Accesibilidad
Un registro público solo es tan público como las personas que realmente pueden leerlo. Esta página establece la norma a la que se ajusta este sitio, cómo se verificó y — porque una declaración que afirma que todo funciona no vale nada — en qué sigue quedando corto actualmente.
Última actualización: 16 de agosto de 2026
La norma
VoteRights tiene como objetivo WCAG 2.2 Nivel AA: el nivel al que hacen referencia EN 301 549 y la European Accessibility Act, y al que están sujetas las entidades públicas de la UE y el Reino Unido. AA se considera el mínimo y no el objetivo — el texto del cuerpo se establece muy por encima del mínimo de contraste, y el movimiento se detiene en todo el sitio en lugar de simplemente reducirse cuando su sistema solicita menos.
Cómo se comprobó
Cada tipo de página se ejecutó con axe-core frente a los conjuntos de reglas A y AA de WCAG 2.0, 2.1 y 2.2: la página de inicio, el índice y las páginas de detalle de cada colección, los artículos extensos de Academy, las tablas de estadísticas, los formularios de búsqueda y contacto, y las páginas legales. Cada una se probó tanto en el tema claro como en el oscuro, porque ambos resuelven distintos tokens de color y en un momento solo uno de ellos superaba la prueba, y también en árabe además de inglés, de modo que el diseño de derecha a izquierda se midió en lugar de darse por supuesto.
Lo que una máquina no puede comprobar
Las reglas automatizadas cubren quizá un tercio de WCAG, así que el resto se comprobó por separado. El anillo de enfoque se define una sola vez, globalmente, de modo que ningún control puede perderlo en silencio, y se dibuja en el color de acento con una relación superior a 6:1 frente a cualquiera de los temas. El orden de tabulación sigue el orden del documento — no existe tabindex positivo en ninguna parte para reordenarlo. El panel de navegación, el panel de idioma y la paleta de búsqueda se cierran con Escape y devuelven el foco al control que los abrió. El sitio se refluye a 320 píxeles, el ancho con el que WCAG mide el zoom del 400%, y ya no se desplaza lateralmente en ese punto. Los contenedores de desplazamiento que antes solo podían usarse con el ratón — la tabla de estadísticas, las tablas dentro de los artículos de Academy — ahora son accesibles y desplazables desde el teclado.
En qué sigue quedando corto
Los marcadores del mapa del mundo tienen entre 15 y 22 píxeles de ancho, por debajo de los 24 que WCAG 2.2 exige para un objetivo. Un marcador significa lo que significa por su ubicación, así que no puede simplemente hacerse más grande, y la exención para ese caso se aplica — pero la versión honesta es que el mapa es difícil de pulsar con precisión. Cada caso al que apunta también es accesible como texto ordinario desde el índice de Elections y desde cada página de país, y esa es la mejor vía si el mapa resulta incómodo. Por separado, la mayoría de los idiomas aquí están traducidos automáticamente a partir del original en inglés, por lo que su redacción puede sonar rígida; los atributos de idioma y dirección son correctos en todos ellos, de modo que un lector de pantalla sigue anunciándolos con la voz adecuada.
En qué puede confiar
Leer el sitio no requiere JavaScript, ni ratón, ni visión cromática: todo estado mostrado como color también está escrito como palabra o lleva su propio icono. Un enlace de salto pasa por encima de la navegación hasta el contenido. Los encabezados forman un esquema real del documento en lugar de ser solo texto grande. Cada página declara su idioma, y los idiomas de derecha a izquierda se presentan como tales. Los temas claro y oscuro son ambos de primera clase, y la elección se recuerda en lugar de ser impuesta por su sistema operativo.
Si algo no es utilizable
Infórmelo. Una barrera que nadie informa es una barrera que permanece. Escriba a la dirección de contacto con la página y lo que salió mal, y se tratará como un defecto y no como una solicitud de función — no existe una lista de tareas de accesibilidad separada, va en la misma cola que todo lo demás.