Skip to content

Wybory

PowtórzoneHaiti

Powtórzone wybory prezydenckie na Haiti w 2016 roku

20 listopada 2016

Jovenel Moïse zwyciężył w pierwszej turze 20 listopada 2016 roku, uzyskując 55,60% z 1 062 839 ważnych głosów, przy frekwencji oszacowanej przez Tymczasową Radę Wyborczą na 21,09%. Głosowanie było powtórzone: niezależna komisja weryfikacyjna poinformowała 29 maja 2016 roku, że pełne akta istniały jedynie dla 294 z 3 235 protokołów zliczenia w jej krajowej próbie z pierwszej tury z 25 października 2015 roku, że około 40% ważnych głosów oddanych tego dnia nie dało się prześledzić oraz że proces był naznaczony poważnymi nieprawidłowościami i masowym oszustwem, i zaleciła jego rozpoczęcie od nowa; Rada unieważniła tę turę i wydała nowy kalendarz 6 czerwca 2016 roku. Samo powtórzone głosowanie zostało następnie przełożone z 9 października na 20 listopada po przejściu huraganu Matthew. Trzej pozostali kandydaci zakwestionowali wynik; krajowy trybunał ds. sporów wyborczych zweryfikował 1 560 protokołów zliczenia, stwierdził nieprawidłowości, lecz nie masowe oszustwo, a Rada ogłosiła ostateczne wyniki 3 stycznia 2017 roku.

Wyniki oficjalne

Potwierdzone przez Tymczasowa Rada Wyborcza (CEP)Frekwencja 21,1%

Są to ostateczne wyniki ogłoszone przez CEP 3 stycznia 2017 roku, po tym jak krajowy trybunał ds. sporów wyborczych (BCEN) zweryfikował 1 560 protokołów zliczenia, odrzucił 70 z nich i nakazał policzenie kolejnych 8. Procenty stanowią udział w 1 062 839 suffrages exprimés, czyli oddanych kartach pomniejszonych o karty nieważne; karty puste są wliczane do tej sumy, więc nie jest to wyłącznie liczba głosów oddanych na kandydatów. Żaden z pozostałych kandydatów na karcie nie przekroczył 1%.

  • Jovenel Moïse55,6%590 927

    Parti Haïtien Tèt Kale (PHTK); wybrany w pierwszej turze i zaprzysiężony 7 lutego 2017 roku

  • Jude Célestin19,6%207 988

    Ligue Alternative pour le Progrès et l'Émancipation Haïtienne (LAPEH)

  • Jean-Charles Moïse11%117 349

    Pitit Dessalines

  • Maryse Narcisse9%95 765

    Fanmi Lavalas

Źródła:1234

Rejestr integralności

Co dowody ustalają, a czego nie — obok siebie, każde ustalenie z podanym źródłem i poziomem pewności.

Co zostało ustalone

  • Naruszenia procesuPotwierdzone

    Pierwsza tura wyborów prezydenckich z 25 października 2015 roku została unieważniona po tym, jak oficjalna komisja weryfikacyjna stwierdziła załamanie dokumentacyjnego łańcucha zabezpieczenia i uznała, że proces był naznaczony masowym oszustwem.

    Więcej szczegółów

    CIEVE zweryfikowała krajową próbę 3 235 protokołów z lokali wyborczych i stwierdziła pełne akta jedynie dla 294 z nich, brak częściowej listy wyborców w 90,6% akt oraz brak listy podpisów w 12,4%. Odnotowała 29% głosów oddanych poza listą podpisów wobec zaledwie 3,6% protokołów nieobecności (procès-verbaux de carence), których wymagały te głosy, oraz oszacowała liczbę głosów niemożliwych do prześledzenia na 628 000, czyli około 40% z 1 560 631 ważnych głosów - 448 000 oddanych bez wymaganego protokołu nieobecności plus szacunkowe 180 250 zapisanych przy numerach dowodów osobistych, które uznała za fałszywe. Komisja stwierdziła, że proces był naznaczony poważnymi nieprawidłowościami, poważnymi niespójnościami i masowym oszustwem, obarczyła odpowiedzialnością CEP, centrum tabulacji głosów, dyrekcję rejestru wyborczego oraz personel lokali wyborczych i zaleciła rozpoczęcie procesu od nowa. CEP przyjęła to zalecenie i wydała nowy kalendarz 6 czerwca 2016 roku.

    Źródła:123
  • Naruszenia procesuPotwierdzone

    Niezwykle duża część protokołów prezydenckich została wyłączona z wstępnego liczenia w 2016 roku, a wyłączenia koncentrowały się w departamentach będących przedmiotem sporu politycznego.

    Więcej szczegółów

    Misja ekspertów UE odnotowała, że 11,42% protokołów z lokali wyborczych w wyborach prezydenckich nie zostało sporządzonych: 1 252 odłożono po weryfikacji, a 118 dotarło zbyt późno. Odpowiednie wskaźniki dla wyborów parlamentarnych przeprowadzonych w tych samych lokalach wynosiły od 6,31% do 7,09%. Departamenty Nord i Nord-Est utraciły ponad 20% swoich protokołów, Grande-Anse i Sud-Est około 15%.

    Źródła:1
  • Naruszenia procesuPotwierdzone

    Wstępny wynik wyborów prezydenckich został zatwierdzony jedynie przez sześciu z dziewięciu radnych CEP, z których trzech odmówiło podpisania.

    Więcej szczegółów

    Dekret wyborczy wymaga większości dwóch trzecich radnych do ogłoszenia wstępnych wyników. Trzech radnych, reprezentujących sektory związków zawodowych, praw człowieka oraz chłopski i vodou, odmówiło podpisania, twierdząc, że nie otrzymali przekonujących informacji o odłożonych protokołach. Ostateczny wynik z 3 stycznia 2017 roku został natomiast przyjęty jednomyślnie przez wszystkich dziewięciu radnych.

    Źródła:1
  • Naruszenia procesuPotwierdzone

    Spory wyborcze rozstrzygano wewnątrz samej rady wyborczej, bez zewnętrznej kontroli sądowej, a procedury trybunału były improwizowane w toku postępowania.

    Więcej szczegółów

    Zgodnie z artykułem 197 konstytucji i artykułem 18.1 dekretu wyborczego CEP jest forum dla wszystkich sporów wyborczych, a decyzje BCEN są ostateczne; Rada Konstytucyjna nie ma jurysdykcji wyborczej. Misja UE stwierdziła, że przepisy milczą lub są sprzeczne co do sposobu tworzenia izb BCEN, sposobu kwestionowania sędziów oraz udostępniania akt drugiej stronie, i odnotowała próby wyłączenia oraz zmiany proceduralne w trakcie postępowania. Misja OAS zaleciła utworzenie dwóch odrębnych stałych organów, jednego do organizacji wyborów i jednego do wymiaru sprawiedliwości w sprawach wyborczych.

    Źródła:12

Czego nie ustalono

  • Fałszerstwo wynikuObalone

    Twierdzenie, że liczenie głosów w wyborach prezydenckich 20 listopada 2016 roku było wynikiem masowego oszustwa, zostało odrzucone przez właściwy trybunał.

    Więcej szczegółów

    Działając na podstawie odwołań trzech kandydatów, którzy zajęli kolejne miejsca, trzecia izba BCEN nakazała 20 grudnia 2016 roku weryfikację 1 560 protokołów zliczenia wraz z arkuszami liczenia, listami podpisów i krajowymi numerami identyfikacyjnymi. Jej decyzja z 2 stycznia 2017 roku nie stwierdziła masowego oszustwa, lecz nieprawidłowości, które nie mogły wpłynąć na proces wyborczy, odrzuciła 70 protokołów zliczenia i nakazała policzenie kolejnych 8, dlatego ostateczne liczby nieznacznie różnią się od wstępnych. Misja OAS, która utrzymywała obserwatorów na stałe w centrum tabulacji, poinformowała, że weryfikacja wykazała, iż analizowane protokoły nie zawierały nieprawidłowości, które mogłyby wpłynąć na proces wyborczy, a Sekretarz Generalny ONZ przekazał Radzie Bezpieczeństwa ten sam wynik.

    Źródła:123
  • Fałszerstwo wynikuSporne

    Kto sfałszował pierwszą turę z 2015 roku i czy w ogóle doszło do fałszerstwa, nigdy nie zostało rozstrzygnięte przez żaden sąd: komisja weryfikacyjna uznała, że doszło do masowego oszustwa, UE zajęła przeciwne stanowisko wobec tych samych wyborów, a żadnej osoby nigdy nie wskazano ani nie postawiono zarzutów.

    Więcej szczegółów

    Pomiary CIEVE dotyczą możliwości prześledzenia: brakujących częściowych list wyborców, brakujących protokołów nieobecności, głosów zapisanych poza listą podpisów oraz numerów dowodów osobistych, których nie można było dopasować. Jej wniosek wykracza poza te pomiary, stwierdzając, że proces był naznaczony poważnymi nieprawidłowościami, poważnymi niespójnościami i masowym oszustwem, że działania podjęte z naruszeniem dekretu wyborczego miały charakter systematyczny oraz że istniał zamiar wprowadzenia w błąd. Komisja przypisuje odpowiedzialność instytucjonalną CEP, centrum tabulacji głosów, dyrekcji rejestru wyborczego oraz członkom lokali wyborczych, odnotowuje, że mogły zostać popełnione przestępstwa, w tym oszustwo i fałszerstwo dokumentu publicznego, i przekazuje sprawę właściwym organom, nie wskazując żadnej osoby; w przywołanych tu źródłach nie odnotowano żadnego postępowania karnego. Komisja wiąże przerwanie łańcucha zabezpieczenia z pustymi kartami akredytacyjnymi, które CEP rozdawała partiom politycznym bez prowadzenia jakiegokolwiek rejestru. UE zajęła przeciwne stanowisko wobec tych samych wyborów: jej raport odnotowuje, że Wysoki Przedstawiciel uznał unieważnienie pierwszej tury z października 2015 roku za sprzeczne z wnioskami misji obserwacyjnej UE.

    Źródła:12
  • Naruszenia procesuSporne

    Zarzut, że weryfikacja BCEN sama była wadliwa, nigdy nie została rozstrzygnięta przez żaden organ nadrzędny.

    Więcej szczegółów

    Jude Célestin, Jean-Charles Moïse i Maryse Narcisse podtrzymali odrzucenie ostatecznych wyników, kwestionując sposób przeprowadzenia weryfikacji. Bureau des Avocats Internationaux oraz Institute for Justice and Democracy in Haiti stwierdziły, że procedury przeglądu zmieniano w trakcie postępowania i że tożsamości wyborców nigdy nie porównano z rejestrem urzędu identyfikacji narodowej. Ponieważ decyzje BCEN są z mocy prawa ostateczne, a żaden sąd zewnętrzny nie ma jurysdykcji wyborczej, zarzut pozostaje nierozstrzygnięty, a nie zweryfikowany.

    Źródła:12
  • Anomalie statystyczneZarzucane

    Nie wykazano, by odrzucone protokoły zliczenia zmieniły wynik wyborów.

    Więcej szczegółów

    Przedstawiciele Jude Célestin, Jean-Charles Moïse i Maryse Narcisse zażądali, aby przed ogłoszeniem wyniku wstępnego przeanalizowano każdy protokół zliczenia i związane z nim dokumenty, a wszyscy trzej odrzucili ten wynik. Żadne z przywołanych źródeł nie odtwarza, jaki wynik dałoby 11,42% niesporządzonych protokołów z lokali wyborczych. Własna ocena misji UE była taka, że przewaga Moïse'a utrudniała wyobrażenie sobie, by wyłączenia mogły podważyć jego kwalifikację do pierwszej tury, ale jest to ocena wielkości marginesu, a nie odtworzenie brakujących protokołów.

    Źródła:1

Ocena przebiegu

Sam dzień głosowania spotkał się z konsekwentnie pozytywnymi ocenami. Sekretarz Generalny ONZ poinformował, że głosowanie 20 listopada odbyło się w przeważająco spokojnej i uporządkowanej atmosferze mimo warunków po huraganie, przy 67 drobnych incydentach związanych z bezpieczeństwem. Misja ekspertów UE stwierdziła, że lokale wyborcze otwarto punktualnie, z dostępnym materiałem i lepiej przeszkolonym personelem, oraz przypisała odnowionej w marcu 2016 roku CEP rzeczywiste usprawnienia w zakresie przejrzystości, kontroli akredytacji i procedury centrum tabulacji. Misja OAS, która w cyklu 2015-2017 rozmieściła 504 obserwatorów 27 narodowości, również odnotowała stopniową poprawę organizacji wyborów, jednocześnie wskazując niską frekwencję i brak jakiegokolwiek mechanizmu publikacji wyników wstępnych w rozsądnym terminie. Obie misje wskazały, że słabość tych wyborów nie leżała w samym głosowaniu, lecz w zestawianiu wyników oraz w systemie rozstrzygania sporów, który mieści się wewnątrz rady wyborczej i nie podlega zewnętrznej kontroli.

Źródła:123

Uwagi statystyczne

Źródła8

Raport oficjalnyCommission Indépendante d'Évaluation et de Vérification Électorale (CIEVE)29 maja 2016Nowe
Raport Niezależnej Komisji Oceny i Weryfikacji Wyborczej - Wybory 2015
OryginałArchiwizacja w toku
DziennikarstwoUN News (ONU Info)6 czerwca 2016Nowe
Haiti: ONZ i jej partnerzy wzywają do przestrzegania nowego kalendarza wyborczego
OryginałArchiwizacja w toku
BadanieBureau des Avocats Internationaux and Institute for Justice and Democracy in Haiti10 stycznia 2017Nowe
Prawnicy zajmujący się prawami człowieka nazywają weryfikację przez haitański sąd wyborczy straconą szansą
OryginałArchiwizacja w toku
DziennikarstwoAlterPresse (republished by ReliefWeb)3 stycznia 2017Nowe
Haiti — wybory: Jovenel Moïse z Phtk wybrany na prezydenta z 55,60% głosów
OryginałArchiwizacja w toku

Linki udostępniania otwierają okno danej sieci. Nic nie jest tu osadzone, więc żadna strona trzecia nie dowiaduje się, które strony czytasz.