Skip to content

Ancaman

Cara kerja campur tangan pemilu asing

Menengah10 menit bacaDiterjemahkan mesin

Halaman ini diterjemahkan mesin dan menunggu peninjauan manusia. Versi bahasa Inggris adalah sumber resmi. Baca sumber resmi dalam bahasa Inggris

Foreign election interference is a foreign state acting to shape another country's vote. It runs on a small toolkit: hacking election or party systems, stealing and leaking documents, running covert information operations, moving money in secret, and impersonating trusted institutions. It usually works on what voters see and believe, and rarely changes the count itself.

Dalam artikel ini

Campur tangan menargetkan pikiran dan mesin, jarang hasil penghitungan

"Campur tangan asing" terdengar seperti satu tindakan gelap — sebuah sakelar yang dibalik di suatu tempat untuk mengubah siapa yang menang. Kenyataan yang terdokumentasi lebih biasa dan lebih berguna untuk dipahami: campur tangan adalah perangkat kecil, yang digunakan berulang kali, dan sebagian besar bekerja pada lingkungan di sekitar pemungutan suara, bukan pada penghitungan di dalamnya.

Alasannya bersifat struktural. Seperti yang ditunjukkan oleh cara suara dihitung, hasil penghitungan dilindungi secara berlapis — melalui catatan kertas, rantai penguasaan, rekonsiliasi, dan audit — sehingga mengubahnya secara tak terdeteksi dari luar sangatlah sulit. Yang jauh lebih mudah dijangkau adalah segala sesuatu di sekitar pemungutan suara: apa yang dibaca orang, siapa yang mereka percayai, dan apa yang mendominasi siklus berita terakhir sebelum mereka memutuskan. Di situlah campur tangan memusatkan upayanya.

Perangkatnya

Hampir setiap operasi yang terdokumentasi merupakan kombinasi dari lima teknik:

TeknikApa yang dilakukannyaContoh terdokumentasi
Intrusi siberMembobol sistem pemilu, partai, atau kampanyePenyelidikan terhadap sistem pemilih negara bagian AS, 2016
Hack-and-leakMencuri materi pribadi dan merilisnya untuk memberi dampakEmail DNC/Podesta (2016); MacronLeaks (2017)
Operasi informasiKonten tidak autentik yang terkoordinasi untuk membentuk opiniPabrik troll Internet Research Agency (2016)
Penyamaran / pemalsuanMeniru outlet dan institusi nyataGhostwriter; situs berita tiruan Doppelganger
Keuangan rahasiaMemindahkan uang secara tersembunyi kepada aktor yang diunggulkanDiduga terjadi di berbagai kontestasi Eropa

Intrusi siber dan hack-and-leak

Dua teknik siber ini biasanya bekerja bersama. Pertama, intrusi: penyerang masuk ke sistem email atau dokumen milik partai, kampanye, atau badan pemilu. Lalu, hack-and-leak: materi yang dicuri dirilis — sering kali secara selektif, dan pada waktu yang dipilih untuk menimbulkan kerusakan maksimal.

Pemilihan presiden AS 2016 adalah kasus rujukan. Intelijen AS menilai bahwa intelijen militer Rusia (GRU) meretas sistem Partai Demokrat dan merilis materi tersebut melalui perantara, sambil secara terpisah menyelidiki sistem pendaftaran pemilih negara bagian. Yang penting, penilaian yang sama menemukan bahwa sistem yang benar-benar menghitung suara tidak diubah — intrusi menjangkau lingkungan, bukan hasil penghitungan.

Prancis, 2017 menunjukkan pola yang sama terhadap target yang berbeda: kampanye pemenang akhirnya diretas dan sejumlah besar email dibuang ke internet hanya sehari sebelum pemungutan suara, di dalam masa larangan pelaporan yang ditetapkan hukum. Waktu pelaksanaannya adalah senjatanya. Namun media dan pemilih Prancis sebagian besar menolak untuk memperkuatnya, dan kebocoran itu berdampak kecil — pengingat bahwa operasi semacam ini bergantung pada audiens yang menerima, yang tidak selalu mereka peroleh.

Operasi informasi dan penyamaran

Jika hack-and-leak menyediakan amunisi, operasi informasi menyediakan kerumunan. Contoh paling jelas adalah Internet Research Agency, sebuah "pabrik troll" di St Petersburg yang menjalankan aktivitas media sosial tidak autentik berskala besar dengan menyamar sebagai pemilih dan kelompok Amerika — kemudian dirinci dalam dakwaan pidana AS yang menyebut organisasi tersebut dan para pendananya.

Sejak itu, garis depan bergeser ke penyamaran: membuat konten asing tampak seperti sumber lokal yang tepercaya. Dua operasi yang dikatalogkan dalam basis data ini menunjukkan rentangnya. Ghostwriter memalsukan konten dan menanamkannya melalui situs yang telah disusupi dan identitas tiruan, dengan target audiens di Polandia, Baltik, dan Jerman. Doppelganger melangkah lebih jauh, menyalin domain dan tata letak aktual dari outlet berita Barat yang nyata untuk menerbitkan artikel palsu di bawah nama kepala berita yang dipinjam. Keduanya merupakan contoh perilaku tidak autentik yang terkoordinasi — petunjuknya bukan isi satu unggahan, melainkan koordinasi tersembunyi di balik banyak unggahan.

Apa yang dapat dan tidak dapat dilakukan campur tangan

Menempatkan perangkat ini dalam pandangan membuat batasannya jelas:

  • Campur tangan dapat membanjiri siklus berita terakhir, mencuci narasi ke dalam outlet yang tampak tepercaya, mencuri dan merilis materi memalukan pada waktu yang dipilih, serta memperdalam perpecahan yang sudah ada.
  • Campur tangan sulit untuk mengubah hasil penghitungan yang dijalankan dengan benar, karena hasil penghitungan dilindungi oleh lapisan-lapisan yang tidak mudah dijangkau atau disembunyikan oleh aktor luar.

Inilah sebabnya menyamakan campur tangan dengan hasil penghitungan yang dipalsukan — kesalahan yang diperingatkan oleh lima makna "fraud" — justru keliru dalam memahami ancaman. Memperlakukan operasi pengaruh yang nyata sebagai bukti bahwa hasil penghitungan dipalsukan sekaligus melebih-lebihkan satu masalah dan mengalihkan perhatian dari masalah lainnya.

Bagaimana campur tangan diatribusikan

Menamai negara di balik suatu operasi adalah disiplin tersendiri. Para penyelidik menggabungkan forensik teknis — infrastruktur bersama, malware, pola bahasa dan waktu — dengan laporan intelijen dan, dalam kasus terkuat, dakwaan pidana yang menyebut pejabat tertentu. Badan internasional seperti layanan diplomatik Uni Eropa kini menerbitkan laporan ancaman terstruktur di bawah label FIMI (foreign information manipulation and interference).

Hasilnya selalu merupakan penilaian bertingkat, bukan biner. Catatan yang cermat menyatakan tingkat keyakinan — dari tumpang tindih teknis yang masih tentatif hingga dakwaan formal — alih-alih menyatakan kepastian yang tidak didukung bukti, persis seperti yang ditegaskan kerangka interference-is-not-fraud.

Membaca klaim campur tangan

Ketika Anda menemui klaim bahwa suatu kekuatan asing "campur tangan", ubahlah menjadi pertanyaan yang spesifik:

  • Teknik apa yang diduga — intrusi, kebocoran, operasi informasi, pemalsuan, keuangan?
  • Apa yang menjadi targetnya — hasil penghitungan, atau lingkungan di sekitarnya?
  • Siapa yang mengatribusikannya, dan dengan tingkat keyakinan apa — lembaga yang disebutkan namanya, dakwaan, laporan platform, atau pernyataan anonim?
  • Dampak apa yang sebenarnya diklaim — bahwa pikiran dipengaruhi, atau bahwa suara diubah?

Jawab pertanyaan-pertanyaan itu, dan ketakutan samar tentang "campur tangan" berubah menjadi sesuatu yang dapat Anda nilai — yang merupakan satu-satunya cara untuk menanggapi campur tangan nyata secara serius tanpa dimanipulasi oleh ketakutan terhadapnya.

Pertanyaan yang sering diajukan

Can a foreign country change the actual vote count?

It is possible in principle but very hard in practice, and rarely what interference tries to do. Changing a count undetectably means defeating the chain of custody, reconciliation, and audits against paper all at once. In the best-documented cases, foreign actors targeted the information environment and party systems, not the tallying of votes.

What is a hack-and-leak operation?

Attackers break into email or document systems, steal private material, and release it — often selectively and at a chosen moment — to damage a target. The 2016 U.S. and 2017 French elections both saw hack-and-leak operations timed to the final days of the campaign.

How do investigators know which country was behind an operation?

Through attribution: combining technical forensics (infrastructure, malware, timing) with intelligence and, sometimes, criminal indictments naming specific officers. Attribution is expressed in confidence levels, from tentative to formally charged, and a careful record reports that level rather than stating certainty it does not have.

Is foreign interference the same as election fraud?

No. Interference acts on the environment around an election; fraud, in its strict sense, means the count was falsified. An election can be heavily targeted by a foreign state and still produce an accurate count. Keeping the two separate is essential to describing either one honestly.

Sumber

  1. 1.Assessing Russian Activities and Intentions in Recent US Elections (ICA 2017-01D)U.S. Office of the Director of National Intelligence (2017-01-06)
  2. 2.United States v. Internet Research Agency et al. (indictment)U.S. Department of Justice (2018-02-16)
  3. 3.United States v. Netyksho et al. (GRU officers, indictment)U.S. Department of Justice (2018-07-13)
  4. 4.1st EEAS Report on Foreign Information Manipulation and Interference ThreatsEuropean External Action Service (EEAS) (2023)
Ditulis oleh VoteRights EditorialDitinjau oleh VoteRights standards deskTerakhir ditinjau

Lanjutkan belajar

Kasus terkait dalam basis data

Tautan berbagi membuka penyusun milik jaringan itu sendiri. Tidak ada yang disematkan di sini, sehingga tidak ada pihak ketiga yang mengetahui halaman mana yang Anda baca.