Skip to content

Seçim

Yeniden seçim yapıldıUkrayna

Ukrayna 2004 Cumhurbaşkanlığı Seçimi (ikinci tur iptal edildi)

October 31, 2004 – December 26, 2004

Yüksek Mahkeme, 21 Kasım ikinci turunu 3 Aralık 2004 tarihinde iptal ederek Merkez Seçim Komisyonu'nun hukuka aykırı davrandığına ve ihlallerin seçmenlerin gerçek iradesinin tespitini imkânsız kıldığına hükmetti. Değiştirilmiş kurallar ve yeni atanan bir komisyon altında 26 Aralık'ta tekrarlanan ikinci tur yapıldı ve Viktor Yushchenko tarafından kazanıldı. Bu, veritabanında bir mahkemenin ulusal bir sonucu kampanyanın yürütülmesi nedeniyle değil, sayımın kendisinin yürütülmesi nedeniyle geçersiz kıldığı vakadır.

Resmî sonuçlar

Onaylayan Ukrayna Merkez Seçim Komisyonu / Ukrayna Yüksek Mahkemesi

Birinci tur, 31 Ekim 2004

İptal edilen ikinci tur, 21 Kasım 2004

  • Viktor Yanukovych49,5%15.093.691

    CEC tarafından 24 Kasım'da seçilmiş ilan edildi; bu ilan Yüksek Mahkeme tarafından 3 Aralık'ta iptal edildi

  • Viktor Yushchenko46,6%14.222.289

Geçerli tekrarlanan ikinci tur, 26 Aralık 2004

Kaynaklar:123

Bütünlük Defteri

Kanıtların neyi ortaya koyduğu ve neyi koymadığı — yan yana, her bulgu kaynaklandırılmış ve derecelendirilmiş olarak.

Ortaya konanlar

  • Süreç ihlalleriDoğrulanmış

    Yüksek Mahkeme, 3 Aralık 2004 tarihinde Merkez Seçim Komisyonu'nun ikinci tur sonucunu belirlerken hukuka aykırı davrandığına hükmetti, kazananı ilan eden kararları iptal etti ve seçimin tekrarlanmasını emretti.

    Daha fazla ayrıntı

    Mahkeme, CEC'nin bölgesel komisyon tutanaklarını incelemediğini ve bunların doğruluğunu doğrulamadığını, ayrıca hâlen derdest olan şikâyetleri dikkate almadan sonuçları açıkladığını tespit etti. CEC'nin 1264 ve 1265 sayılı kararlarını iptal etti ve Komisyon'a tekrarlanan bir oylama takvimi belirlemesini emretti; CEC bunu ertesi gün yaptı. Mahkeme, birinci turda önde gelen adayı seçilmiş ilan etmeyi reddetti.

    Kaynaklar:123
  • Sonuç tahrifatıDoğrulanmış

    Donetsk bölgesine ilişkin katılım oranları, kimi zaman sandıkların kapanmasından sonra artırıldı — bu husus, Yüksek Mahkeme'nin ikinci tur sonucuna karşı yapılan itirazı incelemesi sırasında ortaya çıktı.

    Daha fazla ayrıntı

    Gözlemciler, CEC'nin Donetsk bölgesinin tamamı için yüzde 96'yı aşan katılım açıkladığını kaydetti; ODIHR bunu inandırıcı bulmadı. Kayıtların usulî eksiklikten bildirilen rakamların değiştirilmesine geçtiği nokta burasıdır.

    Kaynaklar:12
  • Süreç ihlalleriDoğrulanmış

    Gözlemciler, oy sandığına oy pusulası doldurulması, sahte mazeretli oy kullanma belgeleri ve birden fazla oy kullanma, seçmenlerin sandıklar arasında otobüslerle taşınması, sandıklarda çok sayıda polis ve diğer yetkisiz kişilerin bulunması ve oy gizliliğinin sağlanamaması vakalarını belgeledi.

    Daha fazla ayrıntı

    ODIHR bu usulsüzlükleri ilk iki tur boyunca ve daha sık olarak 21 Kasım'da bildirdi. Bir seçmenin kayıtlı olduğu sandık dışında oy kullanmasına imkân veren mazeretli oy kullanma belgeleri, ODIHR'nin özellikle işaret ettiği mekanizmaydı: CEC bunların kullanımında şeffaflığı sağlamadı veya kötüye kullanıma karşı denetimler oluşturmadı ve birinci turdan önce kaç adet basıldığını dahi açıklamadı.

    Kaynaklar:1
  • İstatistiksel anormalliklerDoğrulanmış

    İptal edilen turda ve daha düşük ölçüde onun yerine geçen tekrarlanan turda, inandırıcılık sınırlarını aşan yüksek katılım oranları kaydedildi.

    Daha fazla ayrıntı

    Yeni atanan CEC, 26 Aralık'taki tekrarlanan oylamadan sonra sandık düzeyindeki sonuçları yayımladığı için ODIHR bunları analiz edebildi: yayımlanan 33.075 sandık tutanağının 736'sında katılım yüzde 99'un üzerindeydi ve bunların 180'i 500'den fazla seçmeni olan sandıklardı. Tekrarlanan turu inandırıcı kılan şeffaflık tedbiri, bu anomaliyi görünür kılan şey de oldu.

    Kaynaklar:1
  • Süreç ihlalleriDoğrulanmış

    İlk iki tur sırasında devlet medyası, sözde temnyky tarafından yönlendirilen, görevdeki başbakana ezici bir biçimde yanlı bir yayın çizgisi izledi — belirli konuların nasıl ele alınacağına ilişkin bildirildiği üzere resmî talimatlar; ODIHR bunun bir sansür biçimi teşkil edebileceğini söyledi.

    Daha fazla ayrıntı

    ODIHR ayrıca Yanukovych kampanyasının devlet kaynaklarını kötüye kullandığına ve devlet çalışanları ile öğrencilerin onun adaylığını desteklemeleri için zorlandığına veya sindirildiğine ilişkin doğrulanmış raporlar kaydetti. 26 Aralık'taki tekrarlanan oylamadan önce yayınlar belirgin biçimde daha dengeli hâle geldi ve gazeteciler temnyky'nin artık kullanılmadığını bildirdi.

    Kaynaklar:1
  • Süreç ihlalleriDoğrulanmış

    Önde gelen muhalefet adayı, kampanya sırasında TCDD dioksini ile zehirlendi; bu durum Aralık 2004'te Viyana kliniği tarafından açıklandı ve yıllar sonra zehrin metabolitlerinin hakemli bir çalışmayla tanımlanması ve ölçülmesiyle doğrulandı.

    Kaynaklar:12

Ortaya konmayanlar

  • Sonuç tahrifatıİhtilaflı

    Gerçek 21 Kasım sonucunun ne olacağı — tespit edilmedi ve tespit edilemezdi. Yüksek Mahkeme düzeltilmiş bir oy sayımı yapmadı; ihlallerin seçmenlerin gerçek iradesinin güvenilir biçimde tespitini imkânsız kıldığına hükmetti; bu nedenle farklı bir kazanan ilan etmek yerine oylamanın yeniden yapılmasını emretti.

    Kaynaklar:12
  • Yabancı müdahaleİhtilaflı

    Zehri kimin verdiği — tespit edilmedi. Hakemli çalışma etken maddeyi tanımlamakta ve zehirlenmeyi doğrulamakta, ancak sorumluluk hakkında bir tespitte bulunmamaktadır; tedavi eden klinik, suç atfetmenin kendi görevi olmadığını açıkça belirtmiştir; ve hiçbir mahkeme bunu herhangi bir kişi veya devlete isnat etmemiştir.

    Kaynaklar:12
  • Sonuç tahrifatıİhtilaflı

    26 Aralık'taki tekrarlanan oylamanın kendisinin de tahrif edildiği — tespit edilmedi. Mağlup aday yaklaşık 100 şikâyette bulundu; CEC sonuca yönelik itirazı değerlendirdi ve delilleri ikna edici bulmadı; Yüksek Mahkeme ise itirazları, çoğunlukla usul gerekçeleriyle, reddetti.

    Kaynaklar:1
  • Yabancı müdahaleİhtilaflı

    Bir yabancı devletin tahrifatı yönettiği — tespit edilmedi. Bu kayıttaki hiçbir gözlemci bulgusu veya mahkeme kararı, sayımın manipülasyonunu Ukrayna'nın kendi idaresi içindeki aktörler dışında herhangi bir devlete atfetmemektedir.

    Kaynaklar:12

Süreç değerlendirmesi

ODIHR, 31 Ekim ve 21 Kasım turlarının OSCE taahhütlerinin ve diğer uluslararası standartların önemli bir bölümünü karşılamadığını; 26 Aralık'taki tekrarlanan turun ise Ukrayna'yı bunları karşılamaya önemli ölçüde daha fazla yaklaştırdığını sonucuna vardı — bu iyileşmeyi, medya yayınlarında, kampanyanın yürütülmesinde ve yeni komisyonun şeffaflığında görülen açık siyasi iradeye bağladı; buna sandık sonuçlarının derhâl yayımlanması da dahildi.

Kaynaklar:1

İstatistiksel notlar

Kaynaklar5

Mahkeme kararıSupreme Court of Ukraine (Civil Chamber)December 3, 2004Güncellendi
Ukrayna Yüksek Mahkemesi, cumhurbaşkanlığı ikinci turunun sonuçlarının belirlenmesine ilişkin 3 Aralık 2004 tarihli karar
OrijinalArşivlenmiş
Gözlemci raporuOSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR)May 11, 2005
Ukrayna, Cumhurbaşkanlığı Seçimi, 31 Ekim, 21 Kasım ve 26 Aralık 2004 — ODIHR nihai raporu
OrijinalArşiv bekleniyor
Resmî raporCentral Election Commission of UkraineDecember 4, 2004Güncellendi
Ukrayna CEC’nin 4 Aralık 2004 tarihli ve 1273 sayılı, 26 Aralık 2004 için tekrar oylama belirleyen kararı
OrijinalArşivlenmiş
GazetecilikCBC NewsDecember 11, 2004Güncellendi
Yushchenko zehirlendi, doktorlar söylüyor
OrijinalArşivlenmiş
PaylaşXBlueskyFacebookLinkedInRedditWhatsAppTelegramEmail

Paylaşım bağlantıları ağın kendi oluşturucusunu açar. Buraya hiçbir şey gömülmez; böylece hiçbir üçüncü taraf hangi sayfaları okuduğunuzu öğrenmez.