Skip to content

威胁

外国选举干预如何运作

中级阅读时间 10 分钟机器翻译

本页为机器翻译,正在等待人工审校。英文版本为正式记录版本。 阅读英文正式记录版本

Foreign election interference is a foreign state acting to shape another country's vote. It runs on a small toolkit: hacking election or party systems, stealing and leaking documents, running covert information operations, moving money in secret, and impersonating trusted institutions. It usually works on what voters see and believe, and rarely changes the count itself.

本文内容

干预针对的是人心与机器,鲜少触及计票结果

“外国干预”听起来像是一种单一的黑暗行为——在某处按下一个开关,改变谁获胜。经证实的现实则更为平常,也更值得理解:干预是一套小型工具箱,反复使用,主要作用于投票周边环境,而非其中的计票结果。

原因在于结构性。正如选票如何计数所示,计票受到纵深防护——纸质记录、保管链、核对和审计——因此从外部不被察觉地改变它极其困难。更容易触及的是投票周边的一切:人们读到什么、信任谁、以及在他们作出决定前最后一个新闻周期由什么主导。干预的努力正集中于此。

工具箱

几乎每一次经证实的行动,都是五种技术的组合:

技术作用经证实的例子
网络入侵入侵选举、政党或竞选系统对美国州级选民系统的探测,2016年
黑客入侵与泄露窃取私密材料并将其公开以产生影响DNC/Podesta emails(2016年);MacronLeaks(2017年)
信息行动协调的不真实内容,以塑造舆论Internet Research Agency 机器人农场(2016年)
冒充 / 伪造仿冒真实媒体和机构Ghostwriter;Doppelganger 克隆新闻网站
隐蔽资金秘密向偏好的行为体转移资金据称见于多个欧洲选举

网络入侵与黑客入侵和泄露

这两种网络技术通常协同运作。首先是入侵:攻击者进入属于政党、竞选团队或选举机构的电子邮件或文档系统。随后是黑客入侵与泄露:被窃取的材料被公开——通常是选择性公开,并且在最具破坏性的时点发布。

2016年美国总统选举是参考案例。美国情报部门评估认为,俄罗斯军事情报机构(GRU)入侵了民主党系统,并通过中介发布材料,同时另行探测州级选民登记系统。关键在于,同一评估认定,实际计票的系统并未被更改——入侵触及的是环境,而非计票结果。

法国,2017年展示了针对不同目标的同一套打法:最终获胜者的竞选团队遭到入侵,大量电子邮件在投票前不到一天被倾倒到网上,且发生在法定报道禁令期内。时机本身就是武器。但法国媒体和选民大体上拒绝放大其影响,泄露几乎未产生效果——这提醒人们,这类行动依赖于一个并不总能获得的、愿意接收的受众。

信息行动与冒充

如果黑客入侵与泄露提供弹药,那么信息行动提供人群。最清晰的例子是Internet Research Agency,一家位于圣彼得堡的“机器人农场”,其开展了大规模不真实社交媒体活动,冒充美国选民和团体——此后在一份美国刑事起诉书中被详细披露,该起诉书点名了该组织及其资助者。

此后前沿已转向冒充:让外国内容看起来像可信的本地来源。本数据库收录的两项行动展示了其范围。Ghostwriter伪造内容,并通过被入侵的网站和仿冒身份植入,针对波兰、波罗的海国家和德国的受众。Doppelganger更进一步,克隆真实西方新闻机构的实际域名和版式,以借用的报头发布虚假文章。两者都是协调性不真实行为的例子——识别特征不在任何单条帖文的内容,而在其背后隐藏的多重协调。

干预能做什么,不能做什么

将工具箱置于视野中,限制便清晰可见:

  • 可以淹没最后一个新闻周期,将叙事洗白进看似可信的媒体,窃取并择时发布令人尴尬的材料,并加深既有分裂。
  • 难以改变一个正常运行的计票,因为计票受到多层保护,外部行为体不易触及,也不易隐藏其中。

这就是为什么把干预与伪造的计票混为一谈——“fraud”的五种含义所警示的错误——会把威胁理解得完全相反。把真实的信息影响行动当作计票被伪造的证据,既夸大了一个问题,也分散了对另一个问题的注意。

干预如何被归因

指出某项行动背后的国家,本身就是一门专门学问。调查人员将技术取证——共享基础设施、恶意软件、语言和时间模式——与情报报告结合起来;在最强的案件中,还会结合点名具体官员的刑事起诉书。欧盟外交部门等国际机构如今以FIMI(foreign information manipulation and interference)这一标签发布结构化威胁报告。

其结果始终是分级判断,而非二元结论。严谨的记录会说明置信度——从初步的技术重叠,到正式起诉——而不是断言证据并不支持的确定性,正如interference-is-not-fraud框架所强调的那样。

如何阅读一项干预指控

当你遇到某种外国势力“干预”的说法时,把它转化为具体问题:

  • 指称的是哪种技术——入侵、泄露、信息行动、伪造、资金?
  • 它针对了什么——计票结果,还是其周边环境?
  • 是谁作出的归因,以及置信度如何——具名机构、起诉书、平台报告,还是匿名断言?
  • 实际声称的效果是什么——思想被影响,还是选票被改变?

回答这些问题,笼统的“干预”恐惧就会化为可衡量的具体内容——而这也是在不被恐惧操纵的情况下,认真对待真实干预的唯一方式。

常见问题

Can a foreign country change the actual vote count?

It is possible in principle but very hard in practice, and rarely what interference tries to do. Changing a count undetectably means defeating the chain of custody, reconciliation, and audits against paper all at once. In the best-documented cases, foreign actors targeted the information environment and party systems, not the tallying of votes.

What is a hack-and-leak operation?

Attackers break into email or document systems, steal private material, and release it — often selectively and at a chosen moment — to damage a target. The 2016 U.S. and 2017 French elections both saw hack-and-leak operations timed to the final days of the campaign.

How do investigators know which country was behind an operation?

Through attribution: combining technical forensics (infrastructure, malware, timing) with intelligence and, sometimes, criminal indictments naming specific officers. Attribution is expressed in confidence levels, from tentative to formally charged, and a careful record reports that level rather than stating certainty it does not have.

Is foreign interference the same as election fraud?

No. Interference acts on the environment around an election; fraud, in its strict sense, means the count was falsified. An election can be heavily targeted by a foreign state and still produce an accurate count. Keeping the two separate is essential to describing either one honestly.

来源

  1. 1.Assessing Russian Activities and Intentions in Recent US Elections (ICA 2017-01D)U.S. Office of the Director of National Intelligence (2017-01-06)
  2. 2.United States v. Internet Research Agency et al. (indictment)U.S. Department of Justice (2018-02-16)
  3. 3.United States v. Netyksho et al. (GRU officers, indictment)U.S. Department of Justice (2018-07-13)
  4. 4.1st EEAS Report on Foreign Information Manipulation and Interference ThreatsEuropean External Action Service (EEAS) (2023)
撰写者 VoteRights Editorial审阅者 VoteRights standards desk最后审阅

继续学习

数据库中的相关案例

分享链接会打开该网络自身的撰写器。此处不嵌入任何内容,因此不会有第三方得知您阅读了哪些页面。