Skip to content

Вибори

Повторне голосування відбулосяГаїті

Повторне проведення президентських виборів у Haiti 2016 року

November 20, 2016

Jovenel Moïse переміг у першому турі 20 листопада 2016 року, набравши 55,60% із 1 062 839 дійсних голосів, за явки, яку Provisional Electoral Council оцінила у 21,09%. Голосування було повторним: незалежна комісія з перевірки у звіті від 29 травня 2016 року зазначила, що повні досьє існували лише щодо 294 із 3 235 протоколів підрахунку в її національній вибірці з першого туру 25 жовтня 2015 року, що приблизно 40% дійсних голосів, поданих того дня, не піддавалися простеженню, а процес був позначений серйозними порушеннями та масовими фальсифікаціями, і рекомендувала розпочати його заново; Council скасував цей тур і 6 червня 2016 року оприлюднив новий календар. Саме повторне голосування було згодом перенесене з 9 жовтня на 20 листопада після урагану Matthew. Троє кандидатів, які посіли наступні місця, оскаржили підрахунок; національний виборчий трибунал з розгляду спорів перевірив 1 560 протоколів підрахунку, виявив порушення, але не масові фальсифікації, і Council оголосив остаточні результати 3 січня 2017 року.

Офіційні результати

Сертифіковано Conseil Électoral Provisoire (CEP)Явка 21,1%

Це остаточні результати, оголошені CEP 3 січня 2017 року, після того як національний виборчий трибунал з розгляду спорів (BCEN) перевірив 1 560 протоколів підрахунку, відхилив 70 із них і постановив ще 8 зарахувати. Відсотки є частками від 1 062 839 suffrages exprimés, тобто поданих бюлетенів за вирахуванням зіпсованих бюлетенів; порожні бюлетені враховуються в цій загальній кількості, тож це не є суто підрахунком голосів за кандидатів. Жоден інший кандидат у бюлетені не набрав 1%.

  • Jovenel Moïse55,6%590 927

    Parti Haïtien Tèt Kale (PHTK); обраний у першому турі та інавгурований 7 лютого 2017 року

  • Jude Célestin19,6%207 988

    Ligue Alternative pour le Progrès et l'Émancipation Haïtienne (LAPEH)

  • Jean-Charles Moïse11%117 349

    Pitit Dessalines

  • Maryse Narcisse9%95 765

    Fanmi Lavalas

Джерела:1234

Реєстр доброчесності

Що встановлюють докази, а що ні — поруч, із джерелами та класифікацією для кожного висновку.

Що встановлено

  • Порушення процесуПідтверджено

    Перший тур президентських виборів 25 жовтня 2015 року було скасовано після того, як офіційна комісія з перевірки встановила, що документальний ланцюг збереження доказів було порушено, і дійшла висновку, що процес був позначений масовими фальсифікаціями.

    Докладніше

    CIEVE перевірила національну вибірку з 3 235 протоколів дільничного підрахунку і виявила повні досьє лише щодо 294 із них, відсутність часткового списку виборців у 90,6% досьє та відсутність списку підписів у 12,4%. Вона зафіксувала 29% голосів, поданих поза списком підписів, проти лише 3,6% absentee minutes (procès-verbaux de carence), яких вимагали ці голоси, і оцінила кількість голосів, що не піддаються простеженню, у 628 000, тобто близько 40% із 1 560 631 дійсного голосу — 448 000 поданих без необхідного absentee minute плюс орієнтовно 180 250, зафіксованих за номерами посвідчень особи, які вона визнала фальшивими. Комісія дійшла висновку, що процес був позначений серйозними порушеннями, грубими невідповідностями та масовими фальсифікаціями, поклала відповідальність на CEP, vote tabulation centre, electoral registry directorate та працівників виборчих дільниць і рекомендувала розпочати процес заново. CEP прийняв рекомендацію і 6 червня 2016 року оприлюднив новий календар.

    Джерела:123
  • Порушення процесуПідтверджено

    Надзвичайно велика частка президентських протоколів підрахунку була виключена з попереднього підрахунку 2016 року, і ці виключення були зосереджені в політично спірних департаментах.

    Докладніше

    Місія експертів ЄС зафіксувала, що 11,42% протоколів з президентських виборчих дільниць не були зведені: 1 252 було відкладено після перевірки, а 118 надійшли надто пізно. Відповідні показники для парламентських перегонів, проведених на тих самих виборчих дільницях, становили від 6,31% до 7,09%. Департаменти Nord і Nord-Est втратили понад 20% своїх протоколів, Grande-Anse і Sud-Est — близько 15%.

    Джерела:1
  • Порушення процесуПідтверджено

    Попередній президентський результат було затверджено лише шістьма з дев’яти радників CEP, троє з яких відмовилися його підписати.

    Докладніше

    Виборчий декрет вимагає більшості у дві третини радників для оприлюднення попередніх результатів. Троє радників, які представляли профспілковий, правозахисний та селянський і vodou сектори, відмовилися підписати документ, заявивши, що не отримали переконливої інформації щодо протоколів підрахунку, які було відкладено. Натомість остаточний результат від 3 січня 2017 року було одностайно ухвалено всіма дев’ятьма радниками.

    Джерела:1
  • Порушення процесуПідтверджено

    Виборчі спори вирішувалися всередині самого виборчого council, без зовнішнього судового перегляду, а процедури tribunal були імпровізованими в ході розгляду.

    Докладніше

    Відповідно до статті 197 конституції та статті 18.1 виборчого декрету CEP є форумом для всіх виборчих спорів, а рішення BCEN є остаточними; Constitutional Council не має виборчої юрисдикції. Місія ЄС встановила, що правила мовчать або суперечать одне одному щодо того, як формуються палати BCEN, як можна оскаржувати суддів і як досьє передаються іншій стороні, та зафіксувала спроби відводу і процедурні зміни в середині процесу. Місія OAS рекомендувала створити два окремі постійні органи: один для виборчої організації, інший для виборчого правосуддя.

    Джерела:12

Що не встановлено

  • Фальсифікація результатівСпростовано

    Твердження про те, що підрахунок президентських виборів 20 листопада 2016 року був результатом масових фальсифікацій, було відхилене компетентним tribunal.

    Докладніше

    Діючи за апеляціями трьох кандидатів, які посіли наступні місця, третя палата BCEN 20 грудня 2016 року постановила перевірити 1 560 протоколів підрахунку разом із їхніми підрахунковими листами, списками підписів і національними ідентифікаційними номерами. Її рішення від 2 січня 2017 року не виявило масових фальсифікацій, але встановило порушення, які не могли вплинути на виборчий процес, відхилило 70 протоколів підрахунку і постановило ще 8 зарахувати, через що остаточні цифри дещо відрізняються від попередніх. Місія OAS, яка постійно тримала спостерігачів у tabulation centre, повідомила, що перевірка дійшла висновку: проаналізовані протоколи не містили порушень, які могли б вплинути на виборчий процес, і про той самий результат Генеральний секретар ООН повідомив Раду Безпеки.

    Джерела:123
  • Фальсифікація результатівОспорюване

    Хто сфальсифікував перший тур 2015 року і чи був він сфальсифікований узагалі, так і не було встановлено жодним судом: комісія з перевірки дійшла висновку, що мали місце масові фальсифікації, ЄС зайняв протилежну позицію щодо тих самих виборів, і жодну особу так і не було названо чи притягнуто до відповідальності.

    Докладніше

    Вимірювання CIEVE стосуються простежуваності: відсутніх часткових списків виборців, відсутніх absentee minutes, голосів, зафіксованих поза списком підписів, і номерів посвідчень особи, які не вдалося зіставити. Її висновок іде далі за ці вимірювання, стверджуючи, що процес був позначений серйозними порушеннями, грубими невідповідностями та масовими фальсифікаціями, що дії, вчинені з порушенням виборчого декрету, були систематичними, і що існував намір ввести в оману. Вона покладає інституційну відповідальність на CEP, vote tabulation centre, electoral registry directorate та членів виборчих дільниць, зазначає, що могли бути вчинені правопорушення, зокрема шахрайство та підроблення офіційного документа, і передає справу компетентним органам, не називаючи жодної особи; у наведених тут джерелах жодного переслідування не зафіксовано. Комісія простежує розрив у ланцюгу збереження доказів до порожніх акредитаційних карток, які CEP роздав політичним партіям, не ведучи жодного реєстру цих карток. ЄС зайняв протилежну позицію щодо тих самих виборів: у його звіті зазначено, що High Representative дійшов висновку, що скасування першого туру жовтня 2015 року суперечило висновкам місії спостереження ЄС.

    Джерела:12
  • Порушення процесуОспорюване

    Заперечення, що перевірка BCEN сама була дефектною, так і не було розглянуте жодним органом, вищим за нього.

    Докладніше

    Jude Célestin, Jean-Charles Moïse та Maryse Narcisse зберегли свою відмову визнавати остаточні результати, оскаржуючи спосіб проведення перевірки. Bureau des Avocats Internationaux та Institute for Justice and Democracy in Haiti заявили, що процедури перегляду змінювалися в ході процесу і що особи виборців ніколи не звірялися з реєстром national identification office. Оскільки рішення BCEN є остаточними за законом і жоден зовнішній суд не має виборчої юрисдикції, це заперечення залишається невирішеним, а не перевіреним.

    Джерела:12
  • Статистичні аномаліїСтверджуване

    Не було доведено, що виключені протоколи підрахунку змінили переможця.

    Докладніше

    Представники Jude Célestin, Jean-Charles Moïse та Maryse Narcisse просили проаналізувати кожен протокол підрахунку та пов’язані з ним документи до оприлюднення попереднього результату, і всі троє відхилили цей результат. Жодне з наведених джерел не відтворює, що саме дали б 11,42% незведених виборчих дільниць. Власна оцінка місії ЄС полягала в тому, що перевага Moïse ускладнювала уявлення про те, що виключення могли поставити під сумнів його вихід до першого туру, але це є оцінкою розміру відриву, а не відновленням відсутніх протоколів.

    Джерела:1

Оцінка процесу

Сам день голосування отримав послідовно позитивні оцінки. Генеральний секретар ООН повідомив, що голосування 20 листопада відбулося переважно мирно та впорядковано, попри умови після урагану, із 67 незначними інцидентами, пов’язаними з безпекою. Місія експертів ЄС встановила, що виборчі дільниці відкрилися вчасно, матеріали були наявні, а персонал — краще підготовлений, і відзначила CEP, оновлений у березні 2016 року, за реальні поліпшення у прозорості, контролі акредитації та процедурі tabulation centre. Місія OAS, яка розгорнула 504 спостерігачів 27 національностей упродовж циклу 2015-2017 років, також повідомила про поступове поліпшення виборчої організації, водночас звернувши увагу на низьку явку та відсутність будь-якого механізму для оприлюднення попередніх результатів у розумний строк. Обидві місії вбачали слабкість цих виборів не в голосуванні, а в зведенні результатів і в системі розгляду спорів, яка перебуває всередині виборчого council без зовнішнього перегляду.

Джерела:123

Статистичні примітки

Джерела8

Офіційний звітCommission Indépendante d'Évaluation et de Vérification Électorale (CIEVE)May 29, 2016New
Звіт Незалежної комісії з оцінювання та перевірки виборів - Вибори 2015 року
ОригіналАрхівування очікується
ДослідженняBureau des Avocats Internationaux and Institute for Justice and Democracy in HaitiJanuary 10, 2017New
Правозахисні юристи назвали перевірку виборчого суду Haiti втраченим шансом
ОригіналАрхівування очікується
ЖурналістикаAlterPresse (republished by ReliefWeb)January 3, 2017New
Гаїті-Вибори: Jovenel Moïse від Phtk, обраний президентом із 55.60 % голосів
ОригіналАрхівування очікується
ПоділитисяXBlueskyFacebookLinkedInRedditWhatsAppTelegramEmail

Посилання для поширення відкривають власний редактор мережі. Тут нічого не вбудовано, тож жодна третя сторона не дізнається, які сторінки ви переглядали.