Skip to content

التأثير

ما هي عملية التأثير

مقدمة9 دقيقة قراءةمترجم آليًا

تمت ترجمة هذه الصفحة آليًا وهي بانتظار المراجعة البشرية. النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة. اقرأ النسخة الإنجليزية المعتمدة

An influence operation is a coordinated, deceptive effort to shape what people believe or do — usually by hiding who is really behind it. In elections that means fake accounts, front media, and borrowed identities pushing a message in concert, not a single viral post. The tell is the coordination and the concealment, not the content itself.

في هذه المقالة

عملية التأثير هي تنسيق، لا محتوى

الانطباع الأول عندما يسمع الناس عبارة "عملية تأثير" هو البحث عن كذبة درامية واحدة — منشور واحد انتشر على نطاق واسع وخدع الجميع. هذا ليس تقريبًا كيف تعمل هذه العمليات، والبحث عن ذلك يضيّع الفكرة الأساسية. لا تُعرَّف عملية التأثير بأي رسالة منفردة، بل بشيئين يقعان تحت الرسائل: التنسيق (عديد من الحسابات تعمل كأنها حساب واحد) والإخفاء (إخفاء من يقف فعلًا وراءها).

ولهذا السبب، لا يمكن غالبًا وصف قطعة محتوى، بمفردها، بأنها "عملية تأثير". قد تكون عبارة صحيحة جزءًا من عملية؛ وقد تكون عبارة خاطئة مجرد خطأ من شخص ما. ما يجعلها عملية هو الآلية الخفية — شبكة تتظاهر بأنها أصوات غير مرتبطة ومستقلة، بينما هي في الواقع فاعل واحد يحرك خيوطًا كثيرة. المحتوى هو الناتج؛ أما التضليل فهو الشيء نفسه.

وهذا التمييز هو نفسه الذي يفصل التدخل عن الاحتيال: الضرر يكمن في التلاعب بالبيئة، لا في تغيير إجمالي الأصوات.

البنية: الأصول، الشخصيات، السرديات

تُجمَّع كل عملية تقريبًا من الأجزاء نفسها:

الطبقةما هيمثال
الأصولالحسابات، الصفحات، المجموعات، النطاقات التي تسيطر عليهامئات الملفات الشخصية المزيفة؛ مواقع إخبارية منسوخة
الشخصياتالهويات المزيفة التي ترتديها تلك الأصولناشطون "محليون"؛ صحفيون مختلقون
وسائل الإعلام الواجهةمواقع بُنيت لتبدو كمنصات مستقلةعلامات إخبارية منتحلة أو مفبركة
السردياتالرسائل التي تُدفَع عبر الشبكةادعاء متكرر، يُزرع في كل مكان دفعة واحدة
التعزيزمشاركة منسقة لتصنيع الزخمالمنشور نفسه، من حسابات كثيرة "غير مرتبطة"

إذا قُرئت من الأسفل إلى الأعلى، تبدو كأنها موجة شعبية عفوية. وإذا قُرئت من الأعلى إلى الأسفل — وهو ما يفعله المحققون عند إعادة بنائها — فهي فاعل واحد يرتدي أقنعة كثيرة.

الحقيقي مقابل غير الحقيقي: أين يقع الخط الفاصل

أكثر مفهوم مفيد هنا هو السلوك غير الأصيل المنسق (CIB)، وهو المعيار الذي تستخدمه المنصات لضبط هذا النوع من السلوك. وتعرّفه Meta بأنه شبكات من الحسابات المزيفة تعمل معًا لتضليل الناس بشأن الجهة التي تقف وراءها. والأهم من ذلك أن الحكم يُبنى على السلوك، لا على المحتوى أو السياسة: فالمخالفة هي التضليل بشأن الهوية والتنسيق، ويُطبَّق ذلك بالطريقة نفسها بغض النظر عن الأيديولوجيا.

وهذا يوفّر اختبارًا واضحًا. اسأل: هل يكذب الفاعل بشأن هويته؟ الحملة التي تعلن باسمها هي سياسة عادية. أما وكالة أجنبية تدير ألف حساب تنتحل صفة مواطنين محليين فهي عملية تأثير — حتى لو كان بعض ما تنشره تلك الحسابات صحيحًا.

أربع عمليات، أربع طرق

يفهرس هذا database العمليات التي تغطي مجتمعة التقنيات الرئيسية:

  • مزرعة المتصيدين. Internet Research Agency أدارت نشاطًا واسع النطاق قائمًا على الشخصيات — آلاف الأصوات الأمريكية المزيفة تنشر بتنسيق، ثم ذُكر ذلك لاحقًا في لائحة اتهام أمريكية. هذا هو النموذج الكلاسيكي: شخصيات مصنَّعة على نطاق واسع.
  • المنصة المنتحلة. Doppelganger نسخت النطاقات والتصاميم الخاصة بعلامات إخبارية غربية حقيقية لنشر مقالات مفبركة تحت اسم مستعار — تضليل يستهدف المصدر، بحيث يثق القراء باسم مألوف.
  • مزيج التزوير. Ghostwriter جمع بين الاختراق والتلفيق، فزرع محتوى مختلقًا عبر مواقع مخترقة وهويات منتحلة في بولندا ودول البلطيق وألمانيا.
  • المتعهد. كثيرًا ما تُدار العمليات بواسطة شركات، لا دول فقط: كانت Social Design Agency الجهة التجارية خلف Doppelganger — تذكير بأن التأثير خدمة يمكن شراؤها.

ما الذي يمكن لعملية التأثير أن تفعله وما الذي لا يمكنها فعله

إن إبقاء الآلية في بؤرة النظر يحافظ على واقعية التوقعات:

  • يمكنها أن تغمر دورة الأخبار، وأن تجعل رأيًا هامشيًا يبدو سائدًا، وأن تُمرِّر سردية إلى وسائل تبدو موثوقة، وأن تُفاقم الانقسامات القائمة.
  • ولا يمكنها بسهولة تغيير عدد الأصوات — فذلك هجوم مختلف ضد وسائل دفاع مختلفة — كما أن أثرها الإقناعي على الأصوات الفعلية يكون عادة أصغر بكثير مما يوحي به الذعر المحيط بها.

والمبالغة في تقدير العمليات فخٌّ بحد ذاته: فهي تمنح المنفذ انتصارًا مجانيًا عبر تصويره أقوى مما هو عليه، كما تغذي عائد الكاذب — أي رد الفعل الذي يدفع إلى رفض أي أمر حقيقي غير مريح باعتباره "على الأرجح حملة روبوتات".

كيف تتعرّف عليها

لست بحاجة إلى أدوات جنائية لاكتشاف النمط. العلامات هي علامات سلوكية:

  • التنسيق. ظهور الرسالة نفسها، أو الصياغة نفسها، أو الرابط نفسه عبر حسابات كثيرة يُفترض أنها غير مرتبطة في الوقت نفسه.
  • الإخفاء. حسابات تخفي أصلها أو تزيفه — صور رمزية من مخازن الصور، لا تاريخ حقيقي، تواريخ إنشاء مفاجئة.
  • التشابه عبر المنصات. ظهور السردية نفسها في الوقت نفسه على عدة شبكات، كما لو أنها أُطلقت وفق جدول.
  • شبكة، لا شخص. عندما تسحب خيطًا واحدًا فتظهر معه عشرات الحسابات المتطابقة تقريبًا.

إذا وجدت ذلك، فالأرجح أنك أمام عملية. وإذا وجدت شخصًا واحدًا غاضبًا لكنه حقيقيًا، فأنت أمام سياسة فحسب. إبقاء الأمرين منفصلين هو جوهر هذا التخصص — وبقية هذا المسار تفكك التقنيات الفردية، بدءًا من deepfakes وما بعدها، واحدةً تلو الأخرى.

الأسئلة المتداولة

What is the difference between an influence operation and normal campaigning?

Deception about identity. A party running ads under its own name is normal campaigning, even if the ads are one-sided. It becomes an influence operation when the actor hides or fakes who they are — inventing personas, impersonating locals, or posing as independent media — to make coordinated messaging look like organic, unconnected voices.

What is coordinated inauthentic behaviour?

It is the term platforms use for the core violation: networks of fake accounts working together to mislead people about who is behind them and what they are doing. The judgement is made on the behaviour — the coordination and fakery — not on the content or ideology of what is posted.

Do influence operations actually change election outcomes?

Rarely in any measurable way, and the effect is routinely overstated. They can raise the salience of an issue, deepen existing divisions, and pollute a news cycle, but demonstrating that they moved votes is very hard. Treating every operation as decisive is its own kind of misinformation.

Are influence operations always foreign?

No. The techniques — fake accounts, front outlets, coordinated posting — are identical whether the operator is a foreign state, a domestic PR firm, or a political campaign. Foreignness matters for law and attribution, but the mechanics of the deception are the same.

المصادر

  1. 1.Inauthentic Behavior — Community Standards (definition of coordinated inauthentic behaviour)Meta Transparency Center
  2. 2.Meta's threat disruptions — Adversarial Threat ReportsMeta Transparency Center
  3. 3.1st EEAS Report on Foreign Information Manipulation and Interference ThreatsEuropean External Action Service (EEAS) (2023)

تحقّق من فهمك

بضع أسئلة عمّا تناولته هذه المقالة. لا تُحتسب أي درجة ولا يُخزَّن شيء — والمقصود هو الشرح تحت كل إجابة.

  1. 1.What actually makes something an influence operation?

  2. 2.A political party runs an advertising campaign under its own name, pushing a one-sided message. Is that an influence operation?

  3. 3.Are influence operations always run by foreign states?

  4. 4.A documented operation ran during an election. What does that establish about the result?

لا تُسجَّل أي درجة ولا تغادر أي إجابة متصفحك. غيّر رأيك بقدر ما تشاء.

بقلم VoteRights Editorialراجعها VoteRights standards deskآخر مراجعة

تابع التعلّم

القضايا ذات الصلة في قاعدة البيانات

مشاركةXBlueskyFacebookLinkedInRedditWhatsAppTelegramEmail

تفتح روابط المشاركة أداة الإنشاء الخاصة بالشبكة نفسها. لا يُضمَّن أي شيء هنا، لذا لا يطّلع أي طرف ثالث على الصفحات التي تقرؤها.