Skip to content

التهديدات

كيف يعمل التدخل الأجنبي في الانتخابات

متوسط10 دقيقة قراءةمترجم آليًا

تمت ترجمة هذه الصفحة آليًا وهي بانتظار المراجعة البشرية. النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة. اقرأ النسخة الإنجليزية المعتمدة

Foreign election interference is a foreign state acting to shape another country's vote. It runs on a small toolkit: hacking election or party systems, stealing and leaking documents, running covert information operations, moving money in secret, and impersonating trusted institutions. It usually works on what voters see and believe, and rarely changes the count itself.

في هذه المقالة

يستهدف التدخل العقول والآلات، ونادراً ما يمسّ الحصيلة

يبدو "التدخل الأجنبي" كأنه فعل مظلم واحد — مفتاح يُقلب في مكان ما لتغيير الفائز. لكن الواقع الموثق أكثر اعتيادية وأكثر فائدة للفهم: فالتدخل هو مجموعة أدوات صغيرة تُستخدم مراراً وتكراراً، وتعمل في الغالب على البيئة المحيطة بالتصويت لا على الحصيلة داخله.

والسبب بنيوي. كما يوضح كيف تُحتسب الأصوات، فإن الحصيلة محمية على نحو متعدد الطبقات — بسجلات ورقية، وسلسلة حيازة، ومطابقة، وتدقيقات — لذا فإن تغييرها من الخارج من دون اكتشاف أمر بالغ الصعوبة. أما الأسهل بكثير للوصول إليه فهو كل ما يحيط بالتصويت: ما يقرأه الناس، ومن يثقون به، وما يهيمن على آخر دورة إخبارية قبل أن يقرروا. هناك يتركز جهد التدخل.

مجموعة الأدوات

تكاد كل عملية موثقة تكون مزيجاً من خمس تقنيات:

التقنيةما الذي تفعلهمثال موثق
التسلل السيبرانياختراق أنظمة الانتخابات أو الأحزاب أو الحملاتفحص أنظمة الناخبين في ولايات الولايات المتحدة، 2016
الاختراق والتسريبسرقة مواد خاصة ونشرها لتحقيق أثررسائل DNC/Podesta (2016)؛ MacronLeaks (2017)
العمليات المعلوماتيةمحتوى غير أصيل منسق لتشكيل الرأيمزرعة المتصيدين التابعة لـ Internet Research Agency (2016)
الانتحال / التزويرتقليد وسائل الإعلام والمؤسسات الحقيقيةGhostwriter؛ مواقع إخبارية مستنسخة لـ Doppelganger
التمويل السرينقل الأموال سراً إلى جهات مفضلةمزعوم عبر عدة استحقاقات أوروبية

التسلل السيبراني والاختراق والتسريب

غالباً ما تعمل التقنيتان السيبرانيّتان معاً. أولاً، التسلل: يدخل المهاجمون إلى أنظمة البريد الإلكتروني أو المستندات التابعة لحزب أو حملة أو هيئة انتخابية. ثم يأتي الاختراق والتسريب: تُنشر المواد المسروقة — غالباً بصورة انتقائية، وفي توقيت يحقق أكبر ضرر.

تُعد الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 الحالة المرجعية. وقد قيّمت الاستخبارات الأمريكية أن الاستخبارات العسكرية الروسية (GRU) اخترقت أنظمة الحزب الديمقراطي ونشرت المواد عبر وسطاء، بينما كانت تفحص بشكل منفصل أنظمة تسجيل الناخبين في الولايات. والأهم أن التقييم نفسه خلص إلى أن الأنظمة التي تقوم فعلاً بحساب الأصوات لم تُغيَّر — فقد وصل التسلل إلى البيئة المحيطة، لا إلى الحصيلة.

وتُظهر فرنسا، 2017 الخطة نفسها ضد هدف مختلف: فقد تعرّضت حملة الفائز النهائي للاختراق، وأُلقيت كمية كبيرة من رسائل البريد الإلكتروني على الإنترنت قبل التصويت بقليل، داخل فترة الحظر القانوني على النشر. كان التوقيت هو السلاح. لكن وسائل الإعلام الفرنسية والناخبين امتنعوا إلى حد كبير عن تضخيم الأمر، وسقط التسريب بأثر محدود — وهو تذكير بأن هذه العمليات تعتمد على جمهور متقبل لا تحصل عليه دائماً.

العمليات المعلوماتية والانتحال

إذا كان الاختراق والتسريب يوفّر الذخيرة، فإن العمليات المعلوماتية توفّر الحشد. وأوضح مثال هو Internet Research Agency، وهي "مزرعة متصيدين" في سانت بطرسبرغ نفذت نشاطاً واسع النطاق غير أصيل على وسائل التواصل الاجتماعي منتحلةً صفة ناخبين ومجموعات أمريكية — ثم فُصّل ذلك لاحقاً في لائحة اتهام جنائية أمريكية سمّت المنظمة ومموليها.

ومنذ ذلك الحين، أصبحت الحدود الأمامية هي الانتحال: جعل المحتوى الأجنبي يبدو كأنه صادر عن مصادر محلية موثوقة. وتُظهر عمليتان موثقتان في هذه القاعدة مدى هذا النطاق. فقد Ghostwriter زوّر محتوى وزرعه عبر مواقع مخترقة وهويات مقلدة، مستهدفاً جماهير في بولندا ودول البلطيق وألمانيا. أما Doppelganger فذهب أبعد من ذلك، إذ استنسخ النطاقات والتصاميم الفعلية لوسائل إعلام غربية حقيقية لنشر مقالات مزيفة تحت اسم مستعار مستعار. وكلتاهما مثال على السلوك غير الأصيل المنسق — فالدليل ليس في محتوى أي منشور منفرد، بل في التنسيق الخفي وراء كثير منها.

ما الذي يمكن أن يفعله التدخل وما الذي لا يمكنه فعله

إن إبقاء مجموعة الأدوات في الحسبان يوضح الحدود:

  • يمكنه أن يغمر الدورة الإخبارية الأخيرة، ويُمرّر سردية عبر وسائل تبدو موثوقة، ويسرق مواد محرجة وينشرها في توقيت محسوب، ويعمّق الانقسامات القائمة.
  • ويصعب عليه تغيير حصيلة تُدار على نحو سليم، لأن الحصيلة محمية بطبقات لا يستطيع فاعل خارجي الوصول إليها أو الاختباء داخلها بسهولة.

ولهذا فإن جمع التدخل مع حصيلة مزوّرة — وهو الخطأ الذي يحذّر منه المعاني الخمسة لكلمة "fraud" — يخطئ في توصيف التهديد تماماً. فاعتبار عملية تأثير حقيقية دليلاً على أن الحصيلة زُوّرت يبالغ في مشكلة واحدة ويصرف الانتباه عن الأخرى.

كيف يُنسب التدخل

إن تسمية الدولة التي تقف وراء عملية ما هي تخصص قائم بذاته. ويجمع المحققون بين الأدلة الجنائية التقنية — البنية التحتية المشتركة، والبرمجيات الخبيثة، وأنماط اللغة والتوقيت — وبين تقارير الاستخبارات، وفي أقوى الحالات، لوائح اتهام جنائية تذكر أسماء ضباط محددين. وتصدر هيئات دولية مثل الخدمة الدبلوماسية للاتحاد الأوروبي الآن تقارير تهديد منظمة تحت تسمية FIMI (التلاعب بالمعلومات الأجنبية والتدخل).

والنتيجة تكون دائماً حكماً متدرجاً، لا حكماً ثنائياً. فالسجل الدقيق يذكر مستوى الثقة — من تداخل تقني أولي إلى لائحة اتهام رسمية — بدلاً من الادعاء بيقين لا تدعمه الأدلة، تماماً كما يصرّ إطار interference-is-not-fraud على ذلك.

قراءة ادعاء بشأن التدخل

عندما تواجه ادعاءً بأن قوة أجنبية "تدخلت"، حوّله إلى أسئلة محددة:

  • أي تقنية يُزعم استخدامها — التسلل، أم التسريب، أم العملية المعلوماتية، أم التزوير، أم التمويل؟
  • ما الذي استُهدف — الحصيلة، أم البيئة المحيطة بها؟
  • من نسبه، وبأي مستوى من الثقة — وكالة مسماة، أم لائحة اتهام، أم تقرير منصة، أم ادعاء مجهول؟
  • ما الأثر المزعوم فعلاً — هل جرى التأثير في العقول، أم تغيير الأصوات؟

أجب عن هذه الأسئلة، فتتحول المخاوف الغامضة من "التدخل" إلى شيء يمكن تقديره — وهذا هو السبيل الوحيد لأخذ التدخل الحقيقي على محمل الجد من دون أن تُستَغلّ بالخوف منه.

الأسئلة المتداولة

Can a foreign country change the actual vote count?

It is possible in principle but very hard in practice, and rarely what interference tries to do. Changing a count undetectably means defeating the chain of custody, reconciliation, and audits against paper all at once. In the best-documented cases, foreign actors targeted the information environment and party systems, not the tallying of votes.

What is a hack-and-leak operation?

Attackers break into email or document systems, steal private material, and release it — often selectively and at a chosen moment — to damage a target. The 2016 U.S. and 2017 French elections both saw hack-and-leak operations timed to the final days of the campaign.

How do investigators know which country was behind an operation?

Through attribution: combining technical forensics (infrastructure, malware, timing) with intelligence and, sometimes, criminal indictments naming specific officers. Attribution is expressed in confidence levels, from tentative to formally charged, and a careful record reports that level rather than stating certainty it does not have.

Is foreign interference the same as election fraud?

No. Interference acts on the environment around an election; fraud, in its strict sense, means the count was falsified. An election can be heavily targeted by a foreign state and still produce an accurate count. Keeping the two separate is essential to describing either one honestly.

المصادر

  1. 1.Assessing Russian Activities and Intentions in Recent US Elections (ICA 2017-01D)U.S. Office of the Director of National Intelligence (2017-01-06)
  2. 2.United States v. Internet Research Agency et al. (indictment)U.S. Department of Justice (2018-02-16)
  3. 3.United States v. Netyksho et al. (GRU officers, indictment)U.S. Department of Justice (2018-07-13)
  4. 4.1st EEAS Report on Foreign Information Manipulation and Interference ThreatsEuropean External Action Service (EEAS) (2023)
بقلم VoteRights Editorialراجعها VoteRights standards deskآخر مراجعة

تابع التعلّم

القضايا ذات الصلة في قاعدة البيانات

مشاركةXBlueskyFacebookLinkedInRedditWhatsAppTelegramEmail

تفتح روابط المشاركة أداة الإنشاء الخاصة بالشبكة نفسها. لا يُضمَّن أي شيء هنا، لذا لا يطّلع أي طرف ثالث على الصفحات التي تقرؤها.