用語集の用語
Tally sheet
定義
The signed record of a polling station’s count — the primary document against which any later aggregate can be checked, and the first thing to secure.
関連項目
議事録（protokół）
投票所委員会がその場で集計した票について作成する公式記録。選挙結果を構成する基本要素である。
Tabulation
The aggregation of counted votes up from polling stations to the national total — the stage where transcription errors and, in falsification cases, deliberate alteration occur.
Parallel vote tabulation (PVT)
An independent count built from observers’ copies of polling-station results, statistically sampled — it can confirm or contradict an official total on election night.