con una contribución निर्णante del voto de la diáspora.", "ro": "Realeasă în turul al doilea, desfășurat simultan cu referendumul privind aderarea la UE, din nou cu o contribuție decisivă a votului diasporei.", "uk": "Переобрана у другому турі, проведеному одночасно з референдумом щодо вступу до ЄС, знову з вирішальним внеском голосування діаспори.", "ru": "Переизбрана во втором туре, проведённом одновременно с референдумом о вступлении в ЕС, вновь при решающем вкладе голосования диаспоры.", "it": "Rieletta in un ballottaggio tenuto insieme al referendum sull’adesione all’UE, ancora una volta con un contributo decisivo del voto della diaspora.", "pt": "Reeleita numa segunda volta realizada em simultâneo com o referendo sobre a adesão à UE, novamente com uma contribuição decisiva do voto da diáspora.", "nl": "Herkozen in een tweede ronde die gelijktijdig met het referendum over toetreding tot de EU werd gehouden, opnieuw met een doorslaggevende bijdrage van diaspora-stemmen.", "cs": "Znovu zvolena v druhém kole konaném souběžně s referendem o přistoupení k EU, opět s rozhodujícím přínosem hlasování diaspory.", "sk": "Znovuzvolená v druhom kole konanom súčasne s referendom o pristúpení k EÚ, opäť s rozhodujúcim príspevkom hlasovania diaspóry.", "hu": "Az EU-csatlakozási népszavazással egyidejűleg tartott második fordulóban újraválasztották, ismét a diaszpóra szavazatainak döntő hozzájárulásával.", "bg": "Преизбрана на балотаж, проведен успоредно с референдума за присъединяване към ЕС, отново с решаващ принос на гласуването на диаспората.", "sr": "Ponovo izabrana u drugom krugu održanom istovremeno sa referendumom o pristupanju EU, opet uz odlučujući doprinos glasanja dijaspore.", "hr": "Ponovno izabrana u drugom krugu održanom zajedno s referendumom o pristupanju EU-a, ponovno uz odlučujući doprinos glasova dijaspore.", "sl": "Ponovno izvoljena v drugem krogu, ki je potekal sočasno z referendumom o pristopu k EU, znova z odločilnim prispevkom glasovanja diaspore.", "lt": "Perrinkta antrajame ture, surengtame kartu su ES stojimo referendumu, vėl esant lemiamam diasporos balsavimo indėliui.", "lv": "Pārvēlēta otrajā kārtā, kas notika līdztekus ES pievienošanās referendumam, atkal ar izšķirošu diasporas balsojuma ieguldījumu." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Moldova — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/moldova", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2024, "kind": "action", "text": { "en": "Both votes proceeded against a documented backdrop of organised vote-buying and coordinated online interference, which the authorities investigated and international observers reported on.", "pl": "Oba głosowania odbyły się w udokumentowanym kontekście zorganizowanego kupowania głosów oraz skoordynowanej ingerencji online, które władze badały, a o których informowali obserwatorzy międzynarodowi.", "de": "Beide Abstimmungen fanden vor dem dokumentierten Hintergrund organisierter Stimmenkäufe und koordinierter Online-Einflussnahme statt, die von den Behörden untersucht und von internationalen Beobachtern berichtet wurden.", "fr": "Les deux scrutins se sont déroulés dans un contexte documenté d’achat de voix organisé et d’ingérence coordonnée en ligne, que les autorités ont enquêté et que les observateurs internationaux ont signalé.", "es": "Ambas votaciones se desarrollaron en un contexto documentado de compra de votos organizada e interferencia coordinada en línea, que las autoridades investigaron y sobre el que informaron observadores internacionales.", "ro": "Ambele scrutinuri s-au desfășurat pe fondul documentat al unei cumpărări organizate de voturi și al unei ingerințe online coordonate, pe care autoritățile le-au investigat, iar observatorii internaționali le-au raportat.", "uk": "Обидва голосування відбулися на тлі задокументованих організованого підкупу виборців і скоординованого онлайн-втручання, які розслідували органи влади та про які повідомляли міжнародні спостерігачі.", "ru": "Оба голосования проходили на фоне задокументированных организованного подкупа голосов и скоординированного онлайн-вмешательства, которые расследовали власти и о которых сообщали международные наблюдатели.", "it": "Entrambe le votazioni si sono svolte in un contesto documentato di acquisto organizzato di voti e interferenze online coordinate, che le autorità hanno indagato e su cui hanno riferito gli osservatori internazionali.", "pt": "Ambas as votações decorreram num contexto documentado de compra organizada de votos e interferência online coordenada, que as autoridades investigaram e sobre o qual os observadores internacionais relataram.", "nl": "Beide stemmingen vonden plaats tegen de gedocumenteerde achtergrond van georganiseerde stemkoop en gecoördineerde online inmenging, die de autoriteiten onderzochten en waarover internationale waarnemers rapporteerden.", "cs": "Obě hlasování proběhla na pozadí zdokumentovaného organizovaného kupování hlasů a koordinovaného online zasahování, které orgány vyšetřovaly a o němž informovali mezinárodní pozorovatelé.", "sk": "Obe hlasovania prebehli na zdokumentovanom pozadí organizovaného kupovania hlasov a koordinovaného online zasahovania, ktoré orgány vyšetrovali a o ktorom informovali medzinárodní pozorovatelia.", "hu": "Mindkét szavazást dokumentált, szervezett szavazatvásárlás és összehangolt online beavatkozás háttere mellett tartották meg, amelyet a hatóságok vizsgáltak, és amelyről nemzetközi megfigyelők beszámoltak.", "bg": "И двете гласувания се проведоха на фона на документирани организирано купуване на гласове и координирана онлайн намеса, които властите разследваха, а международните наблюдатели отразиха.", "sr": "Oba glasanja odvijala su se u dokumentovanom okruženju organizovane kupovine glasova i koordinisanog onlajn mešanja, koje su vlasti istraživale, a o kojem su međunarodni posmatrači izveštavali.", "hr": "Oba su glasovanja provedena u dokumentiranom kontekstu organizirane kupnje glasova i koordiniranog internetskog uplitanja, koje su vlasti istraživale, a o kojem su izvijestili i međunarodni promatrači.", "sl": "Obe glasovanji sta potekali ob dokumentiranem ozadju organiziranega kupovanja glasov in usklajenega spletnega vmešavanja, ki so ga oblasti preiskovale, o njem pa so poročali tudi mednarodni opazovalci.", "lt": "Abu balsavimai vyko dokumentuotų organizuoto balsų pirkimo ir koordinuoto kišimosi internete aplinkybėmis; šiuos veiksmus tyrė valdžios institucijos, o apie juos pranešė tarptautiniai stebėtojai.", "lv": "Abi balsojumi norisinājās uz dokumentētas organizētas balsu pirkšanas un koordinētas tiešsaistes iejaukšanās fona, ko iestādes izmeklēja un par ko ziņoja starptautiskie novērotāji." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Elections in Moldova — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/moldova", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "md-2024-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Moldova — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/moldova", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" }, { "title": "Central Electoral Commission of Moldova", "url": "https://cec.md/", "publisher": "Comisia Electorală Centrală" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "marcel-ciolacu", "name": "Marcel Ciolacu", "localName": { "en": "Marcel Ciolacu", "ro": "Marcel Ciolacu", "pl": "Marcel Ciolacu", "de": "Marcel Ciolacu", "fr": "Marcel Ciolacu", "es": "Marcel Ciolacu", "uk": "Marcel Ciolacu", "ru": "Marcel Ciolacu", "it": "Marcel Ciolacu", "pt": "Marcel Ciolacu", "nl": "Marcel Ciolacu", "cs": "Marcel Ciolacu", "sk": "Marcel Ciolacu", "hu": "Marcel Ciolacu", "bg": "Marcel Ciolacu", "sr": "Marcel Ciolacu", "hr": "Marcel Ciolacu", "sl": "Marcel Ciolacu", "lt": "Marcel Ciolacu", "lv": "Marcel Ciolacu" }, "aliases": [], "country": "ro", "role": "head-of-government", "office": { "en": "Prime Minister of Romania (2023–2025)", "pl": "Premier Rumunii (2023–2025)", "de": "Premierminister von Rumänien (2023–2025)", "fr": "Premier ministre de la Roumanie (2023–2025)", "es": "Primer ministro de Rumanía (2023–2025)", "ro": "Prim-ministrul României (2023–2025)", "uk": "Прем’єр-міністр Румунії (2023–2025)", "ru": "Премьер-министр Румынии (2023–2025)", "it": "Primo ministro della Romania (2023–2025)", "pt": "Primeiro-ministro da Romênia (2023–2025)", "nl": "Premier van Roemenië (2023–2025)", "cs": "Předseda vlády Rumunska (2023–2025)", "sk": "Predseda vlády Rumunska (2023–2025)", "hu": "Románia miniszterelnöke (2023–2025)", "bg": "Министър-председател на Румъния (2023–2025)", "sr": "Premijer Rumunije (2023–2025)", "hr": "Predsjednik Vlade Rumunjske (2023.–2025.)", "sl": "Predsednik vlade Romunije (2023–2025)", "lt": "Rumunijos ministras pirmininkas (2023–2025)", "lv": "Rumānijas premjerministrs (2023–2025)" }, "summary": { "en": "Romanian prime minister and presidential candidate in 2024, who placed third in the first round that the Constitutional Court later annulled. He resigned as party leader after the result.", "pl": "Rumuński premier i kandydat w wyborach prezydenckich w 2024 roku, który zajął trzecie miejsce w pierwszej turze, którą później unieważnił Trybunał Konstytucyjny. Zrezygnował ze stanowiska lidera partii po ogłoszeniu wyniku.", "de": "Rumänischer Premierminister und Präsidentschaftskandidat im Jahr 2024, der im ersten Wahlgang den dritten Platz belegte, den das Verfassungsgericht später für ungültig erklärte. Er trat nach dem Ergebnis als Parteivorsitzender zurück.", "fr": "Premier ministre roumain et candidat à l’élection présidentielle en 2024, qui est arrivé troisième au premier tour, que la Cour constitutionnelle a ensuite annulé. Il a démissionné de la direction du parti après ce résultat.", "es": "Primer ministro de Rumanía y candidato presidencial en 2024, que quedó en tercer lugar en la primera vuelta que posteriormente anuló el Tribunal Constitucional. Renunció como líder del partido tras el resultado.", "ro": "Prim-ministrul României și candidat la alegerile prezidențiale din 2024, care s-a clasat pe locul al treilea în primul tur, ulterior anulat de Curtea Constituțională. A demisionat din funcția de lider de partid după rezultat.", "uk": "Прем’єр-міністр Румунії та кандидат у президенти у 2024 році, який посів третє місце в першому турі, який згодом скасував Constitutional Court. Він подав у відставку з посади лідера партії після цього результату.", "ru": "Премьер-министр Румынии и кандидат в президенты в 2024 году, занявший третье место в первом туре, который впоследствии был аннулирован Конституционным судом. Он ушёл в отставку с поста лидера партии после этого результата.", "it": "Primo ministro rumeno e candidato presidenziale nel 2024, che si è classificato terzo al primo turno, successivamente annullato dalla Corte costituzionale. Si è dimesso da leader del partito dopo il risultato.", "pt": "Primeiro-ministro romeno e candidato presidencial em 2024, que ficou em terceiro lugar no primeiro turno que o Tribunal Constitucional posteriormente anulou. Ele renunciou à liderança do partido após o resultado.", "nl": "Roemeense premier en presidentskandidaat in 2024, die in de eerste ronde derde werd, welke de Constitutional Court later nietig verklaarde. Hij trad af als partijleider na het resultaat.", "cs": "Rumunský předseda vlády a prezidentský kandidát v roce 2024, který se umístil na třetím místě v prvním kole, jež Ústavní soud později zrušil. Po výsledku rezignoval na funkci předsedy strany.", "sk": "Rumunský predseda vlády a prezidentský kandidát v roku 2024, ktorý sa umiestnil na treťom mieste v prvom kole, ktoré Ústavný súd neskôr zrušil. Po výsledku odstúpil z funkcie predsedu strany.", "hu": "Román miniszterelnök és 2024-es elnökjelölt, aki a később az Alkotmánybíróság által megsemmisített első fordulóban a harmadik helyen végzett. Az eredményt követően lemondott pártelnöki tisztségéről.", "bg": "Румънски министър-председател и кандидат за президент през 2024 г., който се класира на трето място в първия тур, който впоследствие беше отменен от Constitutional Court. Той подаде оставка като партиен лидер след резултата.", "sr": "Rumunski premijer i predsednički kandidat 2024. godine, koji je zauzeo treće mesto u prvom krugu koji je Ustavni sud kasnije poništio. Podneo je ostavku na funkciju partijskog lidera nakon rezultata.", "hr": "Rumunjski premijer i predsjednički kandidat 2024., koji je zauzeo treće mjesto u prvom krugu koji je Ustavni sud kasnije poništio. Podnio je ostavku na mjesto čelnika stranke nakon rezultata.", "sl": "Romunski predsednik vlade in predsedniški kandidat leta 2024, ki je v prvem krogu zasedel tretje mesto; Ustavno sodišče je ta krog pozneje razveljavilo. Po izidu je odstopil kot vodja stranke.", "lt": "Rumunijos ministras pirmininkas ir 2024 m. prezidento rinkimų kandidatas, kuris pirmajame ture užėmė trečią vietą; vėliau Konstitucinis Teismas šį turą panaikino. Po rezultato jis atsistatydino iš partijos lyderio pareigų.", "lv": "Rumānijas premjerministrs un 2024. gada prezidenta amata kandidāts, kurš pirmajā kārtā ieguva trešo vietu; vēlāk Konstitucionālā tiesa šo rezultātu atcēla. Pēc rezultāta viņš atkāpās no partijas līdera amata." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Placed third in the first round of the presidential election, which the Constitutional Court subsequently annulled.", "pl": "Zajął trzecie miejsce w pierwszej turze wyborów prezydenckich, którą Trybunał Konstytucyjny następnie unieważnił.", "de": "Belegte im ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahl den dritten Platz, den das Verfassungsgericht anschließend für ungültig erklärte.", "fr": "Arrivé troisième au premier tour de l’élection présidentielle, que la Cour constitutionnelle a ensuite annulé.", "es": "Quedó en tercer lugar en la primera vuelta de la elección presidencial, que posteriormente anuló el Tribunal Constitucional.", "ro": "S-a clasat pe locul al treilea în primul tur al alegerilor prezidențiale, pe care Curtea Constituțională l-a anulat ulterior.", "uk": "Посів третє місце в першому турі президентських виборів, який згодом скасував Constitutional Court.", "ru": "Занял третье место в первом туре президентских выборов, который впоследствии был аннулирован Конституционным судом.", "it": "Si è classificato terzo al primo turno delle elezioni presidenziali, che la Corte costituzionale ha successivamente annullato.", "pt": "Ficou em terceiro lugar no primeiro turno da eleição presidencial, que o Tribunal Constitucional posteriormente anulou.", "nl": "Werd derde in de eerste ronde van de presidentsverkiezingen, die de Constitutional Court vervolgens nietig verklaarde.", "cs": "Umístil se na třetím místě v prvním kole prezidentských voleb, které Ústavní soud následně zrušil.", "sk": "Umiestnil sa na treťom mieste v prvom kole prezidentských volieb, ktoré Ústavný súd následne zrušil.", "hu": "Az elnökválasztás első fordulójában a harmadik helyen végzett, amelyet az Alkotmánybíróság ezt követően megsemmisített.", "bg": "Класира се на трето място в първия тур на президентските избори, който впоследствие беше отменен от Constitutional Court.", "sr": "Zauzeo je treće mesto u prvom krugu predsedničkih izbora, koji je Ustavni sud naknadno poništio.", "hr": "Zauzeo je treće mjesto u prvom krugu predsjedničkih izbora, koji je Ustavni sud naknadno poništio.", "sl": "V prvem krogu predsedniških volitev je zasedel tretje mesto; Ustavno sodišče je ta krog pozneje razveljavilo.", "lt": "Pirmajame prezidento rinkimų ture užėmė trečią vietą, o vėliau Konstitucinis Teismas šį turą panaikino.", "lv": "Pirmajā prezidenta vēlēšanu kārtā ieguva trešo vietu, ko Konstitucionālā tiesa vēlāk atcēla." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Romania — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/romania", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "ro-2024-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Romania — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/romania", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "marine-le-pen", "name": "Marine Le Pen", "localName": { "en": "Marine Le Pen", "fr": "Marine Le Pen", "pl": "Marine Le Pen", "de": "Marine Le Pen", "es": "Marine Le Pen", "ro": "Marine Le Pen", "uk": "Marine Le Pen", "ru": "Marine Le Pen", "it": "Marine Le Pen", "pt": "Marine Le Pen", "nl": "Marine Le Pen", "cs": "Marine Le Pen", "sk": "Marine Le Pen", "hu": "Marine Le Pen", "bg": "Marine Le Pen", "sr": "Marine Le Pen", "hr": "Marine Le Pen", "sl": "Marine Le Pen", "lt": "Marine Le Pen", "lv": "Marine Le Pen" }, "aliases": [], "country": "fr", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, France", "pl": "Kandydatka w wyborach prezydenckich, Francja", "de": "Präsidentschaftskandidatin, Frankreich", "fr": "Candidate à l’élection présidentielle, France", "es": "Candidata presidencial, Francia", "ro": "Candidată la președinție, Franța", "uk": "Кандидатка в президенти, France", "ru": "Кандидат в президенты, France", "it": "Candidata presidenziale, Francia", "pt": "Candidata presidencial, França", "nl": "Presidentskandidaat, Frankrijk", "cs": "Prezidentská kandidátka, Francie", "sk": "Prezidentská kandidátka, Francúzsko", "hu": "Elnökjelölt, Franciaország", "bg": "Президентски кандидат, Франция", "sr": "Predsednička kandidatkinja, Francuska", "hr": "Predsjednička kandidatkinja, Francuska", "sl": "Predsedniška kandidatka, Francija", "lt": "Prancūzijos prezidento kandidatė", "lv": "Prezidenta kandidāte, Francija" }, "summary": { "en": "French presidential candidate who reached and lost the run-off in 2017 and again in 2022. The 2017 contest is documented here for the hack-and-leak operation against her opponent’s campaign in the final 48 hours, during the legal blackout period.", "pl": "Francuska kandydatka w wyborach prezydenckich, która w 2017 roku i ponownie w 2022 roku przeszła do drugiej tury i ją przegrała. Kampania z 2017 roku jest tutaj udokumentowana w związku z operacją hack-and-leak przeciwko kampanii jej przeciwnika w ostatnich 48 godzinach, w okresie prawnego blackoutu.", "de": "Die französische Präsidentschaftskandidatin, die 2017 und erneut 2022 die Stichwahl erreichte und verlor. Der Wahlgang 2017 ist hier dokumentiert, wegen der Hack-and-Leak-Operation gegen die Kampagne ihrer Gegnerin in den letzten 48 Stunden, während der rechtlichen Sperrfrist.", "fr": "Candidate française à l’élection présidentielle qui a atteint le second tour et l’a perdu en 2017, puis de nouveau en 2022. Le scrutin de 2017 est documenté ici pour l’opération de hack-and-leak menée contre la campagne de son adversaire dans les 48 dernières heures, pendant la période de silence légal.", "es": "Candidata presidencial francesa que llegó a la segunda vuelta y la perdió en 2017 y de nuevo en 2022. La contienda de 2017 se documenta aquí por la operación de hackeo y filtración contra la campaña de su oponente en las últimas 48 horas, durante el período legal de silencio.", "ro": "Candidată franceză la președinție care a ajuns în turul al doilea și l-a pierdut în 2017 și din nou în 2022. Scrutinul din 2017 este documentat aici pentru operațiunea de hack-and-leak împotriva campaniei adversarului său în ultimele 48 de ore, în perioada de interdicție legală.", "uk": "Французька кандидатка в президенти, яка вийшла до другого туру і програла його у 2017 році, а також знову у 2022 році. Вибори 2017 року задокументовано тут щодо операції hack-and-leak проти кампанії її опонента в останні 48 годин, під час періоду правової тиші.", "ru": "Французский кандидат в президенты, который вышел во второй тур и проиграл его в 2017 году, а затем снова в 2022 году. Кампания 2017 года документирована здесь в связи с операцией hack-and-leak против кампании её соперника в последние 48 часов, в период действия правового запрета на агитацию.", "it": "Candidata presidenziale francese che ha raggiunto il ballottaggio e lo ha perso nel 2017 e di nuovo nel 2022. La competizione del 2017 è documentata qui per l’operazione di hack-and-leak contro la campagna del suo avversario nelle ultime 48 ore, durante il periodo di silenzio legale.", "pt": "Candidata presidencial francesa que chegou ao segundo turno e perdeu em 2017 e novamente em 2022. A disputa de 2017 está documentada aqui pela operação de hack-and-leak contra a campanha de sua oponente nas últimas 48 horas, durante o período legal de silêncio.", "nl": "Franse presidentskandidaat die in 2017 en opnieuw in 2022 de tweede ronde bereikte en verloor. De verkiezing van 2017 wordt hier gedocumenteerd vanwege de hack-and-leakoperatie tegen de campagne van haar tegenstander in de laatste 48 uur, tijdens de wettelijke stilteperiode.", "cs": "Francouzská prezidentská kandidátka, která se v roce 2017 i znovu v roce 2022 dostala do druhého kola a prohrála. Soutěž v roce 2017 je zde zdokumentována kvůli operaci hack-and-leak proti kampani jejího soupeře v posledních 48 hodinách, během zákonného období mlčení.", "sk": "Francúzska prezidentská kandidátka, ktorá sa v roku 2017 dostala do druhého kola a prehrala ho, a to isté sa stalo aj v roku 2022. Súťaž z roku 2017 je tu zdokumentovaná pre operáciu hack-and-leak proti kampani jej súpera v posledných 48 hodinách, počas zákazu kampane.", "hu": "Francia elnökjelölt, aki 2017-ben és ismét 2022-ben bejutott a második fordulóba, majd vereséget szenvedett. A 2017-es választást itt dokumentálják az ellenfele kampánya elleni hack-and-leak művelet miatt, a jogi kampánycsend utolsó 48 órájában.", "bg": "Френски президентски кандидат, който достигна и загуби балотажа през 2017 г. и отново през 2022 г. Състезанието през 2017 г. е документирано тук за операцията hack-and-leak срещу кампанията на нейния опонент през последните 48 часа, по време на законовия период на мълчание.", "sr": "Francuska predsednička kandidatkinja koja je ušla u drugi krug i izgubila 2017. i ponovo 2022. godine. Izbori iz 2017. dokumentovani su ovde zbog operacije hakovanja i curenja podataka protiv kampanje njenog protivnika u poslednjih 48 sati, tokom zakonskog perioda zabrane.", "hr": "Francuska predsjednička kandidatkinja koja je ušla u drugi krug i izgubila 2017. te ponovno 2022. godine. Izbori 2017. dokumentirani su ovdje zbog operacije hack-and-leak protiv kampanje njezina protivnika u posljednjih 48 sati, tijekom zakonskog razdoblja zabrane objave.", "sl": "Francoska predsedniška kandidatka, ki se je uvrstila v drugi krog in ga izgubila leta 2017 ter znova leta 2022. Volitve leta 2017 so dokumentirane tukaj zaradi operacije hack-and-leak proti kampanji njene nasprotnice v zadnjih 48 urah, v času zakonskega molka.", "lt": "Prancūzijos prezidento kandidatė, kuri 2017 m. ir vėl 2022 m. pateko į antrąjį prezidento rinkimų turą ir jį pralaimėjo. 2017 m. kampanija čia dokumentuota dėl hack-and-leak operacijos prieš jos oponento kampaniją per paskutines 48 valandas, teisės nustatytu informacijos skelbimo draudimo laikotarpiu.", "lv": "Francijas prezidenta kandidāte, kura 2017. gadā un atkal 2022. gadā iekļuva otrajā kārtā un tajā zaudēja. 2017. gada vēlēšanas šeit ir dokumentētas saistībā ar uzlaušanas un noplūdes operāciju pret viņas pretinieka kampaņu pēdējās 48 stundās, juridiskā klusuma periodā." }, "record": [ { "year": 2017, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Reached the presidential run-off and lost.", "pl": "Przeszła do drugiej tury wyborów prezydenckich i ją przegrała.", "de": "Erreichte die Präsidentschaftsstichwahl und verlor.", "fr": "A atteint le second tour de l’élection présidentielle et l’a perdu.", "es": "Llegó a la segunda vuelta presidencial y la perdió.", "ro": "A ajuns în turul al doilea al alegerilor prezidențiale și l-a pierdut.", "uk": "Вийшла до другого туру президентських виборів і програла.", "ru": "Вышла во второй тур президентских выборов и проиграла.", "it": "Ha raggiunto il ballottaggio presidenziale e lo ha perso.", "pt": "Chegou ao segundo turno presidencial e perdeu.", "nl": "Bereikte de tweede ronde van de presidentsverkiezingen en verloor.", "cs": "Dostala se do prezidentského druhého kola a prohrála.", "sk": "Dostala sa do prezidentského druhého kola a prehrala.", "hu": "Bejutott az elnökválasztás második fordulójába, majd vereséget szenvedett.", "bg": "Достигна президентския балотаж и загуби.", "sr": "Ušla je u drugi krug predsedničkih izbora i izgubila.", "hr": "Ušla je u drugi krug predsjedničkih izbora i izgubila.", "sl": "Uvrstila se je v drugi krog predsedniških volitev in ga izgubila.", "lt": "Pateko į prezidento rinkimų antrąjį turą ir jį pralaimėjo.", "lv": "Iekļuva prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā un zaudēja." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in France — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/france", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2022, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Reached the presidential run-off again and lost.", "pl": "Ponownie przeszła do drugiej tury wyborów prezydenckich i ją przegrała.", "de": "Erreichte erneut die Präsidentschaftsstichwahl und verlor.", "fr": "A atteint de nouveau le second tour de l’élection présidentielle et l’a perdu.", "es": "Llegó de nuevo a la segunda vuelta presidencial y la perdió.", "ro": "A ajuns din nou în turul al doilea al alegerilor prezidențiale și l-a pierdut.", "uk": "Знову вийшла до другого туру президентських виборів і програла.", "ru": "Снова вышла во второй тур президентских выборов и проиграла.", "it": "Ha raggiunto di nuovo il ballottaggio presidenziale e lo ha perso.", "pt": "Chegou novamente ao segundo turno presidencial e perdeu.", "nl": "Bereikte opnieuw de tweede ronde van de presidentsverkiezingen en verloor.", "cs": "Znovu se dostala do prezidentského druhého kola a prohrála.", "sk": "Opäť sa dostala do prezidentského druhého kola a prehrala.", "hu": "Ismét bejutott az elnökválasztás második fordulójába, majd vereséget szenvedett.", "bg": "Отново достигна президентския балотаж и загуби.", "sr": "Ponovo je ušla u drugi krug predsedničkih izbora i izgubila.", "hr": "Ponovno je ušla u drugi krug predsjedničkih izbora i izgubila.", "sl": "Ponovno se je uvrstila v drugi krog predsedniških volitev in ga izgubila.", "lt": "Vėl pateko į prezidento rinkimų antrąjį turą ir jį pralaimėjo.", "lv": "Atkal iekļuva prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā un zaudēja." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in France — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/france", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "fr-2017-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in France — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/france", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "michal-simecka", "name": "Michal Šimečka", "localName": { "en": "Michal Šimečka", "sk": "Michal Šimečka", "pl": "Michal Šimečka", "de": "Michal Šimečka", "fr": "Michal Šimečka", "es": "Michal Šimečka", "ro": "Michal Šimečka", "uk": "Michal Šimečka", "ru": "Michal Šimečka", "it": "Michal Šimečka", "pt": "Michal Šimečka", "nl": "Michal Šimečka", "cs": "Michal Šimečka", "hu": "Michal Šimečka", "bg": "Michal Šimečka", "sr": "Michal Šimečka", "hr": "Michal Šimečka", "sl": "Michal Šimečka", "lt": "Michal Šimečka", "lv": "Michal Šimečka" }, "aliases": [], "country": "sk", "role": "party-leader", "office": { "en": "Party leader, Slovakia", "pl": "Lider partii, Słowacja", "de": "Parteivorsitzender, Slowakei", "fr": "Chef de parti, Slovaquie", "es": "Líder del partido, Eslovaquia", "ro": "Lider de partid, Slovacia", "uk": "Лідер партії, Словаччина", "ru": "Лидер партии, Словакия", "it": "Leader del partito, Slovacchia", "pt": "Líder partidário, Eslováquia", "nl": "Partijleider, Slowakije", "cs": "Předseda strany, Slovensko", "sk": "Predseda strany, Slovensko", "hu": "Pártvezető, Szlovákia", "bg": "Партиен лидер, Словакия", "sr": "Lider stranke, Slovačka", "hr": "Vođa stranke, Slovačka", "sl": "Vodja stranke, Slovaška", "lt": "Partijos lyderis, Slovakija", "lv": "Partijas līderis, Slovākija" }, "summary": { "en": "Slovak party leader who became the target of one of Europe’s first consequential election deepfakes: a fabricated audio recording purporting to capture him discussing vote-buying spread in the final days before the 2023 parliamentary election, during the 48-hour moratorium when campaigning and polling are barred and rebuttal is hardest.", "pl": "Słowacki lider partii, który stał się celem jednego z pierwszych w Europie znaczących deepfake’ów wyborczych: spreparowane nagranie audio, rzekomo przedstawiające go podczas rozmowy o kupowaniu głosów, rozprzestrzeniło się w ostatnich dniach przed wyborami parlamentarnymi w 2023 roku, w trakcie 48-godzinnego moratorium, gdy prowadzenie kampanii i publikowanie sondaży są zakazane, a sprostowanie jest najtrudniejsze.", "de": "Slowakischer Parteivorsitzender, der zum Ziel eines der ersten folgenreichen Wahl-Deepfakes in Europa wurde: Eine gefälschte Audioaufnahme, die ihn angeblich bei Gesprächen über Stimmenkauf festhielt, verbreitete sich in den letzten Tagen vor der Parlamentswahl 2023 während des 48-stündigen Moratoriums, in dem Wahlkampf und Umfragen untersagt sind und eine Widerlegung am schwierigsten ist.", "fr": "Chef de parti slovaque devenu la cible de l’un des premiers deepfakes électoraux d’Europe à avoir eu des conséquences : un enregistrement audio fabriqué, prétendant le montrer en train de discuter d’achat de voix, a circulé dans les derniers jours précédant l’élection parlementaire de 2023, pendant le moratoire de 48 heures durant lequel la campagne et les sondages sont interdits et où la réfutation est la plus difficile.", "es": "Líder de un partido eslovaco que se convirtió en el objetivo de uno de los primeros deepfakes electorales de consecuencias significativas en Europa: una grabación de audio fabricada que pretendía captarlo hablando sobre la compra de votos se difundió en los últimos días antes de las elecciones parlamentarias de 2023, durante la moratoria de 48 horas en la que la campaña y la publicación de sondeos están prohibidas y la refutación es más difícil.", "ro": "Lider de partid slovac care a devenit ținta unuia dintre primele deepfake-uri electorale cu consecințe majore din Europa: o înregistrare audio fabricată, care pretindea că îl surprinde discutând despre cumpărarea de voturi, s-a răspândit în ultimele zile înaintea alegerilor parlamentare din 2023, în timpul moratoriului de 48 de ore, când campania și sondajele sunt interzise, iar replicarea este cea mai dificilă.", "uk": "Словацький партійний лідер, який став мішенню одного з перших у Європі значущих виборчих дипфейків: сфабрикований аудіозапис, що нібито фіксував його розмову про підкуп виборців, поширювався в останні дні перед парламентськими виборами 2023 року, під час 48-годинного мораторію, коли агітація та опитування заборонені, а спростування є найскладнішим.", "ru": "Словацкий лидер партии, ставший целью одного из первых в Европе значимых избирательных deepfake: сфабрикованная аудиозапись, якобы запечатлевшая его обсуждение подкупа голосов, распространилась в последние дни перед парламентскими выборами 2023 года, в течение 48-часового моратория, когда агитация и опросы запрещены, а опровержение наиболее затруднено.", "it": "Leader di un partito slovacco divenuto bersaglio di uno dei primi deepfake elettorali di rilievo in Europa: una registrazione audio fabbricata che pretendeva di coglierlo mentre discuteva di acquisto di voti si è diffusa negli ultimi giorni prima delle elezioni parlamentari del 2023, durante il moratorium di 48 ore in cui la campagna elettorale e i sondaggi sono vietati e la replica è più difficile.", "pt": "Líder partidário eslovaco que se tornou alvo de um dos primeiros deepfakes eleitorais de grande impacto na Europa: uma gravação de áudio fabricada, que alegava captá-lo a discutir compra de votos, circulou nos últimos dias antes da eleição parlamentar de 2023, durante o moratório de 48 horas em que a campanha e a divulgação de sondagens são proibidas e a contestação é mais difícil.", "nl": "Slowaakse partijleider die het doelwit werd van een van Europa’s eerste ingrijpende verkiezingsdeepfakes: een vervalste audio-opname die hem zou laten horen terwijl hij sprak over het kopen van stemmen, verspreid in de laatste dagen vóór de parlementsverkiezing van 2023, tijdens het 48-uurs moratorium waarin campagne voeren en peilingen verboden zijn en weerlegging het moeilijkst is.", "cs": "Slovenský předseda strany, který se stal terčem jednoho z prvních významných volebních deepfake v Evropě: v posledních dnech před parlamentními volbami v roce 2023 se šířila zfalšovaná zvuková nahrávka, jež měla zachycovat, jak hovoří o kupování hlasů, a to během 48hodinového moratoria, kdy je vedení kampaně i průzkumy zakázáno a vyvracení je nejobtížnější.", "sk": "Slovenský predseda strany, ktorý sa stal terčom jedného z prvých významných volebných deepfakeov v Európe: sfalšovaná zvuková nahrávka, ktorá mala zachytávať, ako hovorí o kupovaní hlasov, sa šírila v posledných dňoch pred parlamentnými voľbami v roku 2023, počas 48-hodinového moratória, keď je kampaň aj prieskum verejnej mienky zakázaný a vyvrátenie je najťažšie.", "hu": "Szlovák pártvezető, aki Európa egyik első jelentős választási deepfake-jének célpontjává vált: egy hamisított hangfelvétel, amely állítólag őt ábrázolta, amint szavazatvásárlásról beszél, a 2023-as parlamenti választást megelőző utolsó napokban terjedt el, a 48 órás moratórium idején, amikor a kampány és a közvélemény-kutatások közzététele tilos, és a cáfolat a legnehezebb.", "bg": "Словашки партиен лидер, който стана цел на една от първите значими изборни deepfake в Европа: фабричен аудиозапис, представящ се като запис на негов разговор за купуване на гласове, се разпространи в последните дни преди парламентарните избори през 2023 г., по време на 48-часовия мораториум, когато агитацията и проучванията са забранени и опровержението е най-трудно.", "sr": "Slovački lider stranke koji je postao meta jednog od prvih značajnih izbornog deepfakea u Evropi: fabrikovani audio-snimak koji je navodno prikazivao kako razgovara o kupovini glasova širio se u poslednjim danima pre parlamentarnih izbora 2023. godine, tokom 48-časovnog moratorijuma kada su kampanja i anketiranje zabranjeni, a osporavanje je najteže.", "hr": "Slovački stranački vođa koji je postao meta jednog od prvih značajnih europskih deepfakeova u izborima: fabricirana audio snimka koja je navodno prikazivala kako raspravlja o kupnji glasova širila se u posljednjim danima prije parlamentarnih izbora 2023., tijekom 48-satnog moratorija kada su kampanja i anketiranje zabranjeni, a pobijanje je najteže.", "sl": "Slovaški vodja stranke, ki je postal tarča ene prvih pomembnih volilnih globokih ponaredkov v Evropi: ponarejen zvočni posnetek, ki naj bi ga ujel pri razpravi o kupovanju glasov, se je razširil v zadnjih dneh pred parlamentarnimi volitvami leta 2023, med 48-urnim moratorijem, ko sta kampanjo in anketiranje prepovedana, možnost odziva pa je najtežja.", "lt": "Slovakijos partijos lyderis, tapęs vieno pirmųjų Europoje reikšmingų rinkimų deepfake atakų taikiniu: suklastotas garso įrašas, kuriame esą jis aptarinėja balsų pirkimą, pasklido paskutinėmis dienomis prieš 2023 m. parlamento rinkimus, 48 valandų moratoriumo metu, kai draudžiama kampanija ir apklausos, o paneigti informaciją sunkiausia.", "lv": "Slovāku partijas līderis, kurš kļuva par vienas no pirmajām nozīmīgajām Eiropas vēlēšanu dziļviltojumu kampaņām mērķi: safabricēts audioieraksts, kurā it kā viņš apspriež balsu pirkšanu, izplatījās 2023. gada parlamenta vēlēšanu pēdējās dienās 48 stundu moratorija laikā, kad aģitācija un aptaujas ir aizliegtas un atspēkojums ir visgrūtākais." }, "record": [ { "year": 2023, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Led his party into the parliamentary election, finishing second.", "pl": "Poprowadził swoją partię w wyborach parlamentarnych, zajmując drugie miejsce.", "de": "Führte seine Partei in die Parlamentswahl und belegte den zweiten Platz.", "fr": "A conduit son parti à l’élection parlementaire, terminant à la deuxième place.", "es": "Llevó a su partido a las elecciones parlamentarias, en las que quedó en segundo lugar.", "ro": "Și-a condus partidul în alegerile parlamentare, clasându-se pe locul al doilea.", "uk": "Очолив свою партію на парламентських виборах, посівши друге місце.", "ru": "Возглавил свою партию на парламентских выборах, заняв второе место.", "it": "Ha guidato il suo partito alle elezioni parlamentari, classificandosi al secondo posto.", "pt": "Conduziu o seu partido à eleição parlamentar, terminando em segundo lugar.", "nl": "Leidde zijn partij naar de parlementsverkiezing en eindigde als tweede.", "cs": "Vedl svou stranu do parlamentních voleb, v nichž skončila druhá.", "sk": "Viedol svoju stranu do parlamentných volieb a skončil na druhom mieste.", "hu": "Pártját a parlamenti választáson vezette, és a második helyen végzett.", "bg": "Поведе партията си на парламентарните избори, като завърши на второ място.", "sr": "Predvodio je svoju stranku na parlamentarnim izborima, završivši na drugom mestu.", "hr": "Poveo je svoju stranku na parlamentarne izbore, završivši na drugom mjestu.", "sl": "Svojo stranko je popeljal na parlamentarne volitve in končal na drugem mestu.", "lt": "Vedė savo partiją į parlamento rinkimus ir užėmė antrą vietą.", "lv": "Vadīja savu partiju parlamenta vēlēšanās, ieņemot otro vietu." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Slovakia — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/slovakia", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2023, "kind": "action", "text": { "en": "A fabricated audio recording impersonating him circulated in the final days of the campaign, during the pre-election moratorium. Fact-checkers identified it as synthetic; the moratorium limited the scope for public rebuttal.", "pl": "W ostatnich dniach kampanii, w trakcie moratorium przedwyborczego, krążyło spreparowane nagranie audio podszywające się pod niego. Fact-checkerzy uznali je za syntetyczne; moratorium ograniczyło możliwość publicznego sprostowania.", "de": "Eine gefälschte Audioaufnahme, die ihn imitierte, zirkulierte in den letzten Tagen des Wahlkampfs während des Wahlmoratoriums vor der Wahl. Faktenprüfer stuften sie als synthetisch ein; das Moratorium begrenzte den Spielraum für eine öffentliche Widerlegung.", "fr": "Un enregistrement audio fabriqué l’imitant a circulé dans les derniers jours de la campagne, pendant le moratoire préélectoral. Des vérificateurs des faits l’ont identifié comme synthétique ; le moratoire a limité la possibilité d’une réfutation publique.", "es": "Una grabación de audio fabricada que lo imitaba circuló en los últimos días de la campaña, durante la moratoria preelectoral. Verificadores de hechos la identificaron como sintética; la moratoria limitó el margen para una refutación pública.", "ro": "O înregistrare audio fabricată, care îl impersona, a circulat în ultimele zile ale campaniei, în timpul moratoriului preelectoral. Verificatorii de fapte au identificat-o ca fiind sintetică; moratoriul a limitat posibilitățile de replică publică.", "uk": "Сфабрикований аудіозапис, що імітував його голос, поширювався в останні дні кампанії, під час передвиборчого мораторію. Фактчекери визначили його як синтетичний; мораторій обмежував можливості для публічного спростування.", "ru": "Сфабрикованная аудиозапись, имитирующая его голос, распространялась в последние дни кампании, в период предвыборного моратория. Фактчекеры установили, что она была синтетической; мораторий ограничил возможности для публичного опровержения.", "it": "Una registrazione audio fabbricata che lo impersonava è circolata negli ultimi giorni della campagna, durante il moratorium preelettorale. I fact-checker l’hanno identificata come sintetica; il moratorium ha limitato lo spazio per una replica pubblica.", "pt": "Uma gravação de áudio fabricada, que o imitava, circulou nos últimos dias da campanha, durante o moratório pré-eleitoral. Verificadores de factos identificaram-na como sintética; o moratório limitou a margem para uma contestação pública.", "nl": "Een vervalste audio-opname die zich voordeed als hem circuleerde in de laatste dagen van de campagne, tijdens het pre-verkiezingsmoratorium. Factcheckers identificeerden deze als synthetisch; het moratorium beperkte de ruimte voor publieke weerlegging.", "cs": "V posledních dnech kampaně, během předvolebního moratoria, se šířila zfalšovaná zvuková nahrávka, která jej napodobovala. Ověřovatelé faktů ji označili za syntetickou; moratorium omezilo prostor pro veřejné vyvrácení.", "sk": "V posledných dňoch kampane, počas predvolebného moratória, sa šírila sfalšovaná zvuková nahrávka vydávajúca sa za jeho hlas. Overovatelia faktov ju označili za syntetickú; moratórium obmedzilo priestor na verejné vyvrátenie.", "hu": "A kampány utolsó napjaiban, a választás előtti moratórium idején egy róla készült hamisított hangfelvétel terjedt. A tényellenőrzők szintetikusnak azonosították; a moratórium korlátozta a nyilvános cáfolat lehetőségét.", "bg": "Фабричен аудиозапис, имитиращ него, се разпространи в последните дни на кампанията, по време на предизборния мораториум. Проверяващи фактите го идентифицираха като синтетичен; мораториумът ограничи възможностите за публично опровержение.", "sr": "Fabrikovani audio-snimak koji ga je imitirao kružio je u poslednjim danima kampanje, tokom predizbornog moratorijuma. Proveravači činjenica utvrdili su da je sintetički; moratorijum je ograničio prostor za javno osporavanje.", "hr": "Fabricirana audio snimka koja ga je imitirala kružila je u posljednjim danima kampanje, tijekom predizbornog moratorija. Provjeravatelji činjenica utvrdili su da je sintetička; moratorij je ograničio prostor za javno pobijanje.", "sl": "V zadnjih dneh kampanje, med predvolilnim moratorijem, je krožil ponarejen zvočni posnetek, ki ga je posnemal. Preverjevalci dejstev so ugotovili, da je sintetičen; moratorij je omejil možnosti za javni odziv.", "lt": "Suklastotas garso įrašas, kuriame imituojamas jo balsas, paskutinėmis kampanijos dienomis, priešrinkiminio moratoriumo metu, buvo platinamas viešojoje erdvėje. Faktų tikrintojai nustatė, kad jis yra dirbtinis; moratoriumas apribojo galimybes viešai paneigti informaciją.", "lv": "Kampaņas pēdējās dienās, pirmsvēlēšanu moratorija laikā, izplatījās safabricēts audioieraksts, kurā viņš tika atdarināts. Faktpārbaudītāji to identificēja kā sintētisku; moratorijs ierobežoja iespējas publiski atspēkot." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Elections in Slovakia — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/slovakia", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "sk-2023-parliamentary" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Slovakia — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/slovakia", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "nicolas-maduro", "name": "Nicolás Maduro", "aliases": [], "country": "ve", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Venezuela" }, "party": "United Socialist Party of Venezuela (PSUV)", "summary": { "en": "President of Venezuela since 2013. The CNE proclaimed his re-election on 29 July 2024 without publishing polling-station results, and the government-aligned Supreme Tribunal of Justice later validated the outcome. The Carter Center concluded the election could not be considered democratic, and its analysis of opposition-collected actas found the announced result statistically impossible.", "pl": "Prezydent Wenezueli od 2013 roku. CNE ogłosiła jego reelekcję 29 lipca 2024 roku bez publikacji wyników z poszczególnych lokali wyborczych, a związany z rządem Najwyższy Trybunał Sprawiedliwości później zatwierdził wynik. Carter Center uznało, że wyborów nie można uznać za demokratyczne, a jego analiza zebranych przez opozycję akt (actas) wykazała, że ogłoszony wynik jest statystycznie niemożliwy." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Proclaimed winner of the 28 July 2024 presidential election by the CNE with 51.2% of the announced vote. The Carter Center found the process did not meet international standards of electoral integrity, and its review of actas from 81.7% of polling stations showed the announced totals were statistically impossible.", "pl": "Ogłoszony przez CNE zwycięzcą wyborów prezydenckich z 28 lipca 2024 roku z 51,2% ogłoszonych głosów. Carter Center stwierdziło, że proces nie spełniał międzynarodowych standardów integralności wyborczej, a jego przegląd akt z 81,7% lokali wyborczych wykazał, że ogłoszone wyniki były statystycznie niemożliwe." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Observation of the 2024 Presidential Election in Venezuela — final report", "url": "https://cartercentee50c07c05.blob.core.windows.net/blobcartercentee50c07c05/wp-content/uploads/2025/02/venezuela-final-report-2025.pdf", "publisher": "The Carter Center" } } ], "elections": [ "ve-2024-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [ "carter-center-venezuela-2024", "carter-center-venezuela-2024-final", "un-ffm-venezuela-2024" ], "sources": [ { "title": "Carter Center Statement on Venezuela Election", "url": "https://www.cartercenter.org/news/venezuela-073024/", "publisher": "The Carter Center" } ], "updated": "2026-07-24" }, { "id": "nicusor-dan", "name": "Nicușor Dan", "localName": { "en": "Nicușor Dan", "ro": "Nicușor Dan", "pl": "Nicușor Dan", "de": "Nicușor Dan", "fr": "Nicușor Dan", "es": "Nicușor Dan", "uk": "Nicușor Dan", "ru": "Nicușor Dan", "it": "Nicușor Dan", "pt": "Nicușor Dan", "nl": "Nicușor Dan", "cs": "Nicușor Dan", "sk": "Nicușor Dan", "hu": "Nicușor Dan", "bg": "Nicușor Dan", "sr": "Nicușor Dan", "hr": "Nicușor Dan", "sl": "Nicușor Dan", "lt": "Nicușor Dan", "lv": "Nicușor Dan" }, "aliases": [], "country": "ro", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Romania", "pl": "Prezydent Rumunii", "de": "Präsident von Rumänien", "fr": "Président de la Roumanie", "es": "Presidente de Rumanía", "ro": "Președintele României", "uk": "Президент Румунії", "ru": "Президент Румынии", "it": "Presidente della Romania", "pt": "Presidente da Romênia", "nl": "President van Roemenië", "cs": "prezident Rumunska", "sk": "Prezident Rumunska", "hu": "Románia elnöke", "bg": "Президент на Румъния", "sr": "Predsednik Rumunije", "hr": "Predsjednik Rumunjske", "sl": "Predsednik Romunije", "lt": "Rumunijos prezidentas", "lv": "Rumānijas prezidents" }, "summary": { "en": "Romanian president elected in the 2025 re-run, held after the Constitutional Court annulled the first round of the 2024 election over a coordinated, undeclared online campaign. His election is the resolution of the only case so far in which an EU member state voided a national vote over how the campaign was fought rather than over the count.", "pl": "Prezydent Rumunii wybrany w powtórzonym głosowaniu w 2025 roku, przeprowadzonym po tym, jak Trybunał Konstytucyjny unieważnił pierwszą turę wyborów z 2024 roku z powodu skoordynowanej, nieujawnionej kampanii internetowej. Jego wybór stanowi rozstrzygnięcie jedynego dotychczas przypadku, w którym państwo członkowskie UE unieważniło głosowanie krajowe ze względu na sposób prowadzenia kampanii, a nie z powodu liczenia głosów.", "de": "Rumänischer Präsident, gewählt in der Wiederholung der Wahl 2025, die stattfand, nachdem das Verfassungsgericht die erste Runde der Wahl 2024 wegen einer koordinierten, nicht offengelegten Online-Kampagne annulliert hatte. Seine Wahl ist die Beilegung des bislang einzigen Falls, in dem ein EU-Mitgliedstaat eine nationale Abstimmung wegen der Art und Weise, wie der Wahlkampf geführt wurde, und nicht wegen der Auszählung für ungültig erklärte.", "fr": "Président roumain élu lors du second tour de 2025, organisé après que la Cour constitutionnelle a annulé le premier tour de l’élection de 2024 en raison d’une campagne en ligne coordonnée et non déclarée. Son élection constitue l’issue du seul cas à ce jour dans lequel un État membre de l’UE a annulé un scrutin national en raison de la manière dont la campagne a été menée plutôt qu’en raison du dépouillement.", "es": "Presidente rumano elegido en la repetición electoral de 2025, celebrada después de que el Tribunal Constitucional anulara la primera vuelta de la elección de 2024 por una campaña en línea coordinada y no declarada. Su elección resuelve el único caso hasta la fecha en que un Estado miembro de la UE invalidó una votación nacional por la forma en que se desarrolló la campaña, y no por el escrutinio.", "ro": "Președintele român ales în reluarea scrutinului din 2025, organizată după ce Curtea Constituțională a anulat primul tur al alegerilor din 2024 din cauza unei campanii online coordonate, nedeclarate. Alegerea sa reprezintă soluționarea singurului caz de până acum în care un stat membru al UE a anulat un vot național din cauza modului în care a fost purtată campania, și nu din cauza numărării voturilor.", "uk": "Румунський президент, обраний на повторних виборах 2025 року, проведених після того, як Конституційний суд скасував перший тур виборів 2024 року через скоординовану, неоголошену онлайн-кампанію. Його обрання є завершенням єдиного на сьогодні випадку, коли держава — член ЄС визнала недійсним національне голосування через спосіб ведення кампанії, а не через підрахунок голосів.", "ru": "Президент Румынии, избранный на повторных выборах 2025 года, проведённых после того, как Конституционный суд аннулировал первый тур выборов 2024 года из-за скоординированной, нераскрытой онлайн-кампании. Его избрание является разрешением единственного на данный момент случая, когда государство — член ЕС аннулировало национальное голосование из-за того, как велась кампания, а не из-за подсчёта голосов.", "it": "Presidente rumeno eletto nel ballottaggio del 2025, tenutosi dopo che la Corte costituzionale annullò il primo turno delle elezioni del 2024 per una campagna online coordinata e non dichiarata. La sua elezione costituisce la risoluzione dell’unico caso finora in cui uno Stato membro dell’UE ha invalidato un voto nazionale per le modalità della campagna, anziché per lo scrutinio.", "pt": "Presidente romeno eleito na repetição da eleição de 2025, realizada após o Tribunal Constitucional anular a primeira volta da eleição de 2024 devido a uma campanha online coordenada e não declarada. A sua eleição é a resolução do único caso até agora em que um Estado-Membro da UE invalidou uma votação nacional devido à forma como a campanha foi conduzida, e não devido à contagem.", "nl": "Roemeense president, gekozen in de herverkiezing van 2025, gehouden nadat het Constitutionele Hof de eerste ronde van de verkiezingen van 2024 ongeldig had verklaard wegens een gecoördineerde, niet-gemelde online campagne. Zijn verkiezing vormt de oplossing van de tot dusver enige zaak waarin een EU-lidstaat een nationale stemming ongeldig verklaarde vanwege de wijze waarop de campagne werd gevoerd, en niet vanwege de telling.", "cs": "rumunský prezident zvolený v opakovaném hlasování v roce 2025, které se konalo poté, co Ústavní soud zrušil první kolo voleb v roce 2024 kvůli koordinované, neohlášené online kampani. Jeho zvolení představuje dosud jediný případ, kdy členský stát EU zneplatnil celostátní hlasování kvůli způsobu vedení kampaně, nikoli kvůli sčítání hlasů.", "sk": "Rumunský prezident zvolený v opakovaných voľbách v roku 2025, ktoré sa konali po tom, ako Ústavný súd zrušil prvé kolo volieb v roku 2024 pre koordinovanú, neoznámenú online kampaň. Jeho zvolenie je doteraz jediným prípadom, v ktorom členský štát EÚ zrušil celoštátne hlasovanie pre spôsob vedenia kampane, a nie pre sčítanie hlasov.", "hu": "Románia elnöke, akit a 2025-ös megismételt választáson választottak meg, miután a Constitutional Court megsemmisítette a 2024-es választás első fordulóját egy összehangolt, be nem jelentett online kampány miatt. Megválasztása annak az egyetlen ismert esetnek a lezárása, amelyben egy EU-tagállam nem a szavazatszámlálás, hanem a kampány lebonyolítása miatt semmisített meg egy országos választást.", "bg": "Румънски президент, избран на повторния вот през 2025 г., проведен след като Конституционният съд анулира първия тур на изборите през 2024 г. заради координирана, недекларирана онлайн кампания. Изборът му е разрешението на единствения досега случай, в който държава членка на ЕС обезсили национален вот заради начина, по който е била водена кампанията, а не заради преброяването.", "sr": "Rumunski predsednik izabran u ponovljenom glasanju 2025. godine, održanom nakon što je Ustavni sud poništio prvi krug izbora 2024. zbog koordinisane, neprijavljene onlajn kampanje. Njegov izbor predstavlja razrešenje jedinog do sada slučaja u kojem je država članica EU poništila nacionalno glasanje zbog načina vođenja kampanje, a ne zbog prebrojavanja glasova.", "hr": "Rumunjski predsjednik izabran u ponovljenom izboru 2025., održanom nakon što je Ustavni sud poništio prvi krug izbora 2024. zbog koordinirane, neprijavljene internetske kampanje. Njegov izbor predstavlja razrješenje jedinog dosad zabilježenog slučaja u kojem je država članica EU poništila nacionalno glasovanje zbog načina vođenja kampanje, a ne zbog prebrojavanja glasova.", "sl": "Romunski predsednik, izvoljen v ponovitvi volitev leta 2025, ki je bila izvedena potem, ko je Ustavno sodišče razveljavilo prvi krog volitev leta 2024 zaradi usklajene, neprijavljene spletne kampanje. Njegova izvolitev je razrešitev doslej edinega primera, v katerem je država članica EU razveljavila nacionalne volitve zaradi načina vodenja kampanje in ne zaradi štetja glasov.", "lt": "Rumunijos prezidentas, išrinktas 2025 m. pakartotiniuose rinkimuose, surengtuose po to, kai Konstitucinis Teismas panaikino 2024 m. rinkimų pirmąjį turą dėl koordinuotos, nedeklaruotos internetinės kampanijos. Jo išrinkimas yra kol kas vienintelio atvejo, kai ES valstybė narė panaikino nacionalinį balsavimą dėl to, kaip buvo vykdyta kampanija, o ne dėl balsų skaičiavimo, sprendimas.", "lv": "Rumānijas prezidents, ievēlēts 2025. gada atkārtotajā vēlēšanu kārtā, kas notika pēc tam, kad Konstitucionālā tiesa anulēja 2024. gada vēlēšanu pirmo kārtu koordinētas, nedeklarētas tiešsaistes kampaņas dēļ. Viņa ievēlēšana ir līdz šim vienīgā gadījuma atrisinājums, kurā ES dalībvalsts atcēla nacionālo balsojumu kampaņas norises dēļ, nevis balsu skaitīšanas dēļ." }, "record": [ { "year": 2025, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the presidential re-run ordered after the annulment of the 2024 first round.", "pl": "Wygrał powtórzone wybory prezydenckie zarządzone po unieważnieniu pierwszej tury z 2024 roku.", "de": "Gewann die angeordnete Wiederholungswahl zum Präsidentenamt nach der Annullierung der ersten Runde 2024.", "fr": "A remporté le second tour présidentiel ordonné après l’annulation du premier tour de 2024.", "es": "Ganó la repetición de la elección presidencial ordenada tras la anulación de la primera vuelta de 2024.", "ro": "A câștigat reluarea scrutinului prezidențial dispusă după anularea primului tur din 2024.", "uk": "Переміг на президентських повторних виборах, призначених після скасування першого туру 2024 року.", "ru": "Победил на повторных президентских выборах, назначенных после аннулирования первого тура 2024 года.", "it": "Ha vinto il ballottaggio presidenziale ordinato dopo l’annullamento del primo turno del 2024.", "pt": "Venceu a repetição da eleição presidencial ordenada após a anulação da primeira volta de 2024.", "nl": "Won de herverkiezing van de president na de nietigverklaring van de eerste ronde van 2024.", "cs": "Vyhrál prezidentské opakované hlasování nařízené po zrušení prvního kola v roce 2024.", "sk": "Vyhral prezidentské opakované voľby nariadené po zrušení prvého kola v roku 2024.", "hu": "Megnyerte a megismételt elnökválasztást, amelyet a 2024-es első forduló megsemmisítése után rendeltek el.", "bg": "Спечели повторния президентски вот, разпореден след анулирането на първия тур през 2024 г.", "sr": "Pobedio je u ponovljenom predsedničkom glasanju naloženom nakon poništenja prvog kruga izbora 2024.", "hr": "Pobijedio je u ponovljenom predsjedničkom izboru naloženom nakon poništenja prvog kruga 2024.", "sl": "Zmagal je na predsedniški ponovitvi volitev, odrejeni po razveljavitvi prvega kroga leta 2024.", "lt": "Laimėjo prezidento pakartotinius rinkimus, paskelbtus po 2024 m. pirmojo turo panaikinimo.", "lv": "Uzvarēja prezidenta atkārtotajā vēlēšanu kārtā, kas tika noteikta pēc 2024. gada pirmās kārtas anulēšanas." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Romania — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/romania", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2025, "kind": "action", "text": { "en": "The re-run proceeded under heightened scrutiny of online campaign financing and disclosure, and its result was not challenged on the same grounds.", "pl": "Powtórzone głosowanie odbyło się przy wzmożonej kontroli finansowania i ujawniania kampanii internetowej, a jego wynik nie został zakwestionowany z tych samych powodów.", "de": "Die Wiederholungswahl fand unter verstärkter Prüfung der Online-Wahlkampffinanzierung und der Offenlegung statt, und ihr Ergebnis wurde nicht aus denselben Gründen angefochten.", "fr": "Le second tour s’est déroulé sous une surveillance accrue du financement et de la transparence de la campagne en ligne, et son résultat n’a pas été contesté pour les mêmes motifs.", "es": "La repetición se desarrolló bajo un escrutinio reforzado de la financiación y la divulgación de la campaña en línea, y su resultado no fue impugnado por los mismos motivos.", "ro": "Reluarea scrutinului s-a desfășurat sub o supraveghere sporită a finanțării și declarării campaniei online, iar rezultatul său nu a fost contestat pe aceleași motive.", "uk": "Повторні вибори відбулися за посиленого контролю за фінансуванням і розкриттям даних про онлайн-кампанію, і їхній результат не був оскаржений з тих самих підстав.", "ru": "Повторные выборы проходили под усиленным контролем финансирования и раскрытия сведений об онлайн-кампании, и их результат не был оспорен по тем же основаниям.", "it": "Il ballottaggio si è svolto sotto un controllo rafforzato del finanziamento e della trasparenza della campagna online, e il suo esito non è stato contestato per gli stessi motivi.", "pt": "A repetição decorreu sob maior escrutínio do financiamento e da divulgação da campanha online, e o seu resultado não foi contestado pelos mesmos fundamentos.", "nl": "De herverkiezing vond plaats onder verscherpt toezicht op online campagnefinanciering en openbaarmaking, en de uitslag werd niet op dezelfde gronden aangevochten.", "cs": "Opakované hlasování proběhlo za zvýšené kontroly financování a zveřejňování informací o online kampani a jeho výsledek nebyl napaden ze stejných důvodů.", "sk": "Opakované voľby prebehli pod zvýšeným dohľadom nad financovaním a zverejňovaním online kampane a ich výsledok nebol napadnutý z tých istých dôvodov.", "hu": "A megismételt választás fokozott ellenőrzés mellett zajlott az online kampányfinanszírozás és a közzététel tekintetében, és az eredményt nem támadták meg ugyanezen az alapon.", "bg": "Повторният вот се проведе при засилен контрол върху финансирането и оповестяването на онлайн кампанията, а резултатът му не беше оспорен на същите основания.", "sr": "Ponovljeno glasanje sprovedeno je pod pojačanim nadzorom finansiranja i objavljivanja podataka o onlajn kampanji, a njegov rezultat nije osporen po istim osnovama.", "hr": "Ponovljeni izbor održan je pod pojačanim nadzorom financiranja i objave podataka o internetskoj kampanji, a njegov rezultat nije osporen iz istih razloga.", "sl": "Ponovitev volitev je potekala pod okrepljenim nadzorom financiranja in razkritja spletne kampanje, njen izid pa ni bil izpodbijan iz istih razlogov.", "lt": "Pakartotiniai rinkimai vyko sustiprintos internetinės kampanijos finansavimo ir atskleidimo priežiūros sąlygomis, o jų rezultatas nebuvo ginčytas tais pačiais pagrindais.", "lv": "Atkārtotā vēlēšanu kārta norisinājās pastiprinātas tiešsaistes kampaņas finansējuma un atklāšanas pārbaudes apstākļos, un tās rezultāts netika apstrīdēts uz tiem pašiem pamatiem." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Elections in Romania — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/romania", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "ro-2024-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Romania — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/romania", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "norbert-hofer", "name": "Norbert Hofer", "aliases": [], "country": "at", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, Austria", "pl": "Kandydat na prezydenta, Austria", "de": "Präsidentschaftskandidat, Österreich", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle, Autriche", "es": "Candidato presidencial, Austria", "ro": "Candidat la alegerile prezidențiale, Austria", "uk": "Кандидат у президенти, Austria", "ru": "Кандидат в президенты, Austria", "it": "Candidato presidenziale, Austria", "pt": "Candidato presidencial, Áustria", "nl": "Presidentskandidaat, Oostenrijk", "cs": "Prezidentský kandidát, Rakousko", "sk": "Prezidentský kandidát, Rakúsko", "hu": "Ausztria elnökjelöltje", "bg": "Президентски кандидат, Austria", "sr": "Predsednički kandidat, Austrija", "hr": "Predsjednički kandidat, Austrija", "sl": "Predsedniški kandidat, Avstrija", "lt": "Austrijos prezidento kandidatas", "lv": "Austrijas prezidenta amata kandidāts" }, "summary": { "en": "Austrian presidential candidate who lost the May 2016 run-off and challenged it before the Constitutional Court. His challenge succeeded on procedure: the Court annulled the run-off over how postal ballots had been handled, while expressly finding no evidence that the result had been altered. He lost the December re-run by a wider margin and accepted it.", "pl": "Austriacki kandydat na prezydenta, który przegrał majową drugą turę w 2016 roku i zaskarżył ją do VfGH. Jego skarga została uwzględniona ze względów proceduralnych: sąd unieważnił drugą turę z powodu sposobu postępowania z głosami korespondencyjnymi, jednocześnie wyraźnie stwierdzając brak dowodów na to, że wynik został zmieniony. Przegrał powtórzone głosowanie w grudniu większą różnicą głosów i uznał jego wynik.", "de": "Österreichischer Präsidentschaftskandidat, der die Stichwahl im Mai 2016 verlor und sie vor dem VfGH anfocht. Seine Anfechtung hatte aus verfahrensrechtlichen Gründen Erfolg: Das Gericht hob die Stichwahl wegen der Behandlung der Briefwahlstimmen auf, stellte jedoch ausdrücklich fest, dass es keine Hinweise darauf gebe, dass das Ergebnis verändert worden sei. Er verlor die Wiederholung der Wahl im Dezember mit größerem Abstand und akzeptierte das Ergebnis.", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle autrichienne qui a perdu le second tour de mai 2016 et l’a contesté devant le VfGH. Son recours a abouti sur le plan procédural : la Cour a annulé le second tour en raison de la manière dont les bulletins de vote par correspondance avaient été traités, tout en constatant expressément qu’aucun élément n’indiquait que le résultat avait été modifié. Il a perdu le nouveau scrutin de décembre avec une marge plus large et a reconnu sa défaite.", "es": "Candidato presidencial austríaco que perdió la segunda vuelta de mayo de 2016 y la impugnó ante el VfGH. Su recurso prosperó por motivos de procedimiento: el Tribunal anuló la segunda vuelta por la forma en que se habían gestionado los votos por correo, al tiempo que concluyó expresamente que no había pruebas de que el resultado hubiera sido alterado. Perdió la repetición de diciembre por un margen más amplio y la aceptó.", "ro": "Candidat la alegerile prezidențiale din Austria, care a pierdut turul al doilea din mai 2016 și l-a contestat în fața Curții Constituționale. Contestația sa a avut succes pe motive de procedură: Curtea a anulat turul al doilea din cauza modului în care au fost gestionate buletinele de vot prin corespondență, constatând în mod expres că nu existau dovezi că rezultatul ar fi fost modificat. A pierdut reluarea scrutinului din decembrie la o diferență mai mare și a acceptat rezultatul.", "uk": "Австрійський кандидат у президенти, який програв другий тур у травні 2016 року і оскаржив його у VfGH. Його оскарження було задоволено з процесуальних підстав: Суд скасував другий тур через те, як було оброблено поштові бюлетені, водночас прямо встановивши відсутність доказів того, що результат було змінено. Він програв повторне голосування в грудні з більшою різницею та визнав поразку.", "ru": "Австрийский кандидат в президенты, который проиграл второй тур в мае 2016 года и оспорил его в Constitutional Court. Его жалоба была удовлетворена по процедурным основаниям: Court аннулировал второй тур из-за того, как были обработаны почтовые бюллетени, при этом прямо установив отсутствие доказательств того, что результат был изменён. Он проиграл повторное голосование в декабре с более значительным отрывом и признал поражение.", "it": "Candidato presidenziale austriaco che perse il ballottaggio del maggio 2016 e lo impugnò dinanzi al VfGH. Il suo ricorso ebbe successo sul piano procedurale: la Corte annullò il ballottaggio per il modo in cui erano state trattate le schede postali, pur rilevando espressamente che non vi era alcuna prova che il risultato fosse stato alterato. Perse la ripetizione del voto in dicembre con un margine più ampio e ne accettò l'esito.", "pt": "Candidato presidencial austríaco que perdeu o segundo turno de maio de 2016 e o contestou perante o VfGH. O seu recurso foi acolhido por motivos processuais: o Tribunal anulou o segundo turno devido à forma como os votos por correspondência tinham sido tratados, ao mesmo tempo que concluiu expressamente não haver provas de que o resultado tivesse sido alterado. Perdeu a repetição de dezembro por uma margem mais ampla e aceitou o resultado.", "nl": "Oostenrijkse presidentskandidaat die de tweede ronde in mei 2016 verloor en deze aanvocht bij het Constitutioneel Hof. Zijn bezwaar slaagde op procedurele gronden: het Hof vernietigde de tweede ronde wegens de wijze waarop met briefstemmen was omgegaan, terwijl het uitdrukkelijk vaststelde dat er geen bewijs was dat de uitslag was gewijzigd. Hij verloor de herstemming in december met een grotere marge en erkende de uitslag.", "cs": "Rakouský prezidentský kandidát, který prohrál květnové druhé kolo v roce 2016 a napadl je u VfGH. Jeho stížnost uspěla z procedurálních důvodů: soud druhé kolo zrušil kvůli způsobu nakládání s korespondenčními hlasy, přičemž výslovně neshledal žádný důkaz, že by byl výsledek změněn. V prosincovém opakovaném hlasování prohrál výraznějším rozdílem a výsledek uznal.", "sk": "Rakúsky prezidentský kandidát, ktorý prehral májové druhé kolo v roku 2016 a napadol ho pred Ústavným súdom. Jeho námietka uspela z procesných dôvodov: súd zrušil druhé kolo pre spôsob zaobchádzania s hlasovacími lístkami zaslanými poštou, pričom výslovne konštatoval, že neexistujú dôkazy o tom, že výsledok bol zmenený. Decembrové opakované hlasovanie prehral väčším rozdielom a uznal výsledok.", "hu": "Osztrák elnökjelölt, aki elvesztette a 2016. májusi második fordulót, és azt a VfGH előtt megtámadta. Kifogása eljárási alapon sikeres volt: a Bíróság megsemmisítette a második fordulót a postai szavazólapok kezelésének módja miatt, ugyanakkor kifejezetten megállapította, hogy nincs bizonyíték arra, hogy az eredményt megváltoztatták volna. A decemberi megismételt választást nagyobb különbséggel elvesztette, és elismerte az eredményt.", "bg": "Австрийски президентски кандидат, който загуби балотажа през май 2016 г. и го оспори пред VfGH. Оспорването му успя по процедурни основания: съдът анулира балотажа заради начина, по който са били обработени пощенските бюлетини, като изрично установи, че няма доказателства резултатът да е бил променен. Той загуби повторното гласуване през декември с по-голяма разлика и прие резултата.", "sr": "Austrijski predsednički kandidat koji je izgubio drugi krug u maju 2016. i osporio ga pred Ustavnim sudom. Njegova žalba je uspela po proceduralnom osnovu: Sud je poništio drugi krug zbog načina na koji su obrađeni glasački listići poslatih poštom, uz izričito utvrđenje da nema dokaza da je rezultat bio izmenjen. Izgubio je ponovljeno glasanje u decembru većom razlikom i prihvatio ga.", "hr": "Austrijski predsjednički kandidat koji je izgubio drugi krug u svibnju 2016. i osporio ga pred VfGH. Njegova je žalba uspjela po pitanju postupka: Sud je poništio drugi krug zbog načina postupanja s poštanskim glasačkim listićima, uz izričito utvrđenje da nema dokaza da je rezultat bio izmijenjen. Izgubio je ponovljeni izbor u prosincu s većom razlikom i prihvatio je ishod.", "sl": "Avstrijski predsedniški kandidat, ki je izgubil drugi krog maja 2016 in ga izpodbijal pred VfGH. Njegov izziv je uspel zaradi postopka: sodišče je drugi krog razveljavilo zaradi ravnanja s poštnimi glasovnicami, hkrati pa izrecno ugotovilo, da ni dokazov, da bi bil rezultat spremenjen. Decembrski ponovljeni drugi krog je izgubil z večjo razliko in ga priznal.", "lt": "Austrijos prezidento kandidatas, kuris pralaimėjo 2016 m. gegužės antrąjį turą ir apskundė jį VfGH. Jo skundas buvo patenkintas procedūriniu pagrindu: teismas panaikino antrąjį turą dėl to, kaip buvo tvarkomi paštu balsuojantys biuleteniai, kartu aiškiai konstatavęs, kad nėra įrodymų, jog rezultatas buvo pakeistas. 2016 m. gruodžio pakartotinius rinkimus jis pralaimėjo didesne persvara ir pripažino pralaimėjimą.", "lv": "Austrijas prezidenta amata kandidāts, kurš zaudēja 2016. gada maija otrajā kārtā un apstrīdēja to VfGH. Viņa iebildums tika apmierināts procesuālu iemeslu dēļ: tiesa atcēla otro kārtu saistībā ar to, kā tika apstrādātas pasta balsis, vienlaikus nepārprotami konstatējot, ka nav pierādījumu, ka rezultāts būtu ticis mainīts. Viņš zaudēja decembrī notikušo atkārtoto balsojumu ar lielāku pārsvaru un to pieņēma." }, "record": [ { "year": 2016, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Lost the May 2016 presidential run-off by a very narrow margin.", "pl": "Przegrał majową drugą turę wyborów prezydenckich w 2016 roku bardzo niewielką różnicą głosów.", "de": "Verlor die Präsidentschaftsstichwahl im Mai 2016 mit sehr knappem Abstand.", "fr": "A perdu le second tour de l’élection présidentielle de mai 2016 d’une marge très étroite.", "es": "Perdió la segunda vuelta presidencial de mayo de 2016 por un margen muy estrecho.", "ro": "A pierdut turul al doilea al alegerilor prezidențiale din mai 2016 la o diferență foarte mică.", "uk": "Програв другий тур президентських виборів у травні 2016 року з дуже незначним відривом.", "ru": "Проиграл второй тур президентских выборов в мае 2016 года с очень небольшим отрывом.", "it": "Perse il ballottaggio presidenziale del maggio 2016 con un margine molto ristretto.", "pt": "Perdeu o segundo turno presidencial de maio de 2016 por uma margem muito estreita.", "nl": "Verloor de presidentsverkiezing in mei 2016 met een zeer kleine marge.", "cs": "Prohrál květnové prezidentské druhé kolo v roce 2016 velmi těsným rozdílem.", "sk": "Májové druhé kolo prezidentských volieb v roku 2016 prehral veľmi tesným rozdielom.", "hu": "A 2016. májusi elnökválasztás második fordulóját nagyon szűk különbséggel elvesztette.", "bg": "Загуби президентския балотаж през май 2016 г. с много малка разлика.", "sr": "Izgubio je drugi krug predsedničkih izbora u maju 2016. veoma tesnom razlikom.", "hr": "Izgubio je drugi krug predsjedničkih izbora u svibnju 2016. vrlo tijesnom razlikom.", "sl": "Drugi krog predsedniških volitev maja 2016 je izgubil za zelo majhno razliko.", "lt": "2016 m. gegužės prezidento antrąjį turą pralaimėjo labai nedidele persvara.", "lv": "2016. gada maija prezidenta vēlēšanu otro kārtu zaudēja ar ļoti nelielu starpību." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Austria — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/austria", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2016, "kind": "action", "text": { "en": "Challenged the run-off before the Constitutional Court, arguing that postal ballots had been handled in breach of the rules.", "pl": "Zaskarżył drugą turę do VfGH, argumentując, że głosy korespondencyjne były obsługiwane z naruszeniem przepisów.", "de": "Focht die Stichwahl vor dem VfGH an und machte geltend, dass die Briefwahlstimmen unter Verstoß gegen die Vorschriften behandelt worden seien.", "fr": "A contesté le second tour devant le VfGH, en soutenant que les bulletins de vote par correspondance avaient été traités en violation des règles.", "es": "Impugnó la segunda vuelta ante el VfGH, alegando que los votos por correo se habían gestionado en contravención de las normas.", "ro": "A contestat turul al doilea în fața Curții Constituționale, susținând că buletinele de vot prin corespondență au fost gestionate cu încălcarea regulilor.", "uk": "Оскаржив другий тур у VfGH, стверджуючи, що поштові бюлетені було оброблено з порушенням правил.", "ru": "Оспорил второй тур в Constitutional Court, утверждая, что почтовые бюллетени были обработаны с нарушением правил.", "it": "Impugnò il ballottaggio dinanzi al VfGH, sostenendo che le schede postali fossero state trattate in violazione delle regole.", "pt": "Contestou o segundo turno perante o VfGH, alegando que os votos por correspondência tinham sido tratados em violação das regras.", "nl": "Vochte de tweede ronde aan bij het Constitutioneel Hof en stelde dat met briefstemmen in strijd met de regels was omgegaan.", "cs": "Napadl druhé kolo u VfGH s tvrzením, že s korespondenčními hlasy bylo nakládáno v rozporu s pravidly.", "sk": "Napadol druhé kolo pred Ústavným súdom s tvrdením, že s hlasovacími lístkami zaslanými poštou sa nakladalo v rozpore s pravidlami.", "hu": "A második fordulót a VfGH előtt megtámadta, azzal érvelve, hogy a postai szavazólapokat a szabályok megsértésével kezelték.", "bg": "Оспори балотажа пред VfGH, като твърдеше, че пощенските бюлетини са били обработени в нарушение на правилата.", "sr": "Osporio je drugi krug pred Ustavnim sudom, tvrdeći da su glasački listići poslatih poštom obrađeni suprotno pravilima.", "hr": "Osporio je drugi krug pred VfGH, tvrdeći da je s poštanskim glasačkim listićima postupano protivno pravilima.", "sl": "Drugi krog je izpodbijal pred VfGH in trdil, da je bilo ravnanje s poštnimi glasovnicami v nasprotju s pravili.", "lt": "Apskundė antrąjį turą VfGH, teigdamas, kad paštu balsuojantys biuleteniai buvo tvarkomi pažeidžiant taisykles.", "lv": "Apstrīdēja otro kārtu VfGH, apgalvojot, ka pasta balsis tika apstrādātas, pārkāpjot noteikumus." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "Elections in Austria — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/austria", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2016, "kind": "ruling", "text": { "en": "The Court upheld the procedural challenge and annulled the run-off, while finding no evidence that the count was wrong or the outcome altered.", "pl": "Sąd uwzględnił zarzut proceduralny i unieważnił drugą turę, jednocześnie stwierdzając brak dowodów na to, że liczenie głosów było nieprawidłowe lub że wynik został zmieniony.", "de": "Das Gericht gab der verfahrensrechtlichen Anfechtung statt und hob die Stichwahl auf, stellte jedoch fest, dass es keine Hinweise darauf gebe, dass die Auszählung fehlerhaft gewesen sei oder das Ergebnis verändert worden sei.", "fr": "La Cour a accueilli le recours procédural et annulé le second tour, tout en constatant qu’aucun élément n’indiquait que le dépouillement était erroné ou que l’issue avait été modifiée.", "es": "El Tribunal estimó la impugnación procesal y anuló la segunda vuelta, al tiempo que concluyó que no había pruebas de que el escrutinio hubiera sido incorrecto o de que el resultado hubiera sido alterado.", "ro": "Curtea a admis contestația procedurală și a anulat turul al doilea, constatând totodată că nu existau dovezi că numărătoarea a fost eronată sau că rezultatul a fost modificat.", "uk": "Суд задовольнив процесуальне оскарження та скасував другий тур, водночас не знайшовши доказів того, що підрахунок був неправильним або що результат було змінено.", "ru": "Court удовлетворил процедурную жалобу и аннулировал второй тур, при этом установив отсутствие доказательств того, что подсчёт был неверным или результат изменён.", "it": "La Corte accolse il ricorso procedurale e annullò il ballottaggio, pur rilevando che non vi era alcuna prova che lo scrutinio fosse stato errato o che l'esito fosse stato alterato.", "pt": "O Tribunal acolheu a contestação processual e anulou o segundo turno, ao mesmo tempo que concluiu não haver provas de que a contagem estivesse errada ou de que o resultado tivesse sido alterado.", "nl": "Het Hof honoreerde het procedurele bezwaar en vernietigde de tweede ronde, terwijl het vaststelde dat er geen bewijs was dat de telling onjuist was of de uitslag was gewijzigd.", "cs": "Soud vyhověl procesní námitce a druhé kolo zrušil, přičemž neshledal žádný důkaz, že sčítání bylo chybné nebo že byl výsledek změněn.", "sk": "Súd vyhovel procesnej námietke a zrušil druhé kolo, pričom nenašiel žiadne dôkazy, že sčítanie bolo nesprávne alebo že bol výsledok zmenený.", "hu": "A Bíróság helyt adott az eljárási kifogásnak, és megsemmisítette a második fordulót, ugyanakkor megállapította, hogy nincs bizonyíték arra, hogy a számlálás hibás volt vagy az eredmény megváltozott.", "bg": "Съдът уважи процедурното оспорване и анулира балотажа, като същевременно установи, че няма доказателства преброяването да е било неправилно или резултатът да е бил променен.", "sr": "Sud je usvojio proceduralni prigovor i poništio drugi krug, uz utvrđenje da nema dokaza da je prebrojavanje bilo pogrešno ili da je ishod izmenjen.", "hr": "Sud je prihvatio prigovor na postupak i poništio drugi krug, uz utvrđenje da nema dokaza da je prebrojavanje bilo pogrešno ili da je ishod izmijenjen.", "sl": "Sodišče je proceduralni izziv potrdilo in drugi krog razveljavilo, hkrati pa ugotovilo, da ni dokazov, da bi bilo štetje napačno ali da bi bil izid spremenjen.", "lt": "Teismas patenkino procedūrinį skundą ir panaikino antrąjį turą, kartu nustatydamas, kad nėra įrodymų, jog balsų skaičiavimas buvo neteisingas arba rezultatas pakeistas.", "lv": "Tiesa apmierināja procesuālo iebildumu un atcēla otro kārtu, vienlaikus konstatējot, ka nav pierādījumu, ka balsu skaitīšana būtu bijusi nepareiza vai ka rezultāts būtu ticis mainīts." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Elections in Austria — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/austria", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2016, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Lost the court-ordered re-run in December by a wider margin and conceded.", "pl": "Przegrał nakazane przez sąd powtórzone głosowanie w grudniu większą różnicą głosów i uznał wynik.", "de": "Verlor die vom Gericht angeordnete Wiederholung der Wahl im Dezember mit größerem Abstand und räumte die Niederlage ein.", "fr": "A perdu le nouveau scrutin ordonné par la Cour en décembre avec une marge plus large et a reconnu sa défaite.", "es": "Perdió la repetición ordenada por el tribunal en diciembre por un margen más amplio y reconoció el resultado.", "ro": "A pierdut reluarea scrutinului dispusă de instanță în decembrie, la o diferență mai mare, și a recunoscut rezultatul.", "uk": "Програв призначене судом повторне голосування в грудні з більшою різницею та визнав поразку.", "ru": "Проиграл назначенное судом повторное голосование в декабре с более значительным отрывом и признал поражение.", "it": "Perse la ripetizione del voto ordinata dal tribunale in dicembre con un margine più ampio e riconobbe la sconfitta.", "pt": "Perdeu a repetição ordenada pelo tribunal em dezembro por uma margem mais ampla e reconheceu a derrota.", "nl": "Verloor de door de rechter gelaste herstemming in december met een grotere marge en gaf zich gewonnen.", "cs": "V prosinci prohrál soudem nařízené opakované hlasování výraznějším rozdílem a uznal porážku.", "sk": "Decembrové opakované hlasovanie nariadené súdom prehral väčším rozdielom a uznal porážku.", "hu": "A bíróság által elrendelt decemberi megismételt választást nagyobb különbséggel elvesztette, és elismerte az eredményt.", "bg": "Загуби повторното гласуване, разпоредено от съда, през декември с по-голяма разлика и призна резултата.", "sr": "Izgubio je ponovljeno glasanje koje je naložio sud u decembru većom razlikom i priznao poraz.", "hr": "Izgubio je sudski naloženo ponavljanje izbora u prosincu s većom razlikom i priznao poraz.", "sl": "Decembrski ponovljeni drugi krog, ki ga je odredilo sodišče, je izgubil z večjo razliko in priznal poraz.", "lt": "2016 m. gruodžio teismo nurodytus pakartotinius rinkimus pralaimėjo didesne persvara ir pripažino pralaimėjimą.", "lv": "Decembrī tiesas noteikto atkārtoto balsojumu zaudēja ar lielāku pārsvaru un rezultātu pieņēma." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Elections in Austria — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/austria", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "at-2016-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Austria — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/austria", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "olaf-scholz", "name": "Olaf Scholz", "aliases": [], "country": "de", "role": "head-of-government", "office": { "en": "Federal Chancellor of Germany (2021–2025)", "pl": "Federalny kanclerz Niemiec (2021–2025)", "de": "Bundeskanzler von Deutschland (2021–2025)", "fr": "Chancelier fédéral de l'Allemagne (2021–2025)", "es": "Canciller federal de Alemania (2021–2025)", "ro": "Cancelar federal al Germaniei (2021–2025)", "uk": "Федеральний канцлер Німеччини (2021–2025)", "ru": "Федеральный канцлер Германии (2021–2025)", "it": "Cancelliere federale della Germania (2021–2025)", "pt": "Chanceler Federal da Alemanha (2021–2025)", "nl": "Bondskanselier van Duitsland (2021–2025)", "cs": "Spolkový kancléř Německa (2021–2025)", "sk": "Spolkový kancelár Nemecka (2021–2025)", "hu": "Németország szövetségi kancellárja (2021–2025)", "bg": "Федерален канцлер на Германия (2021–2025)", "sr": "Savezni kancelar Nemačke (2021–2025)", "hr": "Savezni kancelar Njemačke (2021.–2025.)", "sl": "Zvezni kancler Nemčije (2021–2025)", "lt": "Vokietijos federalinis kancleris (2021–2025)", "lv": "Vācijas federālais kanclers (2021–2025)" }, "summary": { "en": "German chancellor from 2021, elected in a federal election held on hand-counted paper ballots with postal voting accounting for close to half of all votes cast. The campaign period was preceded by the Ghostwriter operation, which German authorities publicly attributed to Russian state actors and which targeted the accounts of federal and state parliamentarians.", "pl": "Kanclerz Niemiec od 2021 roku, wybrany w wyborach federalnych przeprowadzonych na ręcznie liczonych papierowych kartach do głosowania, przy czym głosowanie korespondencyjne stanowiło niemal połowę wszystkich oddanych głosów. Okres kampanii poprzedziła operacja Ghostwriter, którą niemieckie władze publicznie przypisały rosyjskim podmiotom państwowym i która była wymierzona w konta parlamentarzystów federalnych i krajowych.", "de": "Deutscher Bundeskanzler ab 2021, gewählt in einer Bundestagswahl, die mit handgezählten Papierstimmzetteln durchgeführt wurde, wobei die Briefwahl fast die Hälfte aller abgegebenen Stimmen ausmachte. Dem Wahlkampf ging die Operation Ghostwriter voraus, die deutsche Behörden öffentlich russischen staatlichen Akteuren zuschrieben und die auf die Konten von Mitgliedern des Bundestags und der Landtage abzielte.", "fr": "Chancelier allemand à partir de 2021, élu lors d'une élection fédérale tenue au moyen de bulletins papier dépouillés à la main, le vote par correspondance représentant près de la moitié de l'ensemble des suffrages exprimés. La période de campagne a été précédée par l'opération Ghostwriter, que les autorités allemandes ont publiquement attribuée à des acteurs étatiques russes et qui visait les comptes de parlementaires fédéraux et régionaux.", "es": "canciller alemán desde 2021, elegido en una elección federal celebrada con papeletas de papel contadas a mano y con el voto por correo representando cerca de la mitad de todos los votos emitidos. El período de campaña estuvo precedido por la operación Ghostwriter, que las autoridades alemanas atribuyeron públicamente a actores estatales rusos y que tuvo como objetivo las cuentas de parlamentarios federales y estatales.", "ro": "Cancelar german din 2021, ales într-o alegere federală desfășurată pe buletine de vot pe hârtie numărate manual, cu votul prin corespondență reprezentând aproape jumătate din totalul voturilor exprimate. Perioada de campanie a fost precedată de operațiunea Ghostwriter, pe care autoritățile germane au atribuit-o public unor actori statali ruși și care a vizat conturile parlamentarilor federali și ai landurilor.", "uk": "Канцлер Німеччини з 2021 року, обраний на федеральних виборах, що відбулися з ручним підрахунком паперових бюлетенів, тоді як голосування поштою становило майже половину всіх поданих голосів. Передвиборчий період передувала операція Ghostwriter, яку німецька влада публічно приписала російським державним акторам і яка націлювалася на облікові записи депутатів федерального та земельних парламентів.", "ru": "Канцлер Германии с 2021 года, избранный на федеральных выборах, проведённых на бумажных бюллетенях, подсчитанных вручную, при том что голосование по почте составило почти половину всех поданных голосов. Предвыборный период был предшествован операцией Ghostwriter, которую немецкие власти публично приписали российским государственным субъектам и которая была направлена против аккаунтов депутатов федерального и земельных парламентов.", "it": "Cancelliere tedesco dal 2021, eletto in un'elezione federale tenuta con schede cartacee conteggiate a mano e con il voto per corrispondenza che rappresentava quasi la metà di tutti i voti espressi. Il periodo della campagna elettorale fu preceduto dall'operazione Ghostwriter, che le autorità tedesche attribuirono pubblicamente ad attori statali russi e che prese di mira gli account di parlamentari federali e dei Länder.", "pt": "Chanceler alemão desde 2021, eleito numa eleição federal realizada com boletins de voto em papel contados manualmente, com o voto postal a representar perto de metade de todos os votos expressos. O período de campanha foi precedido pela operação Ghostwriter, que as autoridades alemãs atribuíram publicamente a atores estatais russos e que visou as contas de parlamentares federais e estaduais.", "nl": "Duitse bondskanselier vanaf 2021, gekozen in een federale verkiezing die werd gehouden met handmatig getelde papieren stembiljetten, waarbij stemmen per post goed waren voor bijna de helft van alle uitgebrachte stemmen. De campagneperiode werd voorafgegaan door de Ghostwriter-operatie, die door de Duitse autoriteiten publiekelijk werd toegeschreven aan Russische staatsactoren en die gericht was op de accounts van leden van de Bondsdag en deelstaatparlementen.", "cs": "Německý kancléř od roku 2021, zvolený ve spolkových volbách konaných na ručně sčítaných papírových hlasovacích lístcích, přičemž korespondenční hlasování tvořilo téměř polovinu všech odevzdaných hlasů. Předvolební období předcházela operace Ghostwriter, kterou německé orgány veřejně připsaly ruským státním aktérům a která cílila na účty poslanců Spolkového sněmu a zemských parlamentů.", "sk": "Nemecký kancelár od roku 2021, zvolený v spolkových voľbách konaných na ručne sčítavaných papierových hlasovacích lístkoch, pričom poštové hlasovanie tvorilo takmer polovicu všetkých odovzdaných hlasov. Pred volebnou kampaňou prebehla operácia Ghostwriter, ktorú nemecké orgány verejne pripísali ruským štátnym aktérom a ktorá cielila na účty poslancov spolkového aj krajinského parlamentu.", "hu": "Német kancellár 2021-től, akit egy szövetségi választáson választottak meg, amelyet kézzel megszámolt papíralapú szavazólapokon tartottak, és ahol a postai szavazás az összes leadott szavazat közel felét tette ki. A kampányidőszakot megelőzte a Ghostwriter művelet, amelyet a német hatóságok nyilvánosan orosz állami szereplőknek tulajdonítottak, és amely szövetségi és tartományi parlamenti képviselők fiókjait vette célba.", "bg": "Германски канцлер от 2021 г., избран на федерални избори, проведени с ръчно преброени хартиени бюлетини, като гласуването по пощата съставляваше близо половината от всички подадени гласове. Предизборният период беше предшестван от операцията Ghostwriter, която германските власти публично приписаха на руски държавни актьори и която беше насочена срещу акаунтите на федерални и провинциални парламентаристи.", "sr": "Nemački kancelar od 2021. godine, izabran na saveznim izborima održanim uz ručno brojanje papirnih glasačkih listića, pri čemu je glasanje poštom činilo gotovo polovinu svih datih glasova. Period kampanje prethodila je operacija Ghostwriter, koju su nemačke vlasti javno pripisale ruskim državnim akterima i koja je ciljala naloge poslanika u saveznom i pokrajinskim parlamentima.", "hr": "Njemački kancelar od 2021., izabran na saveznim izborima održanim uz ručno prebrojavanje papirnatih glasačkih listića, pri čemu je glasovanje poštom činilo gotovo polovicu svih danih glasova. Predizborno razdoblje prethodila je operacija Ghostwriter, koju su njemačke vlasti javno pripisale ruskim državnim akterima i koja je ciljala račune saveznih i pokrajinskih zastupnika.", "sl": "Nemški kancler od leta 2021, izvoljen na zveznih volitvah, izvedenih z ročnim štetjem papirnatih glasovnic, pri čemer je glasovanje po pošti predstavljalo skoraj polovico vseh oddanih glasov. Pred volilno kampanjo je potekala operacija Ghostwriter, za katero so nemški organi javno pripisali odgovornost ruskim državnim akterjem in ki je bila usmerjena proti računom poslancev zveznega in deželnih parlamentov.", "lt": "Vokietijos kancleris nuo 2021 m., išrinktas federaliniuose rinkimuose, surengtuose naudojant rankiniu būdu skaičiuojamus popierinius biuletenius, o balsavimas paštu sudarė beveik pusę visų atiduotų balsų. Prieš kampanijos laikotarpį vyko operacija Ghostwriter, kurią Vokietijos valdžios institucijos viešai priskyrė Rusijos valstybės veikėjams ir kuri buvo nukreipta prieš federalinių ir žemių parlamentų narių paskyras.", "lv": "Vācijas kanclers no 2021. gada, ievēlēts federālajās vēlēšanās, kas notika, skaitot ar roku aizpildītas papīra vēlēšanu zīmes, bet pasta balsojums veidoja gandrīz pusi no visām nodotajām balsīm. Priekšvēlēšanu periodam priekšā bija Ghostwriter operācija, ko Vācijas iestādes publiski piedēvēja Krievijas valsts aktoriem un kas bija vērsta pret federālā un pavalstu parlamenta deputātu kontiem." }, "record": [ { "year": 2021, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Led his party to first place in the federal election and became chancellor.", "pl": "Poprowadził swoją partię na pierwsze miejsce w wyborach federalnych i został kanclerzem.", "de": "Führte seine Partei bei der Bundestagswahl auf den ersten Platz und wurde Bundeskanzler.", "fr": "A conduit son parti à la première place lors de l'élection fédérale et est devenu chancelier.", "es": "Llevó a su partido al primer lugar en la elección federal y se convirtió en canciller.", "ro": "Și-a condus partidul pe primul loc în alegerea federală și a devenit cancelar.", "uk": "Привів свою партію до першого місця на федеральних виборах і став канцлером.", "ru": "Привёл свою партию к первому месту на федеральных выборах и стал канцлером.", "it": "Ha guidato il suo partito al primo posto nelle elezioni federali ed è diventato cancelliere.", "pt": "Conduziu o seu partido ao primeiro lugar na eleição federal e tornou-se chanceler.", "nl": "Leidde zijn partij naar de eerste plaats bij de federale verkiezing en werd bondskanselier.", "cs": "Dovedl svou stranu k prvnímu místu ve spolkových volbách a stal se kancléřem.", "sk": "Doviedol svoju stranu na prvé miesto v spolkových voľbách a stal sa kancelárom.", "hu": "Pártját az első helyre vezette a szövetségi választáson, és kancellár lett.", "bg": "Поведе партията си до първо място на федералните избори и стана канцлер.", "sr": "Predvodio je svoju stranku do prvog mesta na saveznim izborima i postao kancelar.", "hr": "Poveo je svoju stranku do prvog mjesta na saveznim izborima i postao kancelar.", "sl": "Svojo stranko je popeljal na prvo mesto na zveznih volitvah in postal kancler.", "lt": "Atvedė savo partiją į pirmą vietą federaliniuose rinkimuose ir tapo kancleriu.", "lv": "Aizveda savu partiju līdz pirmajai vietai federālajās vēlēšanās un kļuva par kancleru." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Germany — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/germany", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2021, "kind": "action", "text": { "en": "The election proceeded on paper ballots counted in public, against a documented backdrop of phishing attacks on parliamentarians attributed to the Ghostwriter campaign.", "pl": "Wybory odbyły się na papierowych kartach do głosowania liczonych publicznie, w udokumentowanym kontekście ataków phishingowych na parlamentarzystów przypisywanych kampanii Ghostwriter.", "de": "Die Wahl wurde auf Papierstimmzetteln durchgeführt, die öffentlich ausgezählt wurden, vor dem dokumentierten Hintergrund von Phishing-Angriffen auf Parlamentarier, die der Ghostwriter-Kampagne zugeschrieben wurden.", "fr": "L'élection s'est déroulée au moyen de bulletins papier dépouillés en public, dans un contexte documenté d'attaques de phishing contre des parlementaires attribuées à la campagne Ghostwriter.", "es": "La elección se desarrolló con papeletas de papel contadas en público, en un contexto documentado de ataques de phishing contra parlamentarios atribuidos a la campaña Ghostwriter.", "ro": "Alegerea s-a desfășurat pe buletine de vot pe hârtie numărate în public, pe fondul documentat al unor atacuri de tip phishing asupra parlamentarilor, atribuite campaniei Ghostwriter.", "uk": "Вибори відбулися на паперових бюлетенях, підрахованих публічно, на тлі задокументованих фішингових атак на парламентарів, які приписують кампанії Ghostwriter.", "ru": "Выборы прошли на бумажных бюллетенях, подсчитанных публично, на фоне документально подтверждённых фишинговых атак против парламентариев, приписываемых кампании Ghostwriter.", "it": "L'elezione si è svolta con schede cartacee conteggiate in pubblico, in un contesto documentato di attacchi di phishing contro parlamentari attribuiti alla campagna Ghostwriter.", "pt": "A eleição decorreu com boletins de voto em papel contados em público, num contexto documentado de ataques de phishing contra parlamentares atribuídos à campanha Ghostwriter.", "nl": "De verkiezing verliep met papieren stembiljetten die in het openbaar werden geteld, tegen de gedocumenteerde achtergrond van phishingaanvallen op parlementariërs die aan de Ghostwriter-campagne werden toegeschreven.", "cs": "Volby proběhly na papírových hlasovacích lístcích s veřejným sčítáním, a to na doloženém pozadí phishingových útoků na poslance přisuzovaných kampani Ghostwriter.", "sk": "Voľby prebehli na papierových hlasovacích lístkoch s verejným sčítavaním, na pozadí zdokumentovaných phishingových útokov na poslancov pripisovaných kampani Ghostwriter.", "hu": "A választás papíralapú szavazólapokon zajlott, amelyeket nyilvánosan számoltak meg, egy dokumentált háttér előtt, amely parlamenti képviselők ellen irányuló adathalász támadásokat tartalmazott, és amelyeket a Ghostwriter kampánynak tulajdonítottak.", "bg": "Изборите се проведоха с хартиени бюлетини, преброени публично, на фона на документирана серия от фишинг атаки срещу парламентаристи, приписвани на кампанията Ghostwriter.", "sr": "Izbori su sprovedeni na papirnim glasačkim listićima koji su brojani javno, u dokumentovanom kontekstu fišing napada na poslanike pripisanih kampanji Ghostwriter.", "hr": "Izbori su provedeni na papirnatim glasačkim listićima koji su se javno prebrojavali, u dokumentiranom kontekstu phishing napada na zastupnike pripisanih kampanji Ghostwriter.", "sl": "Volitve so potekale na papirnatih glasovnicah, ki so bile javno preštete, ob dokumentiranem ozadju phishing napadov na poslance, pripisanih kampanji Ghostwriter.", "lt": "Rinkimai vyko naudojant popierinius biuletenius, kurie buvo skaičiuojami viešai, esant dokumentuotam sukčiavimo el. laiškais išpuolių prieš parlamentarus fonui, priskiriamam Ghostwriter kampanijai.", "lv": "Vēlēšanas norisinājās ar papīra vēlēšanu zīmēm, kas tika skaitītas publiski, uz dokumentēta pikšķerēšanas uzbrukumu fona pret parlamenta deputātiem, kas tika piedēvēti Ghostwriter kampaņai." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Elections in Germany — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/germany", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "de-2021-federal", "de-2025-federal" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Germany — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/germany", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "oleh-lyashko", "name": "Oleh Lyashko", "localName": { "en": "Oleh Lyashko", "uk": "Олег Ляшко", "pl": "Oleh Lyashko", "de": "Oleh Lyashko", "fr": "Oleh Lyashko", "ro": "Oleh Lyashko", "es": "Oleh Lyashko", "ru": "Oleh Lyashko", "it": "Oleh Lyashko", "pt": "Oleh Lyashko", "nl": "Oleh Lyashko", "cs": "Oleh Lyashko", "sk": "Oleh Lyashko", "hu": "Oleh Lyashko", "bg": "Oleh Lyashko", "sr": "Oleh Lyashko", "hr": "Oleh Lyashko", "sl": "Oleh Lyashko", "lt": "Oleh Lyashko", "lv": "Oleh Lyashko" }, "aliases": [], "country": "ua", "role": "party-leader", "office": { "en": "Leader of the Radical Party; presidential candidate, 2014", "pl": "Lider Partii Radykalnej; kandydat w wyborach prezydenckich, 2014", "de": "Vorsitzender der Radikalen Partei; Präsidentschaftskandidat, 2014", "fr": "Chef du Parti radical ; candidat à l’élection présidentielle, 2014", "ro": "Lider al Partidului Radical; candidat la alegerile prezidențiale, 2014", "es": "Líder del Partido Radical; candidato presidencial, 2014", "uk": "Лідер Радикальної партії; кандидат у президенти, 2014", "ru": "Лидер Радикальной партии; кандидат в президенты, 2014", "it": "Leader del Partito Radicale; candidato presidenziale, 2014", "pt": "Líder do Partido Radical; candidato presidencial, 2014", "nl": "Leider van de Radicale Partij; presidentskandidaat, 2014", "cs": "Předseda Radikální strany; prezidentský kandidát, 2014", "sk": "Líder Radikálnej strany; prezidentský kandidát, 2014", "hu": "A Radikális Párt vezetője; elnökjelölt, 2014", "bg": "Лидер на Radical Party; кандидат за президент, 2014", "sr": "Lider Radikalne stranke; predsednički kandidat, 2014", "hr": "Vođa Radikalne stranke; predsjednički kandidat, 2014.", "sl": "Vodja Radikalne stranke; predsedniški kandidat, 2014", "lt": "Radikaliosios partijos lyderis; kandidatas į prezidentus, 2014 m.", "lv": "Radikālās partijas līderis; prezidenta amata kandidāts, 2014" }, "summary": { "en": "Finished third in Ukraine's 2014 early presidential election.", "pl": "Zajął trzecie miejsce w przedterminowych wyborach prezydenckich na Ukrainie w 2014 roku.", "de": "Belegte bei der vorgezogenen Präsidentschaftswahl in der Ukraine 2014 den dritten Platz.", "fr": "A terminé troisième à l’élection présidentielle anticipée de 2014 en Ukraine.", "ro": "A încheiat pe locul al treilea în alegerile prezidențiale anticipate din Ucraina din 2014.", "es": "Terminó en tercer lugar en la elección presidencial anticipada de 2014 en Ucrania.", "uk": "Посів третє місце на дострокових президентських виборах в Україні 2014 року.", "ru": "Занял третье место на досрочных президентских выборах в Украине в 2014 году.", "it": "Si è classificato terzo nelle elezioni presidenziali anticipate del 2014 in Ucraina.", "pt": "Terminou em terceiro lugar na eleição presidencial antecipada de 2014 na Ucrânia.", "nl": "Eindigde als derde bij de vervroegde presidentsverkiezingen van 2014 in Oekraïne.", "cs": "Skončil třetí v předčasných prezidentských volbách na Ukrajině v roce 2014.", "sk": "Skončil na treťom mieste v predčasných prezidentských voľbách na Ukrajine v roku 2014.", "hu": "A 2014-es ukrajnai előrehozott elnökválasztáson a harmadik helyen végzett.", "bg": "Завърши на трето място на предсрочните президентски избори в Ukraine през 2014 г.", "sr": "Završio je na trećem mestu na prevremenim predsedničkim izborima u Ukrajini 2014.", "hr": "Završio je na trećem mjestu na prijevremenim predsjedničkim izborima u Ukrajini 2014.", "sl": "Na predčasnih predsedniških volitvah v Ukrajini leta 2014 je končal na tretjem mestu.", "lt": "2014 m. pirmalaikiuose Ukrainos prezidento rinkimuose užėmė trečią vietą.", "lv": "2014. gada pirmstermiņa prezidenta vēlēšanās Ukrainā ieguva trešo vietu." }, "record": [ { "year": 2014, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Finished third with 1,500,377 votes — 8.33 per cent.", "pl": "Zajął trzecie miejsce, uzyskując 1 500 377 głosów — 8,33 procent.", "de": "Belegte mit 1.500.377 Stimmen den dritten Platz — 8,33 Prozent.", "fr": "A terminé troisième avec 1 500 377 voix — 8,33 pour cent.", "ro": "A încheiat pe locul al treilea cu 1.500.377 de voturi — 8,33 la sută.", "es": "Terminó en tercer lugar con 1.500.377 votos — 8,33 por ciento.", "uk": "Посів третє місце, набравши 1,500,377 голосів — 8.33 відсотка.", "ru": "Занял третье место, набрав 1,500,377 голосов — 8.33 процента.", "it": "Si è classificato terzo con 1.500.377 voti — l'8,33 per cento.", "pt": "Terminou em terceiro lugar com 1.500.377 votos — 8,33 por cento.", "nl": "Eindigde als derde met 1.500.377 stemmen — 8,33 procent.", "cs": "Skončil třetí s 1 500 377 hlasy — 8,33 procenta.", "sk": "Skončil na treťom mieste s 1 500 377 hlasmi — 8,33 percenta.", "hu": "1 500 377 szavazattal a harmadik helyen végzett — 8,33 százalék.", "bg": "Завърши на трето място с 1,500,377 гласа — 8.33 процента.", "sr": "Završio je na trećem mestu sa 1.500.377 glasova — 8,33 odsto.", "hr": "Završio je na trećem mjestu s 1.500.377 glasova — 8,33 posto.", "sl": "Končal je na tretjem mestu z 1.500.377 glasovi — 8,33 odstotka.", "lt": "Užėmė trečią vietą, surinkęs 1 500 377 balsus — 8,33 proc.", "lv": "Ieguva trešo vietu ar 1,500,377 balsīm — 8.33 procenti." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Ukraine, Early Presidential Election, 25 May 2014 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/a/b/120549.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2014-06-30" } } ], "elections": [ "ua-2014-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Ukraine, Early Presidential Election, 25 May 2014 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/a/b/120549.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2014-06-30" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "oleksandr-moroz", "name": "Oleksandr Moroz", "localName": { "en": "Oleksandr Moroz", "uk": "Олександр Мороз", "pl": "Oleksandr Moroz", "de": "Oleksandr Moroz", "fr": "Oleksandr Moroz", "ro": "Oleksandr Moroz", "es": "Oleksandr Moroz", "ru": "Oleksandr Moroz", "it": "Oleksandr Moroz", "pt": "Oleksandr Moroz", "nl": "Oleksandr Moroz", "cs": "Oleksandr Moroz", "sk": "Oleksandr Moroz", "hu": "Oleksandr Moroz", "bg": "Oleksandr Moroz", "sr": "Oleksandr Moroz", "hr": "Oleksandr Moroz", "sl": "Oleksandr Moroz", "lt": "Oleksandr Moroz", "lv": "Oleksandr Moroz" }, "aliases": [], "country": "ua", "role": "party-leader", "office": { "en": "Leader of the Socialist Party of Ukraine; presidential candidate, 2004", "pl": "Przywódca Socjalistycznej Partii Ukrainy; kandydat w wyborach prezydenckich, 2004", "de": "Vorsitzender der Sozialistischen Partei der Ukraine; Präsidentschaftskandidat, 2004", "fr": "Chef du Parti socialiste d'Ukraine ; candidat à l'élection présidentielle, 2004", "ro": "Lider al Partidului Socialist din Ucraina; candidat la președinție, 2004", "es": "Líder del Partido Socialista de Ucrania; candidato presidencial, 2004", "uk": "Лідер Соціалістичної партії України; кандидат у президенти, 2004", "ru": "Лидер Социалистической партии Украины; кандидат в президенты, 2004", "it": "Leader del Partito Socialista dell'Ucraina; candidato presidenziale, 2004", "pt": "Líder do Partido Socialista da Ucrânia; candidato presidencial, 2004", "nl": "Leider van de Socialistische Partij van Oekraïne; presidentskandidaat, 2004", "cs": "Předseda Socialistické strany Ukrajiny; prezidentský kandidát, 2004", "sk": "Líder Socialist Party of Ukraine; prezidentský kandidát, 2004", "hu": "Az Ukrajna Szocialista Pártjának vezetője; elnökjelölt, 2004", "bg": "Лидер на Социалистическата партия на Украйна; кандидат за президент, 2004", "sr": "Lider Socijalističke partije Ukrajine; predsednički kandidat, 2004.", "hr": "Vođa Socijalističke stranke Ukrajine; predsjednički kandidat, 2004.", "sl": "Vodja Socialistične stranke Ukrajine; predsedniški kandidat, 2004", "lt": "Ukrainos socialistų partijos lyderis; kandidatas į prezidentus, 2004 m.", "lv": "Ukrainas Sociālistiskās partijas līderis; prezidenta amata kandidāts, 2004" }, "summary": { "en": "Leader of one of the two parties besides the frontrunners' that had cleared the representation threshold at the previous parliamentary election. He finished third in the 2004 first round and did not reach the run-off.", "pl": "Przywódca jednej z dwóch partii poza partiami czołowych kandydatów, które przekroczyły próg reprezentacji w poprzednich wyborach parlamentarnych. Zajął trzecie miejsce w pierwszej turze wyborów w 2004 roku i nie przeszedł do drugiej tury.", "de": "Vorsitzender einer der beiden Parteien neben denen der Spitzenkandidaten, die bei der vorherigen Parlamentswahl die Sperrklausel überwunden hatten. Er wurde im ersten Wahlgang 2004 Dritter und erreichte die Stichwahl nicht.", "fr": "Chef de l'un des deux partis, en dehors de ceux des favoris, qui avaient franchi le seuil de représentation lors de l'élection parlementaire précédente. Il a terminé troisième au premier tour de 2004 et n'a pas accédé au second tour.", "ro": "Lider al unuia dintre cele două partide, în afara celor ale favoriților, care depășiseră pragul de reprezentare la alegerile parlamentare anterioare. S-a clasat pe locul al treilea în primul tur din 2004 și nu a ajuns în turul al doilea.", "es": "Líder de uno de los dos partidos, además de los de los favoritos, que había superado el umbral de representación en la elección parlamentaria anterior. Terminó tercero en la primera vuelta de 2004 y no pasó a la segunda vuelta.", "uk": "Лідер однієї з двох партій, окрім партій фаворитів, яка подолала прохідний бар’єр на попередніх парламентських виборах. Він посів третє місце в першому турі 2004 року і не вийшов до другого туру.", "ru": "Лидер одной из двух партий, помимо партий фаворитов, которые преодолели избирательный порог на предыдущих парламентских выборах. Он занял третье место в первом туре 2004 года и не вышел во второй тур.", "it": "Leader di uno dei due partiti, oltre a quelli dei favoriti, che avevano superato la soglia di rappresentanza alle precedenti elezioni parlamentari. Si classificò terzo al primo turno del 2004 e non accedette al ballottaggio.", "pt": "Líder de um dos dois partidos, além dos dos favoritos, que tinham ultrapassado o limiar de representação na eleição parlamentar anterior. Ficou em terceiro lugar no primeiro turno de 2004 e não chegou ao segundo turno.", "nl": "Leider van een van de twee partijen naast die van de koplopers die de representatiedrempel hadden gehaald bij de vorige parlementsverkiezing. Hij eindigde als derde in de eerste ronde van 2004 en bereikte de tweede ronde niet.", "cs": "Předseda jedné ze dvou stran kromě stran vedoucích kandidátů, které v předchozích parlamentních volbách překročily práh pro zastoupení. V prvním kole v roce 2004 skončil třetí a do druhého kola nepostoupil.", "sk": "Líder jednej z dvoch strán okrem strán vedúcich kandidátov, ktoré v predchádzajúcich parlamentných voľbách prekročili prah zastúpenia. V prvom kole v roku 2004 skončil tretí a nepostúpil do druhého kola.", "hu": "Az egyik olyan két párt egyikének vezetője, amely a korábbi parlamenti választáson a vezető jelölteken kívül átlépte a képviseleti küszöböt. A 2004-es első fordulóban a harmadik helyen végzett, és nem jutott be a második fordulóba.", "bg": "Лидер на една от двете партии, освен тези на фаворитите, които бяха преминали прага на представителство на предходните парламентарни избори. Той завърши трети в първия тур през 2004 г. и не достигна до балотажа.", "sr": "Lider jedne od dve stranke, pored onih koje su bile u prednosti, koje su na prethodnim parlamentarnim izborima prešle prag za zastupljenost. U prvom krugu 2004. završio je na trećem mestu i nije ušao u drugi krug.", "hr": "Vođa jedne od dviju stranaka, osim onih vodećih, koje su na prethodnim parlamentarnim izborima prešle prag zastupljenosti. U prvom krugu 2004. završio je treći i nije ušao u drugi krug.", "sl": "Vodja ene od dveh strank poleg strank vodilnih kandidatov, ki sta na prejšnjih parlamentarnih volitvah presegli prag za zastopanost. V prvem krogu leta 2004 je končal na tretjem mestu in se ni uvrstil v drugi krog.", "lt": "Vienos iš dviejų partijų, išskyrus pirmaujančiųjų, lyderis, kuri ankstesniuose parlamento rinkimuose buvo peržengusi atstovavimo slenkstį. 2004 m. pirmajame ture jis užėmė trečią vietą ir nepateko į antrąjį turą.", "lv": "Vienas no divām partijām līderis, kas, neskaitot līderu partijas, iepriekšējās parlamenta vēlēšanās bija pārvarējušas pārstāvniecības slieksni. 2004. gada pirmajā kārtā viņš ieguva trešo vietu un netika otrajā kārtā." }, "record": [ { "year": 2004, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Finished third in the first round on 31 October with 5.82 per cent, well behind the two candidates who went through to the run-off.", "pl": "Zajął trzecie miejsce w pierwszej turze 31 października, uzyskując 5,82 procent, wyraźnie za dwoma kandydatami, którzy przeszli do drugiej tury.", "de": "Er wurde im ersten Wahlgang am 31. Oktober mit 5,82 Prozent Dritter und lag damit deutlich hinter den beiden Kandidaten, die in die Stichwahl einzogen.", "fr": "A terminé troisième au premier tour le 31 octobre avec 5,82 pour cent, loin derrière les deux candidats qui se sont qualifiés pour le second tour.", "ro": "S-a clasat pe locul al treilea în primul tur, la 31 octombrie, cu 5,82 la sută, mult în urma celor doi candidați care au trecut în turul al doilea.", "es": "Terminó tercero en la primera vuelta del 31 de octubre con el 5,82 por ciento, muy por detrás de los dos candidatos que pasaron a la segunda vuelta.", "uk": "Посів третє місце в першому турі 31 жовтня, набравши 5,82 відсотка, значно поступившись двом кандидатам, які вийшли до другого туру.", "ru": "Занял третье место в первом туре 31 октября, набрав 5,82 процента, значительно уступив двум кандидатам, прошедшим во второй тур.", "it": "Si classificò terzo al primo turno del 31 ottobre con il 5,82 per cento, nettamente dietro i due candidati che passarono al ballottaggio.", "pt": "Ficou em terceiro lugar no primeiro turno em 31 de outubro, com 5,82 por cento, bem atrás dos dois candidatos que avançaram para o segundo turno.", "nl": "Eindigde als derde in de eerste ronde op 31 oktober met 5,82 procent, ruim achter de twee kandidaten die doorgingen naar de tweede ronde.", "cs": "V prvním kole 31. října skončil třetí s 5,82 procenta, výrazně za dvěma kandidáty, kteří postoupili do druhého kola.", "sk": "V prvom kole 31. októbra skončil tretí so ziskom 5,82 percenta, výrazne za dvoma kandidátmi, ktorí postúpili do druhého kola.", "hu": "Az első fordulóban október 31-én a harmadik helyen végzett 5,82 százalékkal, jóval a második fordulóba jutó két jelölt mögött.", "bg": "Завърши трети в първия тур на 31 октомври с 5,82 процента, значително зад двамата кандидати, които преминаха към балотажа.", "sr": "Završio je na trećem mestu u prvom krugu 31. oktobra sa 5,82 odsto, znatno iza dva kandidata koja su prošla u drugi krug.", "hr": "Završio je treći u prvom krugu 31. listopada s 5,82 posto, znatno iza dvaju kandidata koji su prošli u drugi krug.", "sl": "V prvem krogu 31. oktobra je končal na tretjem mestu s 5,82 odstotka, precej za obema kandidatoma, ki sta se uvrstila v drugi krog.", "lt": "Pirmajame ture spalio 31 d. užėmė trečią vietą, surinkęs 5,82 proc. balsų, gerokai atsilikdamas nuo dviejų kandidatų, patekusių į antrąjį turą.", "lv": "Pirmajā kārtā 31. oktobrī ieguva trešo vietu ar 5,82 procentiem, ievērojami atpaliekot no abiem kandidātiem, kuri iekļuva otrajā kārtā." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Ukraine, Presidential Election, 31 October, 21 November and 26 December 2004 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/5/f/14673.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2005-05-11" } } ], "elections": [ "ua-2004-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Ukraine, Presidential Election, 31 October, 21 November and 26 December 2004 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/5/f/14673.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2005-05-11" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "peter-mutharika", "name": "Peter Mutharika", "aliases": [], "country": "mw", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Malawi (2014–2020; from 2025)" }, "party": "Democratic Progressive Party (DPP)", "summary": { "en": "President of Malawi from 2014. His declared re-election of May 2019 was nullified by the Constitutional Court on 3 February 2020 — the 'Tipp-Ex election', named for correction fluid found on result sheets — and upheld on appeal by the Supreme Court. He lost the court-ordered fresh election of June 2020 to Lazarus Chakwera, then returned to win the presidency again in 2025.", "pl": "Prezydent Malawi od 2014 roku. Ogłoszona jego reelekcja z maja 2019 roku została unieważniona przez Trybunał Konstytucyjny 3 lutego 2020 roku — „wybory Tipp-Ex”, nazwane tak od korektora znalezionego na kartach wyników — co Sąd Najwyższy podtrzymał po apelacji. Przegrał zarządzone przez sąd ponowne wybory w czerwcu 2020 roku z Lazaresem Chakwerą, a następnie ponownie wygrał prezydenturę w 2025 roku." }, "record": [ { "year": 2020, "kind": "ruling", "text": { "en": "His May 2019 declared victory was nullified by the Constitutional Court over duplicate, tippexed and altered tally sheets; the Supreme Court dismissed his appeal on 8 May 2020, confirming the annulment and the 50% + 1 majority requirement.", "pl": "Jego ogłoszone zwycięstwo z maja 2019 roku zostało unieważnione przez Trybunał Konstytucyjny z powodu zduplikowanych, poprawianych korektorem i zmienionych kart podsumowań; Sąd Najwyższy oddalił jego apelację 8 maja 2020 roku, potwierdzając unieważnienie i wymóg większości 50% + 1." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Mutharika and Electoral Commission v Chilima and Chakwera (MSCA Constitutional Appeal No. 01 of 2020)", "url": "https://globalfreedomofexpression.columbia.edu/wp-content/uploads/2023/07/Prof-Arthur-Peter-Mutharika-and-Electoral-Commission-Vs-Dr-Saulos-K-Chilima-and-Dr-Lazarus-M-Chakwera-MSCA-Constitutional-Appeal-No-01-of-2020.pdf", "publisher": "Malawi Supreme Court of Appeal" } }, { "year": 2020, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Lost the 23 June 2020 fresh election with 1,751,877 votes. Hours before the declaration he called the rerun 'the worst in Malawi's history', alleging violence against his party's monitors; the DPP asked the commission to annul the rerun and call a third vote, which it did not.", "pl": "Przegrał ponowne wybory z 23 czerwca 2020 roku, uzyskując 1 751 877 głosów. Na kilka godzin przed ogłoszeniem wyników nazwał je „najgorszymi w historii Malawi”, zarzucając przemoc wobec obserwatorów swojej partii; DPP wniosła do komisji o unieważnienie ponownego głosowania i zarządzenie trzecich wyborów, do czego nie doszło." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "2020 Fresh Presidential Election — official results by polling station", "url": "https://mec.org.mw/wp-content/uploads/2022/11/2020-Fresh-Presidential-Election-Results-Per-station.pdf", "publisher": "Malawi Electoral Commission (MEC)" } } ], "elections": [ "mw-2020-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [ "malawi-concourt-annulment-2020", "malawi-supreme-court-appeal-2020", "mec-malawi-2020-results" ], "sources": [ { "title": "Chilima & Anor. v Mutharika & Anor. (Constitutional Reference 1 of 2019) [2020] MWHC 2", "url": "https://malawilii.org/mw/judgment/high-court-general-division/2020/2", "publisher": "High Court of Malawi sitting as the Constitutional Court" } ], "updated": "2026-07-24" }, { "id": "peter-obi", "name": "Peter Obi", "aliases": [ "Peter Gregory Obi" ], "country": "ng", "role": "candidate", "party": "Labour Party", "summary": { "en": "Former Anambra State governor and third-place candidate in Nigeria's 2023 presidential election.", "pl": "Były gubernator stanu Anambra i kandydat, który zajął trzecie miejsce w wyborach prezydenckich w Nigerii w 2023 roku.", "de": "Ehemaliger Gouverneur des Bundesstaates Anambra und Drittplatzierter bei der Präsidentschaftswahl 2023 in Nigeria.", "fr": "Ancien gouverneur de l'État d'Anambra et candidat arrivé troisième à l'élection présidentielle de 2023 au Nigeria.", "es": "Exgobernador del estado de Anambra y candidato que ocupó el tercer lugar en la elección presidencial de Nigeria de 2023.", "ro": "Fost guvernator al statului Anambra și candidatul clasat pe locul al treilea în alegerile prezidențiale din Nigeria din 2023.", "uk": "Колишній губернатор штату Anambra і кандидат, який посів третє місце на президентських виборах у Nigeria 2023 року.", "ru": "Бывший губернатор штата Anambra и кандидат, занявший третье место на президентских выборах в Nigeria 2023 года.", "it": "Ex governatore dello Stato di Anambra e candidato arrivato terzo nelle elezioni presidenziali del 2023 in Nigeria.", "pt": "Ex-governador do Estado de Anambra e candidato em terceiro lugar na eleição presidencial de 2023 na Nigéria.", "nl": "Voormalig gouverneur van de staat Anambra en kandidaat op de derde plaats bij de Nigeriaanse presidentsverkiezingen van 2023.", "cs": "Bývalý guvernér státu Anambra a kandidát na třetím místě v nigerijských prezidentských volbách v roce 2023.", "sk": "Bývalý guvernér štátu Anambra a kandidát na treťom mieste v nigérijských prezidentských voľbách v roku 2023.", "hu": "Anambra állam korábbi kormányzója és a nigériai 2023-as elnökválasztás harmadik helyezett jelöltje.", "bg": "Бивш губернатор на щата Anambra и кандидатът, заел трето място на президентските избори в Nigeria през 2023 г.", "sr": "Bivši guverner države Anambra i kandidat koji je zauzeo treće mesto na predsedničkim izborima u Nigeriji 2023. godine.", "hr": "Bivši guverner države Anambra i kandidat koji je zauzeo treće mjesto na predsjedničkim izborima u Nigeriji 2023.", "sl": "Nekdanji guverner zvezne države Anambra in kandidat, ki je na predsedniških volitvah v Nigeriji leta 2023 zasedel tretje mesto.", "lt": "Buvęs Anambros valstijos gubernatorius ir trečiąją vietą užėmęs kandidatas Nigerijos 2023 m. prezidento rinkimuose.", "lv": "Bijušais Anambra štata gubernators un trešās vietas kandidāts Nigērijas 2023. gada prezidenta vēlēšanās." }, "record": [ { "year": 2023, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Received 6,101,533 votes (25.4%) and challenged the declared presidential result after failures in election administration and result publication.", "pl": "Otrzymał 6,101,533 głosów (25,4%) i zakwestionował ogłoszony wynik wyborów prezydenckich po nieprawidłowościach w administracji wyborczej i publikacji wyników.", "de": "Erhielt 6.101.533 Stimmen (25,4 %) und focht das bekanntgegebene Präsidentschaftsergebnis nach Mängeln in der Wahlverwaltung und der Veröffentlichung der Ergebnisse an.", "fr": "A obtenu 6 101 533 voix (25,4 %) et a contesté le résultat présidentiel घोषित après des défaillances dans l'administration électorale et la publication des résultats.", "es": "Recibió 6,101,533 votos (25.4%) y impugnó el resultado presidencial declarado tras fallos en la administración electoral y en la publicación de resultados.", "ro": "A obținut 6.101.533 de voturi (25,4%) și a contestat rezultatul prezidențial declarat după deficiențe în administrarea alegerilor și în publicarea rezultatelor.", "uk": "Отримав 6,101,533 голоси (25.4%) і оскаржив оголошений президентський результат після збоїв в адмініструванні виборів і публікації результатів.", "ru": "Получил 6,101,533 голоса (25.4%) и оспорил объявленный результат президентских выборов после сбоев в администрировании выборов и публикации результатов.", "it": "Ha ricevuto 6.101.533 voti (25,4%) e ha contestato il risultato presidenziale dichiarato dopo fallimenti nell'amministrazione elettorale e nella pubblicazione dei risultati.", "pt": "Recebeu 6.101.533 votos (25,4%) e contestou o resultado presidencial declarado após falhas na administração eleitoral e na publicação dos resultados.", "nl": "Ontving 6.101.533 stemmen (25,4%) en betwistte de bekendgemaakte presidentsuitslag na tekortkomingen in de verkiezingsadministratie en de publicatie van de uitslagen.", "cs": "Získal 6 101 533 hlasů (25,4 %) a napadl vyhlášený prezidentský výsledek po selháních ve správě voleb a zveřejňování výsledků.", "sk": "Získal 6,101,533 hlasov (25.4 %) a napadol vyhlásený prezidentský výsledok po zlyhaniach pri správe volieb a zverejňovaní výsledkov.", "hu": "6 101 533 szavazatot kapott (25,4%), és megtámadta a kihirdetett elnökválasztási eredményt a választás lebonyolításának és az eredmények közzétételének hiányosságai miatt.", "bg": "Получи 6,101,533 гласа (25.4%) и оспори обявения президентски резултат след пропуски в администрирането на изборите и публикуването на резултатите.", "sr": "Dobio je 6.101.533 glasa (25,4%) i osporio je proglašeni predsednički rezultat nakon propusta u izbornoj administraciji i objavljivanju rezultata.", "hr": "Dobio je 6,101,533 glasova (25.4%) i osporio proglašeni predsjednički rezultat nakon propusta u izbornoj administraciji i objavi rezultata.", "sl": "Prejel je 6.101.533 glasov (25,4 %) in izpodbijal razglašeni predsedniški izid po napakah pri volilni administraciji in objavi rezultatov.", "lt": "Gavo 6 101 533 balsus (25,4 %) ir užginčijo paskelbtą prezidento rinkimų rezultatą po rinkimų administravimo ir rezultatų paskelbimo nesėkmių.", "lv": "Saņēma 6,101,533 balsis (25.4%) un apstrīdēja paziņoto prezidenta vēlēšanu rezultātu pēc neveiksmēm vēlēšanu administrēšanā un rezultātu publicēšanā." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "EU Election Observation Mission Nigeria 2023 final report", "url": "https://www.eeas.europa.eu/eom-nigeria-2023/european-union-election-observation-mission-nigeria-2023-final-report_en", "publisher": "European External Action Service", "date": "2023-06-27" } } ], "elections": [ "ng-2023-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Dashed Hopes? Yiaga Africa report on the 2023 general election", "url": "https://yiaga.org/wp-content/uploads/2023/07/Dashed-Hopes-Yiaga-Africa-Report-on-the-2023-General-Election_.pdf", "publisher": "Yiaga Africa", "date": "2023-07" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "peter-pellegrini", "name": "Peter Pellegrini", "localName": { "en": "Peter Pellegrini", "sk": "Peter Pellegrini", "pl": "Peter Pellegrini", "de": "Peter Pellegrini", "fr": "Peter Pellegrini", "es": "Peter Pellegrini", "ro": "Peter Pellegrini", "uk": "Peter Pellegrini", "ru": "Peter Pellegrini", "it": "Peter Pellegrini", "pt": "Peter Pellegrini", "nl": "Peter Pellegrini", "cs": "Peter Pellegrini", "hu": "Peter Pellegrini", "bg": "Peter Pellegrini", "sr": "Peter Pellegrini", "hr": "Peter Pellegrini", "sl": "Peter Pellegrini", "lt": "Peter Pellegrini", "lv": "Peter Pellegrini" }, "aliases": [], "country": "sk", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Slovakia", "pl": "Prezydent Słowacji", "de": "Präsident der Slowakei", "fr": "Président de la Slovaquie", "es": "Presidente de Eslovaquia", "ro": "Președintele Slovaciei", "uk": "Президент Словаччини", "ru": "Президент Словакии", "it": "Presidente della Slovacchia", "pt": "Presidente da Eslováquia", "nl": "President van Slowakije", "cs": "prezident Slovenska", "sk": "Prezident Slovenska", "hu": "Szlovákia elnöke", "bg": "Президент на Словакия", "sr": "Predsednik Slovačke", "hr": "Predsjednik Slovačke", "sl": "Predsednik Slovaške", "lt": "Slovakijos prezidentas", "lv": "Slovākijas prezidents" }, "summary": { "en": "Slovak politician whose party placed third in the 2023 parliamentary election and entered the governing coalition; he was subsequently elected president. The 2023 campaign closed under a fabricated audio recording targeting another party leader during the pre-election moratorium.", "pl": "Słowacki polityk, którego partia zajęła trzecie miejsce w wyborach parlamentarnych w 2023 roku i weszła do koalicji rządzącej; następnie został wybrany na prezydenta. Kampania w 2023 roku zakończyła się po rozpowszechnieniu sfabrykowanego nagrania audio wymierzonego w innego lidera partyjnego podczas przedwyborczego moratorium.", "de": "Slowakischer Politiker, dessen Partei bei der Parlamentswahl 2023 den dritten Platz belegte und in die Regierungskoalition eintrat; anschließend wurde er zum Präsidenten gewählt. Der Wahlkampf 2023 endete unter dem Eindruck einer gefälschten Audioaufnahme, die während des vor der Wahl geltenden Moratoriums einen anderen Parteivorsitzenden ins Visier nahm.", "fr": "Homme politique slovaque dont le parti est arrivé troisième aux élections législatives de 2023 et a rejoint la coalition au pouvoir ; il a ensuite été élu président. La campagne de 2023 s’est achevée sous le coup d’un enregistrement audio fabriqué visant un autre chef de parti pendant le moratoire préélectoral.", "es": "Político eslovaco cuyo partido quedó en tercer lugar en las elecciones parlamentarias de 2023 e ingresó en la coalición de gobierno; posteriormente fue elegido presidente. La campaña de 2023 concluyó bajo una grabación de audio fabricada que tenía como objetivo a otro líder de partido durante la moratoria preelectoral.", "ro": "Politician slovac al cărui partid s-a clasat pe locul al treilea la alegerile parlamentare din 2023 și a intrat în coaliția de guvernare; ulterior a fost ales președinte. Campania din 2023 s-a încheiat sub impactul unei înregistrări audio fabricate, care l-a vizat pe liderul unui alt partid în timpul moratoriului preelectoral.", "uk": "Словацький політик, чия партія посіла третє місце на парламентських виборах 2023 року і увійшла до правлячої коаліції; згодом його було обрано президентом. Кампанія 2023 року завершилася на тлі сфабрикованого аудіозапису, спрямованого проти лідера іншої партії під час передвиборчого мораторію.", "ru": "Словацкий политик, чья партия заняла третье место на парламентских выборах 2023 года и вошла в правящую коалицию; впоследствии он был избран президентом. Кампания 2023 года завершилась на фоне сфабрикованной аудиозаписи, нацеленной на другого лидера партии в период предвыборного моратория.", "it": "Politico slovacco il cui partito si è classificato terzo nelle elezioni parlamentari del 2023 ed è entrato nella coalizione di governo; è stato successivamente eletto presidente. La campagna del 2023 si è conclusa sotto una registrazione audio fabbricata che prendeva di mira un altro leader di partito durante il moratorium preelettorale.", "pt": "Político eslovaco cujo partido ficou em terceiro lugar nas eleições parlamentares de 2023 e integrou a coligação governamental; foi subsequentemente eleito presidente. A campanha de 2023 terminou sob uma gravação de áudio fabricada que visava outro líder partidário durante a moratória pré-eleitoral.", "nl": "Slowaakse politicus wiens partij derde werd bij de parlementsverkiezingen van 2023 en toetrad tot de regeringscoalitie; hij werd vervolgens tot president gekozen. De campagne van 2023 eindigde onder een vervalste audio-opname die gericht was tegen een andere partijleider tijdens het verkiezingsmoratorium.", "cs": "slovenský politik, jehož strana skončila ve volbách do parlamentu v roce 2023 na třetím místě a vstoupila do vládní koalice; následně byl zvolen prezidentem. Kampaň v roce 2023 skončila pod vlivem zfalšované zvukové nahrávky namířené proti jinému lídrovi strany během předvolebního moratoria.", "sk": "Slovenský politik, ktorého strana sa v parlamentných voľbách v roku 2023 umiestnila na treťom mieste a vstúpila do vládnej koalície; následne bol zvolený za prezidenta. Kampaň v roku 2023 sa uzavrela po zverejnení sfalšovanej zvukovej nahrávky zameranej na lídra inej strany počas predvolebného moratória.", "hu": "Szlovák politikus, akinek pártja a 2023-as parlamenti választáson a harmadik helyen végzett, és belépett a kormánykoalícióba; ezt követően elnökké választották. A 2023-as kampány egy hamisított hangfelvétellel zárult, amely egy másik pártvezetőt célzott a választás előtti moratórium idején.", "bg": "Словашки политик, чиято партия се класира на трето място на парламентарните избори през 2023 г. и влезе в управляващата коалиция; впоследствие той беше избран за президент. Кампанията през 2023 г. приключи при наличие на фабрикуван аудиозапис, насочен срещу лидер на друга партия по време на предизборния мораториум.", "sr": "Slovački političar čija je stranka zauzela treće mesto na parlamentarnim izborima 2023. i ušla u vladajuću koaliciju; potom je izabran za predsednika. Kampanja 2023. završila se pod teretom fabrikovanog audio-snimka usmerenog protiv lidera druge stranke tokom predizbornog moratorijuma.", "hr": "Slovački političar čija je stranka zauzela treće mjesto na parlamentarnim izborima 2023. i ušla u vladajuću koaliciju; potom je izabran za predsjednika. Kampanja 2023. završila je pod utjecajem fabricirane audio snimke usmjerene protiv drugog stranačkog čelnika tijekom predizbornog moratorija.", "sl": "Slovaški politik, katerega stranka je na parlamentarnih volitvah leta 2023 zasedla tretje mesto in vstopila v vladno koalicijo; pozneje je bil izvoljen za predsednika. Kampanja leta 2023 se je končala z lažnim zvočnim posnetkom, usmerjenim proti vodji druge stranke med predvolilnim moratorijem.", "lt": "Slovakijos politikas, kurio partija 2023 m. parlamento rinkimuose užėmė trečią vietą ir įstojo į valdančiąją koaliciją; vėliau jis buvo išrinktas prezidentu. 2023 m. kampanija baigėsi suklastotu garso įrašu, nukreiptu prieš kitos partijos lyderį priešrinkiminio moratoriumo metu.", "lv": "Slovāku politiķis, kura partija 2023. gada parlamenta vēlēšanās ieguva trešo vietu un iekļuva valdošajā koalīcijā; vēlāk viņš tika ievēlēts par prezidentu. 2023. gada kampaņa noslēdzās ar safabricētu audioierakstu, kas pretelection moratorija laikā bija vērsts pret citas partijas līderi." }, "record": [ { "year": 2023, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Led his party to third place in the parliamentary election and joined the governing coalition.", "pl": "Doprowadził swoją partię do trzeciego miejsca w wyborach parlamentarnych i dołączył do koalicji rządzącej.", "de": "Führte seine Partei bei der Parlamentswahl auf den dritten Platz und trat der Regierungskoalition bei.", "fr": "A conduit son parti à la troisième place aux élections législatives et a rejoint la coalition au pouvoir.", "es": "Llevó a su partido al tercer lugar en las elecciones parlamentarias y se unió a la coalición de gobierno.", "ro": "A condus partidul său pe locul al treilea la alegerile parlamentare și a intrat în coaliția de guvernare.", "uk": "Привів свою партію до третього місця на парламентських виборах і приєднався до правлячої коаліції.", "ru": "Привёл свою партию к третьему месту на парламентских выборах и вошёл в правящую коалицию.", "it": "Ha guidato il suo partito al terzo posto nelle elezioni parlamentari ed è entrato nella coalizione di governo.", "pt": "Conduziu o seu partido ao terceiro lugar nas eleições parlamentares e juntou-se à coligação governamental.", "nl": "Leidde zijn partij naar de derde plaats bij de parlementsverkiezingen en trad toe tot de regeringscoalitie.", "cs": "Dovedl svou stranu ke třetímu místu v parlamentních volbách a vstoupil do vládní koalice.", "sk": "Priviedol svoju stranu na tretie miesto v parlamentných voľbách a vstúpil do vládnej koalície.", "hu": "Pártját a parlamenti választáson a harmadik helyre vezette, és csatlakozott a kormánykoalícióhoz.", "bg": "Поведе партията си до трето място на парламентарните избори и се присъедини към управляващата коалиция.", "sr": "Predvodio je svoju stranku do trećeg mesta na parlamentarnim izborima i pridružio se vladajućoj koaliciji.", "hr": "Poveo je svoju stranku do trećeg mjesta na parlamentarnim izborima i pridružio se vladajućoj koaliciji.", "sl": "Svojo stranko je popeljal na tretje mesto na parlamentarnih volitvah in se pridružil vladni koaliciji.", "lt": "Atvedė savo partiją į trečią vietą parlamento rinkimuose ir prisijungė prie valdančiosios koalicijos.", "lv": "Noveda savu partiju līdz trešajai vietai parlamenta vēlēšanās un pievienojās valdošajai koalīcijai." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Slovakia — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/slovakia", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2024, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Elected President of Slovakia.", "pl": "Wybrany na prezydenta Słowacji.", "de": "Zum Präsidenten der Slowakei gewählt.", "fr": "Élu président de la Slovaquie.", "es": "Elegido Presidente de Eslovaquia.", "ro": "A fost ales președinte al Slovaciei.", "uk": "Обраний Президентом Словаччини.", "ru": "Избран президентом Словакии.", "it": "Eletto Presidente della Slovacchia.", "pt": "Eleito Presidente da Eslováquia.", "nl": "Gekozen tot president van Slowakije.", "cs": "Zvolen prezidentem Slovenska.", "sk": "Zvolený za prezidenta Slovenska.", "hu": "Szlovákia elnökévé választották.", "bg": "Избран за президент на Словакия.", "sr": "Izabran za predsednika Slovačke.", "hr": "Izabran za predsjednika Slovačke.", "sl": "Izvoljen za predsednika Slovaške.", "lt": "Išrinktas Slovakijos prezidentu.", "lv": "Ievēlēts par Slovākijas prezidentu." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Slovakia — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/slovakia", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "sk-2023-parliamentary" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Slovakia — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/slovakia", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "petro-poroshenko", "name": "Petro Poroshenko", "localName": { "en": "Petro Poroshenko", "uk": "Петро Порошенко", "pl": "Petro Poroshenko", "de": "Petro Poroshenko", "fr": "Petro Poroshenko", "ro": "Petro Poroshenko", "es": "Petro Poroshenko", "ru": "Петро Порошенко", "it": "Petro Poroshenko", "pt": "Petro Poroshenko", "nl": "Petro Poroshenko", "cs": "Petro Poroshenko", "sk": "Petro Poroshenko", "hu": "Petro Poroshenko", "bg": "Petro Poroshenko", "sr": "Petro Poroshenko", "hr": "Petro Poroshenko", "sl": "Petro Poroshenko", "lt": "Petro Poroshenko", "lv": "Petro Poroshenko" }, "aliases": [], "country": "ua", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Ukraine, 2014–2019", "pl": "Prezydent Ukrainy, 2014–2019", "de": "Präsident der Ukraine, 2014–2019", "fr": "Président de l'Ukraine, 2014–2019", "ro": "Președintele Ucrainei, 2014–2019", "es": "Presidente de Ucrania, 2014–2019", "uk": "Президент України, 2014–2019", "ru": "Президент Украины, 2014–2019", "it": "Presidente dell'Ucraina, 2014–2019", "pt": "Presidente da Ucrânia, 2014–2019", "nl": "President van Oekraïne, 2014–2019", "cs": "Prezident Ukrajiny, 2014–2019", "sk": "Prezident Ukrajiny, 2014–2019", "hu": "Ukrajna elnöke, 2014–2019", "bg": "Президент на Украйна, 2014–2019", "sr": "Predsednik Ukrajine, 2014–2019", "hr": "Predsjednik Ukrajine, 2014.–2019.", "sl": "Predsednik Ukrajine, 2014–2019", "lt": "Ukrainos prezidentas, 2014–2019 m.", "lv": "Ukrainas prezidents, 2014–2019" }, "summary": { "en": "Won Ukraine's early presidential election of 25 May 2014 outright in the first round with 54.7 per cent. A fabricated results page planted on the election commission's website, and broadcast on Russian television twelve minutes before polls closed, showed him losing with 29 per cent to a candidate who in fact received under one per cent.", "pl": "Wygrał przedterminowe wybory prezydenckie na Ukrainie 25 maja 2014 roku już w pierwszej turze, uzyskując 54,7 proc. Sfałszowana strona z wynikami umieszczona na stronie komisji wyborczej oraz wyemitowana w rosyjskiej telewizji dwanaście minut przed zamknięciem lokali wyborczych pokazywała go jako przegrywającego z 29 proc. z kandydatem, który w rzeczywistości otrzymał mniej niż jeden procent.", "de": "Gewann die vorgezogene Präsidentschaftswahl in der Ukraine am 25. Mai 2014 in der ersten Runde mit 54,7 Prozent. Eine gefälschte Ergebnisseite, die auf der Website der Wahlkommission platziert und zwölf Minuten vor Schließung der Wahllokale im russischen Fernsehen ausgestrahlt wurde, zeigte ihn mit 29 Prozent auf dem zweiten Platz hinter einem Kandidaten, der tatsächlich weniger als ein Prozent erhielt.", "fr": "A remporté dès le premier tour l'élection présidentielle anticipée de l'Ukraine du 25 mai 2014 avec 54,7 % des voix. Une page de résultats fabriquée, placée sur le site web de la commission électorale et diffusée à la télévision russe douze minutes avant la fermeture des bureaux de vote, le montrait battu avec 29 % face à un candidat qui, en réalité, avait obtenu moins de 1 %.", "ro": "A câștigat direct, din primul tur, alegerile prezidențiale anticipate din Ucraina din 25 mai 2014, cu 54,7 la sută. O pagină de rezultate fabricată, plasată pe site-ul comisiei electorale și difuzată la televiziunea rusă cu douăsprezece minute înainte de închiderea urnelor, îl arăta pierzând cu 29 la sută în fața unui candidat care, în fapt, a obținut sub unu la sută.", "es": "Ganó de forma directa la elección presidencial anticipada de Ucrania del 25 de mayo de 2014 en la primera vuelta con el 54,7 por ciento. Una página de resultados fabricada, insertada en el sitio web de la comisión electoral y difundida por la televisión rusa doce minutos antes del cierre de las urnas, lo mostraba perdiendo con el 29 por ciento frente a un candidato que en realidad recibió menos del uno por ciento.", "uk": "Переміг на дострокових президентських виборах в Україні 25 травня 2014 року в першому турі, набравши 54,7 відсотка. Сфабрикована сторінка з результатами, розміщена на вебсайті виборчої комісії та показана на російському телебаченні за дванадцять хвилин до закриття дільниць, демонструвала його поразку з 29 відсотками на користь кандидата, який фактично отримав менш ніж один відсоток.", "ru": "Победил на досрочных президентских выборах в Украине 25 мая 2014 года в первом туре, набрав 54,7 процента. Сфабрикованная страница с результатами, размещённая на сайте избирательной комиссии и показанная по российскому телевидению за двенадцать минут до закрытия участков, демонстрировала его проигрыш с 29 процентами кандидату, который фактически получил менее одного процента.", "it": "Vinse al primo turno le elezioni presidenziali anticipate dell'Ucraina del 25 maggio 2014 con il 54,7 per cento. Una pagina dei risultati fabbricata e inserita nel sito web della commissione elettorale, e trasmessa dalla televisione russa dodici minuti prima della chiusura dei seggi, lo mostrava sconfitto con il 29 per cento contro un candidato che in realtà ricevette meno dell'un per cento.", "pt": "Venceu de forma inequívoca a eleição presidencial antecipada da Ucrânia de 25 de maio de 2014 no primeiro turno, com 54,7 por cento. Uma página de resultados fabricada, inserida no site da comissão eleitoral e transmitida pela televisão russa doze minutos antes do encerramento da votação, mostrava-o em derrota com 29 por cento, frente a um candidato que, na verdade, recebeu menos de um por cento.", "nl": "Won de vervroegde presidentsverkiezingen in Oekraïne van 25 mei 2014 in de eerste ronde met 54,7 procent. Een vervalste resultatenpagina die op de website van de verkiezingscommissie was geplaatst en twaalf minuten vóór het sluiten van de stembureaus op de Russische televisie werd uitgezonden, liet zien dat hij verloor met 29 procent tegenover een kandidaat die in werkelijkheid minder dan één procent kreeg.", "cs": "Vyhrál předčasné prezidentské volby na Ukrajině dne 25. května 2014 hned v prvním kole se ziskem 54,7 procenta. Zfalšovaná stránka s výsledky umístěná na webu volební komise a odvysílaná ruskou televizí dvanáct minut před uzavřením volebních místností ukazovala, že prohrává s 29 procenty proti kandidátovi, který ve skutečnosti získal méně než jedno procento.", "sk": "Vyhral predčasné prezidentské voľby na Ukrajine 25. mája 2014 už v prvom kole so ziskom 54,7 percenta. Zfalšovaná stránka s výsledkami umiestnená na webovej stránke volebnej komisie a odvysielaná na ruskej televízii dvanásť minút pred uzavretím volebných miestností ho zobrazovala ako porazeného so ziskom 29 percent oproti kandidátovi, ktorý v skutočnosti získal menej než jedno percento.", "hu": "Megnyerte Ukrajna 2014. május 25-i előrehozott elnökválasztását az első fordulóban, 54,7 százalékkal. A választási bizottság honlapjára elhelyezett, hamisított eredményoldal, amelyet az orosz televízió a szavazóhelyiségek bezárása előtt tizenkét perccel sugárzott, azt mutatta, hogy 29 százalékkal veszít egy olyan jelölttel szemben, aki valójában egyszázaléknyi támogatást sem kapott.", "bg": "Печели предсрочните президентски избори в Украйна на 25 май 2014 г. още на първия тур с 54,7 процента. Фалшифицирана страница с резултати, поставена на уебсайта на избирателната комисия и излъчена по руската телевизия дванадесет минути преди затварянето на избирателните секции, го показваше като губещ с 29 процента срещу кандидат, който всъщност получи под един процент.", "sr": "Pobedio je na vanrednim predsedničkim izborima u Ukrajini 25. maja 2014. u prvom krugu sa 54,7 odsto glasova. Fabrikovana stranica sa rezultatima, postavljena na veb-sajt izborne komisije i emitovana na ruskoj televiziji dvanaest minuta pre zatvaranja birališta, prikazivala ga je kao gubitnika sa 29 odsto, naspram kandidata koji je u stvari dobio manje od jedan odsto.", "hr": "Pobijedio je na prijevremenim predsjedničkim izborima u Ukrajini 25. svibnja 2014. u prvom krugu s 54,7 posto. Izmišljena stranica s rezultatima postavljena na internetsku stranicu izborne komisije i emitirana na ruskoj televiziji dvanaest minuta prije zatvaranja birališta prikazivala ga je kao gubitnika s 29 posto, dok je kandidat koji je u stvarnosti dobio manje od jedan posto bio prikazan kao pobjednik.", "sl": "Na predčasnih predsedniških volitvah v Ukrajini 25. maja 2014 je v prvem krogu z 54,7 odstotka glasov zmagal brez drugega kroga. Ponarejena stran z rezultati, nameščena na spletno stran volilne komisije in predvajana na ruski televiziji dvanajst minut pred zaprtjem volišč, ga je prikazovala kot poraženca z 29 odstotki, medtem ko je kandidat, ki je bil v resnici deležen manj kot enega odstotka glasov, tam nastopal kot zmagovalec.", "lt": "2014 m. gegužės 25 d. ankstyvuosiuose Ukrainos prezidento rinkimuose laimėjo iš karto pirmajame ture, surinkęs 54,7 proc. Balsavimo komisijos svetainėje patalpintas suklastotas rezultatų puslapis, o Rusijos televizijoje transliuotas likus dvylikai minučių iki balsavimo pabaigos, rodė, kad jis pralaimi, surinkęs 29 proc., kandidatui, kuris iš tikrųjų gavo mažiau nei vieną procentą.", "lv": "Uzvarēja Ukrainas pirmstermiņa prezidenta vēlēšanās 2014. gada 25. maijā jau pirmajā kārtā ar 54,7 procentiem. Viltota rezultātu lapa, kas bija ievietota vēlēšanu komisijas tīmekļa vietnē un pārraidīta Krievijas televīzijā divpadsmit minūtes pirms iecirkņu slēgšanas, rādīja, ka viņš zaudē ar 29 procentiem kandidātam, kurš faktiski saņēma mazāk nekā vienu procentu." }, "record": [ { "year": 2014, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Elected president in a single round with 54.7 per cent — 9,857,308 votes. The Central Election Commission adopted the final results protocol on 2 June.", "pl": "Wybrany na prezydenta w jednej turze z 54,7 proc. — 9 857 308 głosów. Centralna Komisja Wyborcza przyjęła protokół końcowych wyników 2 czerwca.", "de": "In einer einzigen Runde mit 54,7 Prozent gewählt — 9.857.308 Stimmen. Die Zentrale Wahlkommission nahm das endgültige Ergebnisprotokoll am 2. Juni an.", "fr": "Élu président au premier tour avec 54,7 % des voix — 9 857 308 votes. La Commission électorale centrale a adopté le protocole des résultats définitifs le 2 juin.", "ro": "A fost ales președinte dintr-un singur tur, cu 54,7 la sută — 9.857.308 voturi. Comisia Electorală Centrală a adoptat protocolul privind rezultatele finale la 2 iunie.", "es": "Elegido presidente en una sola vuelta con el 54,7 por ciento — 9.857.308 votos. La Comisión Electoral Central adoptó el protocolo de resultados finales el 2 de junio.", "uk": "Обраний президентом в одному турі з 54,7 відсотка — 9,857,308 голосів. Центральна виборча комісія ухвалила остаточний протокол результатів 2 червня.", "ru": "Избран президентом в одном туре с 54,7 процента — 9 857 308 голосов. Центральная избирательная комиссия утвердила итоговый протокол результатов 2 июня.", "it": "Eletto presidente in un solo turno con il 54,7 per cento — 9.857.308 voti. La Commissione elettorale centrale ha adottato il protocollo dei risultati finali il 2 giugno.", "pt": "Eleito presidente em um único turno com 54,7 por cento — 9.857.308 votos. A Central Election Commission adotou o protocolo final dos resultados em 2 de junho.", "nl": "Gekozen tot president in één ronde met 54,7 procent — 9.857.308 stemmen. De Centrale Verkiezingscommissie nam het definitieve proces-verbaal van de resultaten op 2 juni aan.", "cs": "Zvolen prezidentem v jediném kole se ziskem 54,7 procenta — 9,857,308 hlasů. Ústřední volební komise přijala protokol o konečných výsledcích dne 2. června.", "sk": "Zvolený prezidentom v jednom kole so ziskom 54,7 percenta — 9,857,308 hlasov. Ústredná volebná komisia prijala konečný protokol o výsledkoch 2. júna.", "hu": "Egyetlen fordulóban választották meg elnöknek 54,7 százalékkal — 9,857,308 szavazattal. A Központi Választási Bizottság június 2-án fogadta el a végleges eredmények jegyzőkönyvét.", "bg": "Избран за президент на един тур с 54,7 процента — 9 857 308 гласа. Централната избирателна комисия прие окончателния протокол за резултатите на 2 юни.", "sr": "Izabran za predsednika u jednom krugu sa 54,7 odsto — 9.857.308 glasova. Centralna izborna komisija usvojila je konačni zapisnik o rezultatima 2. juna.", "hr": "Izabran za predsjednika u jednom krugu s 54,7 posto — 9,857,308 glasova. Središnje izborno povjerenstvo usvojilo je konačni zapisnik o rezultatima 2. lipnja.", "sl": "Izvoljen za predsednika v enem krogu z 54,7 odstotka glasov — 9.857.308 glasov. Centralna volilna komisija je 2. junija sprejela zapisnik o končnih rezultatih.", "lt": "Išrinktas prezidentu viename ture, surinkęs 54,7 proc. — 9 857 308 balsus. Centrinė rinkimų komisija galutinių rezultatų protokolą priėmė birželio 2 d.", "lv": "Ievēlēts par prezidentu vienā kārtā ar 54,7 procentiem — 9 857 308 balsīm. Centrālā vēlēšanu komisija galīgo rezultātu protokolu pieņēma 2. jūnijā." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Ukraine, Early Presidential Election, 25 May 2014 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/a/b/120549.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2014-06-30" } }, { "year": 2014, "kind": "statement", "text": { "en": "Russian Channel One broadcast a fabricated version of the commission's results page on election night showing him second with 29 per cent. Ukrainian officials said the false figures had been prepared in advance and stored on Russian internet resources.", "pl": "Rosyjski Channel One wyemitował w noc wyborczą sfałszowaną wersję strony komisji z wynikami, pokazującą go na drugim miejscu z 29 proc. Ukraińscy urzędnicy stwierdzili, że fałszywe dane zostały przygotowane z wyprzedzeniem i zapisane na rosyjskich zasobach internetowych.", "de": "Der russische Sender Channel One strahlte in der Wahlnacht eine gefälschte Version der Ergebnisseite der Kommission aus, auf der er mit 29 Prozent auf dem zweiten Platz stand. Ukrainische Beamte erklärten, die falschen Zahlen seien im Voraus vorbereitet und auf russischen Internetressourcen gespeichert worden.", "fr": "Russian Channel One a diffusé, le soir de l'élection, une version fabriquée de la page des résultats de la commission, le montrant en deuxième position avec 29 %. Des responsables ukrainiens ont indiqué que les chiffres erronés avaient été préparés à l'avance et stockés sur des ressources internet russes.", "ro": "Channel One din Rusia a difuzat în noaptea alegerilor o versiune fabricată a paginii cu rezultatele comisiei, care îl arăta pe locul al doilea, cu 29 la sută. Oficialii ucraineni au declarat că cifrele false fuseseră pregătite în avans și stocate pe resurse internet rusești.", "es": "Russian Channel One difundió la noche de la elección una versión fabricada de la página de resultados de la comisión, en la que aparecía en segundo lugar con el 29 por ciento. Funcionarios ucranianos dijeron que las cifras falsas habían sido preparadas con antelación y almacenadas en recursos de internet rusos.", "uk": "Russian Channel One показав сфабриковану версію сторінки результатів комісії в ніч виборів, де він був другим із 29 відсотками. Українські посадовці заявили, що неправдиві цифри були підготовлені заздалегідь і зберігалися на російських інтернет-ресурсах.", "ru": "Российский Первый канал в ночь выборов показал сфабрикованную версию страницы с результатами комиссии, на которой он занимал второе место с 29 процентами. Украинские официальные лица заявили, что ложные цифры были подготовлены заранее и размещены на российских интернет-ресурсах.", "it": "Channel One russo trasmise nella notte elettorale una versione fabbricata della pagina dei risultati della commissione, che lo mostrava al secondo posto con il 29 per cento. Funzionari ucraini affermarono che i dati falsi erano stati preparati in anticipo e archiviati su risorse internet russe.", "pt": "O Russian Channel One transmitiu, na noite da eleição, uma versão fabricada da página de resultados da comissão, mostrando-o em segundo lugar com 29 por cento. Autoridades ucranianas afirmaram que os números falsos haviam sido preparados com antecedência e armazenados em recursos de internet russos.", "nl": "Russian Channel One zond op de verkiezingsavond een vervalste versie van de resultatenpagina van de commissie uit, waarop hij tweede stond met 29 procent. Oekraïense functionarissen zeiden dat de onjuiste cijfers vooraf waren opgesteld en opgeslagen op Russische internetbronnen.", "cs": "Russian Channel One odvysílal v noci voleb zfalšovanou verzi stránky s výsledky komise, která ukazovala, že je druhý s 29 procenty. Ukrajinští představitelé uvedli, že nepravdivé údaje byly připraveny předem a uloženy na ruských internetových zdrojích.", "sk": "Russian Channel One odvysielala v noci volieb zfalšovanú verziu stránky s výsledkami komisie, ktorá ho zobrazovala na druhom mieste so ziskom 29 percent. Ukrajinskí predstavitelia uviedli, že nepravdivé údaje boli pripravené vopred a uložené na ruských internetových zdrojoch.", "hu": "A Russian Channel One a választás éjszakáján a bizottság eredményoldalának hamisított változatát sugározta, amelyen 29 százalékkal a második helyen állt. Ukrán tisztviselők szerint a hamis adatok előre elkészítve, orosz internetes erőforrásokon tárolva voltak.", "bg": "Russian Channel One излъчи фалшифицирана версия на страницата с резултатите на комисията в изборната нощ, показваща го на второ място с 29 процента. Украински официални лица заявиха, че неверните данни са били подготвени предварително и съхранявани в руски интернет ресурси.", "sr": "Prvi kanal Rusije emitovao je fabrikovanu verziju stranice sa rezultatima komisije u izbornoj noći, na kojoj je prikazan kao drugoplasirani sa 29 odsto. Ukrajinski zvaničnici naveli su da su lažni podaci bili unapred pripremljeni i pohranjeni na ruskim internet resursima.", "hr": "Russian Channel One emitirao je izmišljenu verziju stranice s rezultatima povjerenstva u izbornoj noći, na kojoj je prikazan kao drugoplasirani s 29 posto. Ukrajinski dužnosnici rekli su da su lažni podaci bili pripremljeni unaprijed i pohranjeni na ruskim internetskim resursima.", "sl": "Russian Channel One je na volilni večer predvajal ponarejeno različico strani komisije z rezultati, na kateri je bil prikazan kot drugouvrščeni z 29 odstotki. Ukrajinski uradniki so dejali, da so bile lažne številke pripravljene vnaprej in shranjene na ruskih internetnih virih.", "lt": "Russian Channel One rinkimų naktį transliavo suklastotą komisijos rezultatų puslapio versiją, kurioje jis buvo rodomas antras, surinkęs 29 proc. Ukrainos pareigūnai teigė, kad klaidingi skaičiai buvo parengti iš anksto ir saugomi Rusijos interneto ištekliuose.", "lv": "Krievijas Pirmais kanāls vēlēšanu naktī pārraidīja viltotu komisijas rezultātu lapas versiju, kurā viņš bija otrais ar 29 procentiem. Ukrainas amatpersonas paziņoja, ka nepatiesie skaitļi bija sagatavoti iepriekš un glabāti Krievijas interneta resursos." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Russian TV announces Right Sector leader Yarosh led Ukraine polls", "url": "https://www.rferl.org/a/russian-tv-announces-right-sector-leader-yarosh-led-ukraine-polls/25398882.html", "publisher": "Radio Free Europe / Radio Liberty", "date": "2014-05-26" } } ], "elections": [ "ua-2014-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Ukraine, Early Presidential Election, 25 May 2014 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/a/b/120549.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2014-06-30" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "petro-symonenko", "name": "Petro Symonenko", "localName": { "en": "Petro Symonenko", "uk": "Петро Симоненко", "pl": "Petro Symonenko", "de": "Petro Symonenko", "fr": "Petro Symonenko", "ro": "Petro Symonenko", "es": "Petro Symonenko", "ru": "Petro Symonenko", "it": "Petro Symonenko", "pt": "Petro Symonenko", "nl": "Petro Symonenko", "cs": "Petro Symonenko", "sk": "Petro Symonenko", "hu": "Petro Symonenko", "bg": "Petro Symonenko", "sr": "Petro Symonenko", "hr": "Petro Symonenko", "sl": "Petro Symonenko", "lt": "Petro Symonenko", "lv": "Petro Symonenko" }, "aliases": [], "country": "ua", "role": "party-leader", "office": { "en": "Leader of the Communist Party of Ukraine; presidential candidate, 2004", "pl": "Przywódca Komunistycznej Partii Ukrainy; kandydat w wyborach prezydenckich, 2004", "de": "Vorsitzender der Kommunistischen Partei der Ukraine; Präsidentschaftskandidat, 2004", "fr": "Chef du Parti communiste d'Ukraine ; candidat à l'élection présidentielle, 2004", "ro": "Lider al Partidului Comunist din Ucraina; candidat la președinție, 2004", "es": "Líder del Partido Comunista de Ucrania; candidato presidencial, 2004", "uk": "Лідер Комуністичної партії України; кандидат у президенти, 2004", "ru": "Лидер Коммунистической партии Украины; кандидат в президенты, 2004", "it": "Leader del Partito Comunista dell'Ucraina; candidato presidenziale, 2004", "pt": "Líder do Partido Comunista da Ucrânia; candidato presidencial, 2004", "nl": "Leider van de Communistische Partij van Oekraïne; presidentskandidaat, 2004", "cs": "Předseda Komunistické strany Ukrajiny; kandidát na prezidenta, 2004", "sk": "Vodca Komunistickej strany Ukrajiny; prezidentský kandidát, 2004", "hu": "Az Ukrajna Kommunista Pártjának vezetője; elnökjelölt, 2004", "bg": "Лидер на Комунистическата партия на Украйна; кандидат за президент, 2004", "sr": "Lider Komunističke partije Ukrajine; predsednički kandidat, 2004", "hr": "Vođa Komunističke partije Ukrajine; predsjednički kandidat, 2004.", "sl": "Vodja Komunistične partije Ukrajine; predsedniški kandidat, 2004", "lt": "Ukrainos komunistų partijos lyderis; kandidatas į prezidentus, 2004 m.", "lv": "Ukrainas Komunistiskās partijas līderis; prezidenta amata kandidāts, 2004" }, "summary": { "en": "Leader of one of the two parties besides the frontrunners' that had cleared the representation threshold at the previous parliamentary election. He finished fourth in the 2004 first round and did not reach the run-off.", "pl": "Przywódca jednej z dwóch partii poza partiami czołowych kandydatów, które przekroczyły próg reprezentacji w poprzednich wyborach parlamentarnych. Zajął czwarte miejsce w pierwszej turze w 2004 roku i nie przeszedł do drugiej tury.", "de": "Vorsitzender einer der beiden Parteien neben denen der Spitzenkandidaten, die bei der vorherigen Parlamentswahl die Sperrklausel überwunden hatten. Er belegte im ersten Wahlgang 2004 den vierten Platz und erreichte die Stichwahl nicht.", "fr": "Chef de l'un des deux partis, outre ceux des favoris, qui avaient franchi le seuil de représentation lors de l'élection parlementaire précédente. Il a terminé quatrième au premier tour de 2004 et n'a pas accédé au second tour.", "ro": "Lider al unuia dintre cele două partide, în afara celor aflate în frunte, care depășiseră pragul de reprezentare la alegerile parlamentare anterioare. S-a clasat pe locul al patrulea în primul tur din 2004 și nu a ajuns în turul al doilea.", "es": "Líder de uno de los dos partidos, aparte de los de los principales candidatos, que había superado el umbral de representación en la elección parlamentaria anterior. Terminó cuarto en la primera vuelta de 2004 y no llegó a la segunda vuelta.", "uk": "Лідер однієї з двох партій, окрім партій лідерів перегонів, яка подолала прохідний бар’єр на попередніх парламентських виборах. Він посів четверте місце в першому турі 2004 року і не вийшов до другого туру.", "ru": "Лидер одной из двух партий, помимо партий фаворитов, которые преодолели избирательный порог на предыдущих парламентских выборах. Он занял четвертое место в первом туре 2004 года и не вышел во второй тур.", "it": "Leader di uno dei due partiti, oltre a quelli dei favoriti, che avevano superato la soglia di rappresentanza alle precedenti elezioni parlamentari. Si classificò quarto al primo turno del 2004 e non accedette al ballottaggio.", "pt": "Líder de um dos dois partidos, além dos dos favoritos, que tinham ultrapassado o limiar de representação na eleição parlamentar anterior. Terminou em quarto lugar na primeira volta de 2004 e não chegou à segunda volta.", "nl": "Leider van een van de twee partijen naast die van de koplopers die de representatiedrempel had gehaald bij de vorige parlementsverkiezing. Hij eindigde als vierde in de eerste ronde van 2004 en bereikte de tweede ronde niet.", "cs": "Předseda jedné ze dvou stran kromě stran vedoucích kandidátů, které v předchozích parlamentních volbách překročily práh pro zastoupení. V prvním kole v roce 2004 skončil čtvrtý a do druhého kola nepostoupil.", "sk": "Vodca jednej z dvoch strán okrem strán vedúcich kandidátov, ktoré v predchádzajúcich parlamentných voľbách prekročili prah zastúpenia. V prvom kole v roku 2004 skončil štvrtý a nepostúpil do druhého kola.", "hu": "Az egyik azon két párt vezetője közül, amelyek a korábbi parlamenti választáson átlépték a képviseleti küszöböt a két éllovas párton kívül. A 2004-es első fordulóban a negyedik helyen végzett, és nem jutott be a második fordulóba.", "bg": "Лидер на една от двете партии, освен тези на фаворитите, които бяха преминали прага за представителство на предходните парламентарни избори. Той завърши на четвърто място в първия тур през 2004 г. и не достигна до балотажа.", "sr": "Lider jedne od dve stranke, pored onih koje su bile u vrhu, koje su na prethodnim parlamentarnim izborima prešle cenzus za zastupljenost. Završio je kao četvrti u prvom krugu 2004. i nije ušao u drugi krug.", "hr": "Vođa jedne od dviju stranaka, osim onih vodećih, koje su na prethodnim parlamentarnim izborima prešle prag zastupljenosti. U prvom krugu 2004. završio je na četvrtom mjestu i nije ušao u drugi krug.", "sl": "Vodja ene od dveh strank poleg strank vodilnih kandidatov, ki sta na prejšnjih parlamentarnih volitvah presegli prag za zastopanost. V prvem krogu leta 2004 je končal na četrtem mestu in se ni uvrstil v drugi krog.", "lt": "Vienos iš dviejų partijų, išskyrus pirmaujančiųjų, kurios ankstesniuose parlamento rinkimuose buvo peržengusios atstovavimo slenkstį, lyderis. 2004 m. pirmajame ture jis užėmė ketvirtą vietą ir nepateko į antrąjį turą.", "lv": "Vienas no divām partijām līderis, kas bija starp tām, kuras, izņemot līderu partijas, iepriekšējās parlamenta vēlēšanās bija pārvarējušas pārstāvības slieksni. Viņš 2004. gada pirmajā kārtā ieguva ceturto vietu un neiekļuva otrajā kārtā." }, "record": [ { "year": 2004, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Finished fourth in the first round on 31 October with 4.97 per cent.", "pl": "Zajął czwarte miejsce w pierwszej turze 31 października, uzyskując 4,97 proc.", "de": "Belegte im ersten Wahlgang am 31. Oktober mit 4,97 Prozent den vierten Platz.", "fr": "A terminé quatrième au premier tour le 31 octobre avec 4,97 pour cent.", "ro": "S-a clasat pe locul al patrulea în primul tur, la 31 octombrie, cu 4,97 la sută.", "es": "Terminó cuarto en la primera vuelta del 31 de octubre con el 4.97 por ciento.", "uk": "Посів четверте місце в першому турі 31 жовтня, набравши 4,97 відсотка.", "ru": "Занял четвертое место в первом туре 31 октября, набрав 4,97 процента.", "it": "Si classificò quarto al primo turno del 31 ottobre con il 4,97 per cento.", "pt": "Terminou em quarto lugar na primeira volta em 31 de outubro, com 4,97 por cento.", "nl": "Eindigde als vierde in de eerste ronde op 31 oktober met 4,97 procent.", "cs": "V prvním kole 31. října skončil čtvrtý se ziskem 4,97 procenta.", "sk": "V prvom kole 31. októbra skončil štvrtý so ziskom 4,97 percenta.", "hu": "Az első fordulóban október 31-én a negyedik helyen végzett 4,97 százalékkal.", "bg": "Завърши на четвърто място в първия тур на 31 октомври с 4,97 процента.", "sr": "Završio je kao četvrti u prvom krugu 31. oktobra sa 4,97 odsto.", "hr": "Završio je na četvrtom mjestu u prvom krugu 31. listopada s 4,97 posto.", "sl": "V prvem krogu 31. oktobra je končal na četrtem mestu s 4,97 odstotka.", "lt": "Pirmajame ture spalio 31 d. užėmė ketvirtą vietą, surinkęs 4,97 proc.", "lv": "Pirmajā kārtā 31. oktobrī ieguva ceturto vietu ar 4,97 procentiem." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Ukraine, Presidential Election, 31 October, 21 November and 26 December 2004 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/5/f/14673.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2005-05-11" } } ], "elections": [ "ua-2004-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Ukraine, Presidential Election, 31 October, 21 November and 26 December 2004 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/5/f/14673.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2005-05-11" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "pierre-yves-bournazel", "name": "Pierre-Yves Bournazel", "aliases": [], "country": "fr", "role": "candidate", "office": { "en": "Candidate for Mayor of Paris in 2026", "pl": "Kandydat na burmistrza Paryża w 2026 roku", "de": "Kandidat für das Amt des Bürgermeisters von Paris im Jahr 2026", "fr": "Candidat à la mairie de Paris en 2026", "es": "Candidato a alcalde de París en 2026", "ro": "Candidat pentru funcția de primar al Parisului în 2026", "uk": "Кандидат на посаду мера Парижа у 2026 році", "ru": "Кандидат на пост мэра Paris в 2026 году", "it": "Candidato a sindaco di Parigi nel 2026", "pt": "Candidato a Presidente da Câmara de Paris em 2026", "nl": "Kandidaat voor burgemeester van Parijs in 2026", "cs": "Kandidát na starostu Paříže v roce 2026", "sk": "Kandidát na starostu Paríža v roku 2026", "hu": "Párizs polgármesterjelöltje 2026-ban", "bg": "Кандидат за кмет на Париж през 2026 г.", "sr": "Кандидат за градоначелника Париза 2026. године", "hr": "Kandidat za gradonačelnika Pariza 2026.", "sl": "Kandidat za župana Pariza leta 2026", "lt": "Paryžiaus mero kandidatas 2026 m.", "lv": "Parīzes mēra amata kandidāts 2026. gadā" }, "party": "Horizons", "summary": { "en": "A candidate for Mayor of Paris in the 2026 municipal elections. VIGINUM documented a Storm-1516 operation that impersonated his campaign website and promoted a false claim about converting the Centre Pompidou into migrant accommodation; the observable audience was limited.", "pl": "Kandydat na burmistrza Paryża w wyborach samorządowych w 2026 roku. VIGINUM udokumentował operację Storm-1516, która podszywała się pod jego stronę kampanijną i promowała fałszywe twierdzenie o przekształceniu Centre Pompidou w zakwaterowanie dla migrantów; obserwowalny zasięg był ograniczony.", "de": "Ein Kandidat für das Amt des Bürgermeisters von Paris bei den Kommunalwahlen 2026. VIGINUM dokumentierte eine Storm-1516-Operation, die seine Kampagnenwebsite imitierte und eine falsche Behauptung über die Umwandlung des Centre Pompidou in Unterkünfte für Migranten verbreitete; die sichtbare Reichweite war begrenzt.", "fr": "Un candidat à la mairie de Paris lors des élections municipales de 2026. VIGINUM a documenté une opération Storm-1516 qui a usurpé son site de campagne et a diffusé une fausse allégation selon laquelle le Centre Pompidou serait transformé en hébergement pour migrants ; l’audience observable était limitée.", "es": "Un candidato a alcalde de París en las elecciones municipales de 2026. VIGINUM documentó una operación Storm-1516 que suplantó su sitio web de campaña y promovió una afirmación falsa sobre la conversión del Centre Pompidou en alojamiento para migrantes; la audiencia observable fue limitada.", "ro": "Un candidat la funcția de primar al Parisului în alegerile municipale din 2026. VIGINUM a documentat o operațiune Storm-1516 care a uzurpat identitatea site-ului campaniei sale și a promovat o afirmație falsă privind transformarea Centre Pompidou în cazare pentru migranți; audiența observabilă a fost limitată.", "uk": "Кандидат на посаду мера Парижа на муніципальних виборах 2026 року. VIGINUM задокументувала операцію Storm-1516, яка видавала себе за його сайт кампанії та поширювала неправдиве твердження про перетворення Centre Pompidou на житло для мігрантів; спостережувана аудиторія була обмеженою.", "ru": "Кандидат на пост мэра Paris на муниципальных выборах 2026 года. VIGINUM задокументировал операцию Storm-1516, которая имитировала его сайт кампании и продвигала ложное утверждение о преобразовании Centre Pompidou в жилье для мигрантов; наблюдаемая аудитория была ограниченной.", "it": "Un candidato a sindaco di Parigi nelle elezioni municipali del 2026. VIGINUM ha documentato un'operazione Storm-1516 che ha impersonato il sito web della sua campagna e ha promosso una falsa affermazione sulla conversione del Centre Pompidou in alloggio per migranti; il pubblico osservabile era limitato.", "pt": "Um candidato a Presidente da Câmara de Paris nas eleições municipais de 2026. A VIGINUM documentou uma operação Storm-1516 que se fez passar pelo sítio da sua campanha e promoveu uma alegação falsa sobre a conversão do Centre Pompidou em alojamento para migrantes; o público observável foi limitado.", "nl": "Een kandidaat voor burgemeester van Parijs bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2026. VIGINUM documenteerde een Storm-1516-operatie die zich voordeed als zijn campagnewebsite en een valse bewering verspreidde over de omvorming van het Centre Pompidou tot opvang voor migranten; het waarneembare publiek was beperkt.", "cs": "Kandidát na starostu Paříže v komunálních volbách v roce 2026. VIGINUM zdokumentoval operaci Storm-1516, která se vydávala za jeho web kampaně a propagovala nepravdivé tvrzení o přeměně Centre Pompidou na ubytování pro migranty; pozorovatelné publikum bylo omezené.", "sk": "Kandidát na starostu Paríža v komunálnych voľbách v roku 2026. VIGINUM zdokumentoval operáciu Storm-1516, ktorá sa vydávala za jeho webovú stránku kampane a šírila nepravdivé tvrdenie o premene Centre Pompidou na ubytovanie pre migrantov; pozorovateľné publikum bolo obmedzené.", "hu": "Párizs polgármesterjelöltje a 2026-os önkormányzati választásokon. VIGINUM dokumentált egy Storm-1516 műveletet, amely a kampányweboldalát utánozta, és egy hamis állítást terjesztett arról, hogy a Centre Pompidou-t migránsok elhelyezésére alakítják át; a megfigyelhető közönség korlátozott volt.", "bg": "Кандидат за кмет на Париж на общинските избори през 2026 г. VIGINUM документира операция на Storm-1516, която имитираше уебсайта на неговата кампания и разпространяваше неверно твърдение за превръщането на Centre Pompidou в настаняване за мигранти; наблюдаемата аудитория беше ограничена.", "sr": "Кандидат за градоначелника Париза на општинским изборима 2026. године. VIGINUM је документовао операцију Storm-1516 која се представљала као његов сајт кампање и промовисала лажну тврдњу о претварању Centre Pompidou у смештај за мигранте; уочљива публика била је ограничена.", "hr": "Kandidat za gradonačelnika Pariza na općinskim izborima 2026. VIGINUM je dokumentirao operaciju Storm-1516 koja se predstavljala kao njegova kampanja i promicala lažnu tvrdnju o pretvaranju Centre Pompidou u smještaj za migrante; vidljiva publika bila je ograničena.", "sl": "Kandidat za župana Pariza na občinskih volitvah leta 2026. VIGINUM je dokumentiral operacijo Storm-1516, ki je posnemala njegovo spletno stran kampanje in širila lažno trditev o preureditvi Centre Pompidou v nastanitve za migrante; opazno občinstvo je bilo omejeno.", "lt": "Paryžiaus mero kandidatas 2026 m. savivaldybių rinkimuose. VIGINUM dokumentavo Storm-1516 operaciją, kuri apsimetė jo kampanijos svetaine ir skleidė melagingą teiginį apie Centre Pompidou pertvarkymą į migrantų apgyvendinimo vietą; stebima auditorija buvo ribota.", "lv": "Parīzes mēra amata kandidāts 2026. gada pašvaldību vēlēšanās. VIGINUM dokumentēja Storm-1516 operāciju, kas uzdevās par viņa kampaņas tīmekļa vietni un izplatīja nepatiesu apgalvojumu par Centre Pompidou pārveidošanu par migrantu izmitināšanas vietu; novērojamā auditorija bija ierobežota." }, "record": [ { "year": 2026, "kind": "candidacy", "text": { "en": "During Bournazel's Paris mayoral campaign, Storm-1516 disseminated a fabricated narrative through a site imitating his official campaign design and coordinated amplification on X. VIGINUM reported limited reach.", "pl": "Podczas kampanii Bournazela na burmistrza Paryża Storm-1516 rozpowszechniał sfabrykowaną narrację za pośrednictwem strony imitującej oficjalny projekt jego kampanii oraz skoordynowanego wzmacniania na X. VIGINUM odnotował ograniczony zasięg.", "de": "Während Bournazels Pariser Bürgermeisterkampagne verbreitete Storm-1516 eine erfundene Darstellung über eine Website, die sein offizielles Kampagnendesign imitierte, und koordinierte Verstärkung auf X. VIGINUM berichtete von einer begrenzten Reichweite.", "fr": "Pendant la campagne municipale de Bournazel à Paris, Storm-1516 a diffusé un récit fabriqué par l’intermédiaire d’un site imitant la conception officielle de sa campagne et d’une amplification coordonnée sur X. VIGINUM a signalé une portée limitée.", "es": "Durante la campaña de Bournazel para la alcaldía de París, Storm-1516 difundió una narrativa fabricada a través de un sitio que imitaba el diseño oficial de su campaña y una amplificación coordinada en X. VIGINUM informó de un alcance limitado.", "ro": "În timpul campaniei lui Bournazel pentru funcția de primar al Parisului, Storm-1516 a difuzat o narațiune fabricată printr-un site care imita designul oficial al campaniei sale și prin amplificare coordonată pe X. VIGINUM a raportat o acoperire limitată.", "uk": "Під час кампанії Bournazel на виборах мера Парижа Storm-1516 поширювала сфабрикований наратив через сайт, що імітував офіційний дизайн його кампанії, та скоординоване посилення на X. VIGINUM повідомила про обмежене охоплення.", "ru": "Во время кампании Bournazel на выборах мэра Paris Storm-1516 распространяла сфабрикованный нарратив через сайт, имитировавший официальный дизайн его кампании, и скоординированное усиление в X. VIGINUM сообщил об ограниченном охвате.", "it": "Durante la campagna per la carica di sindaco di Parigi di Bournazel, Storm-1516 ha diffuso una narrazione fabbricata attraverso un sito che imitava il design ufficiale della sua campagna e una amplificazione coordinata su X. VIGINUM ha segnalato una portata limitata.", "pt": "Durante a campanha de Bournazel para a presidência da câmara de Paris, Storm-1516 disseminou uma narrativa fabricada através de um sítio que imitava o design oficial da sua campanha e de amplificação coordenada em X. A VIGINUM relatou um alcance limitado.", "nl": "Tijdens de Parijse burgemeesterscampagne van Bournazel verspreidde Storm-1516 een verzonnen narratief via een site die het officiële campagneontwerp imiteerde, met gecoördineerde versterking op X. VIGINUM meldde een beperkt bereik.", "cs": "Během Bournazelovy kampaně na starostu Paříže Storm-1516 šířila smyšlený narativ prostřednictvím webu napodobujícího oficiální design jeho kampaně a koordinovaného zesilování na X. VIGINUM uvedl omezený dosah.", "sk": "Počas Bournazelovej kampane na starostu Paríža Storm-1516 šírila vymyslený naratív prostredníctvom stránky napodobňujúcej oficiálny dizajn jeho kampane a koordinovaného zosilňovania na X. VIGINUM uviedol obmedzený dosah.", "hu": "Bournazel párizsi polgármesteri kampánya során a Storm-1516 egy hamis narratívát terjesztett egy, a hivatalos kampánydizájnját utánzó webhelyen keresztül, valamint összehangolt felerősítéssel X-en. VIGINUM korlátozott elérést jelentett.", "bg": "По време на кампанията на Bournazel за кмет на Париж Storm-1516 разпространи фабрикуван наратив чрез сайт, имитиращ официалния дизайн на неговата кампания, и координирано усилване в X. VIGINUM отчете ограничен обхват.", "sr": "Током Bournazel-ове кампање за градоначелника Париза, Storm-1516 је ширила измишљену нарацију путем сајта који је имитирао његов званични дизајн кампање и координисаним појачавањем на X. VIGINUM је известио о ограниченом домету.", "hr": "Tijekom Bournazelove kampanje za gradonačelnika Pariza, Storm-1516 širio je izmišljenu naraciju putem stranice koja je oponašala njegov službeni dizajn kampanje i koordinirano pojačavanje na X. VIGINUM je izvijestio o ograničenom dosegu.", "sl": "Med Bournazelovo kampanjo za župana Pariza je Storm-1516 prek spletnega mesta, ki je posnemalo uradno zasnovo njegove kampanje, in usklajenega širjenja na X razširjala izmišljeno pripoved. VIGINUM je poročal o omejenem dosegu.", "lt": "Per Bournazelio Paryžiaus mero kampaniją Storm-1516 skleidė suklastotą naratyvą per svetainę, imituojančią jo oficialų kampanijos dizainą, ir koordinuotą sklaidą X. VIGINUM nurodė ribotą pasiekiamumą.", "lv": "Bournazel Parīzes mēra kampaņas laikā Storm-1516 izplatīja safabricētu naratīvu, izmantojot vietni, kas atdarināja viņa oficiālo kampaņas dizainu, un koordinētu pastiprināšanu X. VIGINUM ziņoja par ierobežotu sasniedzamību." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Protection of public debate during the municipal elections of 15 and 22 March 2026", "url": "https://www.sgdsn.gouv.fr/viginum/publications/protection-du-debat-public-contre-les-ingerences-numeriques-etrangeres-durant", "publisher": "VIGINUM, French SGDSN", "date": "2026-06-11" } } ], "elections": [ "fr-2026-municipal" ], "operations": [ "storm-1516" ], "claims": [], "sourceRefs": [ "viginum-france-municipal-interference-2026" ], "sources": [ { "title": "Protection of public debate during the municipal elections of 15 and 22 March 2026", "url": "https://www.sgdsn.gouv.fr/viginum/publications/protection-du-debat-public-contre-les-ingerences-numeriques-etrangeres-durant", "publisher": "VIGINUM, French SGDSN", "date": "2026-06-11" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "rafal-trzaskowski", "name": "Rafał Trzaskowski", "localName": { "en": "Rafał Trzaskowski", "pl": "Rafał Trzaskowski", "de": "Rafał Trzaskowski", "fr": "Rafał Trzaskowski", "es": "Rafał Trzaskowski", "ro": "Rafał Trzaskowski", "uk": "Rafał Trzaskowski", "ru": "Rafał Trzaskowski", "it": "Rafał Trzaskowski", "pt": "Rafał Trzaskowski", "nl": "Rafał Trzaskowski", "cs": "Rafał Trzaskowski", "sk": "Rafał Trzaskowski", "hu": "Rafał Trzaskowski", "bg": "Rafał Trzaskowski", "sr": "Rafał Trzaskowski", "hr": "Rafał Trzaskowski", "sl": "Rafał Trzaskowski", "lt": "Rafał Trzaskowski", "lv": "Rafał Trzaskowski" }, "aliases": [], "country": "pl", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, Poland", "pl": "Kandydat na prezydenta, Polska", "de": "Präsidentschaftskandidat, Polen", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle, Pologne", "es": "Candidato presidencial, Polonia", "ro": "Candidat la alegerile prezidențiale, Polonia", "uk": "Кандидат у президенти, Poland", "ru": "Кандидат в президенты, Poland", "it": "Candidato presidenziale, Polonia", "pt": "Candidato presidencial, Polónia", "nl": "Presidentskandidaat, Polen", "cs": "Prezidentský kandidát, Polsko", "sk": "Prezidentský kandidát, Poľsko", "hu": "Elnökjelölt, Lengyelország", "bg": "Президентски кандидат, Poland", "sr": "Predsednički kandidat, Poljska", "hr": "Predsjednički kandidat, Poljska", "sl": "Predsedniški kandidat, Poljska", "lt": "Prezidento kandidatas, Lenkija", "lv": "Polijas prezidenta amata kandidāts" }, "summary": { "en": "Polish presidential candidate who lost the 2025 run-off by a very narrow margin, in an election conducted on hand-counted paper ballots and validated by the Supreme Court. He had also reached the run-off in 2020.", "pl": "Polski kandydat na prezydenta, który przegrał drugą turę w 2025 roku bardzo niewielką różnicą głosów, w wyborach przeprowadzonych na papierowych kartach do głosowania liczonych ręcznie i zatwierdzonych przez Sąd Najwyższy. W 2020 roku również dotarł do drugiej tury.", "de": "Polnischer Präsidentschaftskandidat, der die Stichwahl 2025 mit sehr knappem Abstand verlor, bei einer Wahl, die mit von Hand ausgezählten Papierstimmzetteln durchgeführt und vom Obersten Gerichtshof bestätigt wurde. Er hatte auch 2020 die Stichwahl erreicht.", "fr": "Candidat polonais à l’élection présidentielle qui a perdu le second tour de 2025 de très peu, lors d’une élection organisée avec des bulletins papier dépouillés à la main et validée par la Cour suprême. Il avait également atteint le second tour en 2020.", "es": "Candidato presidencial polaco que perdió la segunda vuelta de 2025 por un margen muy estrecho, en una elección celebrada con papeletas de papel contadas a mano y validada por el Tribunal Supremo. También había llegado a la segunda vuelta en 2020.", "ro": "Candidat prezidențial polonez care a pierdut turul al doilea din 2025 la o diferență foarte mică, într-un scrutin desfășurat pe buletine de vot pe hârtie numărate manual și validat de Curtea Supremă. El ajunsese, de asemenea, în turul al doilea în 2020.", "uk": "Польський кандидат у президенти, який програв другий тур 2025 року з дуже незначним відривом на виборах, проведених на паперових бюлетенях, підрахованих вручну, і підтверджених Верховним судом. Він також вийшов до другого туру 2020 року.", "ru": "Польский кандидат в президенты, который проиграл второй тур 2025 года с очень небольшим отрывом на выборах, проведённых на бумажных бюллетенях с ручным подсчётом и подтверждённых Верховным судом. Он также вышел во второй тур в 2020 году.", "it": "Candidato presidenziale polacco che ha perso il ballottaggio del 2025 con un margine molto ristretto, in un’elezione condotta con schede cartacee conteggiate a mano e convalidata dalla Corte suprema. Aveva inoltre raggiunto il ballottaggio nel 2020.", "pt": "Candidato presidencial polaco que perdeu a segunda volta de 2025 por uma margem muito estreita, numa eleição realizada com boletins de papel contados manualmente e validada pelo Supremo Tribunal. Também tinha chegado à segunda volta em 2020.", "nl": "Poolse presidentskandidaat die de tweede ronde van 2025 met een zeer kleine marge verloor, in een verkiezing die werd gehouden met met de hand getelde papieren stembiljetten en gevalideerd door het Hooggerechtshof. Hij had in 2020 ook de tweede ronde bereikt.", "cs": "Polský prezidentský kandidát, který prohrál druhé kolo v roce 2025 velmi těsným rozdílem ve volbách konaných na ručně sčítaných papírových hlasovacích lístcích a potvrzených Nejvyšším soudem. Do druhého kola postoupil také v roce 2020.", "sk": "Poľský prezidentský kandidát, ktorý prehral druhé kolo v roku 2025 veľmi tesným rozdielom vo voľbách uskutočnených na papierových hlasovacích lístkoch s ručným sčítaním a potvrdených Najvyšším súdom. Do druhého kola sa dostal aj v roku 2020.", "hu": "Lengyel elnökjelölt, aki a 2025-ös második fordulót nagyon szűk különbséggel elveszítette, olyan választáson, amelyet kézzel megszámolt papírszavazólapokon tartottak, és amelyet a Legfelsőbb Bíróság hitelesített. 2020-ban szintén bejutott a második fordulóba.", "bg": "Полски президентски кандидат, който загуби балотажа през 2025 г. с много малка разлика, на избори, проведени с ръчно преброени хартиени бюлетини и потвърдени от Supreme Court. Той също така достигна балотажа през 2020 г.", "sr": "Poljski predsednički kandidat koji je izgubio drugi krug 2025. godine za veoma malu razliku, na izborima sprovedenim uz ručno brojanje papirnih glasačkih listića i potvrđenim od strane Vrhovnog suda. Takođe je ušao u drugi krug 2020. godine.", "hr": "Poljski predsjednički kandidat koji je izgubio drugi krug 2025. za vrlo malu razliku, na izborima provedenima na papirnatim glasačkim listićima koji su se brojili ručno i koje je potvrdio Vrhovni sud. Ušao je i u drugi krug 2020.", "sl": "Poljski predsedniški kandidat, ki je v drugem krogu leta 2025 izgubil za zelo tesno razliko v volitvah, izvedenih z ročnim štetjem papirnatih glasovnic in potrjenih s strani Vrhovnega sodišča. V drugi krog se je uvrstil tudi leta 2020.", "lt": "Lenkijos prezidento kandidatas, kuris 2025 m. antrajame ture pralaimėjo labai nedidele persvara rinkimuose, kurie buvo vykdomi rankomis skaičiuojamais popieriniais biuleteniais ir kuriuos patvirtino Aukščiausiasis Teismas. Jis taip pat buvo patekęs į antrąjį turą 2020 m.", "lv": "Polijas prezidenta amata kandidāts, kurš 2025. gada otrajā kārtā zaudēja ar ļoti nelielu pārsvaru vēlēšanās, kas notika, skaitot papīra biļetenus ar roku un kuras apstiprināja Augstākā tiesa. Viņš arī bija iekļuvis otrajā kārtā 2020. gadā." }, "record": [ { "year": 2020, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Reached the presidential run-off and lost narrowly.", "pl": "Dotarł do drugiej tury wyborów prezydenckich i przegrał niewielką różnicą głosów.", "de": "Erreichte die Präsidentschaftsstichwahl und verlor knapp.", "fr": "A atteint le second tour de l’élection présidentielle et a perdu de peu.", "es": "Llegó a la segunda vuelta presidencial y perdió por un margen estrecho.", "ro": "A ajuns în turul al doilea al alegerilor prezidențiale și a pierdut la o diferență mică.", "uk": "Вийшов до другого туру президентських виборів і програв з незначним відривом.", "ru": "Вышел во второй тур президентских выборов и проиграл с небольшим отрывом.", "it": "Ha raggiunto il ballottaggio presidenziale e ha perso di misura.", "pt": "Chegou à segunda volta presidencial e perdeu por uma margem estreita.", "nl": "Bereikte de tweede ronde van de presidentsverkiezingen en verloor nipt.", "cs": "Postoupil do prezidentského druhého kola a těsně prohrál.", "sk": "Dostal sa do prezidentského druhého kola a tesne prehral.", "hu": "Bejutott az elnökválasztás második fordulójába, és szűken veszített.", "bg": "Достигна президентския балотаж и загуби с малка разлика.", "sr": "Ušao je u predsednički drugi krug i izgubio tesno.", "hr": "Ušao je u predsjednički drugi krug i izgubio tijesno.", "sl": "Uvrstil se je v predsedniški drugi krog in tesno izgubil.", "lt": "Pateko į prezidento antrąjį turą ir nedidele persvara pralaimėjo.", "lv": "Iekļuva prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā un zaudēja ar nelielu pārsvaru." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Poland — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/poland", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2025, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Lost the presidential run-off by a very narrow margin.", "pl": "Przegrał drugą turę wyborów prezydenckich bardzo niewielką różnicą głosów.", "de": "Verlor die Präsidentschaftsstichwahl mit sehr knappem Abstand.", "fr": "A perdu le second tour de l’élection présidentielle de très peu.", "es": "Perdió la segunda vuelta presidencial por un margen muy estrecho.", "ro": "A pierdut turul al doilea al alegerilor prezidențiale la o diferență foarte mică.", "uk": "Програв другий тур президентських виборів із дуже незначним відривом.", "ru": "Проиграл во втором туре президентских выборов с очень небольшим отрывом.", "it": "Ha perso il ballottaggio presidenziale con un margine molto ristretto.", "pt": "Perdeu a segunda volta presidencial por uma margem muito estreita.", "nl": "Verloor de tweede ronde van de presidentsverkiezingen met een zeer kleine marge.", "cs": "Prohrál prezidentské druhé kolo velmi těsným rozdílem.", "sk": "Prehral prezidentské druhé kolo veľmi tesným rozdielom.", "hu": "Az elnökválasztás második fordulóját nagyon szűk különbséggel elveszítette.", "bg": "Загуби президентския балотаж с много малка разлика.", "sr": "Izgubio je predsednički drugi krug za veoma malu razliku.", "hr": "Izgubio je predsjednički drugi krug za vrlo malu razliku.", "sl": "V predsedniškem drugem krogu je izgubil za zelo tesno razliko.", "lt": "Prezidento antrajame ture pralaimėjo labai nedidele persvara.", "lv": "Prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā zaudēja ar ļoti nelielu pārsvaru." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Poland — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/poland", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2025, "kind": "action", "text": { "en": "The result went to the Supreme Court for validation, the standard final step in the Polish process.", "pl": "Wynik trafił do Sądu Najwyższego w celu zatwierdzenia, co stanowi standardowy końcowy etap w polskiej procedurze.", "de": "Das Ergebnis wurde dem Obersten Gerichtshof zur Bestätigung vorgelegt, dem üblichen abschließenden Schritt im polnischen Verfahren.", "fr": "Le résultat a été soumis à la Cour suprême pour validation, étape finale standard de la procédure polonaise.", "es": "El resultado pasó al Tribunal Supremo para su validación, el paso final estándar en el proceso polaco.", "ro": "Rezultatul a fost înaintat Curții Supreme pentru validare, etapa finală standard în procesul polonez.", "uk": "Результат було передано до Верховного суду для підтвердження, що є стандартним завершальним етапом у польській процедурі.", "ru": "Результат был передан в Верховный суд для подтверждения, что является стандартным заключительным этапом в польской процедуре.", "it": "Il risultato è stato sottoposto alla Corte suprema per la convalida, la fase finale standard nel processo polacco.", "pt": "O resultado foi submetido ao Supremo Tribunal para validação, a etapa final padrão no processo polaco.", "nl": "De uitslag werd ter validatie voorgelegd aan het Hooggerechtshof, de standaard laatste stap in het Poolse proces.", "cs": "Výsledek byl předložen Nejvyššímu soudu k potvrzení, což je standardní závěrečný krok v polském procesu.", "sk": "Výsledok bol predložený Najvyššiemu súdu na potvrdenie, čo je štandardný záverečný krok v poľskom procese.", "hu": "Az eredmény hitelesítésre a Legfelsőbb Bíróság elé került, ami a lengyel eljárás szokásos záró lépése.", "bg": "Резултатът беше изпратен на Supreme Court за потвърждение, стандартната последна стъпка в полската процедура.", "sr": "Rezultat je upućen Vrhovnom sudu na potvrdu, što je standardni završni korak u poljskom postupku.", "hr": "Rezultat je upućen Vrhovnom sudu na potvrdu, što je standardni završni korak u poljskom postupku.", "sl": "Izid je bil predložen Vrhovnemu sodišču v potrditev, kar je standardni zadnji korak v poljskem postopku.", "lt": "Rezultatas buvo pateiktas Aukščiausiajam Teismui patvirtinti — tai standartinis galutinis etapas Lenkijos procese.", "lv": "Rezultāts tika nodots Augstākajai tiesai apstiprināšanai, kas ir standarta noslēdzošais posms Polijas procesā." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Elections in Poland — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/poland", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "pl-2025-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Poland — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/poland", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "raila-odinga", "name": "Raila Odinga", "aliases": [ "Raila Amolo Odinga" ], "country": "ke", "role": "party-leader", "party": "Orange Democratic Movement", "summary": { "en": "Kenyan opposition leader and 2017 presidential candidate. His petition produced the annulment of the August election; he later withdrew from and boycotted the October fresh election.", "pl": "Kenijski lider opozycji i kandydat w wyborach prezydenckich w 2017 roku. Jego petycja doprowadziła do unieważnienia sierpniowych wyborów; później wycofał się z październikowych nowych wyborów i je zbojkotował.", "de": "Kenianischer Oppositionsführer und Präsidentschaftskandidat von 2017. Seine Petition führte zur Annullierung der August-Wahl; später zog er sich von der Neuwahl im Oktober zurück und boykottierte sie.", "fr": "Chef de l’opposition kényane et candidat à l’élection présidentielle de 2017. Sa requête a entraîné l’annulation de l’élection d’août ; il s’est ensuite retiré de la nouvelle élection d’octobre et l’a boycottée.", "es": "Líder de la oposición keniana y candidato presidencial de 2017. Su petición produjo la anulación de la elección de agosto; posteriormente se retiró de la nueva elección de octubre y la boicoteó.", "ro": "Lider al opoziției kenyene și candidat la alegerile prezidențiale din 2017. Petiția sa a dus la anularea alegerilor din august; ulterior s-a retras din alegerile repetate din octombrie și a boicotat scrutinul.", "uk": "Кенійський лідер опозиції та кандидат у президенти 2017 року. Його петиція призвела до скасування серпневих виборів; згодом він вийшов із жовтневих повторних виборів і закликав їх бойкотувати.", "ru": "Кенийский лидер оппозиции и кандидат в президенты на выборах 2017 года. Его петиция привела к аннулированию августовских выборов; позднее он вышел из октябрьских повторных выборов и призвал к их бойкоту.", "it": "Leader dell’opposizione keniota e candidato presidenziale nel 2017. La sua petizione ha portato all’annullamento delle elezioni di agosto; in seguito si è ritirato e ha boicottato le nuove elezioni di ottobre.", "pt": "Líder da oposição queniana e candidato presidencial em 2017. A sua petição levou à anulação da eleição de agosto; mais tarde, retirou-se da nova eleição de outubro e boicotou-a.", "nl": "Keniaanse oppositieleider en presidentskandidaat in 2017. Zijn verzoekschrift leidde tot de nietigverklaring van de verkiezing in augustus; later trok hij zich terug uit de nieuwe verkiezing in oktober en boycotte hij die.", "cs": "Keňský opoziční vůdce a prezidentský kandidát z roku 2017. Jeho petice vedla ke zrušení srpnových voleb; později odstoupil z říjnových opakovaných voleb a vyzval k jejich bojkotu.", "sk": "Kenský opozičný líder a prezidentský kandidát z roku 2017. Jeho petícia viedla k zrušeniu augustových volieb; neskôr sa stiahol z októbrových opakovaných volieb a vyzval na ich bojkot.", "hu": "Kenyai ellenzéki vezető és a 2017-es elnökjelölt. Keresete az augusztusi választás megsemmisítéséhez vezetett; később visszalépett az októberi megismételt választástól, és bojkottot hirdetett ellene.", "bg": "Кенийски опозиционен лидер и кандидат за президент през 2017 г. Неговата петиция доведе до анулирането на изборите през август; по-късно той се оттегли от и бойкотира новите избори през октомври.", "sr": "Kenijski opozicioni lider i predsednički kandidat iz 2017. Njegova peticija dovela je do poništavanja avgustovskih izbora; kasnije se povukao iz oktobarskih novih izbora i pozvao na njihov bojkot.", "hr": "Kenijski oporbeni čelnik i predsjednički kandidat 2017. Njegova je peticija dovela do poništenja kolovoškog izbora; kasnije se povukao iz listopadskog ponovljenog izbora i pozvao na bojkot.", "sl": "Kenijski opozicijski voditelj in predsedniški kandidat leta 2017. Njegova peticija je povzročila razveljavitev avgustovskih volitev; pozneje se je umaknil z oktobrskih ponovnih volitev in jih bojkotiral.", "lt": "Kenijos opozicijos lyderis ir 2017 m. prezidento rinkimų kandidatas. Jo peticija lėmė rugpjūčio rinkimų anuliavimą; vėliau jis pasitraukė iš spalio pakartotinių rinkimų ir juos boikotavo.", "lv": "Kenijas opozīcijas līderis un 2017. gada prezidenta amata kandidāts. Viņa iesniegtā petīcija noveda pie augusta vēlēšanu anulēšanas; vēlāk viņš izstājās no oktobra atkārtotajām vēlēšanām un aicināja tās boikotēt." }, "record": [ { "year": 2017, "kind": "ruling", "text": { "en": "Together with Stephen Kalonzo Musyoka, successfully petitioned the Supreme Court to invalidate the 8 August presidential election and order a fresh vote.", "pl": "Wraz ze Stephenem Kalonzo Musyoką skutecznie złożył petycję do Sądu Najwyższego o unieważnienie wyborów prezydenckich z 8 sierpnia i zarządzenie nowych wyborów.", "de": "Gemeinsam mit Stephen Kalonzo Musyoka beantragte er erfolgreich beim Supreme Court die Ungültigerklärung der Präsidentschaftswahl vom 8. August und die Anordnung einer Neuwahl.", "fr": "Avec Stephen Kalonzo Musyoka, a obtenu de la Cour suprême l’annulation de l’élection présidentielle du 8 août et l’organisation d’un nouveau scrutin.", "es": "Junto con Stephen Kalonzo Musyoka, presentó con éxito una petición ante la Corte Suprema para invalidar la elección presidencial del 8 de agosto y ordenar una nueva votación.", "ro": "Împreună cu Stephen Kalonzo Musyoka, a obținut în mod reușit de la Curtea Supremă invalidarea alegerilor prezidențiale din 8 august și organizarea unui nou vot.", "uk": "Разом зі Stephen Kalonzo Musyoka успішно подав петицію до Supreme Court, щоб визнати недійсними президентські вибори 8 серпня та призначити нове голосування.", "ru": "Совместно со Stephen Kalonzo Musyoka успешно подал петицию в Supreme Court с требованием признать недействительными президентские выборы 8 августа и назначить новые выборы.", "it": "Insieme a Stephen Kalonzo Musyoka, ha presentato con successo una petizione alla Corte suprema per invalidare le elezioni presidenziali dell’8 agosto e ordinare una nuova votazione.", "pt": "Juntamente com Stephen Kalonzo Musyoka, apresentou com êxito uma petição ao Supremo Tribunal para invalidar a eleição presidencial de 8 de agosto e ordenar uma nova votação.", "nl": "Samen met Stephen Kalonzo Musyoka met succes een verzoekschrift ingediend bij het Supreme Court om de presidentsverkiezing van 8 augustus ongeldig te laten verklaren en een nieuwe stemming te gelasten.", "cs": "Spolu se Stephenem Kalonzem Musyokou úspěšně podal k Nejvyššímu soudu petici, aby zneplatnil prezidentské volby z 8. srpna a nařídil nové hlasování.", "sk": "Spolu so Stephenom Kalonzom Musyokom úspešne podal návrh na Najvyšší súd, aby zrušil prezidentské voľby z 8. augusta a nariadil nové hlasovanie.", "hu": "Stephen Kalonzo Musyokával együtt sikeresen fordult a Legfelsőbb Bírósághoz, hogy érvénytelenítsék az augusztus 8-i elnökválasztást, és új szavazást rendeljenek el.", "bg": "Заедно със Stephen Kalonzo Musyoka успешно подаде петиция до Върховния съд за обявяване на президентските избори от 8 август за недействителни и за насрочване на нов вот.", "sr": "Zajedno sa Stephenom Kalonzom Musyokom, uspešno je podneo peticiju Vrhovnom sudu da poništi predsedničke izbore od 8. avgusta i naloži novo glasanje.", "hr": "Zajedno sa Stephenom Kalonzom Musyokom uspješno je podnio peticiju Vrhovnom sudu da poništi predsjedničke izbore 8. kolovoza i naloži novo glasovanje.", "sl": "Skupaj s Stephenom Kalonzo Musyoko je uspešno vložil peticijo pri Vrhovnem sodišču, da razveljavi predsedniške volitve 8. avgusta in odredi nove volitve.", "lt": "Kartu su Stephen Kalonzo Musyoka sėkmingai pateikė peticiją Aukščiausiajam Teismui, kad būtų panaikinti rugpjūčio 8 d. prezidento rinkimai ir paskelbtas naujas balsavimas.", "lv": "Kopā ar Stephen Kalonzo Musyoka sekmīgi iesniedza petīciju Augstākajā tiesā, lai atzītu 8. augusta prezidenta vēlēšanas par spēkā neesošām un noteiktu jaunu balsojumu." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Odinga v Independent Electoral and Boundaries Commission — determination", "url": "https://new.kenyalaw.org/akn/ke/judgment/kesc/2017/32", "publisher": "Supreme Court of Kenya", "date": "2017-09-01" } }, { "year": 2017, "kind": "action", "text": { "en": "Withdrew from and called a boycott of the 26 October fresh election, arguing that necessary reforms had not been made.", "pl": "Wycofał się z nowych wyborów 26 października i wezwał do ich bojkotu, argumentując, że nie wprowadzono niezbędnych reform.", "de": "Zog sich von der Neuwahl am 26. Oktober zurück und rief zu deren Boykott auf, mit der Begründung, dass die erforderlichen Reformen nicht vorgenommen worden seien.", "fr": "S’est retiré de la nouvelle élection du 26 octobre et a appelé à la boycotter, estimant que les réformes nécessaires n’avaient pas été mises en œuvre.", "es": "Se retiró de la nueva elección del 26 de octubre y llamó a boicotearla, argumentando que no se habían realizado las reformas necesarias.", "ro": "S-a retras din alegerile repetate din 26 octombrie și a chemat la boicot, susținând că reformele necesare nu fuseseră realizate.", "uk": "Вийшов із повторних виборів 26 жовтня та закликав до їх бойкоту, стверджуючи, що необхідних реформ не було проведено.", "ru": "Вышел из участия в повторных выборах 26 октября и призвал к их бойкоту, утверждая, что необходимые реформы не были проведены.", "it": "Si è ritirato e ha chiesto il boicottaggio delle nuove elezioni del 26 ottobre, sostenendo che le riforme necessarie non erano state attuate.", "pt": "Retirou-se da nova eleição de 26 de outubro e apelou ao seu boicote, argumentando que as reformas necessárias não tinham sido realizadas.", "nl": "Trok zich terug uit de nieuwe verkiezing van 26 oktober en riep op tot een boycot, met het argument dat de noodzakelijke hervormingen niet waren doorgevoerd.", "cs": "Odstoupil z opakovaných voleb 26. října a vyzval k jejich bojkotu s argumentem, že nebyly provedeny nezbytné reformy.", "sk": "Stiahol sa z opakovaných volieb 26. októbra a vyzval na ich bojkot s argumentom, že neboli vykonané potrebné reformy.", "hu": "Visszalépett a október 26-i megismételt választástól, és bojkottot hirdetett ellene, arra hivatkozva, hogy a szükséges reformokat nem hajtották végre.", "bg": "Оттегли се от и призова за бойкот на новите избори на 26 октомври, като аргументира, че необходимите реформи не са били извършени.", "sr": "Povukao se iz novih izbora 26. oktobra i pozvao na njihov bojkot, tvrdeći da neophodne reforme nisu sprovedene.", "hr": "Povukao se iz ponovljenog izbora 26. listopada i pozvao na bojkot, tvrdeći da potrebne reforme nisu provedene.", "sl": "Se je umaknil z 26. oktobrskih ponovnih volitev in pozval k bojkotu, pri čemer je trdil, da potrebne reforme niso bile izvedene.", "lt": "Pasitraukė iš spalio 26 d. pakartotinių rinkimų ir paragino juos boikotuoti, teigdamas, kad būtinos reformos nebuvo įgyvendintos.", "lv": "Izstājās no 26. oktobra atkārtotajām vēlēšanām un aicināja tās boikotēt, apgalvojot, ka nepieciešamās reformas nav veiktas." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "Kenya 2017 General and Presidential Elections final report", "url": "https://www.cartercenter.org/resources/pdfs/news/peace_publications/election_reports/kenya-2017-final-election-report.pdf", "publisher": "The Carter Center", "date": "2018-03-07" } } ], "elections": [ "ke-2017-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Kenya 2017 General and Presidential Elections final report", "url": "https://www.cartercenter.org/resources/pdfs/news/peace_publications/election_reports/kenya-2017-final-election-report.pdf", "publisher": "The Carter Center", "date": "2018-03-07" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "robert-fico", "name": "Robert Fico", "aliases": [], "country": "sk", "role": "head-of-government", "office": { "en": "Prime Minister of Slovakia", "pl": "Premier Słowacji", "de": "Ministerpräsident der Slowakei", "fr": "Premier ministre de la Slovaquie", "es": "Primer ministro de Eslovaquia", "ro": "Prim-ministrul Slovaciei", "uk": "Прем’єр-міністр Словаччини", "ru": "Премьер-министр Словакии", "it": "Primo ministro della Slovacchia", "pt": "Primeiro-ministro da Eslováquia", "nl": "Premier van Slowakije", "cs": "Předseda vlády Slovenska", "sk": "Predseda vlády Slovenska", "hu": "Szlovákia miniszterelnöke", "bg": "Министър-председател на Словакия", "sr": "Premijer Slovačke", "hr": "Predsjednik vlade Slovačke", "sl": "Predsednik vlade Slovaške", "lt": "Slovakijos ministras pirmininkas", "lv": "Slovākijas premjerministrs" }, "summary": { "en": "Slovak prime minister whose party won the 2023 parliamentary election. The campaign’s closing days were marked by a fabricated audio recording impersonating his principal opponent, released inside the pre-election moratorium.", "pl": "Słowacki premier, którego partia wygrała wybory parlamentarne w 2023 roku. Końcowe dni kampanii zostały naznaczone sfabrykowanym nagraniem audio imitującym jego głównego przeciwnika, opublikowanym w okresie moratorium przedwyborczego.", "de": "Slowakischer Ministerpräsident, dessen Partei die Parlamentswahl 2023 gewann. Die letzten Tage des Wahlkampfs waren von einer gefälschten Tonaufnahme geprägt, die seinen Hauptgegner imitierte und während des Wahlstillstands vor der Wahl veröffentlicht wurde.", "fr": "Premier ministre slovaque dont le parti a remporté l’élection parlementaire de 2023. Les derniers jours de la campagne ont été marqués par un enregistrement audio fabriqué imitant son principal adversaire, diffusé pendant le moratoire préélectoral.", "es": "Primer ministro eslovaco cuyo partido ganó las elecciones parlamentarias de 2023. Los últimos días de la campaña estuvieron marcados por una grabación de audio fabricada que suplantaba a su principal oponente, difundida durante la moratoria preelectoral.", "ro": "Prim-ministrul slovac al cărui partid a câștigat alegerile parlamentare din 2023. Ultimele zile ale campaniei au fost marcate de o înregistrare audio fabricată, care îl imita pe principalul său adversar, difuzată în interiorul moratoriului preelectoral.", "uk": "Прем’єр-міністр Словаччини, чия партія перемогла на парламентських виборах 2023 року. Останні дні кампанії були позначені сфабрикованим аудіозаписом, що імітував його головного опонента, оприлюдненим у межах передвиборчого мораторію.", "ru": "Премьер-министр Словакии, чья партия победила на парламентских выборах 2023 года. Заключительные дни кампании были отмечены сфабрикованной аудиозаписью, имитирующей его главного оппонента, распространённой в период предвыборного моратория.", "it": "Primo ministro slovacco il cui partito ha vinto le elezioni parlamentari del 2023. Gli ultimi giorni della campagna sono stati segnati da una registrazione audio fabbricata che impersonava il suo principale avversario, diffusa durante il moratorium preelettorale.", "pt": "Primeiro-ministro eslovaco cujo partido venceu a eleição parlamentar de 2023. Os últimos dias da campanha foram marcados por uma gravação de áudio fabricada que imitava seu principal adversário, divulgada durante a moratória pré-eleitoral.", "nl": "Slowaakse premier wiens partij de parlementsverkiezingen van 2023 won. De slotdagen van de campagne werden gekenmerkt door een verzonnen geluidsopname die zijn voornaamste tegenstander imiteerde en die tijdens het verkiezingsmoratorium werd verspreid.", "cs": "Slovenský předseda vlády, jehož strana zvítězila v parlamentních volbách v roce 2023. Závěrečné dny kampaně byly poznamenány zfalšovanou zvukovou nahrávkou vydávající se za jeho hlavního soupeře, zveřejněnou během předvolebního moratoria.", "sk": "Slovenský predseda vlády, ktorého strana zvíťazila v parlamentných voľbách v roku 2023. Záverečné dni kampane boli poznačené sfalšovanou zvukovou nahrávkou vydávajúcou sa za jeho hlavného súpera, zverejnenou počas predvolebného moratória.", "hu": "Szlovák miniszterelnök, akinek pártja megnyerte a 2023-as parlamenti választást. A kampány utolsó napjait egy hamisított hangfelvétel jellemezte, amely fő ellenfelét utánozta, és amelyet a választás előtti moratórium idején hoztak nyilvánosságra.", "bg": "Словашки министър-председател, чиято партия спечели парламентарните избори през 2023 г. Последните дни на кампанията бяха белязани от фалшив аудиозапис, имитиращ неговия основен опонент, публикуван по време на предизборния мораториум.", "sr": "Slovački premijer čija je stranka pobedila na parlamentarnim izborima 2023. Završni dani kampanje bili su obeleženi fabrikovanim audio-snimkom koji je imitirao njegovog glavnog protivnika, objavljenim tokom predizbornog moratorijuma.", "hr": "Slovački predsjednik vlade čija je stranka pobijedila na parlamentarnim izborima 2023. Posljednji dani kampanje obilježeni su fabriciranom audio snimkom koja je imitirala njegova glavnog protukandidata, objavljenom unutar predizbornog moratorija.", "sl": "Slovaški predsednik vlade, katerega stranka je zmagala na parlamentarnih volitvah leta 2023. Zadnji dnevi kampanje so bili zaznamovani z izmišljeno zvočno posnetkom, ki je posnemal njegovega glavnega nasprotnika in je bil objavljen v času predvolilnega moratorija.", "lt": "Slovakijos ministras pirmininkas, kurio partija laimėjo 2023 m. parlamento rinkimus. Paskutinės kampanijos dienos buvo pažymėtos suklastotu garso įrašu, apsimetančiu jo pagrindiniu oponentu, kuris buvo paskelbtas priešrinkiminio moratoriumo metu.", "lv": "Slovākijas premjerministrs, kura partija uzvarēja 2023. gada parlamenta vēlēšanās. Kampaņas noslēdzošās dienas iezīmēja viltots audioieraksts, kas atdarināja viņa galveno pretinieku un tika publiskots priekšvēlēšanu moratorija laikā." }, "record": [ { "year": 2023, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Led his party to first place in the parliamentary election and formed a government.", "pl": "Poprowadził swoją partię na pierwsze miejsce w wyborach parlamentarnych i utworzył rząd.", "de": "Führte seine Partei bei der Parlamentswahl auf den ersten Platz und bildete eine Regierung.", "fr": "A conduit son parti à la première place lors de l’élection parlementaire et a formé un gouvernement.", "es": "Llevó a su partido al primer lugar en las elecciones parlamentarias y formó un gobierno.", "ro": "Și-a condus partidul pe primul loc în alegerile parlamentare și a format un guvern.", "uk": "Привів свою партію до першого місця на парламентських виборах і сформував уряд.", "ru": "Привёл свою партию к первому месту на парламентских выборах и сформировал правительство.", "it": "Ha guidato il suo partito al primo posto nelle elezioni parlamentari e ha formato un governo.", "pt": "Conduziu seu partido ao primeiro lugar na eleição parlamentar e formou um governo.", "nl": "Leidde zijn partij naar de eerste plaats bij de parlementsverkiezingen en vormde een regering.", "cs": "Dovedl svou stranu k prvnímu místu v parlamentních volbách a sestavil vládu.", "sk": "Doviedol svoju stranu k prvému miestu v parlamentných voľbách a zostavil vládu.", "hu": "Pártját az első helyre vezette a parlamenti választáson, és kormányt alakított.", "bg": "Поведе партията си до първо място на парламентарните избори и състави правителство.", "sr": "Predvodio je svoju stranku do prvog mesta na parlamentarnim izborima i formirao vladu.", "hr": "Poveo je svoju stranku do prvog mjesta na parlamentarnim izborima i sastavio vladu.", "sl": "Svojo stranko je popeljal na prvo mesto na parlamentarnih volitvah in oblikoval vlado.", "lt": "Atvedė savo partiją į pirmąją vietą parlamento rinkimuose ir sudarė vyriausybę.", "lv": "Noveda savu partiju līdz pirmajai vietai parlamenta vēlēšanās un izveidoja valdību." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Slovakia — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/slovakia", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2023, "kind": "action", "text": { "en": "The election he won was the first in the EU to close under the shadow of a widely circulated synthetic audio recording targeting an opponent.", "pl": "Wybory, które wygrał, były pierwszymi w UE, które zakończyły się w cieniu szeroko rozpowszechnionego syntetycznego nagrania audio wymierzonego w przeciwnika.", "de": "Die Wahl, die er gewann, war die erste in der EU, die unter dem Schatten einer weithin verbreiteten synthetischen Tonaufnahme endete, die sich gegen einen Gegner richtete.", "fr": "L’élection qu’il a remportée a été la première dans l’UE à s’achever sous l’ombre d’un enregistrement audio synthétique largement diffusé visant un adversaire.", "es": "La elección que ganó fue la primera en la UE en cerrarse bajo la sombra de una grabación de audio sintética ampliamente difundida y dirigida contra un oponente.", "ro": "Alegerile pe care le-a câștigat au fost primele din UE care s-au încheiat sub umbra unei înregistrări audio sintetice, larg circulate, care viza un adversar.", "uk": "Вибори, на яких він переміг, були першими в ЄС, що завершилися під тінню широко поширеного синтетичного аудіозапису, спрямованого проти опонента.", "ru": "Выборы, на которых он победил, стали первыми в ЕС, завершившимися под тенью широко распространённой синтетической аудиозаписи, нацеленной на оппонента.", "it": "L’elezione che ha vinto è stata la prima nell’UE a concludersi sotto l’ombra di una registrazione audio sintetica ampiamente diffusa e diretta contro un avversario.", "pt": "A eleição que venceu foi a primeira na UE a encerrar-se sob a sombra de uma gravação de áudio sintética amplamente divulgada e dirigida contra um adversário.", "nl": "De verkiezing die hij won, was de eerste in de EU die werd afgesloten onder de schaduw van een breed verspreide synthetische geluidsopname die een tegenstander viseerde.", "cs": "Volby, které vyhrál, byly první v EU, jež skončily ve stínu široce šířené syntetické zvukové nahrávky namířené proti soupeři.", "sk": "Voľby, ktoré vyhral, boli prvými v EÚ, ktoré sa skončili v tieni široko šírenej syntetickej zvukovej nahrávky zameranej na súpera.", "hu": "Az általa megnyert választás volt az első az EU-ban, amelyet egy széles körben terjesztett, egy ellenfelet célzó szintetikus hangfelvétel árnyékában zártak le.", "bg": "Изборите, които той спечели, бяха първите в ЕС, приключили под сянката на широко разпространен синтетичен аудиозапис, насочен срещу опонент.", "sr": "Izbori koje je pobedio bili su prvi u EU koji su se završili pod senkom široko rasprostranjenog sintetičkog audio-snimka usmerenog protiv protivnika.", "hr": "Izbori koje je pobijedio bili su prvi u EU koji su završili pod sjenom široko distribuirane sintetičke audio snimke usmjerene protiv jednog protukandidata.", "sl": "Volitve, na katerih je zmagal, so bile prve v EU, ki so se končale v senci široko razširjenega sintetičnega zvočnega posnetka, usmerjenega proti nasprotniku.", "lt": "Rinkimai, kuriuos jis laimėjo, buvo pirmieji ES, pasibaigę plačiai paplitusio dirbtinio garso įrašo, nukreipto prieš oponentą, šešėlyje.", "lv": "Vēlēšanas, kurās viņš uzvarēja, bija pirmās ES, kas noslēdzās plaši izplatīta sintētiska audioieraksta ēnā, kurš bija vērsts pret pretinieku." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Slovakia — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/slovakia", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "sk-2023-parliamentary" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Slovakia — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/slovakia", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "rosario-murillo", "name": "Rosario Murillo", "aliases": [ "Rosario María Murillo Zambrana" ], "country": "ni", "role": "head-of-state", "office": { "en": "Co-President of Nicaragua", "pl": "Współprezydent Nikaragui", "de": "Ko-Präsident von Nicaragua", "fr": "Coprésident du Nicaragua", "es": "Copresidente de Nicaragua", "ro": "Copreședinte al Nicaragua", "uk": "Співпрезидент Нікарагуа", "ru": "Сопредседатель Никарагуа", "it": "Co-presidente del Nicaragua", "pt": "Co-presidente da Nicarágua", "nl": "Co-president van Nicaragua", "cs": "Spoluprezident Nikaraguy", "sk": "Spoluprezident Nikaraguy", "hu": "Nicaragua társelnöke", "bg": "Съпредседател на Никарагуа", "sr": "Ko-predsednik Nikaragve", "hr": "Supredsjednik Nikaragve", "sl": "Sopredsednik Nikaragve", "lt": "Nikaragvos bendraprezidentas", "lv": "Nikaragvas līdzpriekšsēdētājs" }, "party": "Sandinista National Liberation Front", "summary": { "en": "Co-President of Nicaragua under the constitutional structure that entered into force in February 2025. The new election law requires participating parties and alliances to present a male and female co-presidential ticket; this page does not assume a finalized 2026 candidacy.", "pl": "Współprezydent Nikaragui w ramach struktury konstytucyjnej, która weszła w życie w lutym 2025 r. Nowe prawo wyborcze wymaga, aby uczestniczące partie i sojusze przedstawiały męski i żeński duet kandydatów na współprezydentów; ta strona nie zakłada ostatecznie ustalonej kandydatury na 2026 r.", "de": "Ko-Präsident von Nicaragua im Rahmen der verfassungsrechtlichen Struktur, die im Februar 2025 in Kraft trat. Das neue Wahlgesetz verlangt von teilnehmenden Parteien und Bündnissen, ein männliches und ein weibliches Ko-Präsidentschafts-Ticket zu benennen; diese Seite geht nicht von einer endgültigen Kandidatur für 2026 aus.", "fr": "Coprésident du Nicaragua dans le cadre constitutionnel entré en vigueur en février 2025. La nouvelle loi électorale exige des partis et alliances participants qu’ils présentent un ticket coprésidentiel composé d’un homme et d’une femme ; cette page ne présume pas d’une candidature finalisée en 2026.", "es": "Copresidente de Nicaragua bajo la estructura constitucional que entró en vigor en febrero de 2025. La nueva ley electoral exige que los partidos y alianzas participantes presenten una fórmula copresidencial integrada por un hombre y una mujer; esta página no presupone una candidatura definitiva para 2026.", "ro": "Copreședinte al Nicaragua în cadrul structurii constituționale care a intrat în vigoare în februarie 2025. Noua lege electorală impune partidelor și alianțelor participante să prezinte un bilet coprezidențial format dintr-un bărbat și o femeie; această pagină nu presupune o candidatură finalizată pentru 2026.", "uk": "Співпрезидент Нікарагуа за конституційною структурою, що набула чинності в лютому 2025 року. Новий виборчий закон вимагає, щоб партії та альянси, які беруть участь, висували чоловічо-жіночий квиток на посаду співпрезидентів; ця сторінка не припускає остаточно визначеної кандидатури на 2026 рік.", "ru": "Сопредседатель Никарагуа в рамках конституционной структуры, вступившей в силу в феврале 2025 года. Новый избирательный закон требует, чтобы участвующие партии и альянсы выдвигали мужскую и женскую пару кандидатов на сопредседательство; эта страница не предполагает окончательно определённую кандидатуру на 2026 год.", "it": "Co-presidente del Nicaragua nell’ambito della struttura costituzionale entrata in vigore nel febbraio 2025. La nuova legge elettorale richiede ai partiti e alle alleanze partecipanti di presentare una candidatura alla co-presidenza composta da un uomo e una donna; questa pagina non presuppone una candidatura definitiva per il 2026.", "pt": "Co-presidente da Nicarágua sob a estrutura constitucional que entrou em vigor em fevereiro de 2025. A nova lei eleitoral exige que os partidos e alianças participantes apresentem uma chapa co-presidencial composta por um homem e uma mulher; esta página não pressupõe uma candidatura finalizada para 2026.", "nl": "Co-president van Nicaragua onder de constitutionele structuur die in februari 2025 in werking trad. De nieuwe kieswet vereist dat deelnemende partijen en allianties een mannelijk en vrouwelijk co-presidentieel ticket voordragen; deze pagina gaat niet uit van een definitieve kandidatuur voor 2026.", "cs": "Spoluprezident Nikaraguy podle ústavního uspořádání, které vstoupilo v platnost v únoru 2025. Nový volební zákon vyžaduje, aby zúčastněné strany a aliance předložily mužskou a ženskou kandidátku na spoluprezidenta; tato stránka nepředpokládá konečnou kandidaturu pro rok 2026.", "sk": "Spoluprezident Nikaraguy podľa ústavnej štruktúry, ktorá nadobudla účinnosť vo februári 2025. Nový volebný zákon vyžaduje, aby zúčastnené strany a aliancie predložili mužskú a ženskú kandidátnu dvojicu na spoluprezidenta; táto stránka nepredpokladá finalizovanú kandidatúru pre rok 2026.", "hu": "Nicaragua társelnöke az alkotmányos struktúra alapján, amely 2025 februárjában lépett hatályba. Az új választási törvény előírja, hogy a részt vevő pártoknak és szövetségeknek egy férfi és egy női társelnöki jelöltpárt kell állítaniuk; ez az oldal nem feltételez véglegesített 2026-os jelölést.", "bg": "Съпредседател на Никарагуа съгласно конституционната структура, влязла в сила през февруари 2025 г. Новият избирателен закон изисква участващите партии и коалиции да представят мъжки и женски съпредседателски билет; тази страница не предполага окончателна кандидатура за 2026 г.", "sr": "Ko-predsednik Nikaragve prema ustavnoj strukturi koja je stupila na snagu u februaru 2025. Novi izborni zakon zahteva da učesničke stranke i savezi predlože muški i ženski ko-predsednički tandem; ova stranica ne polazi od toga da je kandidatura za 2026. godinu konačno utvrđena.", "hr": "Supredsjednik Nikaragve prema ustavnoj strukturi koja je stupila na snagu u veljači 2025. Novi izborni zakon zahtijeva da stranke i savezi koji sudjeluju predlože muški i ženski supredsjednički dvojac; ova stranica ne pretpostavlja konačnu kandidaturu za 2026.", "sl": "Sopredsednik Nikaragve v okviru ustavne ureditve, ki je začela veljati februarja 2025. Novi volilni zakon od sodelujočih strank in zavezništev zahteva, da predložijo moško in žensko sopredsedniško listo; ta stran ne predpostavlja dokončane kandidature za leto 2026.", "lt": "Nikaragvos bendraprezidentas pagal konstitucinę struktūrą, įsigaliojusią 2025 m. vasarį. Naujoji rinkimų teisė reikalauja, kad dalyvaujančios partijos ir aljansai pateiktų bendrą bendraprezidentų kandidatūrą, sudarytą iš vyro ir moters; šiame puslapyje nedaroma prielaida, kad 2026 m. kandidatūra jau galutinai nustatyta.", "lv": "Nikaragvas līdzpriekšsēdētājs saskaņā ar konstitucionālo struktūru, kas stājās spēkā 2025. gada februārī. Jaunais vēlēšanu likums paredz, ka piedalīties gribētajām partijām un aliansēm jāizvirza vīrieša un sievietes kopīgais kandidātu saraksts līdzpriekšsēdētāja amatam; šī lapa nepieņem, ka 2026. gada kandidatūra ir galīgi noteikta." }, "record": [ { "year": 2025, "kind": "action", "text": { "en": "Became Co-President under the new constitutional structure, which replaced the vice-presidency with a presidency jointly held by a man and a woman.", "pl": "Objął urząd współprezydenta w ramach nowej struktury konstytucyjnej, która zastąpiła urząd wiceprezydenta prezydenturą sprawowaną wspólnie przez mężczyznę i kobietę.", "de": "Wurde unter der neuen verfassungsrechtlichen Struktur Ko-Präsident, die das Amt des Vizepräsidenten durch eine von einem Mann und einer Frau gemeinsam ausgeübte Präsidentschaft ersetzte.", "fr": "Est devenu coprésident dans le cadre de la nouvelle structure constitutionnelle, qui a remplacé la vice-présidence par une présidence exercée conjointement par un homme et une femme.", "es": "Pasó a ser Copresidente bajo la nueva estructura constitucional, que sustituyó la vicepresidencia por una presidencia ejercida conjuntamente por un hombre y una mujer.", "ro": "A devenit Copreședinte în cadrul noii structuri constituționale, care a înlocuit funcția de vicepreședinte cu o președinție exercitată în comun de un bărbat și o femeie.", "uk": "Став Співпрезидентом за новою конституційною структурою, яка замінила посаду віцепрезидента на президентство, що спільно здійснюється чоловіком і жінкою.", "ru": "Стала сопредседателем в рамках новой конституционной структуры, которая заменила должность вице-президента на президентство, совместно осуществляемое мужчиной и женщиной.", "it": "È diventato Co-presidente nell’ambito della nuova struttura costituzionale, che ha sostituito la vicepresidenza con una presidenza esercitata congiuntamente da un uomo e da una donna.", "pt": "Tornou-se Co-presidente sob a nova estrutura constitucional, que substituiu a vice-presidência por uma presidência exercida conjuntamente por um homem e uma mulher.", "nl": "Werd co-president onder de nieuwe constitutionele structuur, die het vice-presidentschap verving door een presidentschap dat gezamenlijk wordt bekleed door een man en een vrouw.", "cs": "Stal se spoluprezidentem podle nového ústavního uspořádání, které nahradilo viceprezidentství prezidentským úřadem vykonávaným společně mužem a ženou.", "sk": "Stal sa spoluprezidentom podľa novej ústavnej štruktúry, ktorá nahradila viceprezidentstvo prezídiom vykonávaným spoločne mužom a ženou.", "hu": "Az új alkotmányos struktúra alapján lett társelnök, amely az alelnöki tisztséget egy férfi és egy nő által közösen betöltött elnökséggel váltotta fel.", "bg": "Стана съпредседател по силата на новата конституционна структура, която замени вицепрезидентството с председателство, упражнявано съвместно от мъж и жена.", "sr": "Postao je ko-predsednik prema novoj ustavnoj strukturi, koja je zamenila potpredsedništvo predsedništvom koje zajednički obavljaju muškarac i žena.", "hr": "Postao je supredsjednik prema novoj ustavnoj strukturi, koja je zamijenila potpredsjedništvo predsjedništvom koje zajednički obnašaju muškarac i žena.", "sl": "Postal sopredsednik v okviru nove ustavne ureditve, ki je podpredsedništvo nadomestila s predsedovanjem, ki ga skupaj opravljata moški in ženska.", "lt": "Tapo bendraprezidentu pagal naująją konstitucinę struktūrą, kuria viceprezidento pareigos buvo pakeistos prezidentūra, bendrai einama vyro ir moters.", "lv": "Kļuva par līdzpriekšsēdētāju saskaņā ar jauno konstitucionālo struktūru, kas viceprezidenta amatu aizstāja ar prezidentūru, ko kopīgi ieņem vīrietis un sieviete." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Strengthening the revolutionary state in service of the people", "url": "https://noticias.asamblea.gob.ni/fortalecemos-nuestro-estado-revolucionario-al-servicio-del-pueblo/", "publisher": "National Assembly of Nicaragua", "date": "2025-01-28" } }, { "year": 2025, "kind": "legislation", "text": { "en": "The revised electoral framework requires political parties and alliances to nominate one male and one female candidate for the co-presidency.", "pl": "Zmienione ramy wyborcze wymagają, aby partie polityczne i sojusze nominowały jednego męskiego i jedną żeńską kandydatkę na współprezydenta.", "de": "Der überarbeitete Wahlrahmen verlangt von politischen Parteien und Bündnissen, einen männlichen und einen weiblichen Kandidaten für die Ko-Präsidentschaft zu nominieren.", "fr": "Le cadre électoral révisé exige des partis politiques et des alliances qu’ils désignent un candidat et une candidate à la coprésidence.", "es": "El marco electoral revisado exige que los partidos políticos y las alianzas postulen a un candidato y una candidata para la copresidencia.", "ro": "Cadrul electoral revizuit impune partidelor politice și alianțelor să nominalizeze un candidat bărbat și o candidată femeie pentru copreședinție.", "uk": "Переглянута виборча система вимагає, щоб політичні партії та альянси висували одного чоловіка і одну жінку на посаду співпрезидента.", "ru": "Пересмотренная избирательная система требует, чтобы политические партии и альянсы выдвигали одного мужчину и одну женщину в качестве кандидатов на сопредседательство.", "it": "Il quadro elettorale riveduto richiede ai partiti politici e alle alleanze di nominare un candidato uomo e una candidata donna per la co-presidenza.", "pt": "O quadro eleitoral revisto exige que os partidos políticos e as alianças indiquem um candidato homem e uma candidata mulher para a co-presidência.", "nl": "Het herziene kiesstelsel vereist dat politieke partijen en allianties één mannelijke en één vrouwelijke kandidaat voordragen voor het co-presidentschap.", "cs": "Revidovaný volební rámec vyžaduje, aby politické strany a aliance nominovaly jednoho mužského a jednu ženskou kandidátku na spoluprezidenta.", "sk": "Revidovaný volebný rámec vyžaduje, aby politické strany a aliancie nominovali jedného mužského a jednu ženskú kandidátku na spoluprezidenta.", "hu": "A felülvizsgált választási keret előírja, hogy a politikai pártoknak és szövetségeknek egy férfi és egy női jelöltet kell állítaniuk a társelnöki tisztségre.", "bg": "Преразгледаната избирателна рамка изисква политическите партии и коалиции да издигнат по един мъжки и един женски кандидат за съпредседателството.", "sr": "Revidirani izborni okvir zahteva da političke stranke i savezi nominuju jednog muškog i jednog ženskog kandidata za ko-predsedništvo.", "hr": "Revidirani izborni okvir zahtijeva da političke stranke i savezi nominiraju jednog muškog i jednog ženskog kandidata za supredsjedništvo.", "sl": "Spremenjeni volilni okvir od političnih strank in zavezništev zahteva, da za sopredsedništvo predlagajo enega moškega in eno žensko kandidata.", "lt": "Peržiūrėta rinkimų sistema reikalauja, kad politinės partijos ir aljansai į bendraprezidento postą nominuotų vieną vyrą ir vieną moterį.", "lv": "Pārskatītais vēlēšanu regulējums paredz, ka politiskajām partijām un aliansēm līdzpriekšsēdētāja amatam jāizvirza viens vīrieša un viena sievietes kandidāts." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "The new Political Constitution strengthens gender equality", "url": "https://noticias.asamblea.gob.ni/lo-que-establece-la-nueva-ley-electoral/", "publisher": "National Assembly of Nicaragua", "date": "2025-03-06" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Consolidated Constitution of the Republic of Nicaragua", "url": "https://www.asamblea.gob.ni/assets/constitucion.pdf", "publisher": "National Assembly of Nicaragua", "date": "2025-02-18" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "salome-zourabichvili", "name": "Salome Zourabichvili", "localName": { "en": "Salome Zourabichvili", "ka": "სალომე ზურაბიშვილი", "pl": "Salome Zourabichvili", "de": "Salome Zourabichvichili", "fr": "Salome Zourabichvili", "ro": "Salome Zourabichvichi", "es": "Salome Zourabichvili", "uk": "Salome Zourabichvili", "ru": "Саломе Зурабишвили", "it": "Salome Zourabichvichili", "pt": "Salome Zourabichvichili", "nl": "Salome Zourabichvili", "cs": "Salome Zourabichvili", "sk": "Salome Zourabichvili", "hu": "Salome Zourabichvili", "bg": "Salome Zourabichvili", "sr": "Salome Zourabichvili", "hr": "Salome Zourabichvili", "sl": "Salome Zourabichvili", "lt": "Salome Zourabichvili", "lv": "Salome Zourabichvili" }, "aliases": [], "country": "ge", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Georgia, 2018–2024", "pl": "Prezydent Gruzji, 2018–2024", "de": "Präsidentin von Georgien, 2018–2024", "fr": "Présidente de la Géorgie, 2018–2024", "ro": "Președinte al Georgiei, 2018–2024", "es": "Presidenta de Georgia, 2018–2024", "uk": "Президентка Грузії, 2018–2024", "ru": "Президент Грузии, 2018–2024", "it": "Presidente della Georgia, 2018–2024", "pt": "Presidente da Geórgia, 2018–2024", "nl": "President van Georgië, 2018–2024", "cs": "Prezidentka Gruzie, 2018–2024", "sk": "Prezidentka Gruzínska, 2018–2024", "hu": "Grúzia elnöke, 2018–2024", "bg": "Президент на Грузия, 2018–2024", "sr": "Predsednica Gruzije, 2018–2024", "hr": "Predsjednica Gruzije, 2018.–2024.", "sl": "Predsednica Gruzije, 2018–2024", "lt": "Gruzijos prezidentė, 2018–2024 m.", "lv": "Gruzijas prezidente, 2018–2024" }, "summary": { "en": "The last directly elected president of Georgia, and the sitting president at the October 2024 parliamentary elections. She rejected the announced result, joined opposition MPs in challenging the rules governing the elections before the Constitutional Court, and rejected the legitimacy of the electoral college that chose her successor in December 2024.", "pl": "Ostatnia prezydent Gruzji wybrana w wyborach bezpośrednich oraz urzędująca prezydent podczas wyborów parlamentarnych w październiku 2024 roku. Odrzuciła ogłoszony wynik, dołączyła do posłów opozycji, kwestionując przed Trybunałem Konstytucyjnym przepisy regulujące wybory, oraz odrzuciła legitymację kolegium elektorskiego, które wybrało jej następcę w grudniu 2024 roku.", "de": "Die letzte direkt gewählte Präsidentin Georgiens und die amtierende Präsidentin bei den Parlamentswahlen im Oktober 2024. Sie wies das bekanntgegebene Ergebnis zurück, schloss sich Oppositionsabgeordneten an, um die die Wahlen regelnden Vorschriften vor dem Verfassungsgericht anzufechten, und wies die Legitimität des Wahlkollegiums zurück, das im Dezember 2024 ihre Nachfolgerin bzw. ihren Nachfolger wählte.", "fr": "La dernière présidente de la Géorgie élue au suffrage direct, et la présidente en exercice lors des élections législatives d’octobre 2024. Elle a rejeté le résultat annoncé, s’est jointe à des députés de l’opposition pour contester devant la Cour constitutionnelle les règles régissant les élections, et a rejeté la légitimité du collège électoral qui a choisi son successeur en décembre 2024.", "ro": "Ultimul președinte al Georgiei ales direct și președintele în funcție la alegerile parlamentare din octombrie 2024. Ea a respins rezultatul anunțat, s-a alăturat deputaților din opoziție în contestarea, în fața Curții Constituționale, a normelor care reglementează alegerile și a respins legitimitatea colegiului electoral care i-a ales succesorul în decembrie 2024.", "es": "La última presidenta de Georgia elegida por voto directo, y la presidenta en funciones en las elecciones parlamentarias de octubre de 2024. Rechazó el resultado anunciado, se unió a diputados de la oposición para impugnar ante el Tribunal Constitucional las normas que rigen las elecciones, y rechazó la legitimidad del colegio electoral que eligió a su sucesor en diciembre de 2024.", "uk": "Остання президентка Грузії, обрана шляхом прямих виборів, і чинна президентка під час парламентських виборів у жовтні 2024 року. Вона відкинула оголошений результат, приєдналася до опозиційних депутатів у оскарженні правил, що регулюють вибори, в Конституційному суді, і відкинула легітимність виборчої колегії, яка обрала її наступника в грудні 2024 року.", "ru": "Последний президент Грузии, избранный прямым голосованием, и действующий президент на парламентских выборах октября 2024 года. Она отвергла объявленный результат, присоединилась к депутатам оппозиции в оспаривании в Конституционном суде правил, регулирующих выборы, и отвергла легитимность коллегии выборщиков, которая избрала её преемника в декабре 2024 года.", "it": "L’ultima presidente della Georgia eletta direttamente, e la presidente in carica alle elezioni parlamentari dell’ottobre 2024. Ha respinto il risultato annunciato, si è unita ai deputati dell’opposizione nel contestare dinanzi alla Corte costituzionale le norme che disciplinano le elezioni e ha respinto la legittimità del collegio elettorale che ha scelto il suo successore nel dicembre 2024.", "pt": "A última presidente da Geórgia eleita por sufrágio direto e a presidente em exercício nas eleições parlamentares de outubro de 2024. Rejeitou o resultado anunciado, juntou-se a deputados da oposição para contestar, perante o Tribunal Constitucional, as regras que regem as eleições e rejeitou a legitimidade do colégio eleitoral que escolheu o seu sucessor em dezembro de 2024.", "nl": "De laatste rechtstreeks gekozen president van Georgië, en de zittende president tijdens de parlementsverkiezingen van oktober 2024. Zij verwierp de bekendgemaakte uitslag, sloot zich samen met oppositieleden van het parlement aan bij een aanvechting van de regels voor de verkiezingen bij het Constitutionele Hof, en verwierp de legitimiteit van het kiescollege dat in december 2024 haar opvolger koos.", "cs": "Poslední přímo zvolená prezidentka Gruzie a úřadující prezidentka při parlamentních volbách v říjnu 2024. Odmítla oznámený výsledek, připojila se k opozičním poslancům při napadení pravidel upravujících volby před Ústavním soudem a odmítla legitimitu volebního kolegia, které v prosinci 2024 zvolilo jejího nástupce.", "sk": "Posledná priamo zvolená prezidentka Gruzínska a úradujúca prezidentka počas parlamentných volieb v októbri 2024. Odmietla oznámený výsledok, pridala sa k opozičným poslancom pri napadnutí pravidiel upravujúcich voľby pred Ústavným súdom a odmietla legitimitu volebného kolégia, ktoré v decembri 2024 zvolilo jej nástupcu.", "hu": "Grúzia utolsó közvetlenül megválasztott elnöke, és a 2024. októberi parlamenti választások idején hivatalban lévő elnök. Elutasította a kihirdetett eredményt, csatlakozott az ellenzéki képviselőkhöz a választásokat szabályozó rendelkezések Alkotmánybíróság előtti megtámadásában, és elutasította annak a választói kollégiumnak a legitimitását, amely 2024 decemberében megválasztotta utódját.", "bg": "Последният пряко избран президент на Грузия и действащият президент по време на парламентарните избори през октомври 2024 г. Тя отхвърли обявения резултат, се присъедини към опозиционни депутати в оспорването пред Конституционния съд на правилата, уреждащи изборите, и отхвърли легитимността на избирателната колегия, която избра нейния наследник през декември 2024 г.", "sr": "Poslednja neposredno izabrana predsednica Gruzije i aktuelna predsednica na parlamentarnim izborima u oktobru 2024. Odbacila je objavljeni rezultat, pridružila se opozicionim poslanicima u osporavanju pravila kojima su uređeni izbori pred Ustavnim sudom i odbacila legitimitet izbornog kolegijuma koji je u decembru 2024. izabrao njenog naslednika.", "hr": "Posljednja izravno izabrana predsjednica Gruzije i aktualna predsjednica na parlamentarnim izborima u listopadu 2024. Odbacila je objavljeni rezultat, pridružila se oporbenim zastupnicima u osporavanju pravila koja uređuju izbore pred Ustavnim sudom i odbacila legitimnost izbornog kolegija koji je u prosincu 2024. izabrao njezina nasljednika.", "sl": "Zadnja neposredno izvoljena predsednica Gruzije in predsednica na položaju ob parlamentarnih volitvah oktobra 2024. Razglasila je, da objavljeni izid ne priznava, pridružila se je opozicijskim poslancem pri izpodbijanju pravil, ki urejajo volitve, pred Ustavnim sodiščem, in zavrnila legitimnost volilnega kolegija, ki je decembra 2024 izbral njenega naslednika.", "lt": "Paskutinė tiesiogiai išrinkta Gruzijos prezidentė ir pareigas einanti prezidentė 2024 m. spalio parlamento rinkimų metu. Ji atmetė paskelbtą rezultatą, kartu su opozicijos parlamentarais kreipėsi į Konstitucinį Teismą dėl rinkimus reglamentuojančių taisyklių ir atmetė rinkikų kolegijos, 2024 m. gruodį išrinkusios jos įpėdinį, teisėtumą.", "lv": "Pēdējā tieši ievēlētā Gruzijas prezidente un amatā esošā prezidente 2024. gada oktobra parlamenta vēlēšanu laikā. Viņa noraidīja paziņoto rezultātu, pievienojās opozīcijas deputātiem, apstrīdot vēlēšanas reglamentējošos noteikumus Konstitucionālajā tiesā, un noraidīja vēlēšanu kolēģijas leģitimitāti, kas 2024. gada decembrī ievēlēja viņas pēcteci." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "statement", "text": { "en": "Rejected the announced results on election night alongside every opposition party that passed the threshold, citing irregularities reported by citizen observers and party representatives.", "pl": "Odrzuciła ogłoszone wyniki w noc wyborczą wraz ze wszystkimi partiami opozycyjnymi, które przekroczyły próg wyborczy, powołując się na nieprawidłowości zgłaszane przez obserwatorów obywatelskich i przedstawicieli partii.", "de": "Wies die bekanntgegebenen Ergebnisse in der Wahlnacht gemeinsam mit allen Oppositionsparteien zurück, die die Sperrklausel überwunden hatten, und verwies auf Unregelmäßigkeiten, die von Bürgerbeobachtern und Parteivertretern gemeldet worden waren.", "fr": "A rejeté les résultats annoncés le soir du scrutin aux côtés de tous les partis d’opposition ayant franchi le seuil, invoquant des irrégularités signalées par des observateurs citoyens et des représentants des partis.", "ro": "A respins rezultatele anunțate în noaptea alegerilor, alături de toate partidele de opoziție care au depășit pragul electoral, invocând nereguli raportate de observatori cetățeni și de reprezentanți ai partidelor.", "es": "Rechazó los resultados anunciados la noche de la elección junto con todos los partidos de la oposición que superaron el umbral, citando irregularidades informadas por observadores ciudadanos y representantes de los partidos.", "uk": "Відкинула оголошені результати в ніч виборів разом з усіма опозиційними партіями, які подолали прохідний бар’єр, пославшись на порушення, про які повідомили громадські спостерігачі та представники партій.", "ru": "Отвергла объявленные результаты в ночь выборов вместе со всеми оппозиционными партиями, преодолевшими проходной барьер, сославшись на нарушения, о которых сообщили гражданские наблюдатели и представители партий.", "it": "Ha respinto i risultati annunciati la notte delle elezioni insieme a tutti i partiti di opposizione che avevano superato la soglia, citando irregolarità segnalate da osservatori civici e rappresentanti dei partiti.", "pt": "Rejeitou os resultados anunciados na noite da eleição, juntamente com todos os partidos da oposição que ultrapassaram o limiar, citando irregularidades comunicadas por observadores cidadãos e representantes dos partidos.", "nl": "Verwierp de bekendgemaakte uitslagen op de verkiezingsavond samen met elke oppositiepartij die de kiesdrempel haalde, onder verwijzing naar onregelmatigheden die waren gemeld door burgerwaarnemers en vertegenwoordigers van partijen.", "cs": "V noci voleb odmítla oznámené výsledky společně se všemi opozičními stranami, které překročily práh, s odkazem na nesrovnalosti hlášené občanskými pozorovateli a zástupci stran.", "sk": "V noci volieb odmietla oznámené výsledky spolu so všetkými opozičnými stranami, ktoré prekročili prah, pričom sa odvolala na nezrovnalosti hlásené občianskymi pozorovateľmi a zástupcami strán.", "hu": "A választás éjszakáján elutasította a kihirdetett eredményeket minden, a küszöböt átlépő ellenzéki párttal együtt, a polgári megfigyelők és a pártképviselők által jelentett szabálytalanságokra hivatkozva.", "bg": "Отхвърли обявените резултати в изборната нощ заедно с всяка опозиционна партия, която премина прага, позовавайки се на нередности, съобщени от граждански наблюдатели и представители на партии.", "sr": "Odbacila je objavljene rezultate u izbornoj noći, zajedno sa svakom opozicionom strankom koja je prešla cenzus, pozivajući se na nepravilnosti koje su prijavili građanski posmatrači i predstavnici stranaka.", "hr": "Odbacila je objavljene rezultate u izbornoj noći zajedno sa svakom oporbenom strankom koja je prešla prag, pozivajući se na nepravilnosti koje su prijavili građanski promatrači i stranački predstavnici.", "sl": "Na volilni večer je skupaj z vsemi opozicijskimi strankami, ki so presegle prag, zavrnila objavljene rezultate, pri čemer se je sklicevala na nepravilnosti, ki so jih poročali državljanski opazovalci in predstavniki strank.", "lt": "Rinkimų naktį atmetė paskelbtus rezultatus kartu su visomis opozicinėmis partijomis, peržengusiomis slenkstį, nurodydama pilietinių stebėtojų ir partijų atstovų praneštus pažeidimus.", "lv": "Vēlēšanu naktī noraidīja paziņotos rezultātus kopā ar visām opozīcijas partijām, kas bija pārvarējušas slieksni, norādot uz pilsoņu novērotāju un partiju pārstāvju ziņotajiem pārkāpumiem." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "Georgia, Parliamentary elections, 26 October 2024 — ODIHR final report", "url": "https://cdn.osce.org/sites/default/files/f/documents/1/6/584029_0.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2024-12-20" } }, { "year": 2024, "kind": "action", "text": { "en": "On 19 November, together with 30 opposition members of parliament, filed two lawsuits with the Constitutional Court challenging the constitutionality of the norms regulating the elections. Appeals against the results before the commission, the courts and the Constitutional Court were all dismissed.", "pl": "19 listopada, wraz z 30 posłami opozycji, złożyła dwa pozwy do Trybunału Konstytucyjnego, kwestionując konstytucyjność norm regulujących wybory. Odwołania od wyników przed komisją, sądami i Trybunałem Konstytucyjnym zostały oddalone.", "de": "Reichte am 19. November gemeinsam mit 30 Oppositionsabgeordneten zwei Klagen beim Verfassungsgericht ein, mit denen die Verfassungsmäßigkeit der die Wahlen regelnden Normen angefochten wurde. Rechtsmittel gegen die Ergebnisse bei der Kommission, den Gerichten und dem Verfassungsgericht wurden sämtlich abgewiesen.", "fr": "Le 19 novembre, avec 30 députés de l’opposition, a déposé deux recours devant la Cour constitutionnelle contestant la constitutionnalité des normes régissant les élections. Les recours contre les résultats devant la commission, les tribunaux et la Cour constitutionnelle ont tous été rejetés.", "ro": "La 19 noiembrie, împreună cu 30 de membri ai parlamentului din opoziție, a depus două acțiuni la Curtea Constituțională, contestând constituționalitatea normelor care reglementează alegerile. Contestațiile împotriva rezultatelor, depuse la comisie, la instanțe și la Curtea Constituțională, au fost toate respinse.", "es": "El 19 de noviembre, junto con 30 miembros de la oposición en el parlamento, presentó dos demandas ante el Tribunal Constitucional impugnando la constitucionalidad de las normas que regulan las elecciones. Los recursos contra los resultados ante la comisión, los tribunales y el Tribunal Constitucional fueron todos desestimados.", "uk": "19 листопада разом із 30 опозиційними членами парламенту подала два позови до Конституційного суду, оскарживши конституційність норм, що регулюють вибори. Апеляції щодо результатів у комісії, судах і Конституційному суді були відхилені.", "ru": "19 ноября вместе с 30 депутатами оппозиции подала два иска в Конституционный суд, оспаривая конституционность норм, регулирующих выборы. Апелляции на результаты в комиссию, суды и Конституционный суд были отклонены.", "it": "Il 19 novembre, insieme a 30 membri del parlamento dell’opposizione, ha presentato due ricorsi alla Corte costituzionale contestando la costituzionalità delle norme che regolano le elezioni. I ricorsi contro i risultati dinanzi alla commissione, ai tribunali e alla Corte costituzionale sono stati tutti respinti.", "pt": "Em 19 de novembro, juntamente com 30 membros da oposição no parlamento, apresentou duas ações no Tribunal Constitucional contestando a constitucionalidade das normas que regulam as eleições. Os recursos contra os resultados perante a comissão, os tribunais e o Tribunal Constitucional foram todos indeferidos.", "nl": "Op 19 november diende zij, samen met 30 oppositieleden van het parlement, twee rechtszaken in bij het Constitutionele Hof waarin de grondwettigheid van de normen die de verkiezingen regelen werd aangevochten. Beroepen tegen de uitslagen bij de commissie, de rechtbanken en het Constitutionele Hof werden allemaal verworpen.", "cs": "Dne 19. listopadu spolu s 30 opozičními poslanci podala dvě žaloby k Ústavnímu soudu, jimiž napadla ústavnost norem upravujících volby. Odvolání proti výsledkům před komisí, soudy i Ústavním soudem byla všechna zamítnuta.", "sk": "19. novembra spolu s 30 opozičnými poslancami podala dva návrhy na Ústavný súd, ktorými napadla ústavnosť noriem upravujúcich voľby. Odvolania proti výsledkom pred komisiou, súdmi a Ústavným súdom boli všetky zamietnuté.", "hu": "November 19-én 30 ellenzéki parlamenti képviselővel együtt két keresetet nyújtott be az Alkotmánybírósághoz, amelyek a választásokat szabályozó normák alkotmányosságát támadták. Az eredmények elleni fellebbezéseket a bizottság, a bíróságok és az Alkotmánybíróság egyaránt elutasította.", "bg": "На 19 ноември, заедно с 30 опозиционни народни представители, подаде две искови молби до Конституционния съд, оспорващи конституционността на нормите, уреждащи изборите. Жалбите срещу резултатите пред комисията, съдилищата и Конституционния съд бяха всички отхвърлени.", "sr": "Dana 19. novembra, zajedno sa 30 opozicionih poslanika, podnela je dve tužbe Ustavnom sudu kojima je osporila ustavnost normi kojima su uređeni izbori. Žalbe na rezultate pred komisijom, sudovima i Ustavnim sudom bile su odbijene.", "hr": "Dana 19. studenoga, zajedno s 30 oporbenih zastupnika, podnijela je dvije tužbe Ustavnom sudu kojima je osporila ustavnost normi koje uređuju izbore. Žalbe na rezultate pred komisijom, sudovima i Ustavnim sudom sve su odbačene.", "sl": "19. novembra je skupaj s 30 opozicijskimi poslanci vložila dve tožbi pri Ustavnem sodišču, s katerima je izpodbijala ustavnost norm, ki urejajo volitve. Pritožbe zoper rezultate pred komisijo, sodišči in Ustavnim sodiščem so bile vse zavrnjene.", "lt": "Lapkričio 19 d. kartu su 30 opozicijos parlamento narių pateikė du ieškinius Konstituciniam Teismui, ginčydama rinkimus reglamentuojančių normų konstitucingumą. Skundai dėl rezultatų komisijoje, teismuose ir Konstituciniame Teisme visi buvo atmesti.", "lv": "19. novembrī kopā ar 30 opozīcijas parlamenta deputātiem iesniedza divas prasības Konstitucionālajā tiesā, apstrīdot vēlēšanas reglamentējošo normu konstitucionalitāti. Apelācijas par rezultātiem komisijā, tiesās un Konstitucionālajā tiesā visas tika noraidītas." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "Georgia, Parliamentary elections, 26 October 2024 — ODIHR final report", "url": "https://cdn.osce.org/sites/default/files/f/documents/1/6/584029_0.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2024-12-20" } }, { "year": 2024, "kind": "statement", "text": { "en": "Rejected the legitimacy of the process by which an electoral college dominated by the ruling party elected her successor as president, amid ongoing protests.", "pl": "Odrzuciła legitymację procesu, w ramach którego kolegium elektorskie zdominowane przez partię rządzącą wybrało jej następcę na prezydenta, w warunkach trwających protestów.", "de": "Wies die Legitimität des Verfahrens zurück, mit dem ein von der Regierungspartei dominiertes Wahlkollegium ihre Nachfolge im Präsidentenamt wählte, während die Proteste andauerten.", "fr": "A rejeté la légitimité du processus par lequel un collège électoral dominé par le parti au pouvoir a élu son successeur à la présidence, dans un contexte de manifestations en cours.", "ro": "A respins legitimitatea procesului prin care un colegiu electoral dominat de partidul de guvernământ i-a ales succesorul în funcția de președinte, pe fondul protestelor în curs.", "es": "Rechazó la legitimidad del proceso mediante el cual un colegio electoral dominado por el partido gobernante eligió a su sucesor como presidente, en medio de protestas en curso.", "uk": "Відкинула легітимність процесу, в межах якого виборча колегія, контрольована правлячою партією, обрала її наступника на посаді президента, на тлі триваючих протестів.", "ru": "Отвергла легитимность процесса, в ходе которого коллегия выборщиков, в которой доминировала правящая партия, избрала её преемника на пост президента, на фоне продолжающихся протестов.", "it": "Ha respinto la legittimità del processo mediante il quale un collegio elettorale dominato dal partito al governo ha eletto il suo successore alla presidenza, nel contesto di proteste in corso.", "pt": "Rejeitou a legitimidade do processo pelo qual um colégio eleitoral dominado pelo partido no poder elegeu o seu sucessor como presidente, em meio a protestos em curso.", "nl": "Verwierp de legitimiteit van het proces waarbij een door de regeringspartij gedomineerd kiescollege haar opvolger als president koos, te midden van aanhoudende protesten.", "cs": "Odmítla legitimitu procesu, jímž volební kolegium ovládané vládnoucí stranou zvolilo jejího nástupce do funkce prezidenta, a to za pokračujících protestů.", "sk": "Odmietla legitimitu procesu, ktorým volebné kolégium ovládané vládnucou stranou zvolilo jej nástupcu za prezidenta, uprostred pretrvávajúcich protestov.", "hu": "Elutasította annak a folyamatnak a legitimitását, amelynek során a kormánypárt által dominált választói kollégium megválasztotta elnöknek az utódját, a folytatódó tiltakozások közepette.", "bg": "Отхвърли легитимността на процеса, чрез който избирателна колегия, доминирана от управляващата партия, избра нейния наследник за президент, на фона на продължаващи протести.", "sr": "Odbacila je legitimitet procesa u kojem je izborni kolegijum, kojim je dominirala vladajuća stranka, izabrao njenog naslednika za predsednika, usred tekućih protesta.", "hr": "Odbacila je legitimnost postupka u kojem je izborni kolegij, kojim je dominirala vladajuća stranka, izabrao njezina nasljednika za predsjednika, u uvjetima trajnih prosvjeda.", "sl": "Zavrnila je legitimnost postopka, po katerem je volilni kolegij, v katerem prevladuje vladajoča stranka, med trajnimi protesti izbral njenega naslednika za predsednika.", "lt": "Atmetė proceso, kuriuo valdančiosios partijos dominuojama rinkikų kolegija išrinko jos įpėdinį prezidentu, teisėtumą vykstančių protestų metu.", "lv": "Noraidīja procesa leģitimitāti, ar kuru valdošās partijas dominēta vēlēšanu kolēģija ievēlēja viņas pēcteci prezidenta amatā, notiekošo protestu apstākļos." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "Georgia, Parliamentary elections, 26 October 2024 — ODIHR final report", "url": "https://cdn.osce.org/sites/default/files/f/documents/1/6/584029_0.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2024-12-20" } } ], "elections": [ "ge-2024-parliamentary" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Georgia, Parliamentary elections, 26 October 2024 — ODIHR final report", "url": "https://cdn.osce.org/sites/default/files/f/documents/1/6/584029_0.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2024-12-20" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "salva-kiir-mayardit", "name": "Salva Kiir Mayardit", "aliases": [ "Salva Kiir" ], "country": "ss", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of South Sudan", "pl": "Prezydent Sudanu Południowego", "de": "Präsident des Südsudan", "fr": "Président du Soudan du Sud", "es": "Presidente de Sudán del Sur", "ro": "Președintele Sudanului de Sud", "uk": "Президент Південного Судану", "ru": "Президент Южного Судана", "it": "Presidente del Sud Sudan", "pt": "Presidente do Sudão do Sul", "nl": "President van Zuid-Soedan", "cs": "Prezident Jižního Súdánu", "sk": "Prezident Južného Sudánu", "hu": "Dél-Szudán elnöke", "bg": "Президент на Южен Судан", "sr": "Predsednik Južnog Sudana", "hr": "Predsjednik Južnog Sudana", "sl": "Predsednik Južnega Sudana", "lt": "Pietų Sudano prezidentas", "lv": "Dienvidsudānas prezidents" }, "party": "Sudan People's Liberation Movement", "summary": { "en": "President of South Sudan since independence in 2011 and chair of the Sudan People's Liberation Movement. His profile provides institutional context for the planned first national election; a final candidate list remains part of the future electoral process.", "pl": "Prezydent Sudanu Południowego od uzyskania niepodległości w 2011 roku oraz przewodniczący Sudan People's Liberation Movement. Jego profil zapewnia kontekst instytucjonalny dla planowanych pierwszych wyborów krajowych; ostateczna lista kandydatów pozostaje częścią przyszłego procesu wyborczego.", "de": "Präsident des Südsudan seit der Unabhängigkeit im Jahr 2011 und Vorsitzender der Sudan People's Liberation Movement. Sein Profil bietet institutionellen Kontext für die geplante erste nationale Wahl; eine endgültige Kandidatenliste bleibt Teil des künftigen Wahlprozesses.", "fr": "Président du Soudan du Sud depuis l’indépendance en 2011 et président du Sudan People's Liberation Movement. Son profil fournit le contexte institutionnel du premier scrutin national prévu ; la liste finale des candidats demeure une étape du futur processus électoral.", "es": "Presidente de Sudán del Sur desde la independencia en 2011 y presidente del Sudan People's Liberation Movement. Su perfil proporciona contexto institucional para la primera elección nacional prevista; la lista final de candidatos sigue formando parte del futuro proceso electoral.", "ro": "Președinte al Sudanului de Sud de la independența din 2011 și președinte al Sudan People's Liberation Movement. Profilul său oferă context instituțional pentru alegerile naționale inaugurale planificate; lista finală a candidaților rămâne parte a viitorului proces electoral.", "uk": "Президент Південного Судану з моменту здобуття незалежності у 2011 році та голова Sudan People's Liberation Movement. Його профіль надає інституційний контекст для запланованих перших національних виборів; остаточний список кандидатів залишається частиною майбутнього виборчого процесу.", "ru": "Президент Южного Судана с момента обретения независимости в 2011 году и председатель Sudan People's Liberation Movement. Его профиль дает институциональный контекст для запланированных первых общенациональных выборов; окончательный список кандидатов остается частью будущего избирательного процесса.", "it": "Presidente del Sud Sudan dall’indipendenza nel 2011 e presidente del Sudan People's Liberation Movement. Il suo profilo fornisce il contesto istituzionale per la prevista prima elezione nazionale; l’elenco finale dei candidati resta parte del futuro processo elettorale.", "pt": "Presidente do Sudão do Sul desde a independência em 2011 e presidente do Sudan People's Liberation Movement. O seu perfil fornece contexto institucional para a primeira eleição nacional prevista; a lista final de candidatos continua a fazer parte do futuro processo eleitoral.", "nl": "President van Zuid-Soedan sinds de onafhankelijkheid in 2011 en voorzitter van de Sudan People's Liberation Movement. Zijn profiel biedt institutionele context voor de geplande eerste nationale verkiezing; een definitieve kandidatenlijst maakt nog deel uit van het toekomstige verkiezingsproces.", "cs": "Prezident Jižního Súdánu od získání nezávislosti v roce 2011 a předseda Sudan People's Liberation Movement. Jeho profil poskytuje institucionální kontext pro plánované první celostátní volby; konečný seznam kandidátů zůstává součástí budoucího volebního procesu.", "sk": "Prezident Južného Sudánu od získania nezávislosti v roku 2011 a predseda Sudánskeho ľudového oslobodzovacieho hnutia. Jeho profil poskytuje inštitucionálny kontext pre plánované prvé celoštátne voľby; konečný zoznam kandidátov zostáva súčasťou budúceho volebného procesu.", "hu": "Dél-Szudán elnöke a 2011-es függetlenné válás óta, valamint a Sudan People's Liberation Movement elnöke. Profilja intézményi kontextust ad a tervezett első országos választáshoz; a végleges jelöltlista továbbra is a jövőbeli választási folyamat része.", "bg": "Президент на Южен Судан от независимостта през 2011 г. и председател на Sudan People's Liberation Movement. Неговият профил предоставя институционален контекст за планираните първи национални избори; окончателният списък на кандидатите остава част от бъдещия избирателен процес.", "sr": "Predsednik Južnog Sudana od sticanja nezavisnosti 2011. godine i predsedavajući Sudan People's Liberation Movement. Njegov profil pruža institucionalni kontekst za planirane prve nacionalne izbore; konačna lista kandidata i dalje je deo budućeg izbornog procesa.", "hr": "Predsjednik Južnog Sudana od neovisnosti 2011. i predsjednik Sudan People's Liberation Movement. Njegov profil pruža institucionalni kontekst za planirane prve nacionalne izbore; konačni popis kandidata i dalje je dio budućeg izbornog procesa.", "sl": "Predsednik Južnega Sudana od osamosvojitve leta 2011 in predsednik Sudan People's Liberation Movement. Njegov profil zagotavlja institucionalni kontekst za načrtovane prve državne volitve; končni seznam kandidatov ostaja del prihodnjega volilnega procesa.", "lt": "Pietų Sudano prezidentas nuo nepriklausomybės 2011 m. ir Sudan People's Liberation Movement pirmininkas. Jo profilis suteikia institucinį kontekstą planuojamiems pirmiesiems nacionaliniams rinkimams; galutinis kandidatų sąrašas tebėra būsimo rinkimų proceso dalis.", "lv": "Dienvidsudānas prezidents kopš neatkarības iegūšanas 2011. gadā un Sudan People's Liberation Movement priekšsēdētājs. Viņa profils sniedz institucionālu kontekstu plānotajām pirmajām valsts mēroga vēlēšanām; galīgais kandidātu saraksts joprojām ir daļa no turpmākā vēlēšanu procesa." }, "record": [ { "year": 2011, "kind": "action", "text": { "en": "Became the first president of the independent Republic of South Sudan on 9 July 2011.", "pl": "Został pierwszym prezydentem niepodległej Republiki Sudanu Południowego 9 lipca 2011 roku.", "de": "Wurde am 9. Juli 2011 der erste Präsident der unabhängigen Republik Südsudan.", "fr": "Est devenu le premier président de la République indépendante du Soudan du Sud le 9 juillet 2011.", "es": "Se convirtió en el primer presidente de la República independiente de Sudán del Sur el 9 de julio de 2011.", "ro": "A devenit primul președinte al Republicii Sudanul de Sud independente la 9 iulie 2011.", "uk": "Став першим президентом незалежної Республіки Південний Судан 9 липня 2011 року.", "ru": "Стал первым президентом независимой Республики Южный Судан 9 июля 2011 года.", "it": "È diventato il primo presidente della Repubblica indipendente del Sud Sudan il 9 luglio 2011.", "pt": "Tornou-se o primeiro presidente da República independente do Sudão do Sul em 9 de julho de 2011.", "nl": "Werd op 9 juli 2011 de eerste president van de onafhankelijke Republiek Zuid-Soedan.", "cs": "Dne 9. července 2011 se stal prvním prezidentem nezávislé Republiky Jižní Súdán.", "sk": "Stal sa prvým prezidentom nezávislej Republiky Južný Sudán 9. júla 2011.", "hu": "2011. július 9-én az önálló Dél-Szudáni Köztársaság első elnöke lett.", "bg": "Стана първият президент на независимата Република Южен Судан на 9 юли 2011 г.", "sr": "Postao je prvi predsednik nezavisne Republike Južni Sudan 9. jula 2011.", "hr": "Postao je prvi predsjednik neovisne Republike Južni Sudan 9. srpnja 2011.", "sl": "9. julija 2011 je postal prvi predsednik neodvisne Republike Južni Sudan.", "lt": "2011 m. liepos 9 d. tapo pirmuoju nepriklausomos Pietų Sudano Respublikos prezidentu.", "lv": "2011. gada 9. jūlijā kļuva par pirmo neatkarīgās Dienvidsudānas Republikas prezidentu." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "The President", "url": "https://www.op.gov.ss/the-president", "publisher": "Office of the President, Republic of South Sudan" } } ], "elections": [], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "The President", "url": "https://www.op.gov.ss/the-president", "publisher": "Office of the President, Republic of South Sudan" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "serhiy-tihipko", "name": "Serhiy Tihipko", "localName": { "en": "Serhiy Tihipko", "uk": "Сергій Тігіпко", "pl": "Serhiy Tihipko", "de": "Serhiy Tihipko", "fr": "Serhiy Tihipko", "ro": "Serhiy Tihipko", "es": "Serhiy Tihipko", "ru": "Serhiy Tihipko", "it": "Serhiy Tihipko", "pt": "Serhiy Tihipko", "nl": "Serhiy Tihipko", "cs": "Serhiy Tihipko", "sk": "Serhiy Tihipko", "hu": "Serhiy Tihipko", "bg": "Serhiy Tihipko", "sr": "Serhiy Tihipko", "hr": "Serhiy Tihipko", "sl": "Serhiy Tihipko", "lt": "Serhiy Tihipko", "lv": "Serhiy Tihipko" }, "aliases": [ "Serhiy Tigipko" ], "country": "ua", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, Ukraine, 2014", "pl": "Kandydat na prezydenta, Ukraina, 2014", "de": "Präsidentschaftskandidat, Ukraine, 2014", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle, Ukraine, 2014", "ro": "Candidat la președinție, Ucraina, 2014", "es": "Candidato presidencial, Ucrania, 2014", "uk": "Кандидат у президенти, Україна, 2014", "ru": "Кандидат в президенты, Украина, 2014", "it": "Candidato presidenziale, Ucraina, 2014", "pt": "Candidato presidencial, Ucrânia, 2014", "nl": "Presidentskandidaat, Oekraïne, 2014", "cs": "Prezidentský kandidát, Ukrajina, 2014", "sk": "Prezidentský kandidát, Ukrajina, 2014", "hu": "Elnökjelölt, Ukrajna, 2014", "bg": "Кандидат за президент, Украйна, 2014", "sr": "Predsednički kandidat, Ukrajina, 2014", "hr": "Predsjednički kandidat, Ukrajina, 2014.", "sl": "Predsedniški kandidat, Ukrajina, 2014", "lt": "Prezidento kandidatas, Ukraina, 2014 m.", "lv": "Prezidenta amata kandidāts, Ukraina, 2014" }, "summary": { "en": "Finished fifth in Ukraine's 2014 early presidential election.", "pl": "Zajął piąte miejsce w przedterminowych wyborach prezydenckich w Ukrainie w 2014 roku.", "de": "Beendete die vorgezogene Präsidentschaftswahl in der Ukraine 2014 auf dem fünften Platz.", "fr": "A terminé cinquième à l’élection présidentielle anticipée de 2014 en Ukraine.", "ro": "A încheiat pe locul al cincilea la alegerile prezidențiale anticipate din Ucraina din 2014.", "es": "Terminó en quinto lugar en la elección presidencial anticipada de Ucrania de 2014.", "uk": "Посів п’яте місце на дострокових президентських виборах в Україні 2014 року.", "ru": "Занял пятое место на досрочных президентских выборах 2014 года в Украине.", "it": "Si è classificato quinto nelle elezioni presidenziali anticipate del 2014 in Ucraina.", "pt": "Terminou em quinto lugar na eleição presidencial antecipada de 2014 na Ucrânia.", "nl": "Eindigde als vijfde bij de vervroegde presidentsverkiezingen in Oekraïne in 2014.", "cs": "Skončil na pátém místě v předčasných prezidentských volbách na Ukrajině v roce 2014.", "sk": "Skončil na piatom mieste v predčasných prezidentských voľbách na Ukrajine v roku 2014.", "hu": "Az ukrajnai 2014-es előrehozott elnökválasztáson az ötödik helyen végzett.", "bg": "Завърши на пето място на предсрочните президентски избори в Украйна през 2014 г.", "sr": "Završio je na petom mestu na prevremenim predsedničkim izborima u Ukrajini 2014. godine.", "hr": "Završio je na petom mjestu na prijevremenim predsjedničkim izborima u Ukrajini 2014.", "sl": "Na predčasnih predsedniških volitvah v Ukrajini leta 2014 je končal na petem mestu.", "lt": "Ukrainos 2014 m. pirmalaikiuose prezidento rinkimuose užėmė penktą vietą.", "lv": "Ukrainas 2014. gada pirmstermiņa prezidenta vēlēšanās ieguva piekto vietu." }, "record": [ { "year": 2014, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Finished fifth with 943,430 votes — 5.24 per cent.", "pl": "Zajął piąte miejsce, uzyskując 943 430 głosów — 5,24 procent.", "de": "Beendete die Wahl auf dem fünften Platz mit 943.430 Stimmen — 5,24 Prozent.", "fr": "A terminé cinquième avec 943,430 voix — 5,24 pour cent.", "ro": "A încheiat pe locul al cincilea cu 943.430 de voturi — 5,24 la sută.", "es": "Terminó en quinto lugar con 943,430 votos — 5.24 por ciento.", "uk": "Посів п’яте місце, набравши 943,430 голосів — 5.24 відсотка.", "ru": "Занял пятое место, набрав 943 430 голосов — 5,24 процента.", "it": "Si è classificato quinto con 943.430 voti — il 5,24 per cento.", "pt": "Terminou em quinto lugar com 943.430 votos — 5,24 por cento.", "nl": "Eindigde als vijfde met 943.430 stemmen — 5,24 procent.", "cs": "Skončil na pátém místě se 943 430 hlasy — 5,24 procenta.", "sk": "Skončil na piatom mieste so 943 430 hlasmi — 5,24 percenta.", "hu": "Az ötödik helyen végzett 943 430 szavazattal — 5,24 százalékkal.", "bg": "Завърши на пето място с 943,430 гласа — 5.24 процента.", "sr": "Završio je na petom mestu sa 943.430 glasova — 5,24 odsto.", "hr": "Završio je na petom mjestu s 943.430 glasova — 5,24 posto.", "sl": "Končal je na petem mestu s 943.430 glasovi — 5,24 odstotka.", "lt": "Užėmė penktą vietą, surinkęs 943 430 balsų — 5,24 proc.", "lv": "Ieguva piekto vietu ar 943,430 balsīm — 5.24 procenti." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Ukraine, Early Presidential Election, 25 May 2014 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/a/b/120549.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2014-06-30" } } ], "elections": [ "ua-2014-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Ukraine, Early Presidential Election, 25 May 2014 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/a/b/120549.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2014-06-30" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "sitiveni-rabuka", "name": "Sitiveni Rabuka", "aliases": [ "Sitiveni Ligamamada Rabuka", "S. L. Rabuka" ], "country": "fj", "role": "head-of-government", "office": { "en": "Prime Minister of Fiji", "pl": "Premier Fidżi", "de": "Premierminister von Fidschi", "fr": "Premier ministre des Fidji", "es": "Primer Ministro de Fiji", "ro": "Prim-ministrul Fiji", "uk": "Прем’єр-міністр Fiji", "ru": "Премьер-министр Fiji", "it": "Primo ministro delle Figi", "pt": "Primeiro-Ministro de Fiji", "nl": "Premier van Fiji", "cs": "Předseda vlády Fidži", "sk": "Predseda vlády Fidži", "hu": "Fidzsi miniszterelnöke", "bg": "Министър-председател на Fiji", "sr": "Premijer Fidžija", "hr": "Premijer Fidžija", "sl": "Predsednik vlade Fidžija", "lt": "Fidžio ministras pirmininkas", "lv": "Fidži premjerministrs" }, "party": "People's Alliance", "summary": { "en": "Prime Minister of Fiji since December 2022 and a member of Parliament. Fiji's next candidate list will only become authoritative after the writ, nominations and objections process, so this page does not label him a confirmed candidate.", "pl": "Premier Fidżi od grudnia 2022 r. i członek parlamentu. Kolejna lista kandydatów Fidżi stanie się wiążąca dopiero po wydaniu writu oraz przeprowadzeniu procesu zgłaszania kandydatur i rozpatrywania sprzeciwów, dlatego ta strona nie oznacza go jako potwierdzonego kandydata.", "de": "Premierminister von Fidschi seit Dezember 2022 und Mitglied des Parlaments. Fidschis nächste Kandidatenliste wird erst nach dem Verfahren zu Wahlbefehl, Nominierungen und Einsprüchen verbindlich; daher wird er auf dieser Seite nicht als bestätigter Kandidat bezeichnet.", "fr": "Premier ministre des Fidji depuis décembre 2022 et membre du Parlement. La prochaine liste de candidats des Fidji ne deviendra officielle qu’après le processus de délivrance du writ, de dépôt des candidatures et d’objections ; cette page ne le désigne donc pas comme un candidat confirmé.", "es": "Primer Ministro de Fiji desde diciembre de 2022 y miembro del Parlamento. La próxima lista de candidatos de Fiji solo adquirirá carácter oficial después del proceso de writ, nominaciones y objeciones, por lo que esta página no lo etiqueta como candidato confirmado.", "ro": "Prim-ministrul Fiji din decembrie 2022 și membru al Parlamentului. Lista următorilor candidați din Fiji va deveni autoritativă numai după procesul de emitere a mandatului, depunere a candidaturilor și formulare a obiecțiilor, astfel că această pagină nu îl etichetează drept candidat confirmat.", "uk": "Прем’єр-міністр Fiji з грудня 2022 року та член парламенту. Наступний список кандидатів Fiji набуде офіційного статусу лише після процедури writ, висування кандидатур і розгляду заперечень, тому ця сторінка не позначає його як підтвердженого кандидата.", "ru": "Премьер-министр Fiji с декабря 2022 года и член парламента. Следующий список кандидатов Fiji станет официальным только после процедуры выдачи предписания, выдвижения кандидатур и рассмотрения возражений, поэтому на этой странице он не обозначен как подтверждённый кандидат.", "it": "Primo ministro delle Figi dal dicembre 2022 e membro del Parlamento. L'elenco dei prossimi candidati delle Figi diventerà autorevole solo dopo il processo di writ, nomine e obiezioni, pertanto questa pagina non lo indica come candidato confermato.", "pt": "Primeiro-Ministro de Fiji desde dezembro de 2022 e membro do Parlamento. A próxima lista de candidatos de Fiji só se tornará oficial após o processo de writ, nomeações e objeções, pelo que esta página não o identifica como candidato confirmado.", "nl": "Premier van Fiji sinds december 2022 en lid van het parlement. De volgende kandidatenlijst van Fiji wordt pas gezaghebbend na de procedure van het uitvaardigen van het writ, de voordrachten en de bezwaren, zodat deze pagina hem niet als bevestigde kandidaat aanduidt.", "cs": "Předseda vlády Fidži od prosince 2022 a člen parlamentu. Další kandidátní listina Fidži se stane závaznou až po procesu vydání volebního příkazu, nominací a námitek, takže tato stránka jej neoznačuje za potvrzeného kandidáta.", "sk": "Predseda vlády Fidži od decembra 2022 a poslanec parlamentu. Ďalší zoznam kandidátov Fidži sa stane autoritatívnym až po procese vydania writu, nominácií a námietok, preto táto stránka neoznačuje jeho za potvrdeného kandidáta.", "hu": "Fidzsi miniszterelnöke 2022 decembere óta, és a Parlament tagja. Fidzsi következő jelöltlistája csak a writ, a jelölések és a kifogások eljárásának lezárulta után válik hitelessé, ezért ez az oldal nem jelöli őt megerősített jelöltként.", "bg": "Министър-председател на Fiji от декември 2022 г. и член на парламента. Следващият списък с кандидати на Fiji ще стане официално валиден едва след процедурата по издаване на writ, номинации и възражения, поради което тази страница не го обозначава като потвърден кандидат.", "sr": "Premijer Fidžija od decembra 2022. i član Parlamenta. Sledeća lista kandidata Fidžija postaće merodavna tek nakon postupka za izdavanje writ-a, nominacije i prigovore, tako da ova stranica ne označava njega kao potvrđenog kandidata.", "hr": "Premijer Fidžija od prosinca 2022. i član Parlamenta. Sljedeća lista kandidata Fidžija postat će mjerodavna tek nakon postupka raspisivanja izbora, nominacija i prigovora, pa ova stranica ne označava njega kao potvrđenog kandidata.", "sl": "Predsednik vlade Fidžija od decembra 2022 in poslanec. Naslednji seznam kandidatov na Fidžiju bo postal uraden šele po postopku razpisa volitev, kandidatur in ugovorov, zato ta stran njega ne označuje kot potrjenega kandidata.", "lt": "Fidžio ministras pirmininkas nuo 2022 m. gruodžio mėn. ir Parlamento narys. Kitas Fidžio kandidatų sąrašas taps oficialus tik po rašto išdavimo, kandidatūrų teikimo ir prieštaravimų nagrinėjimo proceso, todėl šiame puslapyje jis nėra žymimas kaip patvirtintas kandidatas.", "lv": "Fidži premjerministrs kopš 2022. gada decembra un parlamenta deputāts. Fidži nākamais kandidātu saraksts kļūs autoritatīvs tikai pēc pavēstes, nomināciju un iebildumu procesa, tāpēc šajā lapā viņš nav atzīmēts kā apstiprināts kandidāts." }, "record": [ { "year": 2022, "kind": "action", "text": { "en": "Was elected Prime Minister by Parliament on 24 December 2022 following the general election.", "pl": "Został wybrany na premiera przez parlament 24 grudnia 2022 r. po wyborach powszechnych.", "de": "Wurde am 24. Dezember 2022 nach der Parlamentswahl vom Parlament zum Premierminister gewählt.", "fr": "A été élu Premier ministre par le Parlement le 24 décembre 2022 à la suite des élections générales.", "es": "Fue elegido Primer Ministro por el Parlamento el 24 de diciembre de 2022 tras las elecciones generales.", "ro": "A fost ales prim-ministru de către Parlament la 24 decembrie 2022, în urma alegerilor generale.", "uk": "Був обраний Прем’єр-міністром парламентом 24 грудня 2022 року після загальних виборів.", "ru": "Был избран премьер-министром парламентом 24 декабря 2022 года после всеобщих выборов.", "it": "È stato eletto Primo ministro dal Parlamento il 24 dicembre 2022 a seguito delle elezioni generali.", "pt": "Foi eleito Primeiro-Ministro pelo Parlamento em 24 de dezembro de 2022, na sequência das eleições gerais.", "nl": "Werd op 24 december 2022 door het parlement tot premier gekozen na de algemene verkiezingen.", "cs": "Byl zvolen předsedou vlády parlamentem dne 24. prosince 2022 po všeobecných volbách.", "sk": "Bol zvolený za predsedu vlády parlamentom 24. decembra 2022 po všeobecných voľbách.", "hu": "A Parlament 2022. december 24-én választotta meg miniszterelnöknek az általános választást követően.", "bg": "Беше избран за министър-председател от парламента на 24 декември 2022 г. след общите избори.", "sr": "Izabran je za premijera od strane Parlamenta 24. decembra 2022. nakon opštih izbora.", "hr": "Za premijera ga je izabrao Parlament 24. prosinca 2022. nakon općih izbora.", "sl": "Za predsednika vlade ga je 24. decembra 2022 po splošnih volitvah izvolil parlament.", "lt": "Po visuotinių rinkimų 2022 m. gruodžio 24 d. Parlamento buvo išrinktas ministru pirmininku.", "lv": "Parlamentā ievēlēts par premjerministru 2022. gada 24. decembrī pēc vispārējām vēlēšanām." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Prime Minister stresses the significance of that one vote", "url": "https://www.parliament.gov.fj/pm-stresses-the-significance-of-that-one-vote/", "publisher": "Parliament of the Republic of Fiji", "date": "2023-01-10" } }, { "year": 2026, "kind": "action", "text": { "en": "Continues to serve as Prime Minister during the constitutional window for the 2026–27 general election.", "pl": "Nadal pełni funkcję premiera w okresie konstytucyjnym przed wyborami powszechnymi w latach 2026–27.", "de": "Dient weiterhin als Premierminister während des verfassungsrechtlichen Zeitfensters für die Parlamentswahl 2026–27.", "fr": "Continue d’exercer les fonctions de Premier ministre pendant la période constitutionnelle précédant les élections générales de 2026–27.", "es": "Sigue ejerciendo como Primer Ministro durante el período constitucional para las elecciones generales de 2026–27.", "ro": "Continuă să exercite funcția de prim-ministru în perioada constituțională pentru alegerile generale din 2026–27.", "uk": "Продовжує виконувати обов’язки Прем’єр-міністра впродовж конституційного періоду для загальних виборів 2026–27 років.", "ru": "Продолжает исполнять обязанности премьер-министра в течение конституционного периода, отведённого для всеобщих выборов 2026–27 годов.", "it": "Continua a ricoprire la carica di Primo ministro durante la finestra costituzionale per le elezioni generali del 2026–27.", "pt": "Continua a exercer o cargo de Primeiro-Ministro durante a janela constitucional para as eleições gerais de 2026–27.", "nl": "Blijft premier tijdens het constitutionele tijdvak voor de algemene verkiezingen van 2026–27.", "cs": "Nadále vykonává funkci předsedy vlády během ústavního období pro všeobecné volby v letech 2026–27.", "sk": "Naďalej pôsobí ako predseda vlády počas ústavného obdobia pre všeobecné voľby v rokoch 2026–27.", "hu": "Továbbra is miniszterelnökként szolgál a 2026–27-es általános választás alkotmányos időszakában.", "bg": "Продължава да изпълнява длъжността министър-председател през конституционния период за общите избори през 2026–27 г.", "sr": "Nastavlja da obavlja funkciju premijera tokom ustavnog perioda za opšte izbore 2026–27.", "hr": "Nastavlja obnašati dužnost premijera tijekom ustavnog razdoblja za opće izbore 2026.–27.", "sl": "Še naprej opravlja funkcijo predsednika vlade v ustavnem obdobju za splošne volitve 2026–27.", "lt": "Toliau eina ministro pirmininko pareigas per konstitucinį 2026–27 m. visuotinių rinkimų laikotarpį.", "lv": "Turpina pildīt premjerministra pienākumus konstitucionālajā periodā pirms 2026.–2027. gada vispārējām vēlēšanām." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Minutes of proceedings, 30 April 2026", "url": "https://www.parliament.gov.fj/wp-content/uploads/2026/05/Final_Minutes-of-Proceedings_Thursday-30-April-202638-1.pdf", "publisher": "Parliament of the Republic of Fiji", "date": "2026-04-30" } } ], "elections": [ "fj-2022-general" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Hon. Sitiveni L. Rabuka", "url": "https://www.parliament.gov.fj/members-of-parliament/hon-sitiveni-l-rabuka-2/", "publisher": "Parliament of the Republic of Fiji" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "slawomir-mentzen", "name": "Sławomir Mentzen", "localName": { "en": "Sławomir Mentzen", "pl": "Sławomir Mentzen", "de": "Sławomir Mentzen", "fr": "Sławomir Mentzen", "es": "Sławomir Mentzen", "ro": "Sławomir Mentzen", "uk": "Sławomir Mentzen", "ru": "Sławomir Mentzen", "it": "Sławomir Mentzen", "pt": "Sławomir Mentzen", "nl": "Sławomir Mentzen", "cs": "Sławomir Mentzen", "sk": "Sławomir Mentzen", "hu": "Sławomir Mentzen", "bg": "Sławomir Mentzen", "sr": "Sławomir Mentzen", "hr": "Sławomir Mentzen", "sl": "Sławomir Mentzen", "lt": "Sławomir Mentzen", "lv": "Sławomir Mentzen" }, "aliases": [], "country": "pl", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, Poland", "pl": "Kandydat na prezydenta, Polska", "de": "Präsidentschaftskandidat, Polen", "fr": "Candidat à l’élection présidentielle, Pologne", "es": "Candidato presidencial, Polonia", "ro": "Candidat la președinție, Polonia", "uk": "Кандидат у президенти, Польща", "ru": "Кандидат в президенты, Польша", "it": "Candidato presidenziale, Polonia", "pt": "Candidato presidencial, Polônia", "nl": "Presidentskandidaat, Polen", "cs": "Prezidentský kandidát, Polsko", "sk": "Prezidentský kandidát, Poľsko", "hu": "Elnökjelölt, Lengyelország", "bg": "Президентски кандидат, Полша", "sr": "Predsednički kandidat, Poljska", "hr": "Predsjednički kandidat, Poljska", "sl": "Predsedniški kandidat, Poljska", "lt": "Prezidento kandidatas, Lenkija", "lv": "Polijas prezidenta amata kandidāts" }, "summary": { "en": "Polish presidential candidate in 2025 who placed third in the first round and did not reach the run-off.", "pl": "Polski kandydat na prezydenta w 2025 roku, który zajął trzecie miejsce w pierwszej turze i nie zakwalifikował się do drugiej tury.", "de": "Polnischer Präsidentschaftskandidat im Jahr 2025, der in der ersten Runde den dritten Platz belegte und die Stichwahl nicht erreichte.", "fr": "Candidat polonais à l’élection présidentielle en 2025, arrivé troisième au premier tour et n’ayant pas accédé au second tour.", "es": "Candidato presidencial polaco en 2025 que quedó en tercer lugar en la primera vuelta y no pasó a la segunda vuelta.", "ro": "Candidat la președinția Poloniei în 2025, care s-a clasat pe locul al treilea în primul tur și nu a ajuns în turul al doilea.", "uk": "Польський кандидат у президенти у 2025 році, який посів третє місце в першому турі та не вийшов до другого туру.", "ru": "Польский кандидат в президенты в 2025 году, занявший третье место в первом туре и не прошедший во второй тур.", "it": "Candidato presidenziale polacco nel 2025 che si è classificato terzo al primo turno e non ha raggiunto il ballottaggio.", "pt": "Candidato presidencial polonês em 2025 que ficou em terceiro lugar no primeiro turno e não avançou para o segundo turno.", "nl": "Poolse presidentskandidaat in 2025 die derde werd in de eerste ronde en de tweede ronde niet bereikte.", "cs": "Polský prezidentský kandidát v roce 2025, který se umístil na třetím místě v prvním kole a nepostoupil do druhého kola.", "sk": "Poľský prezidentský kandidát v roku 2025, ktorý sa umiestnil na treťom mieste v prvom kole a nepostúpil do druhého kola.", "hu": "2025-ös lengyel elnökjelölt, aki az első fordulóban a harmadik helyen végzett, és nem jutott be a második fordulóba.", "bg": "Полски президентски кандидат през 2025 г., който се класира на трето място в първия тур и не достигна до балотажа.", "sr": "Poljski predsednički kandidat 2025. godine koji je zauzeo treće mesto u prvom krugu i nije prošao u drugi krug.", "hr": "Poljski predsjednički kandidat 2025. koji je zauzeo treće mjesto u prvom krugu i nije prošao u drugi krug.", "sl": "Poljski predsedniški kandidat leta 2025, ki je v prvem krogu zasedel tretje mesto in se ni uvrstil v drugi krog.", "lt": "2025 m. Lenkijos prezidento kandidatas, kuris pirmajame ture užėmė trečią vietą ir nepateko į antrąjį turą.", "lv": "Polijas prezidenta amata kandidāts 2025. gadā, kurš pirmajā kārtā ieguva trešo vietu un netika otrajā kārtā." }, "record": [ { "year": 2025, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Placed third in the first round of the presidential election.", "pl": "Zajął trzecie miejsce w pierwszej turze wyborów prezydenckich.", "de": "Belegte in der ersten Runde der Präsidentschaftswahl den dritten Platz.", "fr": "A terminé troisième au premier tour de l’élection présidentielle.", "es": "Quedó en tercer lugar en la primera vuelta de la elección presidencial.", "ro": "S-a clasat pe locul al treilea în primul tur al alegerilor prezidențiale.", "uk": "Посів третє місце в першому турі президентських виборів.", "ru": "Занял третье место в первом туре президентских выборов.", "it": "Si è classificato terzo al primo turno delle elezioni presidenziali.", "pt": "Ficou em terceiro lugar no primeiro turno da eleição presidencial.", "nl": "Werd derde in de eerste ronde van de presidentsverkiezingen.", "cs": "Umístil se na třetím místě v prvním kole prezidentských voleb.", "sk": "Umiestnil sa na treťom mieste v prvom kole prezidentských volieb.", "hu": "Az elnökválasztás első fordulójában a harmadik helyen végzett.", "bg": "Зае трето място в първия тур на президентските избори.", "sr": "Zauzeo je treće mesto u prvom krugu predsedničkih izbora.", "hr": "Zauzeo je treće mjesto u prvom krugu predsjedničkih izbora.", "sl": "V prvem krogu predsedniških volitev je zasedel tretje mesto.", "lt": "Prezidento rinkimų pirmajame ture užėmė trečią vietą.", "lv": "Pirmajā prezidenta vēlēšanu kārtā ieguva trešo vietu." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Poland — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/poland", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "pl-2025-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Poland — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/poland", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "sviatlana-tsikhanouskaya", "name": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "localName": { "en": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "uk": "Святлана Ціханоўская", "pl": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "de": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "fr": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "es": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "ro": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "ru": "Светлана Тихановская", "it": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "pt": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "nl": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "cs": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "sk": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "hu": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "bg": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "sr": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "hr": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "sl": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "lt": "Sviatlana Tsikhanouskaya", "lv": "Sviatlana Tsikhanouskaya" }, "aliases": [], "country": "by", "role": "candidate", "office": { "en": "Presidential candidate, Belarus", "pl": "Kandydatka na prezydenta, Białoruś", "de": "Präsidentschaftskandidatin, Belarus", "fr": "Candidate à l’élection présidentielle, Belarus", "es": "Candidata presidencial, Belarus", "ro": "Candidată la președinție, Belarus", "uk": "Кандидатка в президенти, Belarus", "ru": "Кандидат в президенты, Беларусь", "it": "Candidata presidenziale, Belarus", "pt": "Candidata presidencial, Belarus", "nl": "Presidentskandidaat, Belarus", "cs": "Prezidentská kandidátka, Bělorusko", "sk": "Prezidentská kandidátka, Bielorusko", "hu": "elnökjelölt, Belarus", "bg": "Президентски кандидат, Беларус", "sr": "Predsednička kandidatkinja, Belarus", "hr": "Predsjednička kandidatkinja, Belarus", "sl": "Predsedniška kandidatka, Belorusija", "lt": "Prezidento kandidatė, Baltarusija", "lv": "Prezidenta amata kandidāte, Belarus" }, "summary": { "en": "Belarusian opposition candidate in the 2020 presidential election, who stood after her husband was detained and barred from registering. The official result declared her the loser by a wide margin; she rejected it, and the election was held without an OSCE/ODIHR observation mission able to assess the count. She left the country under pressure shortly after the vote.", "pl": "Białoruska kandydatka opozycji w wyborach prezydenckich w 2020 roku, która wystartowała po tym, jak jej mąż został zatrzymany i pozbawiony możliwości rejestracji. W oficjalnym wyniku ogłoszono jej porażkę znaczną przewagą; odrzuciła ten wynik, a wybory odbyły się bez misji obserwacyjnej OSCE/ODIHR, która mogłaby ocenić liczenie głosów. Opuściła kraj pod presją wkrótce po głosowaniu.", "de": "Belarussische Oppositionskandidatin bei der Präsidentschaftswahl 2020, die antrat, nachdem ihr Ehemann festgenommen und von der Registrierung ausgeschlossen worden war. Das offizielle Ergebnis erklärte sie mit großem Abstand zur Verliererin; sie wies es zurück, und die Wahl fand ohne eine OSZE/ODIHR-Beobachtungsmission statt, die die Auszählung hätte bewerten können. Sie verließ das Land kurz nach der Abstimmung unter Druck.", "fr": "Candidate de l’opposition biélorusse à l’élection présidentielle de 2020, qui s’est présentée après que son mari a été détenu et empêché de s’inscrire. Le résultat officiel l’a déclarée battue de loin ; elle l’a rejeté, et l’élection s’est tenue sans qu’une mission d’observation de l’OSCE/ODIHR soit en mesure d’évaluer le dépouillement. Elle a quitté le pays sous la pression peu après le scrutin.", "es": "Candidata de la oposición bielorrusa en la elección presidencial de 2020, que se presentó después de que su esposo fuera detenido y se le impidiera registrarse. El resultado oficial la declaró perdedora por un amplio margen; ella lo rechazó, y la elección se celebró sin que una misión de observación de OSCE/ODIHR pudiera evaluar el recuento. Abandonó el país bajo presión poco después de la votación.", "ro": "Candidată a opoziției belaruse la alegerile prezidențiale din 2020, care a candidat după ce soțul ei a fost reținut și împiedicat să se înregistreze. Rezultatul oficial a declarat-o învinsă la o diferență mare; ea l-a respins, iar alegerile s-au desfășurat fără ca o misiune de observare OSCE/ODIHR să poată evalua numărarea voturilor. A părăsit țara sub presiune la scurt timp după vot.", "uk": "Білоруська кандидатка від опозиції на президентських виборах 2020 року, яка висунулася після того, як її чоловіка затримали та не допустили до реєстрації. Офіційний результат оголосив її переможеною з великим відривом; вона його не визнала, а вибори відбулися без місії спостереження OSCE/ODIHR, яка могла б оцінити підрахунок голосів. Вона залишила країну під тиском невдовзі після голосування.", "ru": "Белорусская оппозиционная кандидатка на президентских выборах 2020 года, которая выдвинулась после того, как ее мужа задержали и не допустили к регистрации. Согласно официальному результату, она проиграла с большим отрывом; она его не признала, а выборы прошли без миссии наблюдения OSCE/ODIHR, которая могла бы оценить подсчет голосов. Она покинула страну под давлением вскоре после голосования.", "it": "Candidata dell’opposizione bielorussa nelle elezioni presidenziali del 2020, che si è presentata dopo che suo marito era stato detenuto e gli era stato impedito di registrarsi. Il risultato ufficiale la dichiarò sconfitta con ampio margine; lei lo respinse, e le elezioni si svolsero senza una missione di osservazione OSCE/ODIHR in grado di valutare lo scrutinio. Lasciò il paese sotto pressione poco dopo il voto.", "pt": "Candidata da oposição bielorrussa na eleição presidencial de 2020, que se apresentou após o marido ter sido detido e impedido de se registrar. O resultado oficial declarou-a derrotada por ampla margem; ela o rejeitou, e a eleição foi realizada sem uma missão de observação da OSCE/ODIHR capaz de avaliar a contagem. Ela deixou o país sob pressão pouco depois da votação.", "nl": "Belarussische oppositiekandidate bij de presidentsverkiezingen van 2020, die zich kandidaat stelde nadat haar echtgenoot was vastgehouden en de registratie was geweigerd. De officiële uitslag verklaarde haar met ruime marge tot verliezer; zij verwierp die uitslag, en de verkiezingen werden gehouden zonder dat een waarnemingsmissie van OSCE/ODIHR de telling kon beoordelen. Zij verliet het land onder druk kort na de stemming.", "cs": "Běloruská opoziční kandidátka v prezidentských volbách v roce 2020, která kandidovala poté, co byl její manžel zadržen a bylo mu znemožněno zaregistrovat se. Oficiální výsledek ji prohlásil za poraženou výrazným rozdílem; ona jej odmítla a volby se konaly bez pozorovatelské mise OSCE/ODIHR, která by mohla posoudit sčítání hlasů. Krátce po hlasování opustila zemi pod tlakem.", "sk": "Bieloruská opozičná kandidátka v prezidentských voľbách v roku 2020, ktorá kandidovala po tom, ako bol jej manžel zadržaný a bolo mu znemožnené zaregistrovať sa. V oficiálnom výsledku bola vyhlásená za porazenú výrazným rozdielom; tento výsledok odmietla a voľby sa konali bez pozorovacej misie OSCE/ODIHR, ktorá by mohla posúdiť sčítanie hlasov. Krátko po voľbách krajinu pod tlakom opustila.", "hu": "Belarusz ellenzéki jelöltje a 2020-as elnökválasztáson, aki azután indult, hogy férjét őrizetbe vették, és megakadályozták a regisztrációját. A hivatalos eredmény nagy különbséggel vesztesnek nyilvánította; ezt elutasította, és a választást úgy tartották meg, hogy nem volt jelen olyan OSCE/ODIHR megfigyelő misszió, amely fel tudta volna mérni a számlálást. A szavazást követően röviddel nyomás alatt elhagyta az országot.", "bg": "Беларуска опозиционна кандидатка в президентските избори през 2020 г., която се кандидатира, след като съпругът ѝ беше задържан и му беше отказана регистрация. Официалният резултат я обяви за губеща с голяма разлика; тя го отхвърли, а изборите се проведоха без наблюдателна мисия на OSCE/ODIHR, която да може да оцени преброяването. Тя напусна страната под натиск малко след вота.", "sr": "Beloruska opoziciona kandidatkinja na predsedničkim izborima 2020. godine, koja je nastupila nakon što je njen suprug pritvoren i onemogućen da se registruje. Zvanični rezultat proglasio ju je ubedljivo poraženom; ona ga je odbacila, a izbori su održani bez posmatračke misije OSCE/ODIHR koja bi mogla da oceni brojanje glasova. Napustila je zemlju pod pritiskom ubrzo posle glasanja.", "hr": "Belaruska oporbena kandidatkinja na predsjedničkim izborima 2020., koja je istupila nakon što je njezin suprug bio pritvoren i onemogućen u registraciji. Službeni rezultat proglasio ju je uvjerljivo poraženom; ona ga je odbacila, a izbori su održani bez promatračke misije OSCE/ODIHR koja bi mogla procijeniti brojanje glasova. Napustila je zemlju pod pritiskom ubrzo nakon glasovanja.", "sl": "Beloruska opozicijska kandidatka na predsedniških volitvah leta 2020, ki je kandidirala potem, ko je bil njen mož pridržan in mu je bila zavrnjena registracija. Po uradnem izidu je bila razglašena za poraženko z veliko razliko; tega ni sprejela, volitve pa so potekale brez opazovalne misije OSCE/ODIHR, ki bi lahko ocenila štetje glasov. Državo je zapustila pod pritiskom kmalu po glasovanju.", "lt": "Baltarusijos opozicijos kandidatė 2020 m. prezidento rinkimuose, kuri kandidatavo po to, kai jos vyras buvo sulaikytas ir jam neleista registruotis. Oficialiu rezultatu ji buvo paskelbta pralaimėjusia didele persvara; ji jį atmetė, o rinkimai vyko be OSCE/ODIHR stebėjimo misijos, galėjusios įvertinti balsų skaičiavimą. Netrukus po balsavimo ji išvyko iš šalies dėl spaudimo.", "lv": "Baltkrievijas opozīcijas kandidāte 2020. gada prezidenta vēlēšanās, kura kandidēja pēc tam, kad viņas vīrs tika aizturēts un viņam tika liegta reģistrācija. Oficiālajā rezultātā viņa tika pasludināta par zaudētāju ar lielu pārsvaru; viņa to noraidīja, un vēlēšanas notika bez OSCE/ODIHR novērošanas misijas, kas varētu izvērtēt balsu skaitīšanu. Viņa valsti atstāja spiediena rezultātā neilgi pēc balsojuma." }, "record": [ { "year": 2020, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Registered as a presidential candidate after her husband was detained and refused registration.", "pl": "Zarejestrowana jako kandydatka na prezydenta po tym, jak jej mąż został zatrzymany i odmówiono mu rejestracji.", "de": "Als Präsidentschaftskandidatin registriert, nachdem ihr Ehemann festgenommen worden war und die Registrierung verweigert worden war.", "fr": "Inscrite comme candidate à l’élection présidentielle après que son mari a été détenu et s’est vu refuser l’enregistrement.", "es": "Se registró como candidata presidencial después de que su esposo fuera detenido y se le negara el registro.", "ro": "S-a înregistrat ca și candidată la președinție după ce soțul ei a fost reținut și i s-a refuzat înregistrarea.", "uk": "Зареєструвалася як кандидатка в президенти після того, як її чоловіка затримали та відмовили в реєстрації.", "ru": "Была зарегистрирована в качестве кандидата в президенты после того, как ее мужа задержали и отказали в регистрации.", "it": "Si è registrata come candidata presidenziale dopo che suo marito era stato detenuto e gli era stata negata la registrazione.", "pt": "Registrou-se como candidata presidencial após o marido ter sido detido e ter-lhe sido recusado o registro.", "nl": "Geregistreerd als presidentskandidaat nadat haar echtgenoot was vastgehouden en registratie was geweigerd.", "cs": "Zaregistrovala se jako prezidentská kandidátka poté, co byl její manžel zadržen a bylo mu odepřeno zaregistrování.", "sk": "Zaregistrovala sa ako prezidentská kandidátka po tom, ako bol jej manžel zadržaný a odmietli mu registráciu.", "hu": "Elnökjelöltként regisztrálták, miután férjét őrizetbe vették, és megtagadták tőle a regisztrációt.", "bg": "Регистрирана като президентски кандидат, след като съпругът ѝ беше задържан и му беше отказана регистрация.", "sr": "Registrovala se kao predsednička kandidatkinja nakon što je njen suprug pritvoren i odbijena mu je registracija.", "hr": "Registrirana kao predsjednička kandidatkinja nakon što je njezin suprug bio pritvoren i odbijena mu je registracija.", "sl": "Registrirana kot predsedniška kandidatka potem, ko je bil njen mož pridržan in mu je bila zavrnjena registracija.", "lt": "Užregistruota kaip kandidatė į prezidentus po to, kai jos vyras buvo sulaikytas ir jam atsisakyta registracijos.", "lv": "Reģistrējās kā prezidenta amata kandidāte pēc tam, kad viņas vīrs tika aizturēts un viņam atteica reģistrāciju." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Elections in Belarus — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/belarus", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2020, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Rejected the official result, which was declared without any international observation mission present to assess the count.", "pl": "Odrzuciła oficjalny wynik, ogłoszony bez obecności jakiejkolwiek międzynarodowej misji obserwacyjnej, która mogłaby ocenić liczenie głosów.", "de": "Wies das offizielle Ergebnis zurück, das ohne Anwesenheit einer internationalen Beobachtungsmission zur Bewertung der Auszählung verkündet worden war.", "fr": "A rejeté le résultat officiel, qui a été proclamé sans qu’aucune mission d’observation internationale ne soit présente pour évaluer le dépouillement.", "es": "Rechazó el resultado oficial, que fue declarado sin la presencia de ninguna misión internacional de observación para evaluar el recuento.", "ro": "A respins rezultatul oficial, care a fost declarat fără ca vreo misiune internațională de observare să fie prezentă pentru a evalua numărarea voturilor.", "uk": "Не визнала офіційний результат, який було оголошено без присутності будь-якої міжнародної місії спостереження для оцінки підрахунку голосів.", "ru": "Не признала официальный результат, который был объявлен без присутствия какой-либо международной миссии наблюдения, способной оценить подсчет голосов.", "it": "Ha respinto il risultato ufficiale, che fu dichiarato senza la presenza di alcuna missione internazionale di osservazione in grado di valutare lo scrutinio.", "pt": "Rejeitou o resultado oficial, que foi declarado sem a presença de qualquer missão internacional de observação para avaliar a contagem.", "nl": "Verwierp de officiële uitslag, die werd bekendgemaakt zonder dat enige internationale waarnemingsmissie aanwezig was om de telling te beoordelen.", "cs": "Odmítla oficiální výsledek, který byl vyhlášen bez přítomnosti jakékoli mezinárodní pozorovatelské mise, jež by mohla posoudit sčítání hlasů.", "sk": "Odmietla oficiálny výsledok, ktorý bol vyhlásený bez prítomnosti akejkoľvek medzinárodnej pozorovacej misie, ktorá by mohla posúdiť sčítanie hlasov.", "hu": "Elutasította a hivatalos eredményt, amelyet bármely nemzetközi megfigyelő misszió jelenléte nélkül hirdettek ki, hogy felmérje a számlálást.", "bg": "Отхвърли официалния резултат, който беше обявен без присъствието на каквато и да е международна наблюдателна мисия, способна да оцени преброяването.", "sr": "Odbacila je zvanični rezultat, koji je proglašen bez prisustva bilo koje međunarodne posmatračke misije koja bi mogla da oceni brojanje glasova.", "hr": "Odbacila je službeni rezultat, koji je proglašen bez prisutnosti bilo kakve međunarodne promatračke misije koja bi mogla procijeniti brojanje glasova.", "sl": "Zavrnila je uradni izid, ki je bil razglašen brez prisotnosti katere koli mednarodne opazovalne misije za oceno štetja glasov.", "lt": "Atmetė oficialų rezultatą, kuris buvo paskelbtas nedalyvaujant jokiai tarptautinei stebėjimo misijai, galinčiai įvertinti balsų skaičiavimą.", "lv": "Noraidīja oficiālo rezultātu, kas tika pasludināts bez jebkādas starptautiskas novērošanas misijas klātbūtnes, lai izvērtētu balsu skaitīšanu." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "Elections in Belarus — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/belarus", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } }, { "year": 2020, "kind": "action", "text": { "en": "Left Belarus under pressure in the days after the vote, amid mass arrests of opposition figures and observers.", "pl": "Opuściła Białoruś pod presją w dniach po głosowaniu, wśród masowych aresztowań przedstawicieli opozycji i obserwatorów.", "de": "Verließ Belarus in den Tagen nach der Abstimmung unter Druck, inmitten massenhafter Festnahmen von Oppositionsvertretern und Beobachtern.", "fr": "A quitté Belarus sous la pression dans les jours suivant le scrutin, au milieu d’arrestations massives de figures de l’opposition et d’observateurs.", "es": "Abandonó Belarus bajo presión en los días posteriores a la votación, en medio de arrestos masivos de figuras de la oposición y observadores.", "ro": "A părăsit Belarusul sub presiune în zilele de după vot, pe fondul arestărilor în masă ale unor figuri ale opoziției și observatori.", "uk": "Залишила Belarus під тиском у дні після голосування, на тлі масових арештів діячів опозиції та спостерігачів.", "ru": "Покинула Беларусь под давлением в дни после голосования на фоне массовых арестов представителей оппозиции и наблюдателей.", "it": "Ha lasciato il Belarus sotto pressione nei giorni successivi al voto, nel contesto di arresti di massa di esponenti dell’opposizione e osservatori.", "pt": "Deixou Belarus sob pressão nos dias após a votação, em meio a prisões em massa de figuras da oposição e observadores.", "nl": "Verliet Belarus onder druk in de dagen na de stemming, te midden van massale arrestaties van oppositiefiguren en waarnemers.", "cs": "V následujících dnech po hlasování opustila Bělorusko pod tlakem, uprostřed hromadných zatýkání opozičních představitelů a pozorovatelů.", "sk": "V dňoch po voľbách opustila Bielorusko pod tlakom, uprostred masových zatknutí predstaviteľov opozície a pozorovateľov.", "hu": "A szavazást követő napokban nyomás alatt elhagyta Belaruszt, az ellenzéki személyek és megfigyelők tömeges letartóztatásai közepette.", "bg": "Напусна Беларус под натиск в дните след вота, на фона на масови арести на опозиционни фигури и наблюдатели.", "sr": "Napustila je Belarus pod pritiskom u danima nakon glasanja, usred masovnih hapšenja opozicionih ličnosti i posmatrača.", "hr": "Napustila je Belarus pod pritiskom u danima nakon glasovanja, usred masovnih uhićenja oporbenih dužnosnika i promatrača.", "sl": "Belorusijo je zapustila pod pritiskom v dneh po glasovanju, ob množičnih aretacijah opozicijskih osebnosti in opazovalcev.", "lt": "Po balsavimo dienomis išvyko iš Baltarusijos dėl spaudimo, vykstant masiniams opozicijos veikėjų ir stebėtojų sulaikymams.", "lv": "Pēc balsojuma spiediena rezultātā pameta Baltkrieviju dienās, kad notika masu aresti pret opozīcijas pārstāvjiem un novērotājiem." }, "stance": "restricted-access", "source": { "title": "Elections in Belarus — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/belarus", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } } ], "elections": [ "by-2020-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Elections in Belarus — election observation reports", "url": "https://www.osce.org/odihr/elections/belarus", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "tsai-ing-wen", "name": "Tsai Ing-wen", "localName": { "en": "蔡英文", "pl": "蔡英文", "de": "蔡英文", "fr": "蔡英文", "es": "蔡英文", "ro": "蔡英文", "uk": "蔡英文", "ru": "Цай Инвэнь", "it": "蔡英文", "pt": "蔡英文", "nl": "蔡英文", "cs": "蔡英文", "sk": "蔡英文", "hu": "蔡英文", "bg": "蔡英文", "sr": "蔡英文", "hr": "蔡英文", "sl": "蔡英文", "lt": "蔡英文", "lv": "蔡英文" }, "aliases": [], "country": "tw", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Taiwan, 2016–2024", "pl": "Prezydent Tajwanu, 2016–2024", "de": "Präsidentin von Taiwan, 2016–2024", "fr": "Présidente de Taïwan, 2016–2024", "es": "Presidenta de Taiwán, 2016–2024", "ro": "Președinta Taiwanului, 2016–2024", "uk": "Президент Тайваню, 2016–2024", "ru": "Президент Тайваня, 2016–2024", "it": "Presidente di Taiwan, 2016–2024", "pt": "Presidente de Taiwan, 2016–2024", "nl": "President van Taiwan, 2016–2024", "cs": "Prezidentka Tchaj-wanu, 2016–2024", "sk": "Prezidentka Taiwanu, 2016–2024", "hu": "Tajvan elnöke, 2016–2024", "bg": "Президент на Тайван от 2016 до 2024 г.", "sr": "Predsednica Tajvana, 2016–2024", "hr": "Predsjednica Tajvana, 2016.–2024.", "sl": "Predsednica Tajvana, 2016–2024", "lt": "Taivano prezidentė, 2016–2024", "lv": "Taivānas prezidente, 2016–2024" }, "party": "Democratic Progressive Party", "summary": { "en": "Taiwan's president from 2016 to 2024. Google TAG documented thousands of DRAGONBRIDGE videos and comments around the January 2024 election that used synthetic media to promote a false document targeting Tsai, while also reporting practically no authentic engagement.", "pl": "Prezydent Tajwanu w latach 2016–2024. Google TAG udokumentował tysiące filmów i komentarzy DRAGONBRIDGE wokół wyborów w styczniu 2024 roku, które wykorzystywały media syntetyczne do promowania fałszywego dokumentu wymierzonego w Tsai, jednocześnie informując o praktycznie braku autentycznego zaangażowania.", "de": "Taiwans Präsidentin von 2016 bis 2024. Google TAG dokumentierte Tausende von DRAGONBRIDGE-Videos und -Kommentaren rund um die Wahl im Januar 2024, die synthetische Medien einsetzten, um ein falsches Dokument zu verbreiten, das sich gegen Tsai richtete, und berichtete zugleich von praktisch keiner authentischen Interaktion.", "fr": "Présidente de Taïwan de 2016 à 2024. Google TAG a documenté des milliers de vidéos et de commentaires DRAGONBRIDGE autour de l’élection de janvier 2024, qui utilisaient des médias synthétiques pour promouvoir un faux document visant Tsai, tout en signalant pratiquement aucune interaction authentique.", "es": "Presidenta de Taiwán de 2016 a 2024. Google TAG documentó miles de videos y comentarios de DRAGONBRIDGE en torno a la elección de enero de 2024 que utilizaron medios sintéticos para promover un documento falso dirigido contra Tsai, al tiempo que informó de prácticamente ninguna interacción auténtica.", "ro": "Președinta Taiwanului din 2016 până în 2024. Google TAG a documentat mii de videoclipuri și comentarii DRAGONBRIDGE în jurul alegerilor din ianuarie 2024, care au folosit media sintetică pentru a promova un document fals care o viza pe Tsai, raportând totodată practic nicio implicare autentică.", "uk": "Президентка Тайваню з 2016 до 2024 року. Google TAG задокументувала тисячі відео та коментарів DRAGONBRIDGE навколо виборів у січні 2024 року, які використовували синтетичні медіа для просування фальшивого документа, спрямованого проти Tsai, водночас повідомивши про практично повну відсутність автентичної взаємодії.", "ru": "Президент Тайваня с 2016 по 2024 год. Google TAG задокументировала тысячи видео и комментариев DRAGONBRIDGE в связи с выборами в январе 2024 года, в которых использовались синтетические медиа для продвижения ложного документа, направленного против Цай, при этом было зафиксировано практически полное отсутствие подлинного вовлечения.", "it": "Presidente di Taiwan dal 2016 al 2024. Google TAG ha documentato migliaia di video e commenti di DRAGONBRIDGE intorno alle elezioni di gennaio 2024 che utilizzavano media sintetici per promuovere un falso documento che prendeva di mira Tsai, segnalando al contempo praticamente nessun coinvolgimento autentico.", "pt": "Presidente de Taiwan de 2016 a 2024. O Google TAG documentou milhares de vídeos e comentários de DRAGONBRIDGE em torno da eleição de janeiro de 2024 que usavam mídia sintética para promover um documento falso que visava Tsai, ao mesmo tempo em que relatava praticamente nenhuma interação autêntica.", "nl": "De president van Taiwan van 2016 tot 2024. Google TAG documenteerde duizenden DRAGONBRIDGE-video's en -reacties rond de verkiezing van januari 2024 die synthetische media gebruikten om een vals document te promoten dat Tsai viseerde, terwijl het ook meldde dat er praktisch geen authentieke betrokkenheid was.", "cs": "Prezidentka Tchaj-wanu v letech 2016 až 2024. Google TAG zdokumentoval tisíce videí a komentářů DRAGONBRIDGE kolem voleb v lednu 2024, které používaly syntetická média k propagaci falešného dokumentu zaměřeného na Tsai, a zároveň uvedl prakticky žádnou autentickou angažovanost.", "sk": "Prezidentka Taiwanu v rokoch 2016 až 2024. Google TAG zdokumentoval tisíce videí a komentárov DRAGONBRIDGE okolo volieb v januári 2024, ktoré používali syntetické médiá na propagáciu falošného dokumentu zameraného na Tsai, pričom zároveň uviedol prakticky žiadnu autentickú angažovanosť.", "hu": "Tajvan elnöke 2016 és 2024 között. A Google TAG több ezer DRAGONBRIDGE-videót és -hozzászólást dokumentált a 2024. januári választás körül, amelyek szintetikus médiát használtak egy Tsai-t célzó hamis dokumentum népszerűsítésére, miközben gyakorlatilag semmilyen hiteles aktivitást nem jelentettek.", "bg": "Президент на Тайван от 2016 до 2024 г. Google TAG документира хиляди видеоклипове и коментари на DRAGONBRIDGE около изборите през януари 2024 г., които използваха синтетични медии, за да популяризират фалшив документ, насочен срещу Tsai, като същевременно съобщи за практически липса на автентична ангажираност.", "sr": "Predsednica Tajvana od 2016. do 2024. Google TAG je dokumentovao hiljade DRAGONBRIDGE video-snimaka i komentara oko izbora u januaru 2024. koji su koristili sintetičke medije za promovisanje lažnog dokumenta usmerenog na Tsai, uz istovremeno izveštavanje o praktično nikakvom autentičnom angažovanju.", "hr": "Predsjednica Tajvana od 2016. do 2024. Google TAG dokumentirao je tisuće videa i komentara DRAGONBRIDGE-a oko izbora u siječnju 2024. koji su koristili sintetičke medije za promicanje lažnog dokumenta usmjerenog na Tsai, uz istodobno izvješćivanje o praktički nikakvom autentičnom angažmanu.", "sl": "Predsednica Tajvana od leta 2016 do 2024. Google TAG je dokumentiral na tisoče videoposnetkov in komentarjev DRAGONBRIDGE okoli volitev januarja 2024, ki so uporabljali sintetične medije za promocijo lažnega dokumenta, usmerjenega proti Tsai, hkrati pa je poročal o praktično nič pristne vključenosti.", "lt": "Taivano prezidentė nuo 2016 iki 2024 m. Google TAG dokumentavo tūkstančius DRAGONBRIDGE vaizdo įrašų ir komentarų apie 2024 m. sausio rinkimus, kuriuose buvo naudojama sintetinė medija, siekiant propaguoti melagingą dokumentą, nukreiptą prieš Tsai, kartu pranešdama apie praktiškai jokį autentišką įsitraukimą.", "lv": "Taivānas prezidente no 2016. līdz 2024. gadam. Google TAG dokumentēja tūkstošiem DRAGONBRIDGE videoklipu un komentāru ap 2024. gada janvāra vēlēšanām, kuros tika izmantoti sintētiskie mediji, lai popularizētu viltotu dokumentu, kas bija vērsts pret Tsai, vienlaikus ziņojot par praktiski nekādu autentisku iesaisti." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "action", "text": { "en": "DRAGONBRIDGE used synthetic audio and AI-generated presenters to promote a false 'secret history' targeting Tsai during the 2024 election period. Google reported practically no organic engagement with the campaign.", "pl": "DRAGONBRIDGE wykorzystywał syntetyczny dźwięk i prezenterów generowanych przez AI do promowania fałszywej „tajnej historii” wymierzonej w Tsai w okresie wyborów w 2024 roku. Google poinformował o praktycznie braku organicznego zaangażowania w tę kampanię.", "de": "DRAGONBRIDGE setzte synthetische Audioinhalte und KI-generierte Präsentierende ein, um während des Wahlzeitraums 2024 eine falsche „geheime Geschichte“ gegen Tsai zu verbreiten. Google berichtete von praktisch keiner organischen Interaktion mit der Kampagne.", "fr": "DRAGONBRIDGE a utilisé de l’audio synthétique et des présentateurs générés par IA pour promouvoir une fausse « histoire secrète » visant Tsai pendant la période électorale de 2024. Google a signalé pratiquement aucune interaction organique avec la campagne.", "es": "DRAGONBRIDGE utilizó audio sintético y presentadores generados por IA para promover una falsa «historia secreta» dirigida contra Tsai durante el período electoral de 2024. Google informó de prácticamente ninguna interacción orgánica con la campaña.", "ro": "DRAGONBRIDGE a folosit audio sintetic și prezentatori generați de IA pentru a promova o falsă „istorie secretă” care o viza pe Tsai în perioada alegerilor din 2024. Google a raportat practic nicio implicare organică în campanie.", "uk": "DRAGONBRIDGE використовував синтетичне аудіо та ведучих, згенерованих ШІ, для просування фальшивої «таємної історії», спрямованої проти Tsai під час виборчого періоду 2024 року. Google повідомила про практично повну відсутність органічної взаємодії з кампанією.", "ru": "DRAGONBRIDGE использовала синтетический звук и сгенерированных ИИ ведущих для продвижения ложной «секретной истории», направленной против Цай, в период выборов 2024 года. Google сообщила о практически полном отсутствии органического вовлечения в кампанию.", "it": "DRAGONBRIDGE ha utilizzato audio sintetico e presentatori generati dall'IA per promuovere una falsa «storia segreta» che prendeva di mira Tsai durante il periodo elettorale del 2024. Google ha segnalato praticamente nessun coinvolgimento organico con la campagna.", "pt": "DRAGONBRIDGE utilizou áudio sintético e apresentadores gerados por IA para promover uma falsa \"história secreta\" que visava Tsai durante o período eleitoral de 2024. O Google relatou praticamente nenhuma interação orgânica com a campanha.", "nl": "DRAGONBRIDGE gebruikte synthetische audio en door AI gegenereerde presentatoren om tijdens de verkiezingsperiode van 2024 een valse 'geheime geschiedenis' te promoten die Tsai viseerde. Google meldde praktisch geen organische betrokkenheid bij de campagne.", "cs": "DRAGONBRIDGE použil syntetický zvuk a prezentující generované umělou inteligencí k propagaci falešné „tajné historie“ zaměřené na Tsai během volebního období v roce 2024. Google uvedl prakticky žádnou organickou angažovanost s touto kampaní.", "sk": "DRAGONBRIDGE použil syntetický zvuk a prezentujúcich vytvorených umelou inteligenciou na propagáciu falošnej „tajnej histórie“ zameranej na Tsai počas volebného obdobia v roku 2024. Google uviedol prakticky žiadnu organickú angažovanosť s touto kampaňou.", "hu": "A DRAGONBRIDGE szintetikus hanganyagot és mesterséges intelligencia által generált műsorvezetőket használt egy Tsai-t célzó hamis „titkos történelem” népszerűsítésére a 2024-es választási időszakban. A Google gyakorlatilag semmilyen organikus aktivitást nem jelentett a kampánnyal kapcsolatban.", "bg": "DRAGONBRIDGE използва синтетично аудио и водещи, генерирани от AI, за да популяризира фалшива „тайна история“, насочена срещу Tsai по време на изборния период през 2024 г. Google съобщи за практически липса на органична ангажираност с кампанията.", "sr": "DRAGONBRIDGE je koristio sintetički audio i prezentere generisane veštačkom inteligencijom za promovisanje lažne „tajne istorije“ usmerene na Tsai tokom izbornog perioda 2024. Google je izvestio o praktično nikakvom organskom angažovanju sa kampanjom.", "hr": "DRAGONBRIDGE je koristio sintetički zvuk i prezentatore generirane umjetnom inteligencijom za promicanje lažne „tajne povijesti” usmjerene na Tsai tijekom izbornog razdoblja 2024. Google je izvijestio o praktički nikakvom organskom angažmanu s kampanjom.", "sl": "DRAGONBRIDGE je uporabljal sintetični zvok in z umetno inteligenco ustvarjene voditelje za promocijo lažne »tajne zgodovine«, usmerjene proti Tsai med volilnim obdobjem leta 2024. Google je poročal o praktično nič organski vključenosti s kampanjo.", "lt": "DRAGONBRIDGE 2024 m. rinkimų laikotarpiu naudojo sintetinį garsą ir dirbtinio intelekto sugeneruotus vedėjus, kad propaguotų melagingą „slaptą istoriją“, nukreiptą prieš Tsai. Google pranešė apie praktiškai jokį organinį šios kampanijos įsitraukimą.", "lv": "DRAGONBRIDGE 2024. gada vēlēšanu periodā izmantoja sintētisku audio un ar AI ģenerētus vadītājus, lai popularizētu viltotu “slepeno vēsturi”, kas bija vērsta pret Tsai. Google ziņoja par praktiski nekādu organisku iesaisti kampaņā." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Google disrupted over 10,000 instances of DRAGONBRIDGE activity in Q1 2024", "url": "https://blog.google/threat-analysis-group/google-disrupted-dragonbridge-activity-q1-2024/", "publisher": "Google Threat Analysis Group", "date": "2024-06-26" } } ], "elections": [ "tw-2024-presidential" ], "operations": [ "dragonbridge-taiwan-2024" ], "claims": [], "sourceRefs": [ "google-dragonbridge-taiwan-2024" ], "wikidataId": "Q233984", "sources": [ { "title": "Google disrupted over 10,000 instances of DRAGONBRIDGE activity in Q1 2024", "url": "https://blog.google/threat-analysis-group/google-disrupted-dragonbridge-activity-q1-2024/", "publisher": "Google Threat Analysis Group", "date": "2024-06-26" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "uhuru-kenyatta", "name": "Uhuru Kenyatta", "aliases": [ "Uhuru Muigai Kenyatta" ], "country": "ke", "role": "head-of-state", "office": { "en": "Former President of Kenya", "pl": "Były prezydent Kenii", "de": "Ehemaliger Präsident von Kenia", "fr": "Ancien président du Kenya", "es": "Expresidente de Kenya", "ro": "Fostul președinte al Kenyei", "uk": "Колишній президент Кенії", "ru": "Бывший президент Кении", "it": "Ex Presidente del Kenya", "pt": "Ex-Presidente do Quênia", "nl": "Voormalig president van Kenia", "cs": "Bývalý prezident Keni", "sk": "Bývalý prezident Kene", "hu": "Kenya korábbi elnöke", "bg": "Бивш президент на Кения", "sr": "Bivši predsednik Kenije", "hr": "Bivši predsjednik Kenije", "sl": "Nekdanji predsednik Kenije", "lt": "Buvęs Kenijos prezidentas", "lv": "Kenijas bijušais prezidents" }, "party": "Jubilee Party", "summary": { "en": "Kenya's president from 2013 to 2022. His initially declared re-election in August 2017 was annulled by the Supreme Court; he won the fresh October election, which the Court later upheld.", "pl": "Prezydent Kenii w latach 2013–2022. Jego początkowo ogłoszony wybór na drugą kadencję w sierpniu 2017 r. został unieważniony przez Sąd Najwyższy; wygrał ponowne wybory w październiku, które Sąd następnie utrzymał w mocy.", "de": "Präsident von Kenia von 2013 bis 2022. Seine zunächst erklärte Wiederwahl im August 2017 wurde vom Supreme Court annulliert; er gewann die Neuwahl im Oktober, die das Gericht später bestätigte.", "fr": "Président du Kenya de 2013 à 2022. Sa réélection initialement proclamée en août 2017 a été annulée par la Cour suprême ; il a remporté la nouvelle élection d’octobre, que la Cour a ensuite validée.", "es": "Presidente de Kenya de 2013 a 2022. Su reelección, declarada inicialmente en agosto de 2017, fue anulada por el Tribunal Supremo; ganó la nueva elección de octubre, que posteriormente el Tribunal confirmó.", "ro": "Președintele Kenyei din 2013 până în 2022. Realegerea sa, declarată inițial în august 2017, a fost anulată de Curtea Supremă; a câștigat noile alegeri din octombrie, pe care Curtea le-a confirmat ulterior.", "uk": "Президент Кенії з 2013 до 2022 року. Його спочатку оголошене переобрання в серпні 2017 року було скасоване Верховним судом; він переміг на повторних жовтневих виборах, які згодом були підтверджені Судом.", "ru": "Президент Кении с 2013 по 2022 год. Его первоначально объявленное переизбрание в августе 2017 года было аннулировано Верховным судом; он победил на повторных октябрьских выборах, которые впоследствии были подтверждены Судом.", "it": "Presidente del Kenya dal 2013 al 2022. La sua iniziale dichiarazione di rielezione nell'agosto 2017 fu annullata dalla Corte suprema; vinse la nuova elezione di ottobre, che la Corte in seguito confermò.", "pt": "Presidente do Quênia de 2013 a 2022. Sua reeleição inicialmente declarada em agosto de 2017 foi anulada pela Suprema Corte; ele venceu a nova eleição de outubro, que a Corte posteriormente confirmou.", "nl": "President van Kenia van 2013 tot 2022. Zijn aanvankelijk afgekondigde herverkiezing in augustus 2017 werd nietig verklaard door het Supreme Court; hij won de nieuwe verkiezing in oktober, die het Court later bekrachtigde.", "cs": "Prezident Keni v letech 2013 až 2022. Jeho původně vyhlášené znovuzvolení v srpnu 2017 bylo zrušeno Nejvyšším soudem; vyhrál nové říjnové volby, jejichž výsledek soud později potvrdil.", "sk": "Prezident Kene v rokoch 2013 až 2022. Jeho pôvodne vyhlásené znovuzvolenie v auguste 2017 zrušil Najvyšší súd; vyhral nové októbrové voľby, ktoré súd neskôr potvrdil.", "hu": "Kenya elnöke 2013 és 2022 között. A 2017 augusztusában eredetileg kihirdetett újraválasztását a Legfelsőbb Bíróság megsemmisítette; megnyerte az októberi megismételt választást, amelyet a Bíróság később helybenhagyott.", "bg": "Президент на Кения от 2013 до 2022 г. Първоначално обявеният му преизбор през август 2017 г. беше отменен от Върховния съд; той спечели новите избори през октомври, които по-късно бяха потвърдени от Съда.", "sr": "Predsednik Kenije od 2013. do 2022. Njegov prvobitno proglašeni reizbor u avgustu 2017. poništio je Vrhovni sud; pobedio je na ponovljenim izborima u oktobru, koje je Sud kasnije potvrdio.", "hr": "Predsjednik Kenije od 2013. do 2022. Njegov prvotno proglašeni reizbor u kolovozu 2017. poništio je Vrhovni sud; pobijedio je na ponovljenim izborima u listopadu, koje je Sud kasnije potvrdio.", "sl": "Predsednik Kenije od leta 2013 do 2022. Njegova sprva razglašena ponovna izvolitev avgusta 2017 je bila razveljavljena s strani Vrhovnega sodišča; na ponovljenih volitvah oktobra je zmagal, kar je sodišče pozneje potrdilo.", "lt": "Kenijos prezidentas nuo 2013 iki 2022 m. Jo iš pradžių paskelbtas perrinkimas 2017 m. rugpjūtį buvo panaikintas Aukščiausiojo Teismo; jis laimėjo pakartotinius spalio rinkimus, kuriuos Teismas vėliau patvirtino.", "lv": "Kenijas prezidents no 2013. līdz 2022. gadam. Viņa sākotnēji pasludinātā pārvēlēšana 2017. gada augustā tika atcelta Augstākajā tiesā; viņš uzvarēja atkārtotajās oktobra vēlēšanās, kuras Tiesa vēlāk apstiprināja." }, "record": [ { "year": 2017, "kind": "ruling", "text": { "en": "The Supreme Court invalidated his declaration as president-elect from the 8 August vote because the election was not conducted in accordance with the Constitution and applicable law.", "pl": "Sąd Najwyższy unieważnił jego ogłoszenie jako prezydenta elekta po głosowaniu 8 sierpnia, ponieważ wybory nie zostały przeprowadzone zgodnie z Konstytucją i obowiązującym prawem.", "de": "Der Supreme Court erklärte seine Ausrufung zum gewählten Präsidenten aus der Abstimmung vom 8. August für ungültig, da die Wahl nicht in Übereinstimmung mit der Verfassung und dem geltenden Recht durchgeführt worden war.", "fr": "La Cour suprême a invalidé sa proclamation comme président élu à l’issue du scrutin du 8 août, au motif que l’élection n’avait pas été conduite conformément à la Constitution et au droit applicable.", "es": "El Tribunal Supremo invalidó su declaración como presidente electo a partir de la votación del 8 de agosto porque la elección no se llevó a cabo de conformidad con la Constitución y la legislación aplicable.", "ro": "Curtea Supremă a invalidat declararea sa ca președinte ales în urma votului din 8 august, deoarece alegerile nu au fost organizate în conformitate cu Constituția și cu legea aplicabilă.", "uk": "Верховний суд визнав недійсним його оголошення обраним президентом за підсумками голосування 8 серпня, оскільки вибори не були проведені відповідно до Конституції та чинного законодавства.", "ru": "Верховный суд признал недействительным его объявление избранным президентом по итогам голосования 8 августа, поскольку выборы не были проведены в соответствии с Конституцией и применимым правом.", "it": "La Corte suprema ha invalidato la sua dichiarazione come presidente eletto del voto dell'8 agosto perché l'elezione non si è svolta in conformità con la Costituzione e la legge applicabile.", "pt": "A Suprema Corte invalidou sua declaração como presidente eleito a partir da votação de 8 de agosto porque a eleição não foi conduzida em conformidade com a Constituição e a legislação aplicável.", "nl": "Het Supreme Court verklaarde zijn aanwijzing als president-elect na de stemming van 8 augustus ongeldig, omdat de verkiezing niet was gehouden in overeenstemming met de Grondwet en de toepasselijke wetgeving.", "cs": "Nejvyšší soud zneplatnil jeho prohlášení za zvoleného prezidenta z hlasování 8. srpna, protože volby nebyly provedeny v souladu s ústavou a platným právem.", "sk": "Najvyšší súd zrušil jeho vyhlásenie za prezidenta z volieb z 8. augusta, pretože voľby neboli uskutočnené v súlade s ústavou a uplatniteľným právom.", "hu": "A Legfelsőbb Bíróság érvénytelenítette az augusztus 8-i szavazás alapján elnökké választottként tett kihirdetését, mivel a választást nem az Alkotmánynak és az alkalmazandó jognak megfelelően tartották meg.", "bg": "Върховният съд обяви за недействително неговото провъзгласяване за избран президент след вота на 8 август, тъй като изборите не бяха проведени в съответствие с Конституцията и приложимото право.", "sr": "Vrhovni sud je poništio njegovu proglašenost za izabranog predsednika na osnovu glasanja od 8. avgusta, jer izbori nisu sprovedeni u skladu sa Ustavom i važećim pravom.", "hr": "Vrhovni sud poništio je njegovu proglašenost izabranim predsjednikom nakon glasovanja 8. kolovoza jer izbori nisu provedeni u skladu s Ustavom i primjenjivim pravom.", "sl": "Vrhovno sodišče je razveljavilo njegovo razglasitev za izvoljenega predsednika po glasovanju 8. avgusta, ker volitve niso bile izvedene v skladu z ustavo in veljavno zakonodajo.", "lt": "Aukščiausiasis Teismas panaikino jo paskelbimą išrinktuoju prezidentu po 8 rugpjūčio balsavimo, nes rinkimai nebuvo surengti laikantis Konstitucijos ir taikytinos teisės.", "lv": "Augstākā tiesa atzina par spēkā neesošu viņa pasludināšanu par ievēlēto prezidentu pēc 8. augusta balsojuma, jo vēlēšanas netika rīkotas saskaņā ar Konstitūciju un piemērojamiem tiesību aktiem." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Odinga v Independent Electoral and Boundaries Commission — determination", "url": "https://new.kenyalaw.org/akn/ke/judgment/kesc/2017/32", "publisher": "Supreme Court of Kenya", "date": "2017-09-01" } }, { "year": 2017, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the 26 October fresh presidential election; the Supreme Court dismissed the consolidated challenges and upheld his election.", "pl": "Wygrał powtórne wybory prezydenckie 26 października; Sąd Najwyższy oddalił połączone skargi i utrzymał jego wybór w mocy.", "de": "Gewann die vorgezogene Präsidentschaftswahl am 26. Oktober; der Supreme Court wies die zusammengefassten Anfechtungen zurück und bestätigte seine Wahl.", "fr": "A remporté la nouvelle élection présidentielle du 26 octobre ; la Cour suprême a rejeté les recours consolidés et validé son élection.", "es": "Ganó la nueva elección presidencial del 26 de octubre; el Tribunal Supremo desestimó las impugnaciones consolidadas y confirmó su elección.", "ro": "A câștigat noile alegeri prezidențiale din 26 octombrie; Curtea Supremă a respins contestațiile consolidate și i-a confirmat alegerea.", "uk": "Переміг на повторних президентських виборах 26 жовтня; Верховний суд відхилив об’єднані позови та підтвердив його обрання.", "ru": "Победил на повторных президентских выборах 26 октября; Верховный суд отклонил объединённые иски и подтвердил его избрание.", "it": "Vinse la nuova elezione presidenziale del 26 ottobre; la Corte suprema respinse i ricorsi riuniti e confermò la sua elezione.", "pt": "Venceu a nova eleição presidencial de 26 de outubro; a Suprema Corte rejeitou os recursos consolidados e confirmou sua eleição.", "nl": "Won de nieuwe presidentsverkiezing van 26 oktober; het Supreme Court verwierp de samengevoegde bezwaren en bekrachtigde zijn verkiezing.", "cs": "Vyhrál nové prezidentské volby 26. října; Nejvyšší soud zamítl spojené žaloby a jeho zvolení potvrdil.", "sk": "Vyhral nové prezidentské voľby 26. októbra; Najvyšší súd zamietol spojené námietky a potvrdil jeho zvolenie.", "hu": "Megnyerte az október 26-i megismételt elnökválasztást; a Legfelsőbb Bíróság elutasította az egyesített kereseteket, és helybenhagyta megválasztását.", "bg": "Спечели новите президентски избори на 26 октомври; Върховният съд отхвърли обединените жалби и потвърди избирането му.", "sr": "Pobedio je na ponovljenim predsedničkim izborima 26. oktobra; Vrhovni sud je odbacio objedinjene žalbe i potvrdio njegov izbor.", "hr": "Pobijedio je na ponovljenim predsjedničkim izborima 26. listopada; Vrhovni sud odbacio je objedinjene prigovore i potvrdio njegov izbor.", "sl": "Zmagal je na ponovljenih predsedniških volitvah 26. oktobra; Vrhovno sodišče je zavrnilo združene pritožbe in potrdilo njegovo izvolitev.", "lt": "Laimėjo 26 spalio pakartotinius prezidento rinkimus; Aukščiausiasis Teismas atmetė sujungtus skundus ir patvirtino jo išrinkimą.", "lv": "Uzvarēja 26. oktobra atkārtotajās prezidenta vēlēšanās; Augstākā tiesa noraidīja apvienotās prasības un apstiprināja viņa ievēlēšanu." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Mwau and Mue v IEBC", "url": "https://new.kenyalaw.org/akn/ke/judgment/kesc/2017/54/eng%402017-12-11", "publisher": "Supreme Court of Kenya", "date": "2017-12-11" } } ], "elections": [ "ke-2017-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Kenya 2017 General and Presidential Elections final report", "url": "https://www.cartercenter.org/resources/pdfs/news/peace_publications/election_reports/kenya-2017-final-election-report.pdf", "publisher": "The Carter Center", "date": "2018-03-07" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "viktor-yanukovych", "name": "Viktor Yanukovych", "localName": { "en": "Viktor Yanukovych", "uk": "Віктор Янукович", "pl": "Viktor Janukowycz", "de": "Viktor Janukowytsch", "fr": "Viktor Ianoukovytch", "ro": "Viktor Ianukovici", "es": "Viktor Yanukovych", "ru": "Вiktor Yanukovych", "it": "Viktor Yanukovych", "pt": "Viktor Yanukovych", "nl": "Viktor Janoekovitsj", "cs": "Viktor Janukovyč", "sk": "Viktor Janukovyč", "hu": "Viktor Janukovics", "bg": "Viktor Yanukovych", "sr": "Viktor Yanukovych", "hr": "Viktor Janukovič", "sl": "Viktor Janukovič", "lt": "Viktor Yanukovych", "lv": "Viktor Janukovičs" }, "aliases": [ "Viktor Yanukovich" ], "country": "ua", "role": "head-of-government", "office": { "en": "Prime Minister of Ukraine, 2002–2005; President of Ukraine, 2010–2014", "pl": "Premier Ukrainy, 2002–2005; prezydent Ukrainy, 2010–2014", "de": "Ministerpräsident der Ukraine, 2002–2005; Präsident der Ukraine, 2010–2014", "fr": "Premier ministre de l’Ukraine, 2002–2005 ; président de l’Ukraine, 2010–2014", "ro": "Prim-ministru al Ucrainei, 2002–2005; președinte al Ucrainei, 2010–2014", "es": "Primer ministro de Ucrania, 2002–2005; presidente de Ucrania, 2010–2014", "uk": "Прем’єр-міністр України, 2002–2005; Президент України, 2010–2014", "ru": "Премьер-министр Украины, 2002–2005; президент Украины, 2010–2014", "it": "Primo ministro dell'Ucraina, 2002–2005; Presidente dell'Ucraina, 2010–2014", "pt": "Primeiro-ministro da Ucrânia, 2002–2005; Presidente da Ucrânia, 2010–2014", "nl": "Premier van Oekraïne, 2002–2005; president van Oekraïne, 2010–2014", "cs": "Předseda vlády Ukrajiny, 2002–2005; prezident Ukrajiny, 2010–2014", "sk": "Predseda vlády Ukrajiny, 2002–2005; prezident Ukrajiny, 2010–2014", "hu": "Ukrajna miniszterelnöke, 2002–2005; Ukrajna elnöke, 2010–2014", "bg": "Министър-председател на Украйна, 2002–2005; президент на Украйна, 2010–2014", "sr": "Premijer Ukrajine, 2002–2005; predsednik Ukrajine, 2010–2014", "hr": "Premijer Ukrajine, 2002.–2005.; predsjednik Ukrajine, 2010.–2014.", "sl": "Predsednik vlade Ukrajine, 2002–2005; predsednik Ukrajine, 2010–2014", "lt": "Ukrainos ministras pirmininkas, 2002–2005; Ukrainos prezidentas, 2010–2014", "lv": "Ukrainas premjerministrs, 2002–2005; Ukrainas prezidents, 2010–2014" }, "summary": { "en": "Incumbent prime minister and presidential candidate in 2004. The Central Election Commission declared him the winner of the November run-off; the Supreme Court annulled that declaration, finding the determination unlawful, and he lost the repeat vote. Observers documented that his campaign benefited from abuse of state resources and overwhelming state media bias.", "pl": "Urzędujący premier i kandydat w wyborach prezydenckich w 2004 roku. Centralna Komisja Wyborcza ogłosiła go zwycięzcą drugiej tury w listopadzie; Sąd Najwyższy unieważnił to ogłoszenie, uznając ustalenie za bezprawne, a on przegrał powtórne głosowanie. Obserwatorzy udokumentowali, że jego kampania korzystała z nadużywania zasobów państwowych oraz z przytłaczającej stronniczości mediów państwowych.", "de": "Amtsinhabender Ministerpräsident und Präsidentschaftskandidat im Jahr 2004. Die Zentrale Wahlkommission erklärte ihn zum Sieger der Stichwahl im November; der Oberste Gerichtshof hob diese Erklärung auf, stellte die Rechtswidrigkeit der Feststellung fest und er verlor die Wiederholungswahl. Beobachter dokumentierten, dass seine Kampagne von der missbräuchlichen Nutzung staatlicher Ressourcen und einer überwältigenden Voreingenommenheit der staatlichen Medien profitierte.", "fr": "Premier ministre en exercice et candidat à l’élection présidentielle en 2004. La Commission électorale centrale l’a déclaré vainqueur du second tour de novembre ; la Cour suprême a annulé cette déclaration, estimant que la décision était illégale, et il a perdu le nouveau scrutin. Les observateurs ont documenté que sa campagne avait bénéficié d’un usage abusif des ressources de l’État et d’un biais massif des médias d’État.", "ro": "Prim-ministru în exercițiu și candidat la președinție în 2004. Comisia Electorală Centrală l-a declarat câștigător al turului doi din noiembrie; Curtea Supremă a anulat această declarație, constatând că determinarea a fost ilegală, iar el a pierdut votul repetat. Observatorii au documentat că campania sa a beneficiat de abuzul de resurse de stat și de o părtinire covârșitoare a mass-mediei de stat.", "es": "Primer ministro en funciones y candidato presidencial en 2004. La Comisión Electoral Central lo declaró ganador de la segunda vuelta de noviembre; el Tribunal Supremo anuló esa declaración, al considerar que la determinación era ilegal, y perdió la repetición de la votación. Los observadores documentaron que su campaña se benefició del abuso de recursos estatales y de un sesgo abrumador de los medios estatales.", "uk": "Чинний прем’єр-міністр і кандидат у президенти у 2004 році. Центральна виборча комісія оголосила його переможцем другого туру в листопаді; Верховний Суд скасував це оголошення, визнавши визначення результату незаконним, і він програв повторне голосування. Спостерігачі задокументували, що його кампанія користувалася зловживанням державними ресурсами та переважною упередженістю державних медіа.", "ru": "Действующий премьер-министр и кандидат в президенты в 2004 году. Центральная избирательная комиссия объявила его победителем ноябрьского второго тура; Верховный суд отменил это решение, признав определение незаконным, и он проиграл повторное голосование. Наблюдатели зафиксировали, что его кампания пользовалась злоупотреблением государственными ресурсами и подавляющим предвзятым освещением в государственных СМИ.", "it": "Primo ministro in carica e candidato presidenziale nel 2004. La Commissione elettorale centrale lo dichiarò vincitore del ballottaggio di novembre; la Corte suprema annullò tale dichiarazione, ritenendo la determinazione illegittima, e perse la ripetizione del voto. Gli osservatori documentarono che la sua campagna beneficiò dell'abuso di risorse statali e di un marcato pregiudizio dei media statali.", "pt": "Primeiro-ministro em exercício e candidato presidencial em 2004. A Comissão Eleitoral Central declarou-o vencedor do segundo turno de novembro; o Supremo Tribunal anulou essa declaração, concluindo que a determinação era ilegal, e ele perdeu a votação repetida. Observadores documentaram que sua campanha se beneficiou do uso indevido de recursos estatais e de um viés esmagador da mídia estatal.", "nl": "Zittend premier en presidentskandidaat in 2004. De Centrale Verkiezingscommissie verklaarde hem tot winnaar van de tweede ronde in november; het Hooggerechtshof vernietigde die verklaring, oordelend dat de vaststelling onrechtmatig was, en hij verloor de herstemming. Waarnemers documenteerden dat zijn campagne profiteerde van misbruik van staatsmiddelen en overweldigende partijdigheid van de staatsmedia.", "cs": "Úřadující předseda vlády a prezidentský kandidát v roce 2004. Ústřední volební komise jej prohlásila za vítěze listopadového druhého kola; Nejvyšší soud toto prohlášení zrušil s tím, že určení bylo nezákonné, a v opakovaném hlasování prohrál. Pozorovatelé zdokumentovali, že jeho kampaň těžila ze zneužívání státních zdrojů a z drtivé mediální zaujatosti státních médií.", "sk": "Úradujúci predseda vlády a prezidentský kandidát v roku 2004. Ústredná volebná komisia ho vyhlásila za víťaza novembrového druhého kola; Najvyšší súd toto vyhlásenie zrušil s tým, že určenie bolo nezákonné, a v opakovanom hlasovaní prehral. Pozorovatelia zdokumentovali, že jeho kampaň profitovala zo zneužívania štátnych zdrojov a z výraznej zaujatosti štátnych médií.", "hu": "Hivatalban lévő miniszterelnök és elnökjelölt 2004-ben. A Központi Választási Bizottság győztesnek nyilvánította a novemberi második fordulóban; a Legfelsőbb Bíróság ezt a nyilvánítást megsemmisítette, jogellenesnek minősítve a döntést, és a megismételt szavazáson vereséget szenvedett. Megfigyelők dokumentálták, hogy kampánya állami erőforrásokkal való visszaéléstől és az állami média elsöprő elfogultságától profitált.", "bg": "Действащ министър-председател и кандидат за президент през 2004 г. Централната избирателна комисия го обяви за победител във втория тур през ноември; Върховният съд отмени това решение, като установи, че определянето е било незаконосъобразно, и той загуби повторното гласуване. Наблюдатели документираха, че кампанията му е се възползвала от злоупотреба с държавни ресурси и от преобладаваща пристрастност на държавните медии.", "sr": "Aktuelni premijer i predsednički kandidat 2004. Centralna izborna komisija proglasila ga je pobednikom novembarskog drugog kruga; Vrhovni sud je tu odluku poništio, utvrdivši da je određivanje bilo nezakonito, a on je izgubio ponovljeno glasanje. Posmatrači su dokumentovali da je njegova kampanja imala koristi od zloupotrebe državnih resursa i izrazite pristrasnosti državnih medija.", "hr": "Aktualni premijer i predsjednički kandidat 2004. godine. Središnje izborno povjerenstvo proglasilo ga je pobjednikom drugog kruga u studenome; Vrhovni sud poništio je tu odluku, utvrdivši da je određivanje bilo nezakonito, te je izgubio ponovljeno glasovanje. Promatrači su dokumentirali da je njegova kampanja imala koristi od zlouporabe državnih resursa i izrazite pristranosti državnih medija.", "sl": "Uradni predsednik vlade in predsedniški kandidat leta 2004. Centralna volilna komisija ga je razglasila za zmagovalca novembrskega drugega kroga; Vrhovno sodišče je to razglasitev razveljavilo, ker je ugotovilo, da je bila odločitev nezakonita, in izgubil je ponovljeno glasovanje. Opazovalci so dokumentirali, da je njegova kampanja izkoriščala državne vire in da so državni mediji izrazito pristransko poročali v njegovo korist.", "lt": "Einantis pareigas ministras pirmininkas ir kandidatas į prezidentus 2004 m. Centrinė rinkimų komisija paskelbė jį lapkričio pakartotinio balsavimo nugalėtoju; Aukščiausiasis Teismas tą paskelbimą panaikino, konstatavęs, kad sprendimas buvo neteisėtas, ir jis pralaimėjo pakartotinį balsavimą. Stebėtojai dokumentavo, kad jo kampanija naudojosi valstybės išteklių piktnaudžiavimu ir didžiuliu valstybės žiniasklaidos šališkumu.", "lv": "Amatā esošais premjerministrs un prezidenta amata kandidāts 2004. gadā. Centrālā vēlēšanu komisija pasludināja viņu par novembra otrās kārtas uzvarētāju; Augstākā tiesa šo pasludinājumu atcēla, konstatējot, ka noteikšana bija nelikumīga, un viņš zaudēja atkārtotajā balsojumā. Novērotāji dokumentēja, ka viņa kampaņa guva labumu no valsts resursu ļaunprātīgas izmantošanas un pārliecinošas valsts mediju tendenciozitātes." }, "record": [ { "year": 2004, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Finished second in the first round with 39.26 per cent, and was declared the winner of the 21 November run-off by the Central Election Commission on 24 November with 49.46 per cent.", "pl": "Zajął drugie miejsce w pierwszej turze z wynikiem 39,26 procent i został ogłoszony zwycięzcą drugiej tury 21 listopada przez Centralną Komisję Wyborczą 24 listopada z wynikiem 49,46 procent.", "de": "Er belegte im ersten Wahlgang mit 39,26 Prozent den zweiten Platz und wurde von der Zentralen Wahlkommission am 24. November mit 49,46 Prozent zum Sieger der Stichwahl vom 21. November erklärt.", "fr": "Arrivé deuxième au premier tour avec 39,26 % des voix, il a été déclaré vainqueur du second tour du 21 novembre par la Commission électorale centrale le 24 novembre avec 49,46 % des voix.", "ro": "S-a clasat pe locul al doilea în primul tur, cu 39,26 la sută, și a fost declarat câștigător al turului doi din 21 noiembrie de către Comisia Electorală Centrală la 24 noiembrie, cu 49,46 la sută.", "es": "Quedó en segundo lugar en la primera vuelta con el 39,26 por ciento, y la Comisión Electoral Central lo declaró ganador de la segunda vuelta del 21 de noviembre el 24 de noviembre con el 49,46 por ciento.", "uk": "Посів друге місце в першому турі з 39.26 відсотка і був оголошений Центральною виборчою комісією переможцем другого туру 21 листопада 24 листопада з 49.46 відсотка.", "ru": "Занял второе место в первом туре с 39,26 процента и был объявлен победителем второго тура 21 ноября Центральной избирательной комиссией 24 ноября с 49,46 процента.", "it": "Si classificò secondo al primo turno con il 39,26 per cento, e fu dichiarato vincitore del ballottaggio del 21 novembre dalla Commissione elettorale centrale il 24 novembre con il 49,46 per cento.", "pt": "Terminou em segundo lugar no primeiro turno com 39,26 por cento e foi declarado vencedor do segundo turno de 21 de novembro pela Comissão Eleitoral Central em 24 de novembro, com 49,46 por cento.", "nl": "Eindigde als tweede in de eerste ronde met 39,26 procent en werd op 24 november door de Centrale Verkiezingscommissie uitgeroepen tot winnaar van de tweede ronde van 21 november met 49,46 procent.", "cs": "V prvním kole skončil druhý se 39,26 procenta a Ústřední volební komise jej 24. listopadu prohlásila za vítěze druhého kola z 21. listopadu se 49,46 procenta.", "sk": "V prvom kole skončil druhý so ziskom 39,26 percenta a Ústredná volebná komisia ho 24. novembra vyhlásila za víťaza druhého kola z 21. novembra so ziskom 49,46 percenta.", "hu": "Az első fordulóban 39,26 százalékkal a második helyen végzett, majd a Központi Választási Bizottság 49,46 százalékkal a november 21-i második forduló győztesének nyilvánította november 24-én.", "bg": "Завърши втори в първия тур с 39,26 процента и беше обявен за победител във втория тур на 21 ноември от Централната избирателна комисия на 24 ноември с 49,46 процента.", "sr": "Zauzeo je drugo mesto u prvom krugu sa 39,26 odsto, a Centralna izborna komisija ga je 24. novembra proglasila pobednikom drugog kruga 21. novembra sa 49,46 odsto.", "hr": "Zauzeo je drugo mjesto u prvom krugu s 39,26 posto i Središnje izborno povjerenstvo proglasilo ga je pobjednikom drugog kruga 21. studenoga 24. studenoga s 49,46 posto.", "sl": "V prvem krogu je končal na drugem mestu s 39,26 odstotka in ga je Centralna volilna komisija 24. novembra razglasila za zmagovalca drugega kroga 21. novembra s 49,46 odstotka.", "lt": "Pirmajame ture užėmė antrą vietą su 39.26 proc. ir 24 lapkričio Centrinės rinkimų komisijos buvo paskelbtas 21 lapkričio pakartotinio balsavimo nugalėtoju, surinkęs 49.46 proc.", "lv": "Pirmajā kārtā ieguva otro vietu ar 39,26 procentiem, un Centrālā vēlēšanu komisija 24. novembrī pasludināja viņu par 21. novembra otrās kārtas uzvarētāju ar 49,46 procentiem." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Ukraine, Presidential Election, 31 October, 21 November and 26 December 2004 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/5/f/14673.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2005-05-11" } }, { "year": 2004, "kind": "ruling", "text": { "en": "The Supreme Court annulled the resolutions declaring him elected, holding that the commission had acted unlawfully and that the violations made it impossible to establish the genuine will of the voters.", "pl": "Sąd Najwyższy unieważnił uchwały ogłaszające go wybranym, stwierdzając, że komisja działała bezprawnie, a naruszenia uniemożliwiły ustalenie rzeczywistej woli wyborców.", "de": "Der Oberste Gerichtshof hob die Beschlüsse auf, mit denen er für gewählt erklärt worden war, und stellte fest, dass die Kommission rechtswidrig gehandelt habe und dass die Verstöße es unmöglich gemacht hätten, den tatsächlichen Willen der Wähler festzustellen.", "fr": "La Cour suprême a annulé les résolutions le déclarant élu, estimant que la commission avait agi illégalement et que les violations rendaient impossible l’établissement de la volonté authentique des électeurs.", "ro": "Curtea Supremă a anulat hotărârile prin care era declarat ales, apreciind că comisia a acționat ilegal și că încălcările au făcut imposibilă stabilirea voinței reale a alegătorilor.", "es": "El Tribunal Supremo anuló las resoluciones que lo declaraban elegido, al sostener que la comisión había actuado ilegalmente y que las infracciones hacían imposible establecer la verdadera voluntad de los votantes.", "uk": "Верховний Суд скасував постанови, якими його було оголошено обраним, дійшовши висновку, що комісія діяла незаконно і що порушення унеможливили встановлення справжньої волі виборців.", "ru": "Верховный суд отменил постановления, объявлявшие его избранным, указав, что комиссия действовала незаконно и что нарушения сделали невозможным установление подлинной воли избирателей.", "it": "La Corte suprema annullò le risoluzioni che lo dichiaravano eletto, stabilendo che la commissione aveva agito illegittimamente e che le violazioni rendevano impossibile accertare la genuina volontà degli elettori.", "pt": "O Supremo Tribunal anulou as resoluções que o declaravam eleito, sustentando que a comissão havia agido ilegalmente e que as violações tornavam impossível estabelecer a verdadeira vontade dos eleitores.", "nl": "Het Hooggerechtshof vernietigde de besluiten waarin hij tot gekozen werd verklaard, en oordeelde dat de commissie onrechtmatig had gehandeld en dat de schendingen het onmogelijk maakten de werkelijke wil van de kiezers vast te stellen.", "cs": "Nejvyšší soud zrušil usnesení, jimiž byl prohlášen za zvoleného, s tím, že komise jednala nezákonně a že porušení znemožnila zjistit skutečnou vůli voličů.", "sk": "Najvyšší súd zrušil uznesenia, ktorými bol vyhlásený za zvoleného, a konštatoval, že komisia konala nezákonne a že porušenia znemožnili zistiť skutočnú vôľu voličov.", "hu": "A Legfelsőbb Bíróság megsemmisítette a megválasztását kimondó határozatokat, arra hivatkozva, hogy a bizottság jogellenesen járt el, és hogy a jogsértések miatt lehetetlenné vált a választók valódi akaratának megállapítása.", "bg": "Върховният съд отмени решенията, с които той беше обявен за избран, като прие, че комисията е действала незаконосъобразно и че нарушенията са направили невъзможно установяването на действителната воля на избирателите.", "sr": "Vrhovni sud je poništio odluke kojima je proglašen izabranim, ocenivši da je komisija postupala nezakonito i da su nepravilnosti onemogućile utvrđivanje stvarne volje birača.", "hr": "Vrhovni sud poništio je odluke kojima je proglašen izabranim, utvrdivši da je povjerenstvo postupalo nezakonito i da su povrede onemogućile utvrđivanje stvarne volje birača.", "sl": "Vrhovno sodišče je razveljavilo sklepe, s katerimi je bil razglašen za izvoljenega, in presodilo, da je komisija ravnala nezakonito ter da kršitve niso omogočale ugotovitve resnične volje volivcev.", "lt": "Aukščiausiasis Teismas panaikino nutarimus, kuriais jis buvo paskelbtas išrinktu, nurodydamas, kad komisija veikė neteisėtai ir kad pažeidimai neleido nustatyti tikrosios rinkėjų valios.", "lv": "Augstākā tiesa atcēla rezolūcijas, ar kurām viņš tika pasludināts par ievēlētu, norādot, ka komisija rīkojusies nelikumīgi un ka pārkāpumi padarīja neiespējamu noteikt vēlētāju patieso gribu." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Supreme Court of Ukraine, decision of 3 December 2004", "url": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/n0090700-04", "publisher": "Supreme Court of Ukraine", "date": "2004-12-03" } }, { "year": 2004, "kind": "action", "text": { "en": "Observers recorded substantiated reports that his campaign abused state resources, that state employees and students were coerced or intimidated into supporting him, and that state media showed overwhelming bias in his favour, guided by official instructions known as temnyky.", "pl": "Obserwatorzy odnotowali potwierdzone doniesienia, że jego kampania nadużywała zasobów państwowych, że pracownicy państwowi i studenci byli zmuszani lub zastraszani do popierania go oraz że media państwowe wykazywały przytłaczającą stronniczość na jego korzyść, kierując się oficjalnymi instrukcjami znanymi jako temnyky.", "de": "Beobachter verzeichneten belegte Berichte, wonach seine Kampagne staatliche Ressourcen missbrauchte, staatliche Bedienstete und Studierende unter Druck gesetzt oder eingeschüchtert wurden, um ihn zu unterstützen, und staatliche Medien ihm gegenüber eine überwältigende Voreingenommenheit zeigten, gelenkt durch offizielle Anweisungen, die als temnyky bekannt sind.", "fr": "Les observateurs ont consigné des rapports étayés selon lesquels sa campagne avait abusé des ressources de l’État, des fonctionnaires et des étudiants avaient été contraints ou intimidés pour le soutenir, et les médias d’État avaient manifesté un biais massif en sa faveur, guidés par des instructions officielles connues sous le nom de temnyky.", "ro": "Observatorii au consemnat rapoarte întemeiate potrivit cărora campania sa a abuzat de resurse de stat, că angajații de stat și studenții au fost constrânși sau intimidați să îl susțină, iar mass-media de stat a manifestat o părtinire covârșitoare în favoarea sa, ghidată de instrucțiuni oficiale cunoscute sub numele de temnyky.", "es": "Los observadores registraron informes fundamentados de que su campaña abusó de recursos estatales, de que empleados públicos y estudiantes fueron coaccionados o intimidados para apoyarlo, y de que los medios estatales mostraron un sesgo abrumador a su favor, guiados por instrucciones oficiales conocidas como temnyky.", "uk": "Спостерігачі зафіксували підтверджені повідомлення про те, що його кампанія зловживала державними ресурсами, що державних службовців і студентів примушували або залякували підтримувати його, а державні медіа демонстрували переважну упередженість на його користь, керуючись офіційними інструкціями, відомими як temnyky.", "ru": "Наблюдатели зафиксировали подтверждённые сообщения о том, что его кампания злоупотребляла государственными ресурсами, что государственных служащих и студентов принуждали или запугивали с целью добиться их поддержки, а государственные СМИ демонстрировали подавляющую предвзятость в его пользу, следуя официальным указаниям, известным как temnyky.", "it": "Gli osservatori registrarono segnalazioni corroborate secondo cui la sua campagna abusò di risorse statali, che dipendenti pubblici e studenti furono costretti o intimiditi a sostenerlo, e che i media statali mostrarono un marcato pregiudizio a suo favore, guidati da istruzioni ufficiali note come temnyky.", "pt": "Observadores registraram relatos fundamentados de que sua campanha abusou de recursos estatais, de que funcionários públicos e estudantes foram coagidos ou intimidados a apoiá-lo e de que a mídia estatal mostrou viés esmagador a seu favor, orientada por instruções oficiais conhecidas como temnyky.", "nl": "Waarnemers registreerden onderbouwde meldingen dat zijn campagne staatsmiddelen misbruikte, dat staatsmedewerkers en studenten onder druk werden gezet of geïntimideerd om hem te steunen, en dat de staatsmedia overweldigende partijdigheid in zijn voordeel toonden, gestuurd door officiële instructies die bekendstonden als temnyky.", "cs": "Pozorovatelé zaznamenali doložená hlášení, že jeho kampaň zneužívala státní zdroje, že státní zaměstnanci a studenti byli nuceni nebo zastrašováni, aby jej podporovali, a že státní média vykazovala drtivou zaujatost v jeho prospěch, řízenou oficiálními pokyny známými jako temnyky.", "sk": "Pozorovatelia zaznamenali podložené správy, že jeho kampaň zneužívala štátne zdroje, že štátni zamestnanci a študenti boli nútení alebo zastrašovaní, aby ho podporili, a že štátne médiá vykazovali výraznú zaujatosť v jeho prospech, riadenú oficiálnymi pokynmi známymi ako temnyky.", "hu": "A megfigyelők megalapozott jelentéseket rögzítettek arról, hogy kampánya visszaélt az állami erőforrásokkal, hogy állami alkalmazottakat és hallgatókat kényszerítettek vagy megfélemlítettek arra, hogy támogassák őt, és hogy az állami média elsöprő elfogultságot mutatott az ő javára, a temnyky néven ismert hivatalos utasítások irányítása alatt.", "bg": "Наблюдатели регистрираха обосновани сведения, че кампанията му е злоупотребявала с държавни ресурси, че държавни служители и студенти са били принуждавани или сплашвани да го подкрепят, и че държавните медии са проявявали преобладаваща пристрастност в негова полза, ръководени от официални указания, известни като temnyky.", "sr": "Posmatrači su zabeležili potkrepljene izveštaje da je njegova kampanja zloupotrebljavala državne resurse, da su državni službenici i studenti bili primoravani ili zastrašivani da ga podrže, i da su državni mediji pokazivali izrazitu pristrasnost u njegovu korist, vođeni zvaničnim uputstvima poznatim kao temnyky.", "hr": "Promatrači su zabilježili potkrijepljena izvješća da je njegova kampanja zloupotrebljavala državne resurse, da su državni službenici i studenti bili prisiljavani ili zastrašivani da ga podrže te da su državni mediji pokazivali izrazitu pristranost u njegovu korist, vođeni službenim uputama poznatima kao temnyky.", "sl": "Opazovalci so zabeležili utemeljena poročila, da je njegova kampanja zlorabljala državne vire, da so bili državni uslužbenci in študenti prisiljeni ali ustrahovani, naj ga podprejo, ter da so državni mediji v njegovo korist izrazito pristransko poročali, pri čemer so jih vodila uradna navodila, znana kot temnyky.", "lt": "Stebėtojai užfiksavo pagrįstus pranešimus, kad jo kampanija piktnaudžiavo valstybės ištekliais, kad valstybės tarnautojai ir studentai buvo verčiami ar bauginami jį remti, ir kad valstybės žiniasklaida jo naudai demonstravo didžiulį šališkumą, vadovaudamasi oficialiomis instrukcijomis, žinomomis kaip temnyky.", "lv": "Novērotāji fiksēja pamatotus ziņojumus, ka viņa kampaņa ļaunprātīgi izmantoja valsts resursus, ka valsts iestāžu darbinieki un studenti tika piespiesti vai iebiedēti viņu atbalstīt, un ka valsts mediji viņam par labu demonstrēja pārliecinošu tendenciozitāti, vadoties pēc oficiālām instrukcijām, kas pazīstamas kā temnyky." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "Ukraine, Presidential Election, 31 October, 21 November and 26 December 2004 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/5/f/14673.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2005-05-11" } }, { "year": 2004, "kind": "action", "text": { "en": "Lost the repeat run-off of 26 December with 44.20 per cent and filed almost 100 complaints afterwards. The commission examined his challenge to the result and found the evidence unconvincing; the Supreme Court rejected his appeals, mostly on procedural grounds.", "pl": "Przegrał powtórną drugą turę 26 grudnia z wynikiem 44,20 procent i następnie złożył niemal 100 skarg. Komisja rozpatrzyła jego zaskarżenie wyniku i uznała dowody za nieprzekonujące; Sąd Najwyższy oddalił jego odwołania, głównie z przyczyn proceduralnych.", "de": "Er verlor die Wiederholungsstichwahl vom 26. Dezember mit 44,20 Prozent und reichte danach fast 100 Beschwerden ein. Die Kommission prüfte seine Anfechtung des Ergebnisses und befand die Beweise für nicht überzeugend; der Oberste Gerichtshof wies seine Rechtsmittel überwiegend aus verfahrensrechtlichen Gründen zurück.", "fr": "Il a perdu le second tour rejoué du 26 décembre avec 44,20 % des voix et a ensuite déposé près de 100 plaintes. La commission a examiné sa contestation du résultat et a jugé les éléments de preuve peu convaincants ; la Cour suprême a rejeté ses recours, principalement pour des motifs de procédure.", "ro": "A pierdut turul doi repetat din 26 decembrie cu 44,20 la sută și a depus ulterior aproape 100 de contestații. Comisia i-a examinat contestarea rezultatului și a considerat probele neconvingătoare; Curtea Supremă i-a respins apelurile, în principal din motive procedurale.", "es": "Perdió la repetición de la segunda vuelta del 26 de diciembre con el 44,20 por ciento y presentó después casi 100 denuncias. La comisión examinó su impugnación del resultado y consideró que las pruebas no eran convincentes; el Tribunal Supremo rechazó sus apelaciones, en su mayoría por motivos procesales.", "uk": "Програв повторний другий тур 26 грудня з 44.20 відсотка і після цього подав майже 100 скарг. Комісія розглянула його оскарження результату і дійшла висновку, що докази не є переконливими; Верховний Суд відхилив його апеляції, здебільшого з процесуальних підстав.", "ru": "Проиграл повторный второй тур 26 декабря, набрав 44,20 процента, и после этого подал почти 100 жалоб. Комиссия рассмотрела его оспаривание результата и сочла доказательства неубедительными; Верховный суд отклонил его апелляции, главным образом по процессуальным основаниям.", "it": "Perse il ballottaggio ripetuto del 26 dicembre con il 44,20 per cento e successivamente presentò quasi 100 ricorsi. La commissione esaminò la sua contestazione del risultato e ritenne le prove non convincenti; la Corte suprema respinse i suoi appelli, per lo più su basi procedurali.", "pt": "Perdeu o segundo turno repetido de 26 de dezembro com 44,20 por cento e apresentou quase 100 recursos posteriormente. A comissão examinou sua contestação ao resultado e considerou as provas pouco convincentes; o Supremo Tribunal rejeitou seus recursos, em sua maioria por motivos processuais.", "nl": "Verloor de herhaalde tweede ronde van 26 december met 44,20 procent en diende daarna bijna 100 klachten in. De commissie onderzocht zijn bezwaar tegen de uitslag en achtte het bewijs niet overtuigend; het Hooggerechtshof verwierp zijn beroepen, grotendeels op procedurele gronden.", "cs": "V opakovaném druhém kole 26. prosince prohrál se 44,20 procenta a poté podal téměř 100 stížností. Komise jeho námitku proti výsledku přezkoumala a shledala důkazy nepřesvědčivými; Nejvyšší soud jeho odvolání zamítl, převážně z procesních důvodů.", "sk": "V opakovanom druhom kole 26. decembra prehral so ziskom 44,20 percenta a následne podal takmer 100 sťažností. Komisia preskúmala jeho námietku proti výsledku a dospela k záveru, že dôkazy nie sú presvedčivé; Najvyšší súd jeho odvolania zamietol, prevažne z procesných dôvodov.", "hu": "A december 26-i megismételt második fordulót 44,20 százalékkal elveszítette, majd ezt követően csaknem 100 panaszt nyújtott be. A bizottság megvizsgálta a végeredménnyel szembeni kifogását, és az bizonyítékokat nem találta meggyőzőnek; a Legfelsőbb Bíróság többnyire eljárási okokra hivatkozva elutasította fellebbezéseit.", "bg": "Загуби повторния втори тур на 26 декември с 44,20 процента и впоследствие подаде почти 100 жалби. Комисията разгледа оспорването му на резултата и установи, че доказателствата не са убедителни; Върховният съд отхвърли жалбите му, предимно на процесуални основания.", "sr": "Izgubio je ponovljeni drugi krug 26. decembra sa 44,20 odsto i potom podneo gotovo 100 žalbi. Komisija je razmotrila njegov prigovor na rezultat i ocenila da dokazi nisu uverljivi; Vrhovni sud je odbio njegove žalbe, uglavnom iz proceduralnih razloga.", "hr": "Izgubio je ponovljeni drugi krug 26. prosinca s 44,20 posto i nakon toga podnio gotovo 100 pritužbi. Povjerenstvo je razmotrilo njegovu žalbu na rezultat i utvrdilo da dokazi nisu uvjerljivi; Vrhovni sud odbio je njegove žalbe, uglavnom iz proceduralnih razloga.", "sl": "Ponovljeni drugi krog 26. decembra je izgubil s 44,20 odstotka in nato vložil skoraj 100 pritožb. Komisija je preučila njegov izpodbijani rezultat in ugotovila, da dokazi niso prepričljivi; Vrhovno sodišče je njegove pritožbe zavrnilo, večinoma iz postopkovnih razlogov.", "lt": "Pralaimėjo 26 gruodžio pakartotinį balsavimą, surinkęs 44.20 proc., ir po to pateikė beveik 100 skundų. Komisija išnagrinėjo jo ginčą dėl rezultato ir nustatė, kad įrodymai neįtikinami; Aukščiausiasis Teismas jo skundus atmetė, daugiausia procesiniais pagrindais.", "lv": "Atkārtotajā 26. decembra otrajā kārtā zaudēja ar 44,20 procentiem un pēc tam iesniedza gandrīz 100 sūdzības. Komisija izskatīja viņa iebildumus pret rezultātu un atzina pierādījumus par nepārliecinošiem; Augstākā tiesa viņa apelācijas sūdzības noraidīja, galvenokārt procesuālu iemeslu dēļ." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "Ukraine, Presidential Election, 31 October, 21 November and 26 December 2004 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/5/f/14673.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2005-05-11" } } ], "elections": [ "ua-2004-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Ukraine, Presidential Election, 31 October, 21 November and 26 December 2004 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/5/f/14673.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2005-05-11" }, { "title": "Supreme Court of Ukraine, decision of 3 December 2004", "url": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/n0090700-04", "publisher": "Supreme Court of Ukraine", "date": "2004-12-03" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "viktor-yushchenko", "name": "Viktor Yushchenko", "localName": { "en": "Viktor Yushchenko", "uk": "Віктор Ющенко", "pl": "Viktor Juszczenko", "de": "Viktor Juschtschenko", "fr": "Viktor Yushchenko", "ro": "Viktor Iușcenko", "es": "Viktor Yushchenko", "ru": "Виктор Ющенко", "it": "Viktor Yushchenko", "pt": "Viktor Yushchenko", "nl": "Viktor Joesjtsjenko", "cs": "Viktor Juščenko", "sk": "Viktor Juščenko", "hu": "Viktor Juscsenko", "bg": "Виктор Юшченко", "sr": "Viktor Yushchenko", "hr": "Viktor Juščenko", "sl": "Viktor Juščenko", "lt": "Viktor Juščenka", "lv": "Viktor Juščenko" }, "aliases": [ "Victor Yushchenko" ], "country": "ua", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of Ukraine, 2005–2010", "pl": "Prezydent Ukrainy, 2005–2010", "de": "Präsident der Ukraine, 2005–2010", "fr": "Président de l'Ukraine, 2005–2010", "ro": "Președintele Ucrainei, 2005–2010", "es": "Presidente de Ucrania, 2005–2010", "uk": "Президент України, 2005–2010", "ru": "Президент Украины, 2005–2010", "it": "Presidente dell'Ucraina, 2005–2010", "pt": "Presidente da Ucrânia, 2005–2010", "nl": "President van Oekraïne, 2005–2010", "cs": "Prezident Ukrajiny, 2005–2010", "sk": "Prezident Ukrajiny, 2005–2010", "hu": "Ukrajna elnöke, 2005–2010", "bg": "Президент на Украйна, 2005–2010", "sr": "Predsednik Ukrajine, 2005–2010", "hr": "Predsjednik Ukrajine, 2005.–2010.", "sl": "Predsednik Ukrajine, 2005–2010", "lt": "Ukrainos prezidentas, 2005–2010 m.", "lv": "Ukrainas prezidents, 2005–2010" }, "summary": { "en": "Ukrainian opposition candidate in the 2004 presidential election. He led the first round, was declared the loser of the November run-off, and successfully challenged that declaration in the Supreme Court, which annulled it and ordered a repeat vote that he won. He was poisoned with dioxin during the campaign; responsibility has never been established.", "pl": "Ukraiński kandydat opozycji w wyborach prezydenckich w 2004 roku. Prowadził po pierwszej turze, został uznany za przegranego w listopadowej drugiej turze i skutecznie zakwestionował to rozstrzygnięcie przed Sądem Najwyższym, który je unieważnił i zarządził powtórne głosowanie, które wygrał. Został otruty dioksyną podczas kampanii; odpowiedzialności nigdy nie ustalono.", "de": "Ukrainischer Oppositionskandidat bei der Präsidentschaftswahl 2004. Er führte in der ersten Runde, wurde in der Stichwahl im November zum Verlierer erklärt und focht diese Entscheidung erfolgreich vor dem Obersten Gerichtshof an, der sie aufhob und eine Wiederholungswahl anordnete, die er gewann. Während des Wahlkampfs wurde er mit Dioxin vergiftet; die Verantwortung wurde nie festgestellt.", "fr": "Candidat de l'opposition ukrainienne à l'élection présidentielle de 2004. Il a remporté le premier tour, a été déclaré perdant du second tour de novembre et a contesté avec succès cette déclaration devant la Cour suprême, qui l'a annulée et a ordonné un nouveau scrutin qu'il a remporté. Il a été empoisonné au dioxine pendant la campagne ; la responsabilité n'a jamais été établie.", "ro": "Candidat al opoziției ucrainene la alegerile prezidențiale din 2004. A condus primul tur, a fost declarat învins în turul al doilea din noiembrie și a contestat cu succes această declarație la Curtea Supremă, care a anulat-o și a dispus repetarea votului, pe care l-a câștigat. A fost otrăvit cu dioxină în timpul campaniei; responsabilitatea nu a fost stabilită niciodată.", "es": "Candidato opositor ucraniano en la elección presidencial de 2004. Lideró la primera vuelta, fue declarado perdedor de la segunda vuelta de noviembre y impugnó con éxito esa declaración ante el Tribunal Supremo, que la anuló y ordenó una repetición de la votación que él ganó. Fue envenenado con dioxina durante la campaña; la responsabilidad nunca ha sido establecida.", "uk": "Український кандидат від опозиції на президентських виборах 2004 року. Він очолив перший тур, був оголошений переможеним у листопадовому другому турі та успішно оскаржив це рішення у Верховному Суді, який його скасував і призначив повторне голосування, у якому він переміг. Під час кампанії його було отруєно діоксином; відповідальність так і не була встановлена.", "ru": "Украинский кандидат от оппозиции на президентских выборах 2004 года. Он лидировал в первом туре, был объявлен проигравшим во втором туре в ноябре и успешно оспорил это решение в Верховном суде, который его отменил и назначил повторное голосование, в котором он победил. Во время кампании он был отравлен диоксином; ответственность так и не была установлена.", "it": "Candidato dell'opposizione ucraina nelle elezioni presidenziali del 2004. Guidò il primo turno, fu dichiarato sconfitto nel ballottaggio di novembre e contestò con successo tale dichiarazione dinanzi alla Corte suprema, che la annullò e ordinò una nuova votazione che egli vinse. Fu avvelenato con diossina durante la campagna; la responsabilità non è mai stata accertata.", "pt": "Candidato da oposição ucraniana na eleição presidencial de 2004. Liderou a primeira volta, foi declarado derrotado no segundo turno de novembro e contestou com êxito essa declaração no Supremo Tribunal, que a anulou e ordenou uma nova votação, na qual venceu. Foi envenenado com dioxina durante a campanha; a responsabilidade nunca foi estabelecida.", "nl": "Oekraïense oppositiekandidaat bij de presidentsverkiezingen van 2004. Hij leidde de eerste ronde, werd uitgeroepen tot verliezer van de tweede ronde in november en betwistte die uitspraak met succes bij het Hooggerechtshof, dat haar vernietigde en een herstemming gelastte die hij won. Tijdens de campagne werd hij vergiftigd met dioxine; de verantwoordelijkheid is nooit vastgesteld.", "cs": "Ukrajinský opoziční kandidát v prezidentských volbách v roce 2004. Vedl první kolo, byl prohlášen za poraženého v listopadovém druhém kole a toto rozhodnutí úspěšně napadl u Nejvyššího soudu, který je zrušil a nařídil opakované hlasování, v němž zvítězil. Během kampaně byl otráven dioxinem; odpovědnost nebyla nikdy stanovena.", "sk": "Ukrajinský opozičný kandidát v prezidentských voľbách v roku 2004. Viedol v prvom kole, bol vyhlásený za porazeného v novembrovom druhom kole a toto vyhlásenie úspešne napadol na Najvyššom súde, ktorý ho zrušil a nariadil opakované hlasovanie, v ktorom zvíťazil. Počas kampane bol otrávený dioxínom; zodpovednosť sa nikdy nepodarilo preukázať.", "hu": "Ukrajnai ellenzéki jelölt a 2004-es elnökválasztáson. Az első fordulóban vezetett, a novemberi második forduló veszteseinek nyilvánították, és ezt a döntést sikerrel támadta meg a Legfelsőbb Bíróságon, amely megsemmisítette azt, és megismételt szavazást rendelt el, amelyet megnyert. A kampány során dioxinnal mérgezték meg; a felelősséget soha nem állapították meg.", "bg": "Украински опозиционен кандидат в президентските избори през 2004 г. Той водеше след първия тур, беше обявен за губещ на балотажа през ноември и успешно оспори това решение във Върховния съд, който го отмени и разпореди повторно гласуване, което той спечели. По време на кампанията беше отровен с диоксин; отговорността никога не е била установена.", "sr": "Ukrajinski opozicioni kandidat na predsedničkim izborima 2004. godine. Vodio je u prvom krugu, proglašen je gubitnikom drugog kruga u novembru, i uspešno je osporio tu odluku pred Vrhovnim sudom, koji ju je poništio i naložio ponovljeno glasanje koje je on dobio. Tokom kampanje otrovan je dioksinom; odgovornost nikada nije utvrđena.", "hr": "Ukrajinski oporbeni kandidat na predsjedničkim izborima 2004. Predvodio je u prvom krugu, proglašen je gubitnikom drugog kruga u studenome te je tu odluku uspješno osporio pred Vrhovnim sudom, koji ju je poništio i naložio ponovljeno glasovanje koje je pobijedio. Tijekom kampanje otrovan je dioksinom; odgovornost nikada nije utvrđena.", "sl": "Ukrajinski opozicijski kandidat na predsedniških volitvah leta 2004. V prvem krogu je vodil, bil razglašen za poraženca drugega kroga novembra in to razglasitev uspešno izpodbijal na Vrhovnem sodišču, ki jo je razveljavilo in odredilo ponovitev glasovanja, na katerem je zmagal. Med kampanjo je bil zastrupljen z dioksinom; odgovornost ni bila nikoli ugotovljena.", "lt": "Ukrainos opozicijos kandidatas 2004 m. prezidento rinkimuose. Jis pirmavo pirmajame ture, buvo paskelbtas lapkričio pakartotinio balsavimo pralaimėtoju ir sėkmingai apskundė šį sprendimą Aukščiausiajame Teisme, kuris jį panaikino ir nurodė surengti pakartotinį balsavimą, kurį jis laimėjo. Per kampaniją jis buvo nunuodytas dioksinu; atsakomybė niekada nenustatyta.", "lv": "Ukrainas opozīcijas kandidāts 2004. gada prezidenta vēlēšanās. Viņš vadīja pirmo kārtu, tika pasludināts par novembra otrās kārtas zaudētāju un sekmīgi apstrīdēja šo pasludinājumu Augstākajā tiesā, kas to atcēla un noteica atkārtotu balsojumu, kurā viņš uzvarēja. Kampaņas laikā viņš tika saindēts ar dioksīnu; atbildība nekad nav noskaidrota." }, "record": [ { "year": 2004, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Led the first round on 31 October with 39.9 per cent, narrowly ahead of the incumbent prime minister.", "pl": "Prowadził po pierwszej turze 31 października z wynikiem 39,9 procent, nieznacznie wyprzedzając urzędującego premiera.", "de": "Führte die erste Runde am 31. Oktober mit 39,9 Prozent an und lag damit knapp vor dem amtierenden Ministerpräsidenten.", "fr": "A mené le premier tour le 31 octobre avec 39,9 % des voix, devançant de peu le premier ministre sortant.", "ro": "A condus primul tur la 31 octombrie cu 39,9 la sută, devansându-l la limită pe prim-ministrul în exercițiu.", "es": "Lideró la primera vuelta el 31 de octubre con el 39,9 por ciento, por estrecho margen por delante del primer ministro en funciones.", "uk": "Очолив перший тур 31 жовтня, набравши 39,9 відсотка, трохи випередивши чинного прем'єр-міністра.", "ru": "Лидировал в первом туре 31 октября, набрав 39,9 процента, с небольшим отрывом опережая действующего премьер-министра.", "it": "Guidò il primo turno il 31 ottobre con il 39,9 per cento, di stretta misura davanti al primo ministro in carica.", "pt": "Liderou a primeira volta em 31 de outubro com 39,9 por cento, ligeiramente à frente do primeiro-ministro em exercício.", "nl": "Leidde de eerste ronde op 31 oktober met 39,9 procent, nipt voor de zittende premier.", "cs": "Vedl první kolo 31. října se ziskem 39,9 procenta, těsně před úřadujícím premiérem.", "sk": "Viedol v prvom kole 31. októbra so ziskom 39,9 percenta, tesne pred úradujúcim premiérom.", "hu": "Az első fordulóban október 31-én 39,9 százalékkal vezetett, szűken megelőzve a hivatalban lévő miniszterelnököt.", "bg": "Водеше след първия тур на 31 октомври с 39,9 процента, с малка преднина пред действащия министър-председател.", "sr": "Vodio je u prvom krugu 31. oktobra sa 39,9 odsto, tesno ispred aktuelnog premijera.", "hr": "Predvodio je prvi krug 31. listopada s 39,9 posto, tijesno ispred tadašnjeg premijera.", "sl": "V prvem krogu 31. oktobra je vodil s 39,9 odstotka, tik pred tedanjim predsednikom vlade.", "lt": "Pirmajame ture spalio 31 d. surinko 39,9 proc. balsų, nedidele persvara aplenkdamas pareigas einantį ministrą pirmininką.", "lv": "31. oktobrī vadīja pirmo kārtu ar 39,9 procentiem, nedaudz apsteidzot amatā esošo premjerministru." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Ukraine, Presidential Election, 31 October, 21 November and 26 December 2004 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/5/f/14673.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2005-05-11" } }, { "year": 2004, "kind": "action", "text": { "en": "Challenged the Central Election Commission's determination of the 21 November run-off result before the Supreme Court, in a televised hearing that ran five days and heard testimony from five commission members.", "pl": "Zaskarżył ustalenie Centralnej Komisji Wyborczej dotyczące wyniku drugiej tury z 21 listopada do Sądu Najwyższego, podczas transmitowanego na żywo posiedzenia, które trwało pięć dni i wysłuchało zeznań pięciu członków komisji.", "de": "Focht die Feststellung des Ergebnisses der Stichwahl vom 21. November durch die Central Election Commission vor dem Obersten Gerichtshof an, in einer im Fernsehen übertragenen Anhörung, die fünf Tage dauerte und in der Aussagen von fünf Kommissionsmitgliedern gehört wurden.", "fr": "A contesté devant la Cour suprême la détermination du résultat du second tour du 21 novembre par la Commission électorale centrale, lors d'une audience télévisée qui a duré cinq jours et a entendu le témoignage de cinq membres de la commission.", "ro": "A contestat la Curtea Supremă stabilirea rezultatului turului al doilea din 21 noiembrie de către Comisia Electorală Centrală, într-o ședință televizată care a durat cinci zile și a audiat mărturia a cinci membri ai comisiei.", "es": "Impugnó ante el Tribunal Supremo la determinación de la Comisión Electoral Central sobre el resultado de la segunda vuelta del 21 de noviembre, en una audiencia televisada que duró cinco días y escuchó el testimonio de cinco miembros de la comisión.", "uk": "Оскаржив визначення Центральної виборчої комісії щодо результату другого туру 21 листопада у Верховному Суді, на телевізійному слуханні, яке тривало п'ять днів і заслухало свідчення п'яти членів комісії.", "ru": "Оспорил определение Центральной избирательной комиссии по результату второго тура 21 ноября в Верховном суде, на транслировавшемся по телевидению слушании, которое продолжалось пять дней и на котором были заслушаны показания пяти членов комиссии.", "it": "Contestò dinanzi alla Corte suprema la determinazione della Commissione elettorale centrale sul risultato del ballottaggio del 21 novembre, in un'udienza televisiva durata cinque giorni e che ascoltò la testimonianza di cinque membri della commissione.", "pt": "Contestou perante o Supremo Tribunal a determinação da Comissão Eleitoral Central sobre o resultado do segundo turno de 21 de novembro, numa audiência televisionada que durou cinco dias e ouviu o depoimento de cinco membros da comissão.", "nl": "Betwistte voor het Hooggerechtshof de vaststelling van de uitslag van de tweede ronde op 21 november door de Centrale Kiescommissie, in een televisiezitting die vijf dagen duurde en waarin getuigenis werd gehoord van vijf commissieleden.", "cs": "Napadl u Nejvyššího soudu určení výsledku druhého kola z 21. listopadu ze strany Ústřední volební komise, v televizním jednání, které trvalo pět dní a vyslechlo výpovědi pěti členů komise.", "sk": "Napadol určenie výsledku druhého kola z 21. novembra zo strany Ústrednej volebnej komisie pred Najvyšším súdom na televízne vysielanom pojednávaní, ktoré trvalo päť dní a vypočulo päť členov komisie.", "hu": "A Központi Választási Bizottság 21. novemberi második fordulós eredménymegállapítását a Legfelsőbb Bíróság előtt támadta meg, egy televíziós tárgyaláson, amely öt napig tartott, és amelyen a bizottság öt tagja tett vallomást.", "bg": "Оспори определянето от Централната избирателна комисия на резултата от балотажа на 21 ноември пред Върховния съд, в телевизирано заседание, продължило пет дни и изслушало показанията на петима членове на комисията.", "sr": "Osporio je utvrđenje Centralne izborne komisije o rezultatu drugog kruga 21. novembra pred Vrhovnim sudom, na televizijskom ročištu koje je trajalo pet dana i na kojem je saslušano pet članova komisije.", "hr": "Osporavao je utvrđenje Središnjeg izbornog povjerenstva o rezultatu drugog kruga 21. studenoga pred Vrhovnim sudom, na televizijski prenošenoj raspravi koja je trajala pet dana i na kojoj je saslušano svjedočenje pet članova povjerenstva.", "sl": "Izpodbijal je ugotovitev Centralne volilne komisije o izidu drugega kroga 21. novembra pred Vrhovnim sodiščem na televizijsko prenašanem zaslišanju, ki je trajalo pet dni in na katerem je pričalo pet članov komisije.", "lt": "Apskundė Centrinės rinkimų komisijos lapkričio 21 d. pakartotinio balsavimo rezultato nustatymą Aukščiausiajame Teisme per tiesiogiai transliuotą posėdį, kuris truko penkias dienas ir kuriame liudijo penki komisijos nariai.", "lv": "Apstrīdēja Centrālās vēlēšanu komisijas noteikto 21. novembra otrās kārtas rezultātu Augstākajā tiesā publiskā sēdē, kas ilga piecas dienas un kurā tika uzklausītas piecu komisijas locekļu liecības." }, "stance": "disputed-result", "source": { "title": "Supreme Court of Ukraine, decision of 3 December 2004", "url": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/n0090700-04", "publisher": "Supreme Court of Ukraine", "date": "2004-12-03" } }, { "year": 2004, "kind": "ruling", "text": { "en": "The Supreme Court granted the challenge in part, ruled the commission's determination unlawful, annulled the resolutions declaring a winner, and ordered a repeat vote — while declining his request to declare the first-round leader elected outright.", "pl": "Sąd Najwyższy uwzględnił skargę częściowo, uznał ustalenie komisji za bezprawne, unieważnił uchwały ogłaszające zwycięzcę i zarządził powtórne głosowanie — jednocześnie odrzucając jego wniosek o uznanie zwycięzcy pierwszej tury za wybranego bezpośrednio.", "de": "Der Oberste Gerichtshof gab der Anfechtung teilweise statt, erklärte die Feststellung der Kommission für rechtswidrig, hob die Resolutionen zur Erklärung eines Siegers auf und ordnete eine Wiederholungswahl an — lehnte jedoch seinen Antrag ab, den Erstplatzierten der ersten Runde unmittelbar zum Gewählten zu erklären.", "fr": "La Cour suprême a partiellement accueilli le recours, a jugé illégale la détermination de la commission, a annulé les résolutions proclamant un vainqueur et a ordonné un nouveau scrutin — tout en rejetant sa demande de déclarer élu d'office le leader du premier tour.", "ro": "Curtea Supremă a admis parțial contestația, a declarat nelegală stabilirea făcută de comisie, a anulat hotărârile prin care era declarat câștigător și a dispus repetarea votului — respingând însă cererea sa de a-l declara ales direct pe liderul primului tur.", "es": "El Tribunal Supremo acogió parcialmente la impugnación, declaró ilícita la determinación de la comisión, anuló las resoluciones que declaraban un ganador y ordenó una repetición de la votación, al tiempo que rechazó su solicitud de declarar electo de forma directa al líder de la primera vuelta.", "uk": "Верховний Суд частково задовольнив скаргу, визнав визначення комісії незаконним, скасував постанови про оголошення переможця та призначив повторне голосування — водночас відхиливши його прохання оголосити обраним безпосередньо лідера першого туру.", "ru": "Верховный суд частично удовлетворил иск, признал определение комиссии незаконным, отменил постановления, объявлявшие победителя, и назначил повторное голосование, при этом отклонив его просьбу признать избранным сразу лидера первого тура.", "it": "La Corte suprema accolse in parte il ricorso, dichiarò illegittima la determinazione della commissione, annullò le risoluzioni che proclamavano un vincitore e ordinò una nuova votazione — respingendo tuttavia la sua richiesta di dichiarare eletto direttamente il leader del primo turno.", "pt": "O Supremo Tribunal acolheu parcialmente a contestação, considerou ilegal a determinação da comissão, anulou as resoluções que declaravam um vencedor e ordenou uma nova votação — recusando, porém, o seu pedido para declarar eleito de imediato o líder da primeira volta.", "nl": "Het Hooggerechtshof wees het beroep gedeeltelijk toe, oordeelde dat de vaststelling door de commissie onwettig was, vernietigde de resoluties waarin een winnaar werd uitgeroepen en gelastte een herstemming — terwijl het zijn verzoek afwees om de leider van de eerste ronde rechtstreeks verkozen te verklaren.", "cs": "Nejvyšší soud vyhověl návrhu částečně, rozhodl, že určení komise bylo protiprávní, zrušil usnesení prohlašující vítěze a nařídil opakované hlasování — zároveň však zamítl jeho žádost, aby byl vítěz prvního kola prohlášen zvoleným bez dalšího.", "sk": "Najvyšší súd vyhovel návrhu čiastočne, rozhodol, že určenie komisie bolo nezákonné, zrušil uznesenia vyhlasujúce víťaza a nariadil opakované hlasovanie — pričom zamietol jeho žiadosť vyhlásiť víťaza prvého kola za zvoleného priamo.", "hu": "A Legfelsőbb Bíróság részben helyt adott a keresetnek, jogellenesnek minősítette a bizottság megállapítását, megsemmisítette a győztest kihirdető határozatokat, és megismételt szavazást rendelt el — ugyanakkor elutasította azt a kérelmét, hogy az első forduló éllovasát közvetlenül nyilvánítsák megválasztottnak.", "bg": "Върховният съд уважи частично оспорването, постанови, че определянето от комисията е незаконосъобразно, отмени решенията, с които беше обявен победител, и разпореди повторно гласуване — като същевременно отхвърли искането му да бъде обявен за избран направо лидерът от първия тур.", "sr": "Vrhovni sud je delimično usvojio žalbu, ocenio utvrđenje komisije nezakonitim, poništio odluke kojima je proglašen pobednik i naložio ponovljeno glasanje — dok je odbio njegov zahtev da se prvoplasirani iz prvog kruga odmah proglasi izabranim.", "hr": "Vrhovni sud djelomično je prihvatio osporavanje, proglasio utvrđenje povjerenstva nezakonitim, poništio odluke kojima je proglašen pobjednik i naložio ponovljeno glasovanje — pritom odbivši njegov zahtjev da se pobjednikom izravno proglasi vodeći kandidat prvog kruga.", "sl": "Vrhovno sodišče je ugodilo pritožbi delno, razsodilo, da je bila ugotovitev komisije nezakonita, razveljavilo sklepe o razglasitvi zmagovalca in odredilo ponovitev glasovanja — hkrati pa zavrnilo njegovo zahtevo, naj se vodjo prvega kroga razglasi za izvoljenega brez ponovnega glasovanja.", "lt": "Aukščiausiasis Teismas skundą patenkino iš dalies, pripažino komisijos nustatymą neteisėtu, panaikino nutarimus, kuriais buvo paskelbtas nugalėtojas, ir nurodė surengti pakartotinį balsavimą — tačiau atmetė jo prašymą be išlygų paskelbti pirmojo turo lyderį išrinktu.", "lv": "Augstākā tiesa apmierināja apstrīdējumu daļēji, atzina komisijas noteikumu par nelikumīgu, atcēla rezolūcijas, ar kurām tika pasludināts uzvarētājs, un noteica atkārtotu balsojumu — vienlaikus noraidot viņa lūgumu pasludināt pirmās kārtas līderi par ievēlētu bez atkārtota balsojuma." }, "stance": "upheld-result", "source": { "title": "Supreme Court of Ukraine, decision of 3 December 2004", "url": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/n0090700-04", "publisher": "Supreme Court of Ukraine", "date": "2004-12-03" } }, { "year": 2004, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Won the repeat run-off of 26 December with 51.99 per cent to 44.20 per cent.", "pl": "Wygrał powtórną drugą turę 26 grudnia, uzyskując 51,99 procent wobec 44,20 procent.", "de": "Gewann die Wiederholungsstichwahl vom 26. Dezember mit 51,99 Prozent gegenüber 44,20 Prozent.", "fr": "A remporté le second tour rejoué du 26 décembre avec 51,99 % contre 44,20 %.", "ro": "A câștigat turul al doilea repetat din 26 decembrie cu 51,99 la sută față de 44,20 la sută.", "es": "Ganó la repetición de la segunda vuelta del 26 de diciembre con el 51,99 por ciento frente al 44,20 por ciento.", "uk": "Переміг у повторному другому турі 26 грудня, набравши 51,99 відсотка проти 44,20 відсотка.", "ru": "Победил во втором туре повторного голосования 26 декабря, набрав 51,99 процента против 44,20 процента.", "it": "Vinse il ballottaggio ripetuto del 26 dicembre con il 51,99 per cento contro il 44,20 per cento.", "pt": "Venceu o segundo turno repetido de 26 de dezembro com 51,99 por cento contra 44,20 por cento.", "nl": "Won de herhaalde tweede ronde van 26 december met 51,99 procent tegen 44,20 procent.", "cs": "Vyhrál opakované druhé kolo 26. prosince se ziskem 51,99 procenta oproti 44,20 procenta.", "sk": "Vyhral opakované druhé kolo 26. decembra so ziskom 51,99 percenta oproti 44,20 percenta.", "hu": "A 26. decemberi megismételt második fordulót 51,99 százalékkal 44,20 százalék ellenében megnyerte.", "bg": "Спечели повторния балотаж на 26 декември с 51,99 процента срещу 44,20 процента.", "sr": "Pobedio je u ponovljenom drugom krugu 26. decembra sa 51,99 odsto prema 44,20 odsto.", "hr": "Pobijedio je u ponovljenom drugom krugu 26. prosinca s 51,99 posto prema 44,20 posto.", "sl": "Na ponovljenem drugem krogu 26. decembra je zmagal s 51,99 odstotka proti 44,20 odstotka.", "lt": "Pakartotiniame gruodžio 26 d. balsavime laimėjo, surinkęs 51,99 proc. balsų prieš 44,20 proc.", "lv": "Atkārtotajā otrajā kārtā 26. decembrī uzvarēja ar 51,99 procentiem pret 44,20 procentiem." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Ukraine, Presidential Election, 31 October, 21 November and 26 December 2004 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/5/f/14673.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2005-05-11" } }, { "year": 2004, "kind": "statement", "text": { "en": "Was poisoned with TCDD dioxin during the campaign. His Vienna clinic announced the diagnosis in December 2004 and said identifying who was responsible was not its role; a peer-reviewed study later identified and measured the poison's metabolites.", "pl": "Został otruty dioksyną TCDD podczas kampanii. Jego klinika w Wiedniu ogłosiła diagnozę w grudniu 2004 roku i stwierdziła, że ustalenie, kto był odpowiedzialny, nie należało do jej roli; późniejsze badanie recenzowane wykazało i zmierzyło metabolity tej trucizny.", "de": "Wurde während des Wahlkampfs mit TCDD-Dioxin vergiftet. Seine Klinik in Wien gab die Diagnose im Dezember 2004 bekannt und erklärte, die Feststellung der Verantwortlichen gehöre nicht zu ihrer Aufgabe; eine begutachtete Studie identifizierte und maß später die Metaboliten des Giftes.", "fr": "A été empoisonné au dioxine TCDD pendant la campagne. Sa clinique de Vienne a annoncé le diagnostic en décembre 2004 et a indiqué qu'il ne lui appartenait pas d'identifier le responsable ; une étude évaluée par des pairs a ensuite identifié et mesuré les métabolites du poison.", "ro": "A fost otrăvit cu dioxină TCDD în timpul campaniei. Clinica sa din Viena a anunțat diagnosticul în decembrie 2004 și a spus că identificarea persoanei responsabile nu era de competența sa; un studiu evaluat de colegi a identificat ulterior și a măsurat metaboliții otrăvii.", "es": "Fue envenenado con dioxina TCDD durante la campaña. Su clínica de Viena anunció el diagnóstico en diciembre de 2004 y señaló que identificar a los responsables no era su función; un estudio revisado por pares identificó y midió posteriormente los metabolitos del veneno.", "uk": "Під час кампанії був отруєний діоксином TCDD. Його клініка у Vienna оголосила діагноз у грудні 2004 року і заявила, що встановлення того, хто був відповідальним, не входить до її компетенції; згодом рецензоване дослідження ідентифікувало та виміряло метаболіти отрути.", "ru": "Во время кампании был отравлен диоксином TCDD. Его клиника в Вене объявила о диагнозе в декабре 2004 года и заявила, что установление того, кто несет ответственность, не входит в ее компетенцию; позднее рецензируемое исследование идентифицировало и измерило метаболиты яда.", "it": "Fu avvelenato con diossina TCDD durante la campagna. La sua clinica di Vienna annunciò la diagnosi nel dicembre 2004 e dichiarò che identificare i responsabili non rientrava nelle sue competenze; uno studio sottoposto a revisione paritaria identificò in seguito e misurò i metaboliti del veleno.", "pt": "Foi envenenado com dioxina TCDD durante a campanha. A sua clínica em Viena anunciou o diagnóstico em dezembro de 2004 e afirmou que identificar quem era responsável não era sua função; um estudo revisto por pares identificou e mediu posteriormente os metabolitos do veneno.", "nl": "Werd tijdens de campagne vergiftigd met TCDD-dioxine. Zijn kliniek in Wenen maakte de diagnose in december 2004 bekend en zei dat het niet haar taak was vast te stellen wie verantwoordelijk was; een peer-reviewed studie identificeerde en mat later de metabolieten van het gif.", "cs": "Během kampaně byl otráven dioxinem TCDD. Jeho vídeňská klinika oznámila diagnózu v prosinci 2004 a uvedla, že určování odpovědné osoby není její úlohou; pozdější recenzovaná studie následně identifikovala a změřila metabolity jedu.", "sk": "Počas kampane bol otrávený dioxínom TCDD. Jeho viedenská klinika oznámila diagnózu v decembri 2004 a uviedla, že určovanie zodpovednej osoby nebolo jej úlohou; recenzovaná štúdia neskôr identifikovala a zmerala metabolity jedu.", "hu": "A kampány során TCDD dioxinnal mérgezték meg. A bécsi klinika 2004 decemberében jelentette be a diagnózist, és közölte, hogy nem az ő feladata megállapítani, ki volt a felelős; egy későbbi, szakértői lektoráláson átesett tanulmány azonosította és mérte meg a méreg metabolitjait.", "bg": "Беше отровен с TCDD диоксин по време на кампанията. Неговата клиника във Виена обяви диагнозата през декември 2004 г. и заяви, че установяването на отговорния не е нейна задача; по-късно рецензирано изследване идентифицира и измери метаболитите на отровата.", "sr": "Tokom kampanje otrovan je TCDD dioksinom. Njegova klinika u Beču objavila je dijagnozu u decembru 2004. i navela da utvrđivanje odgovornosti nije u njenoj nadležnosti; kasnija studija recenzirana od strane stručnjaka identifikovala je i izmerila metabolite otrova.", "hr": "Tijekom kampanje otrovan je TCDD dioksinom. Njegova klinika u Beču objavila je dijagnozu u prosincu 2004. i navela da utvrđivanje odgovornosti nije njezina uloga; recenzirana studija kasnije je identificirala i izmjerila metabolite otrova.", "sl": "Med kampanjo je bil zastrupljen z dioksinom TCDD. Njegova klinika na Dunaju je diagnozo objavila decembra 2004 in navedla, da ugotavljanje odgovornosti ni njena naloga; poznejša strokovno recenzirana študija je identificirala in izmerila presnovke strupa.", "lt": "Kampanijos metu buvo nunuodytas TCDD dioksinu. Jo Vienos klinika diagnozę paskelbė 2004 m. gruodį ir nurodė, kad nustatyti, kas buvo atsakingas, nėra jos užduotis; vėliau recenzuotas tyrimas identifikavo ir išmatavo nuodo metabolitus.", "lv": "Kampaņas laikā tika saindēts ar TCDD dioksīnu. Viņa Vīnes klīnika diagnozi paziņoja 2004. gada decembrī un norādīja, ka vainīgā noteikšana nav tās uzdevums; vēlāk recenzētā pētījumā tika identificēti un izmērīti indes metabolīti." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD) poisoning in Victor Yushchenko: identification and measurement of TCDD metabolites", "url": "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19660807/", "publisher": "The Lancet", "date": "2009" } } ], "elections": [ "ua-2004-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Ukraine, Presidential Election, 31 October, 21 November and 26 December 2004 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/5/f/14673.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2005-05-11" }, { "title": "Supreme Court of Ukraine, decision of 3 December 2004", "url": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/n0090700-04", "publisher": "Supreme Court of Ukraine", "date": "2004-12-03" } ], "updated": "2026-07-23" }, { "id": "vladimir-putin", "name": "Vladimir Putin", "aliases": [], "country": "ru", "role": "head-of-state", "office": { "en": "President of the Russian Federation" }, "summary": { "en": "President of Russia since 2012 and from 2000 to 2008. Constitutional amendments adopted in 2020 reset his term limits, and in March 2024 he was declared re-elected with 87.28% in a three-day vote that OSCE/ODIHR was not invited to observe and that the European Parliament found was neither free nor fair.", "pl": "Prezydent Rosji od 2012 roku oraz w latach 2000–2008. Poprawki konstytucyjne przyjęte w 2020 roku zresetowały limity jego kadencji, a w marcu 2024 roku ogłoszono jego reelekcję z wynikiem 87,28% w trzydniowym głosowaniu, którego OBWE/ODIHR nie zaproszono do obserwowania i które Parlament Europejski uznał za ani wolne, ani uczciwe." }, "record": [ { "year": 2024, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Declared winner of the 15–17 March 2024 presidential election with 87.28% of the announced vote at a record reported turnout of 77.44%. The vote was held without OSCE observation, in an environment the European Parliament described as lacking any credible competition, and was also conducted in occupied territories of Ukraine.", "pl": "Ogłoszony zwycięzcą wyborów prezydenckich z 15–17 marca 2024 roku z 87,28% ogłoszonych głosów przy rekordowej zgłoszonej frekwencji 77,44%. Głosowanie odbyło się bez obserwacji OBWE, w środowisku, które Parlament Europejski określił jako pozbawione wiarygodnej konkurencji, a także na okupowanych terytoriach Ukrainy." }, "stance": "subject-of-finding", "source": { "title": "European Parliament resolution of 25 April 2024 on Russia's undemocratic presidential elections (P9_TA(2024)0379)", "url": "https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2024-0379_EN.html", "publisher": "European Parliament" } } ], "elections": [ "ru-2024-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [ "tass-russia-2024-results", "ep-russia-2024-resolution" ], "sources": [ { "title": "European Parliament resolution of 25 April 2024 on Russia's undemocratic presidential elections (P9_TA(2024)0379)", "url": "https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2024-0379_EN.html", "publisher": "European Parliament" } ], "updated": "2026-07-24" }, { "id": "yuliya-tymoshenko", "name": "Yuliya Tymoshenko", "localName": { "en": "Yuliya Tymoshenko", "uk": "Юлія Тимошенко", "pl": "Yuliya Tymoshenko", "de": "Yuliya Tymoshenko", "fr": "Yuliya Tymoshenko", "ro": "Yuliya Tymoshenko", "es": "Yuliya Tymoshenko", "ru": "Yuliya Tymoshenko", "it": "Yuliya Tymoshenko", "pt": "Yuliya Tymoshenko", "nl": "Yuliya Tymoshenko", "cs": "Yuliya Tymoshenko", "sk": "Yuliya Tymoshenko", "hu": "Yuliya Tymoshenko", "bg": "Yuliya Tymoshenko", "sr": "Yuliya Tymoshenko", "hr": "Yuliya Tymoshenko", "sl": "Yuliya Tymoshenko", "lt": "Yuliya Tymoshenko", "lv": "Yuliya Tymoshenko" }, "aliases": [ "Yulia Tymoshenko" ], "country": "ua", "role": "candidate", "office": { "en": "Prime Minister of Ukraine, 2005 and 2007–2010; presidential candidate, 2014", "pl": "Premier Ukrainy, 2005 i 2007–2010; kandydatka na prezydenta, 2014", "de": "Ministerpräsidentin der Ukraine, 2005 und 2007–2010; Präsidentschaftskandidatin, 2014", "fr": "Première ministre de l'Ukraine, 2005 et 2007–2010 ; candidate à l'élection présidentielle, 2014", "ro": "Prim-ministru al Ucrainei, 2005 și 2007–2010; candidat la președinție, 2014", "es": "Primera ministra de Ucrania, 2005 y 2007–2010; candidata presidencial, 2014", "uk": "Прем’єр-міністр України, 2005 і 2007–2010; кандидат у президенти, 2014", "ru": "Премьер-министр Украины, 2005 и 2007–2010; кандидат в президенты, 2014", "it": "Primo ministro dell'Ucraina, 2005 e 2007–2010; candidata alla presidenza, 2014", "pt": "Primeira-ministra da Ucrânia, 2005 e 2007–2010; candidata presidencial, 2014", "nl": "Premier van Oekraïne, 2005 en 2007–2010; presidentskandidaat, 2014", "cs": "Předsedkyně vlády Ukrajiny, 2005 a 2007–2010; kandidátka na prezidentku, 2014", "sk": "Predsedníčka vlády Ukrajiny, 2005 a 2007–2010; prezidentská kandidátka, 2014", "hu": "Ukrajna miniszterelnöke, 2005-ben és 2007–2010 között; elnökjelölt, 2014", "bg": "Министър-председател на Украйна, 2005 и 2007–2010 г.; кандидат за президент, 2014 г.", "sr": "Premijerka Ukrajine, 2005. i 2007–2010; predsednička kandidatkinja, 2014.", "hr": "Predsjednica Vlade Ukrajine, 2005. i 2007.–2010.; predsjednička kandidatkinja, 2014.", "sl": "Predsednica vlade Ukrajine, 2005 in 2007–2010; predsedniška kandidatka, 2014", "lt": "Ukrainos ministrė pirmininkė, 2005 ir 2007–2010 m.; kandidatė į prezidentus, 2014 m.", "lv": "Ukrainas premjerministre, 2005. gadā un 2007.–2010. gadā; prezidenta amata kandidāte, 2014. gadā" }, "summary": { "en": "Finished second in Ukraine's 2014 early presidential election, well behind the outright first-round winner.", "pl": "Zajęła drugie miejsce w przedterminowych wyborach prezydenckich w Ukrainie w 2014 roku, wyraźnie za zwycięzcą pierwszej tury.", "de": "Wurde bei der vorgezogenen Präsidentschaftswahl 2014 in der Ukraine Zweite, deutlich hinter dem eindeutigen Sieger der ersten Runde.", "fr": "A terminé deuxième à l'élection présidentielle anticipée de 2014 en Ukraine, loin derrière le vainqueur du premier tour.", "ro": "A încheiat pe locul al doilea în alegerile prezidențiale anticipate din 2014 din Ucraina, mult în urma câștigătorului categoric din primul tur.", "es": "Quedó en segundo lugar en la elección presidencial anticipada de 2014 en Ucrania, muy por detrás del ganador absoluto de la primera vuelta.", "uk": "Посіла друге місце на дострокових президентських виборах в Україні 2014 року, значно поступившись переможцю першого туру.", "ru": "Заняла второе место на досрочных президентских выборах в Украине в 2014 году, значительно уступив победителю первого тура.", "it": "Si è classificata seconda nelle elezioni presidenziali anticipate del 2014 in Ucraina, nettamente dietro al vincitore assoluto del primo turno.", "pt": "Terminou em segundo lugar na eleição presidencial antecipada de 2014 na Ucrânia, bem atrás do vencedor absoluto da primeira volta.", "nl": "Eindigde als tweede in de vervroegde presidentsverkiezingen van Oekraïne in 2014, ruim achter de rechtstreekse winnaar in de eerste ronde.", "cs": "Skončila druhá v ukrajinských předčasných prezidentských volbách v roce 2014, výrazně za vítězem prvního kola.", "sk": "Skončila na druhom mieste v predčasných prezidentských voľbách na Ukrajine v roku 2014, výrazne za víťazom prvého kola.", "hu": "A második helyen végzett Ukrajna 2014-es előrehozott elnökválasztásán, jócskán lemaradva az első forduló egyértelmű győztesétől.", "bg": "Завърши на второ място на предсрочните президентски избори в Украйна през 2014 г., далеч зад победителя, спечелил в първия тур.", "sr": "Završila je na drugom mestu na prevremenim predsedničkim izborima u Ukrajini 2014. godine, daleko iza apsolutnog pobednika u prvom krugu.", "hr": "Završila je na drugom mjestu na prijevremenim predsjedničkim izborima u Ukrajini 2014., znatno iza pobjednika u prvom krugu.", "sl": "Na predčasnih predsedniških volitvah v Ukrajini leta 2014 je zasedla drugo mesto, precej za zmagovalcem prvega kroga.", "lt": "2014 m. pirmalaikiuose Ukrainos prezidento rinkimuose užėmė antrą vietą, gerokai atsilikdama nuo pirmojo turo nugalėtojo.", "lv": "2014. gada ārkārtas prezidenta vēlēšanās Ukrainā ieguva otro vietu, ievērojami atpaliekot no uzvarētāja pirmajā kārtā." }, "record": [ { "year": 2014, "kind": "candidacy", "text": { "en": "Finished second with 2,310,050 votes — 12.82 per cent — in an election decided in a single round.", "pl": "Zajęła drugie miejsce, uzyskując 2 310 050 głosów — 12,82 proc. — w wyborach rozstrzygniętych w jednej turze.", "de": "Wurde mit 2.310.050 Stimmen — 12,82 Prozent — Zweite in einer Wahl, die in einer einzigen Runde entschieden wurde.", "fr": "A terminé deuxième avec 2 310 050 voix — 12,82 pour cent — lors d'une élection tranchée en un seul tour.", "ro": "A încheiat pe locul al doilea cu 2.310.050 de voturi — 12,82 la sută — într-o alegere decisă într-un singur tur.", "es": "Quedó en segundo lugar con 2,310,050 votos — 12.82 por ciento — en una elección decidida en una sola vuelta.", "uk": "Посіла друге місце, набравши 2,310,050 голосів — 12.82 відсотка — на виборах, що були вирішені в один тур.", "ru": "Заняла второе место, получив 2 310 050 голосов — 12,82 процента — на выборах, решённых в один тур.", "it": "Si è classificata seconda con 2.310.050 voti — il 12,82 per cento — in un'elezione decisa in un solo turno.", "pt": "Terminou em segundo lugar com 2,310,050 votos — 12.82 por cento — numa eleição decidida numa única volta.", "nl": "Eindigde als tweede met 2.310.050 stemmen — 12,82 procent — in een verkiezing die in één ronde werd beslist.", "cs": "Skončila druhá s 2 310 050 hlasy — 12,82 procenta — ve volbách rozhodnutých v jediném kole.", "sk": "Skončila na druhom mieste so 2 310 050 hlasmi — 12,82 percenta — vo voľbách rozhodnutých v jednom kole.", "hu": "A második helyen végzett 2 310 050 szavazattal — 12,82 százalékkal — egyetlen fordulóban eldöntött választáson.", "bg": "Завърши на второ място с 2,310,050 гласа — 12.82 процента — на избори, решени в един тур.", "sr": "Završila je na drugom mestu sa 2.310.050 glasova — 12,82 odsto — na izborima odlučenim u jednom krugu.", "hr": "Završila je na drugom mjestu s 2.310.050 glasova — 12,82 posto — na izborima odlučenima u jednom krugu.", "sl": "Zasedla je drugo mesto z 2.310.050 glasovi — 12,82 odstotka — na volitvah, ki so bile odločene v enem krogu.", "lt": "Užėmė antrą vietą, surinkusi 2 310 050 balsų — 12,82 proc. — rinkimuose, kurie buvo išspręsti viename ture.", "lv": "Ieņēma otro vietu ar 2,310,050 balsīm — 12.82 procentiem — vēlēšanās, kas tika izšķirta vienā kārtā." }, "stance": "neutral", "source": { "title": "Ukraine, Early Presidential Election, 25 May 2014 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/a/b/120549.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2014-06-30" } } ], "elections": [ "ua-2014-presidential" ], "operations": [], "claims": [], "sourceRefs": [], "sources": [ { "title": "Ukraine, Early Presidential Election, 25 May 2014 — ODIHR final report", "url": "https://odihr.osce.org/sites/default/files/f/documents/a/b/120549.pdf", "publisher": "OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights", "date": "2014-06-30" } ], "updated": "2026-07-23" } ]