Barrierefreiheit
Ein öffentliches Register ist nur so öffentlich wie die Menschen, die es tatsächlich lesen können. Diese Seite legt den Standard dar, an den diese Website gebunden ist, wie dies geprüft wurde und — denn eine Behauptung, alles funktioniere, ist wertlos — wo sie derzeit noch nicht ausreicht.
Zuletzt aktualisiert: 16. August 2026
Der Standard
VoteRights zielt auf WCAG 2.2 Stufe AA ab: die Stufe, auf die sich EN 301 549 und der European Accessibility Act beziehen und an der sich öffentliche Stellen in der EU und im Vereinigten Königreich messen lassen müssen. AA wird als Mindeststandard und nicht als Ziel behandelt — der Fließtext liegt deutlich über dem Mindestkontrast, und Bewegungen werden siteweit gestoppt statt lediglich verkürzt, wenn Ihr System weniger davon anfordert.
Wie dies geprüft wurde
Jeder Seitentyp wurde mit axe-core gegen die Regelwerke WCAG 2.0, 2.1 und 2.2 A und AA geprüft: die Startseite, die Übersichts- und Detailseiten jeder Sammlung, die Langform-Artikel der Academy, die Statistiktabellen, die Such- und Kontaktformulare sowie die rechtlichen Seiten. Jede Seite wurde sowohl im hellen als auch im dunklen Design getestet, da beide unterschiedliche Farbwerte auflösen und an einem Punkt nur eines von beiden bestanden hat, und zwar auch auf Arabisch sowie auf Englisch, damit das Layout von rechts nach links gemessen und nicht angenommen wurde.
Was eine Maschine nicht prüfen kann
Automatisierte Regeln decken vielleicht ein Drittel von WCAG ab, daher wurde der Rest gesondert geprüft. Der Fokusrahmen ist einmal global definiert, sodass kein Steuerelement ihn unbemerkt verlieren kann, und er wird in der Akzentfarbe mit einem Kontrast von besser als 6:1 gegenüber beiden Designs gezeichnet. Die Tab-Reihenfolge folgt der Dokumentreihenfolge — es gibt nirgends ein positives tabindex, um sie umzuordnen. Die Navigationsleiste, das Sprachpanel und die Suchpalette schließen jeweils mit Escape und geben den Fokus an das Steuerelement zurück, das sie geöffnet hat. Die Website wurde auf 320 Pixel umgebrochen, die Breite, bei der WCAG 400 % Zoom misst, und scrollt dort nicht mehr seitwärts. Scroll-Container, die früher nur mit der Maus nutzbar waren — die Statistiktabelle, die Tabellen in Academy-Artikeln — sind nun per Tastatur erreichbar und scrollbar.
Wo sie noch nicht ausreicht
Die Markierungen auf der Weltkarte sind 15 bis 22 Pixel breit und damit kleiner als die 24 Pixel, die WCAG 2.2 für ein Ziel verlangt. Eine Markierung bedeutet, was sie bedeutet, weil sie an ihrer Stelle sitzt, daher kann sie nicht einfach vergrößert werden, und die Ausnahme für diesen Fall gilt — die ehrliche Version ist jedoch, dass die Karte schwer präzise anzuklicken ist. Jeder Fall, auf den sie verweist, ist außerdem als gewöhnlicher Text im Wahlen-Index und auf jeder Länderseite erreichbar, und das ist der bessere Weg, wenn die Karte unhandlich ist. Unabhängig davon sind die meisten Sprachen hier maschinell aus dem englischen Ausgangstext übersetzt, sodass die Formulierungen darin steif wirken können; die Sprach- und Richtungsattribute sind in allen Fällen korrekt, sodass ein Screenreader sie dennoch mit der richtigen Stimme ansagt.
Worauf Sie sich verlassen können
Das Lesen der Website erfordert weder JavaScript noch eine Maus noch Farbsehen: Jeder als Farbe dargestellte Status ist auch als Wort ausgeschrieben oder trägt ein eigenes Symbol. Ein Skip-Link springt an der Navigation vorbei zum Inhalt. Überschriften bilden eine echte Dokumentstruktur und sind nicht bloß großer Text. Jede Seite deklariert ihre Sprache, und Sprachen von rechts nach links sind entsprechend angeordnet. Helles und dunkles Design sind beide gleichwertig, und die Auswahl wird gespeichert statt durch Ihr Betriebssystem vorgegeben.
Wenn etwas nicht nutzbar ist
Melden Sie es. Eine Barriere, die niemand meldet, bleibt bestehen. Schreiben Sie an die Kontaktadresse mit der Seite und dem Problem, und es wird als Fehler und nicht als Funktionswunsch behandelt — es gibt keinen separaten Barrierefreiheits-Backlog, sondern es geht in dieselbe Warteschlange wie alles andere.