Skip to content

Απειλές

Πώς λειτουργεί η ξένη παρέμβαση στις εκλογές

Ενδιάμεσο10 λεπτά ανάγνωσηςΜηχανική μετάφραση

Αυτή η σελίδα μεταφράστηκε με μηχανικό τρόπο και αναμένει ανθρώπινη επιμέλεια. Η αγγλική έκδοση αποτελεί το επίσημο κείμενο αναφοράς. Διαβάστε την αγγλική έκδοση αναφοράς

Foreign election interference is a foreign state acting to shape another country's vote. It runs on a small toolkit: hacking election or party systems, stealing and leaking documents, running covert information operations, moving money in secret, and impersonating trusted institutions. It usually works on what voters see and believe, and rarely changes the count itself.

Σε αυτό το άρθρο

Η παρέμβαση στοχεύει μυαλά και μηχανές, σπάνια το αποτέλεσμα

Η «ξένη παρέμβαση» ακούγεται σαν μία ενιαία σκοτεινή πράξη — ένας διακόπτης που γυρίζει κάπου για να αλλάξει ποιος κερδίζει. Η τεκμηριωμένη πραγματικότητα είναι πιο πεζή και πιο χρήσιμη για κατανόηση: η παρέμβαση είναι ένα μικρό σύνολο εργαλείων, που χρησιμοποιείται ξανά και ξανά και λειτουργεί κυρίως στο περιβάλλον γύρω από μια ψηφοφορία, όχι στην καταμέτρηση μέσα σε αυτήν.

Ο λόγος είναι δομικός. Όπως δείχνει το πώς καταμετρώνται οι ψήφοι, η καταμέτρηση προστατεύεται σε βάθος — με έντυπα αρχεία, αλυσίδα φύλαξης, συμφωνία και ελέγχους — ώστε η ανεπαίσθητη αλλοίωσή της από έξω να είναι εξαιρετικά δύσκολη. Πολύ ευκολότερο να προσεγγιστεί είναι ό,τι βρίσκεται γύρω από την ψηφοφορία: τι διαβάζουν οι άνθρωποι, ποιον εμπιστεύονται και τι κυριαρχεί στον τελευταίο κύκλο ειδήσεων πριν αποφασίσουν. Εκεί συγκεντρώνει η παρέμβαση την προσπάθειά της.

Το σύνολο εργαλείων

Σχεδόν κάθε τεκμηριωμένη επιχείρηση είναι συνδυασμός πέντε τεχνικών:

ΤεχνικήΤι κάνειΤεκμηριωμένο παράδειγμα
ΚυβερνοδιείσδυσηΕίσοδος σε συστήματα εκλογών, κομμάτων ή εκστρατειώνΔιερεύνηση συστημάτων εγγραφής ψηφοφόρων πολιτειών των ΗΠΑ, 2016
Παραβίαση και διαρροήΚλοπή ιδιωτικού υλικού και δημοσιοποίησή του για αποτέλεσμαEmails του DNC/Podesta (2016)· MacronLeaks (2017)
Επιχειρήσεις πληροφόρησηςΣυντονισμένο μη αυθεντικό περιεχόμενο για διαμόρφωση γνώμηςΕργοστάσιο τρολ του Internet Research Agency (2016)
Πλαστοπροσωπία / παραχάραξηΜίμηση πραγματικών μέσων και θεσμώνGhostwriter· κλωνοποιημένοι ειδησεογραφικοί ιστότοποι Doppelganger
Κρυφή χρηματοδότησηΜεταφορά χρημάτων μυστικά σε ευνοούμενους δρώντεςΦερόμενη σε πολλαπλές ευρωπαϊκές αναμετρήσεις

Κυβερνοδιείσδυση και παραβίαση και διαρροή

Οι δύο κυβερνοτεχνικές συνήθως λειτουργούν μαζί. Πρώτα, η διείσδυση: οι επιτιθέμενοι εισέρχονται σε συστήματα email ή εγγράφων που ανήκουν σε κόμμα, εκστρατεία ή εκλογικό φορέα. Έπειτα, παραβίαση και διαρροή: το κλεμμένο υλικό δημοσιοποιείται — συχνά επιλεκτικά και με χρονισμό για μέγιστη ζημία.

Οι προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ του 2016 αποτελούν την περίπτωση αναφοράς. Οι αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών εκτίμησαν ότι η ρωσική στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών (η GRU) παραβίασε συστήματα του Δημοκρατικού Κόμματος και δημοσιοποίησε το υλικό μέσω μεσαζόντων, ενώ παράλληλα διερευνούσε συστήματα εγγραφής ψηφοφόρων σε πολιτείες. Καίρια, η ίδια εκτίμηση διαπίστωσε ότι τα συστήματα που πράγματι καταμετρούν τις ψήφους δεν αλλοιώθηκαν — η διείσδυση έφτασε στο περιβάλλον, όχι στην καταμέτρηση.

Η Γαλλία, 2017 δείχνει το ίδιο εγχειρίδιο εναντίον διαφορετικού στόχου: η εκστρατεία του τελικού νικητή παραβιάστηκε και ένα μεγάλο απόθεμα emails αναρτήθηκε στο διαδίκτυο μόλις μία ημέρα πριν από την ψηφοφορία, μέσα στο νόμιμο διάστημα σιωπής δημοσιεύσεων. Ο χρονισμός ήταν το όπλο. Όμως τα γαλλικά μέσα ενημέρωσης και οι ψηφοφόροι σε μεγάλο βαθμό αρνήθηκαν να το ενισχύσουν, και η διαρροή είχε μικρό αντίκτυπο — υπενθύμιση ότι αυτές οι επιχειρήσεις εξαρτώνται από ένα δεκτικό ακροατήριο που δεν το βρίσκουν πάντα.

Επιχειρήσεις πληροφόρησης και πλαστοπροσωπία

Αν η παραβίαση και διαρροή παρέχει τα πυρομαχικά, οι επιχειρήσεις πληροφόρησης παρέχουν το πλήθος. Το πιο σαφές παράδειγμα είναι το Internet Research Agency, ένα «εργοστάσιο τρολ» στην Αγία Πετρούπολη που διεξήγαγε μεγάλης κλίμακας μη αυθεντική δραστηριότητα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, υποδυόμενο Αμερικανούς ψηφοφόρους και ομάδες — κάτι που αργότερα περιγράφηκε λεπτομερώς σε αμερικανικό ποινικό κατηγορητήριο που κατονομάζει την οργάνωση και τους χρηματοδότες της.

Το μέτωπο από τότε είναι η πλαστοπροσωπία: η παρουσίαση ξένου περιεχομένου ως αν προέρχεται από αξιόπιστες τοπικές πηγές. Δύο επιχειρήσεις που καταγράφονται σε αυτή τη βάση δεδομένων δείχνουν το εύρος. Το Ghostwriter κατασκεύαζε περιεχόμενο και το διοχέτευε μέσω παραβιασμένων ιστότοπων και πλαστών ταυτοτήτων, στοχεύοντας κοινά στην Πολωνία, τις Βαλτικές χώρες και τη Γερμανία. Το Doppelganger προχώρησε περισσότερο, κλωνοποιώντας τους πραγματικούς τομείς και τις διατάξεις πραγματικών δυτικών ειδησεογραφικών μέσων για να δημοσιεύει ψευδή άρθρα υπό δανεισμένο λογότυπο. Και τα δύο είναι παραδείγματα συντονισμένης μη αυθεντικής συμπεριφοράς — το χαρακτηριστικό γνώρισμα δεν είναι το περιεχόμενο οποιασδήποτε μεμονωμένης ανάρτησης, αλλά ο κρυφός συντονισμός πίσω από πολλές από αυτές.

Τι μπορεί και τι δεν μπορεί να κάνει η παρέμβαση

Η εξέταση του συνόλου εργαλείων καθιστά σαφή τα όρια:

  • Μπορεί να πλημμυρίσει τον τελευταίο κύκλο ειδήσεων, να νομιμοποιήσει μια αφήγηση σε μέσα που μοιάζουν αξιόπιστα, να κλέψει και να δημοσιοποιήσει με χρονισμό ενοχλητικό υλικό και να βαθύνει τις ήδη υπάρχουσες διαιρέσεις.
  • Δυσκολεύεται να αλλάξει μια ορθά διεξαγόμενη καταμέτρηση, επειδή η καταμέτρηση προστατεύεται από στρώματα στα οποία ένας εξωτερικός δρών δεν μπορεί εύκολα να φτάσει ή να κρυφτεί μέσα τους.

Γι’ αυτό η συγχώνευση της παρέμβασης με μια νοθευμένη καταμέτρηση — το λάθος για το οποίο προειδοποιεί οι πέντε σημασίες της «απάτης» — αποδίδει ακριβώς λανθασμένα την απειλή. Η αντιμετώπιση μιας πραγματικής επιχείρησης επιρροής ως απόδειξης ότι η καταμέτρηση ήταν στημένη υπερεκτιμά και το ένα πρόβλημα και αποσπά την προσοχή από το άλλο.

Πώς αποδίδεται η παρέμβαση

Η ονομασία του κράτους πίσω από μια επιχείρηση είναι ξεχωριστή ειδικότητα. Οι ερευνητές συνδυάζουν τεχνική εγκληματολογική ανάλυση — κοινή υποδομή, κακόβουλο λογισμικό, γλωσσικά και χρονικά μοτίβα — με αναφορές υπηρεσιών πληροφοριών και, στις ισχυρότερες περιπτώσεις, ποινικά κατηγορητήρια που κατονομάζουν συγκεκριμένους αξιωματούχους. Διεθνείς φορείς όπως η διπλωματική υπηρεσία της ΕΕ δημοσιεύουν πλέον δομημένες εκθέσεις απειλής υπό την ετικέτα FIMI (foreign information manipulation and interference).

Το αποτέλεσμα είναι πάντοτε μια διαβαθμισμένη κρίση, όχι ένα δυαδικό συμπέρασμα. Μια προσεκτική καταγραφή δηλώνει το επίπεδο βεβαιότητας — από προσωρινή τεχνική επικάλυψη έως επίσημο κατηγορητήριο — αντί να ισχυρίζεται βεβαιότητα που τα στοιχεία δεν στηρίζουν, ακριβώς όπως επιμένει το πλαίσιο η παρέμβαση δεν είναι απάτη.

Πώς να διαβάζετε έναν ισχυρισμό περί παρέμβασης

Όταν συναντάτε έναν ισχυρισμό ότι μια ξένη δύναμη «παρενέβη», μετατρέψτε τον σε συγκεκριμένα ερωτήματα:

  • Ποια τεχνική φέρεται να χρησιμοποιήθηκε — διείσδυση, διαρροή, επιχείρηση πληροφόρησης, παραχάραξη, χρηματοδότηση;
  • Τι στόχευσε — την καταμέτρηση ή το περιβάλλον γύρω από αυτήν;
  • Ποιος την απέδωσε και με ποιο επίπεδο βεβαιότητας — κατονομαζόμενη υπηρεσία, κατηγορητήριο, αναφορά πλατφόρμας ή ανώνυμος ισχυρισμός;
  • Ποιο αποτέλεσμα ισχυρίζεται πράγματι — ότι επηρεάστηκαν οι αντιλήψεις ή ότι άλλαξαν οι ψήφοι;

Απαντήστε σε αυτά, και ένας αόριστος φόβος για «παρέμβαση» μετατρέπεται σε κάτι που μπορείτε να σταθμίσετε — και αυτός είναι ο μόνος τρόπος να αντιμετωπίσετε σοβαρά την πραγματική παρέμβαση χωρίς να χειραγωγείστε από τον φόβο της.

Συχνές ερωτήσεις

Can a foreign country change the actual vote count?

It is possible in principle but very hard in practice, and rarely what interference tries to do. Changing a count undetectably means defeating the chain of custody, reconciliation, and audits against paper all at once. In the best-documented cases, foreign actors targeted the information environment and party systems, not the tallying of votes.

What is a hack-and-leak operation?

Attackers break into email or document systems, steal private material, and release it — often selectively and at a chosen moment — to damage a target. The 2016 U.S. and 2017 French elections both saw hack-and-leak operations timed to the final days of the campaign.

How do investigators know which country was behind an operation?

Through attribution: combining technical forensics (infrastructure, malware, timing) with intelligence and, sometimes, criminal indictments naming specific officers. Attribution is expressed in confidence levels, from tentative to formally charged, and a careful record reports that level rather than stating certainty it does not have.

Is foreign interference the same as election fraud?

No. Interference acts on the environment around an election; fraud, in its strict sense, means the count was falsified. An election can be heavily targeted by a foreign state and still produce an accurate count. Keeping the two separate is essential to describing either one honestly.

Πηγές

  1. 1.Assessing Russian Activities and Intentions in Recent US Elections (ICA 2017-01D)U.S. Office of the Director of National Intelligence (2017-01-06)
  2. 2.United States v. Internet Research Agency et al. (indictment)U.S. Department of Justice (2018-02-16)
  3. 3.United States v. Netyksho et al. (GRU officers, indictment)U.S. Department of Justice (2018-07-13)
  4. 4.1st EEAS Report on Foreign Information Manipulation and Interference ThreatsEuropean External Action Service (EEAS) (2023)
Συντάχθηκε από VoteRights EditorialΕλέγχθηκε από VoteRights standards deskΤελευταία αναθεώρηση

Συνεχίστε την εκμάθηση

Η παρέμβαση δεν είναι νοθεία: οι πέντε κατηγορίεςΓιατί μια εκλογή που δέχεται επίθεση και μια εκλογή που παραποιείται είναι διαφορετικά πράγματα — και πώς να τα ξεχωρίζετε.Τα πέντε πράγματα που εννοούν οι άνθρωποι με τον όρο «εκλογική απάτη»Η «απάτη» χρησιμοποιείται για τουλάχιστον πέντε εντελώς διαφορετικά προβλήματα, εκ των οποίων μόνο ένα αλλάζει την καταμέτρηση. Ένας οδηγός για να τα ξεχωρίζετε — και για το ποια αποδεικτικά στοιχεία απαιτεί το καθένα.Πώς καταμετρώνται και επαληθεύονται οι ψήφοιΑπό ένα μεμονωμένο εκλογικό τμήμα έως ένα πιστοποιημένο εθνικό αποτέλεσμα — και οι έλεγχοι που εντοπίζουν σφάλματα στην πορεία.Τι καθιστά μια εκλογή ελεύθερη και δίκαιηΤο ελεύθερο και το δίκαιο είναι δύο διαφορετικοί έλεγχοι, και μια εκλογή πρέπει να περάσει και τους δύο. Ένας οδηγός σε απλή γλώσσα για τις προϋποθέσεις — και για το πώς οι πραγματικές εκλογές αποτυγχάνουν να τις πληρούν.

Σχετικές υποθέσεις στη βάση δεδομένων

ΚοινοποίησηXBlueskyFacebookLinkedInRedditWhatsAppTelegramEmail

Οι σύνδεσμοι κοινοποίησης ανοίγουν τον εγγενή συντάκτη του δικτύου. Δεν ενσωματώνεται τίποτα εδώ, ώστε κανένας τρίτος να μην μαθαίνει ποιες σελίδες διαβάζετε.